레오나르도 스키아시아

Leonardo Sciascia
레오나르도 스키아시아
Leonardo Sciascia.jpg
하원 의원
재직중
1979년 6월 20일 – 1983년 7월 10일
유럽의회 의원
남이탈리아를 위하여
재직중
1979년 6월 10일 – 1984년 6월 16일
개인내역
태어난(1921-01-08)1921년 1월 8일
이탈리아 시칠리아 왕국라카무토
죽은1989년 11월 20일 (1989-11-20) (68세)
이탈리아 시칠리아 팔레르모
국적이탈리아의
정당이탈리아 공산당
(1975–1977)
급진당[1]
(1979–1984)
거주지시칠리아 팔레르모
직업작가, 소설가, 언론인, 정치 활동가

레오나르도 스키아시아(이탈리아어 발음: [leoˈnardo ʃˈaʃaʃa] About this sound(듣기; 1921년 1월 8일 ~ 1989년 11월 20일)는 이탈리아의 작가, 소설가, 수필가, 극작가, 정치가였다. 그의 작품들 중 일부는 포르테 아페르테(1990; 열린 문들), 카다베리 에크첼렌티(1976; 삽화적 시체들), 토도 모도(1976), 일 지오르노 델라 사베타(1968; 올빼미의 날) 등 영화로 만들어졌다.

전기

Sciascia는 시칠리아의 Racalmuto에서 태어났다. 1935년 그의 가족은 칼타니세타로 이주했는데, 스키아시아는 비탈리아노 브란카티 밑에서 공부했는데, 그는 글쓰기에서 그의 모델이 되어 그를 프랑스 소설가들에게 소개할 것이다. 스키아시아는 이탈리아 원로원의 미래 공산당원 주세페 그라나타로부터 프랑스 계몽주의미국 문학에 대해 배웠다. 1944년 라카메우토의 초등학교 교사 마리아 안드로니코와 결혼했다. 1948년, 그의 형은 자살했고, 이 사건은 스키아시아에게 큰 영향을 미쳤다.

스키아시아의 첫 작품인 이탈리아의 파시즘을 풍자한 '파볼 델라 디타투라'(독재의 우화)는 1950년 출간됐다.[2] 이것은 1952년 에밀리오 그레코가 그린 그의 첫 번째이자 유일한 시 모음집인 일수오 쿠어(Sicily, 그것의 심장)가 그 뒤를 이었다. 이듬해 스키아시아는 에세이 "피란델로 에일 피란델리스모" ("피란델로와 피란델리즘")로 시칠리아 지역이 수여하는 프리미오 피란델로 상을 받았다.

1954년 칼타니세타에서 살바토레 스키아시아가 발행하는 문학 및 민족학 잡지와 협력하기 시작했다. 1956년에는 고향에서 초등학교 교사 생활을 한 경험에서 영감을 받아 자전적 소설인 르파로치레갈페트라(The Parrocchie di Regalpetra)를 출간했다. 같은 해에 그는 칼타니세타에서 가르치기 위해 이사했고, 1957년에 다시 로마로 건너가 시칠리아 예술가 브루노 카루소와 평생 우정을 쌓았다. 1957년 가을, 그는 세계에서 미국과 공산주의의 영향과 19세기 이탈리아의 통일과 같은 주제에 대한 날카로운 견해를 담은 Glizi di Sicilia(시칠리아의 웅클레스)를 출간했다.

로마에서 1년을 보낸 후, 스키아시아는 시칠리아에 있는 칼타니세타로 다시 이주했다. 1961년에는 그의 가장 유명한 소설 중 하나인 미스터리지오르노 델라 사베타(올빼미의 날)를 출간했고, 1963년에는 18세기 팔레르모를 배경으로 한 역사소설 일 콘실리오 데히토(이집트 평의회)를 출간했다. 일련의 에세이를 쓴 후, 1965년에 그는 정부와 마피아 사이의 공모관계를 비난하는 연극 로노레볼(The Nonorevole)을 썼다. 다른 정치적 추리 소설은 1966년작 A ciascuno Il suo이다.

이듬해 스키아시아는 팔레르모로 이주했다. 1969년 일 코리에르 델라 세라와 협업을 시작했다. 같은 해에 그는 알렉산더 더블체크에게 바쳐진 연극 레시타지온느 델라클레오니아 리파리타나 데디카타타 광고(A.D.에 바쳐진 리파리타 분쟁의 리크레이션)를 출간했다. 1971년, Sciascia는 다시콘테스토 (The Challenge)로 미스터리로 돌아왔고, 이 영화는 프란체스코 로시의 영화 카데베리 에크첼렌티 (Cadaveri Ecccellenti, 1976; Illusto, The Challenge)에 영감을 주었다. 이 소설은 이탈리아 정치에 대한 무자비한 초상화 때문에, 그의 소설 토도 모도(1974; 일방통행 혹은 다른 방법)가 이탈리아의 가톨릭 성직자들에 대한 묘사 때문에, 폴레믹스를 만들었다.

1975년 팔레르모에서 열린 공동선거에서 스키아시아는 이탈리아 공산당(PCI) 슬레이트 내에서 무소속으로 출마해 시의회에 선출됐다. 같은 해 과학자인 에토레 마요르나(Ettore Majorana)의 불가사의한 실종을 다룬 《La Scomparsa di Majorana》(The Disclosing of Majorana)를 출간했다. 1977년, 데모크라치아 크리스티아나(기독교 민주당)와의 거래에 대한 반대 때문에 PCI에서 사임했다. 후에 그는 급진당과 함께 이탈리아와 유럽의회에 선출될 것이다.

스키아시아의 마지막 작품으로는 수필집 크로나체테(1985년), 소설 포르테 아페르테(1987년; 열린 문), 일카발리에르 모르테(1988년; 마부와 죽음) 등이 있다. 1989년 6월 팔레르모에서 사망하였다.

작업 요약

1979년 하원의원으로서 Sciascia.

올빼미의 날》(Il giorno deella civetta)과 《 콘테스토》(Il contesto)와 같은 그의 저서들은 마피아가 시칠리아 생활에 내재된 아노미(Anomie) 앞에서 어떻게 스스로를 지탱해 나갈 수 있는지를 보여준다. 그는 자신의 저서 '모로 어페어페어(The Moro Affair)'에서 저명한 기독교 민주당원 알도 모로(Aldo Moro)의 납치와 암살에 대한 법의학적 분석을 제시했다.[3]

스키아시아의 작품은 복잡하고 정의에 대한 갈망을 드러내는 한편, 이탈리아 사회가 얼마나 타락하고 남아 있는지를 보여주려고 노력한다. 정치인과 음모, 마피아와의 연결고리는 그에게 높은 인지도를 주었는데, 그것은 그의 사적인 자아와 매우 대립되는 것이었다. 이 높은 인지도는 모로를 석방하고 브리깃 로세(붉은 여단)의 요구에 답하기 위한 행동이 부족하다는 이유로 당시 총리였던 줄리오 안드레오티를 비판해 널리 미움을 사게 되는 결과를 낳았다.

1979년 하원에서 급진당에 당선되어 모로의 납치사건 조사를 위한 하원 의원이 된 스키아시아는 기민당 쪽에서는 국가가 사람보다 크다는 입장과 함께 어느 정도 과실이 있었다고 진술한 바 있다.ld는 모로 자신이 테러범과의 협상에서 무고한 사람들을 정치범으로 맞바꾸는 것이 유효한 선택이라고 진술했음에도 불구하고 모로와 13명의 정치범을 맞바꾸지 않았다. 그러나 당 중진들은 이러한 입장에 동의하지 않았고 모로가 이런 말을 하기 위해 약물을 투여하고 고문을 당했다는 견해였다. 이 경험으로 인해, Sciascia는 중요한 책을 썼다.

스키아시아는 자신의 독특한 시칠리아적 경험에 대해 썼다. 가족과 정당을 연결시키는 것, 동맹과 우의의 배신, 그리고 사회에 도움이 되지 않는 결과를 초래하는 호의를 부르는 것. 그의 책들은 보통 사람에 대한 해피엔딩이나 정의로 특징지어지는 경우는 드물다. 그 대표적인 예가 경찰 최고의 형사가 시칠리아로 징집되어 판사들의 연쇄 살인사건을 수사하는 Equal Danger (1973; 일 콘테스토)이다.[4] 당국이 부패에 대한 그러한 조사를 처리할 수 없다는 점에 초점을 맞추면서, 마침내 스키아시아의 영웅은 좌절되었다.

그의 1984년 작품인 오키오카프라[5](Goat's Eye)는 그의 고향 마을 주변 지역에서 수집된 시칠리아식 속담과 속담들을 모아 놓은 것으로, 그는 일생 동안 강렬한 애착을 가지고 있었다.

작동하다

라카멘토에 있는 그의 동상
라칼무토에 있는 그의 묘비
  • 디타투라(1950년)
  • 라 시칠리아, 일수오 쿠어 (1952년)
  • 일피오레 델라 포에시아 로마네스카 벨리, 파스칼라, 트릴루사, 델라르코(1952년)
  • 피란델로 피란델리스모(1953)
  • Le Parrocchie di Regalpetra (제1차 1956년, 제2차 증원본 1963) (Salt in the Round, trans) 주디스 그린(1969)
  • Glizi di Sicilia (제1차 1958년, 제2차 증원본 1961) (시칠리아 운클스, 트랜스) N.S. 톰슨(1986) – 단편 소설
  • 일 지오르노 델라 시베타(1961년) (마피아 벤데타, 트랜스) Archibald Colquhun and Arthur Oliver (1963년), The Day of the Owloe (1984년)로 재간행됨
  • 피란델로 시칠리아 (1961년)
  • 일 콘시글리오 데기토(1963년) (이집트 평의회, 트랜스. Adrienne Foulke (1966)
  • 산토마리노 (1963년)
  • 모테 델리퀴시토레 (1964) (조사관의 죽음, 트랜스. Judith Green (1969년); 조사관의 죽음과 다른 이야기들, 트랜스. 이언 톰프슨 (1990) (Cronachete(1985)과 르 스트레가 일 카피타노(1986)의 번역으로 출판)
  • 로노레볼레 (1965)
  • 자키 (1965년)
  • 시아스쿠노 일수오(1966) (A Man's Belings, transs) Adrienne Foulke(1968); To Every Own Own(1992)로 재출판됨
  • 라콘티시칠리아니 (1966년)
  • 서기(1969)의 레시타지오네 델라클레오네 델라클레오니아 리파리타나 데디카타타 광고
  • 라 코르다 광장 (1970년)
  • 아티 상대비 알라 모르테레이먼드 루셀(1971)
  • 나는 콘테스토. 우나 패러디아 (1971) (Equal Danger, trans) Adrienne Foulke (1973)
  • 일마레 콜로레 비노(1973년) (와인-다크 해, 트랜스. 에이브릴 바도니(1985) – 단편 모음집
  • 토도 모도(1974년) (일방 또는 다른 방법, 트랜스. Adrienne Foulke (1977년); Sacha Rabinovich
  • 라 스콤파르사 마요르나나(1975) (마조르나나의 신비, 트랜스. 사차 라비노비치 ([6]1987)
  • I 퍼그날라토리 (1976년)
  • 칸디도, 난베로, 시칠리아의 운소그노 지방(1977년) (Candido, 또는 시칠리아의 A Dream Dreamed, transs) Adrienne Foulke (1979)
  • 라페어 모로 (1978년 1차, 1983년 2차 증강) (The Moro Affair, trans) 사차 라비노비치 (1987)
  • Dalle parti deli infedeli(1979)
  • 네로네로 (1979년)
  • 일 테아트로 델라 암기(1981)
  • 라 센텐자 기념일(1982)
  • 크루시버바 (1983년)
  • 스탕달 시칠리아 (1984)
  • Occhio di Capra (1984년 1차, 1990년 2차 증원본)
  • 크로나체트(1985) (리틀 크로니클스 트랜스. 이언 톰프슨 (1990) (Morte dell'quisitore (1964)과 Le strega e Il capitano (1986)의 번역 출판)
  • Per un itratto dello scrittore da giovane(1985)
  • La strega e Il capitano (1987년) (선장과 마녀, 트랜스. 이언 톰슨 (1990) (Morte dell'quisitore (1964)과 크로나체트 (1985)의 번역 출판
  • 1912+1 (1912년) (1912년 + 1, transs) 사차 라비노비치 (1989)
  • 포르테 아페르테(1987) (열린 문, 트랜스) 마리 에반스(1991)
  • 일 카발리에르 에 라 모테 (1988) (The Knight and Death, Trans) 조지프 패럴(1991)
  • 알파베토 피란델리아노 (1989년)
  • Fatti diversi di storia letteraria e civille (1989년)
  • Una storia semplice (1989) (A Simple Tale, transs) Joseph Farrell (1991년); A Simple Story, trans. 하워드 커티스(2010년)
  • 후투라 암기 (se la memory ha un futuro) (1989년)

참고 문헌 목록

스키아시아 작품에 이탈리아어로

  • 레오나르도 스키아시아, 세바스티아노 게시, 주세페 마이모네 편집레, 카타니아 1992.
  • 나레이터리 시칠리아니 제2의 도포구에라, 사라 자풀라 무스카라, 주세페 마이몬 에디토레, 카타니아, 1990년
  • 카다베리 에크첼렌티, 세바스티아노 게시, 주세페 마이몬 에디토레, 1992년 카타니아
  • V. 페시아, F. 이조, A. 마오리, 라 암기 카르타: 비블리오그라피아 델레 오페레 레오나르도 스키아시아, 에디오니 오토/노브센토, 밀라노, 1998년
  • V. 베첼리오(큐라 디), 루오모 솔로: L'affaire Moro di Leonardo Sciascia, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2002년
  • V. 베첼리오, 사레모 페르두티 센차 베리티타, 에디지오니 라 비타 펠리체, 밀라노, 2003
  • G. Jackson, Nell labirinto di Sciascia, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2004
  • L. Palazolo Leonard Sciascia 대표 1979–1983, Kaos Edizioni, 2004
  • L. Pogliaghi (cura di), Giustizia come osessione: Forme Della Giustizia ela pagina di Leonard Sciascia, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2005.
  • M. D'Alessandra e S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. Giallo: 레오나르도 Sciascia eretico del genere polizesco, Edizioni La Vita Felice, Milano, 2006.
  • P. Milone, L'enciclopedia di Leonardo Sciascia: caos, ordine e caso : atti del 1 ○○ ciclo di attri (Roma, gennaio-aprile 2006), Quaderni 레오나르도 Sciascia, 11. 밀라노: 라비타 펠리체, 2007
  • R. 마르티노니, 트로포 포코 파치: 레오나르도 스키아시아 넬라 리베라 라이카 스비체라 (콜라나 스키아시아는 아미치 디 레오나르도 스키아시아와 협력하여 유럽을 스크리토르, 나) 레오 S. 올스키 편집장, 피렌체: 레오 S. 올스키 편집자, 2011

Sciascia의 작품에서 영어로

  • Giffuni, Cathe (Spring–Summer 1989). "A Bibliography of the Mystery Writings of Leonardo Sciascia". Clues: A Journal of Detection. 10 (1): 75–87.
  • L. Sciascia, M. Padovani, Silichia as Malbori, Malboro: Marlboro Press, 1994
  • J. 패럴, 레오나르도 스키아시아 이탈리아 작가 에든버러: 에든버러 대학교 출판부, 1995
  • G. 아니아, 반딧불이의 운세: Sciascia의 탐지 기술, 마켓 하버우: University Texts, 1996
  • R. Glynn, 기념비 경쟁: 반일루시스트 이탈리아 역사소설, 이탈리아의 관점, 10. 영국 리즈: 북부 대학교 출판부, 2005
  • 제이 캐넌. 조사로서의 소설: 레오나르도 스키아시아, 다키아 마라이니, 안토니오 타부치, 토론토 이탈리아어 공부. 토론토: 토론토 대학교 출판부, 2006

참조

  1. ^ Lanfranco Palazzolo (1 January 2004). Leonardo Sciascia deputato radicale 1978–1983. Kaos.
  2. ^ "Leonardo Sciascia". Encyclopædia Britannica.
  3. ^ The Moro Affair and The Mystery of Majorana (English and Italian; Hardcover ed.). Carcanet Press. 1 January 1987. ISBN 978-0856357008.
  4. ^ Sciascia, Leonardo (1973). Equal Danger (First ed.). Harper & Row. ISBN 978-0060138097.
  5. ^ Sciascia, Leonardo (1984). Occhio di capra. Torino: Einaudi. ISBN 9788806057756. OCLC 797364283.
  6. ^ 이 책은 이탈리아 물리학자 에토레 마요르아나의 불가사의한 실종에 초점을 맞추고 있다. 스키아시아는 조사 결과를 요약하고, 마요르나에 관한 사실들과 문서들을 검토하고, '자살' 가설을 거부하며 과학자의 운명에 관한 이론을 제시한다.

외부 링크