튜더 아르게지

Tudor Arghezi
튜더 아르게지
Tudor Arghezi.jpg
태어난이온네 테오도레스쿠
(1880-05-21) 1880년 5월 21일
몰다비아 왈라키아 연합공국 부쿠레슈티
죽은1967년 7월 14일(1967-07-14)(87)
부쿠레슈티, 루마니아 사회주의 공화국
필명이온테오
직종.시인, 소설가, 단편소설 작가, 언론인, 수필가
국적.루마니아어
장르.서정시, 소설, 풍자, 아동문학
문학 운동상징주의
포포라니즘
액티브 년수1896–1967
서명
TudorArghezi Autograph.jpg

튜더 아르헤지(Tudor Arghezi, 1880년 5월 21일 ~ 1967년 7월[1] 14일)는 루마니아의 작가이다.본 아이온엔 부쿠레슈티의 테오도레스쿠는 그의 필명이 아르게슈 강의 라틴어 이름인 아르게시스와 관련이 있다고 설명했다.

전기

초기 생활

그는 1896년 10월 세인트 사바 고등학교를 졸업하고 [2]학비를 마련하기 위해 일하기 시작했고 1896년 알렉산드루 마케돈스키의 잡지 '리가 오르토독서'에 이온 테오라는 이름으로 시를 발표하며 데뷔했다.얼마 지나지 않아 루마니아 상징주의의 전령사인 마케돈스키는 이 젊은 시인에 대한 찬사를 공표했다.

"이 젊은이는, 내가 아직 시를 외우고 있을 나이에, 경계는 없지만, 가장 빛나는 성공으로 아직 왕관을 차지하지 못한 대담성을 가지고, 오랜 세월 동안 시와 예술의 [3]정점으로 평가되어 온 아이디어의 이미지에 있는 모든 진부한 부분들을 가지고 있습니다."

그는 주니메아의 조지 파누와 현대 [4]문학에 대한 비판에 대해 논쟁을 벌이는 동안, 그의 기사에서 상징주의와 그것과 관련된 다른 경향에 대한 찬사를 말하기 시작했다.1904년, 그와 바실레 드미트리우스는 그들만의 잡지인 리니아 드렙터를 출판했는데, 이 잡지는 겨우 5개의 [5]호를 발행한 후 존재하지 않게 되었다.아르게지, 갈라 갈라액션, 그리고 데메트리우스는 그녀의 딸인 여배우이자 소설가인 루시아 데메트리우스가 [6]목격한 것처럼 가까운 우정을 유지했다.

Cernica 수도원에서 4년 동안 정교회 수도사로 근무한 후, 그는 1905년에 해외로 여행을 갔다.그는 파리를 방문한 후 프리부르로 이사하여 시를 쓰고 지역 대학의 강의를 들었다. 프리부르 대학의 로마 가톨릭에 의해 격려된 그는 제네바로 이사하여 보석상 [7]작업실에서 일했다.는 루마니아 농민 폭동으로 1907년 동안, 시인, 그의 좌파 담론과 농민 운동의 폭력적 탄압의 목소리 비판하는 것으로 유명, 감시 하에 스위스 당국에 의해;한 국내 신문은 Arghezi의 편지에 여러개의 관계자들의 사직을 몰고 스캔들 조작되었다고 주장되어 있었다.[8]그가 수집한 반란 소식은 아르헤지에게 영속적인 인상을 남겼습니다: 훨씬 후에, 그는 사건들에 전권을 바치기로 했습니다(그의 1907-페이자제, 1907년의 풍경, 그는 이것을 "국가와 학대, 고독,[9] 계급의 대조를 다루는 것"이라고 묘사했습니다).

1910년대 초반

그는 1910년에 루마니아로 돌아와 비아차 로마네아스커, 테아트루, 람파, N.D.에서 작품을 출판했다. Cocea's Facla and Viaaa Socialter, 그리고 Galaction과 협력하여 잡지 Cronica를 편집했다. 그의 성과물은 다작이었고, 수많은 가사, 정치 팜플렛, 그리고 논쟁적인 기사로 그는 [10]당대 연극, 정치 및 문학계에서 악명을 떨쳤다.코체아는 아르게지의 첫 번째 영향력 있는 시 중 하나인 루거 드 서어를 발표함으로써 그의 초기 명성에 기여했다.[11]

이 시기에 아르게지는 저명한 미술평론가가 되어 다발성 경화증을 앓고 있던 화가 데판 루치안의 변호에 종사했다(더 이상 그림을 그릴 수 없게 되어 다른 [12]사람의 작품에 서명할 수 있게 되었다.

그는 작가 이온 미눌레스쿠, 리비우 레브레아누, 유겐 로비네스쿠, 빅토르 에프티미우, 미하일 소르불, 코르넬리우 몰도반 등 보헤미안 예술가들과 지식인들로 구성된 부쿠레슈티 쿠블러 카페에 단골로 모습을 드러냈다.알폰스 카스탈디, 미술품 수집가 크리코르 잠바치안.[13]잠바치안에 따르면, 아르헤지는 부쿠레슈티의 다른 주요 문학 장소인 카사 [13]카프차에서 더 드물게 목격되었다.그 무렵 그는 논란이 된 정치인이자 미술 후원자였던 알렉산드루 보그단 피테티의 동료이기도 했으며, 갈락션, 코체아, 미눌레스쿠, 아드리안 마니우 및 다양한 시각 예술가들과 함께 [14]치무 인근 치무의 시티르비 보데티에서 열린 서클에 정기적으로 참석했다.그는 보그단 비테티를 [14]기리는 작은 시를 썼다.

제1차 세계대전이 발발한 후, 아르헤지는 루마니아가 오스트리아-헝가리로부터 트란실바니아를 정복하기 위해 협정에 참여하도록 하는 것을 목표로 한 국가자유당과 타케 이오네스쿠 주변 단체에 반대하는 글을 썼다; 대신에 그는 루마니아와 베사라비아 연합을 지지했다.그리고 러시아 [15]제국과의 암묵적인 동맹에 분개했다.1915년에 그는 이렇게 썼다.

야만적인 전쟁이다.옛날 옛적에, 우리는 문명국가의 무장화에 맞서 싸울 의무를 맹세했다.신생아마다 그를 억누를 수 있는 폭발물의 양이 만들어지고 있었다.진보와 '합리적 전망'이 재앙으로 비쳐지면서 무기 및 탄약 공장이 포탄 저장고를 늘리고 있으며, 박멸에 사용되는 포를 제작하고 있다고 말했다.[16]

독일 점령과 버커레슈티 교도소

결국 그는 1916년 말 루마니아 대부분을 점령한 독일 당국과 협력해 독일의 지원을 받는 가제타 부쿠레슈틸로르에 [17]대한 기사를 썼다.그는 다양한 지식인 그룹 중 한 명이었다.보그단-피테슈티,[14] 갈락션, 콘스탄틴 스테레오, 디미트 D. 퍼트러슈카누, 알렉산드루 마르길로만, 요안 슬라비, 그리고레 안티파, 시미온 메헤딘치.[18]

슬라비어를 포함한 11명의 다른 신문기자, 작가들과 함께 체포된 그는 반(反) 협정 활동으로 "[19]적과 협력한" 혐의로 기소되었다.아르게지 본인에 따르면 수사를 맡은 왕실 집행위원은 처음에는 부쿠레슈티에서 연합군에 지속적인 위협이 되고 있다고 주장하며 [17]부쿠레슈티 호텔에 이 단체를 감금했다고 한다.

그리고 Văcărești 시설에 수감되어 처했다., Arghezi 편지와 공시 잠정적으로 프리미어 아르투르 Văitoianu으로 확인된"Mr. 장군", 전에, Constanța Zissu와 1905년에 태어났다 그의 사생아, 엘리 Lotar,,, 집, 사망 또는 실종된 길을 떠나 후 조건부 석방을 요구하고 그의 원인을 인정했다.[17]그들의 정치적 경쟁에도 불구하고, 전쟁 중 협정에 전폭적인 지지를 보냈던 니콜라에 이오르가는 당국에 아르게지의 자유를 [17]거듭 요청했고, 그의 탄원은 결국 받아들여졌고,[17] 아르게지는 1919년 말에 석방되었다.그럼에도 불구하고 그는 이오르가에게 [17]그의 개입에 대한 감사를 표하며 여러 가지 문제에 대해 계속 반대했고, 비꼬는 듯한 논쟁은 향후 20년 [17]동안 계속될 것이다.

전간 문학

1927년, 그는 그의 첫 번째 시집인 "쿠빈테 포트리비테" ("적합한 단어" 또는 "적합한 단어")를 출판하여 팝포라니스트 신문 비아 로망네아스터의 미하이 라레아(Mihai Ralea)가 아르헤지를 [21]"에미네스쿠 [20]이후 가장 위대한 시인"으로 칭송하게 만들었다.아방가르드 잡지 Integral은 1925년에 특별한 호를 가지고 아르게지를 기념했습니다: "아르게지는 모든 것에 반대합니다: 그의 시에서, 웅변에서, 겸손과 품위를 회복하기 위해, 그의 산문을 표현에서 비겁함에서, 폭력과 외설에서.[23]

Arghezi는 풍자 신문인 Bilete de Papagal을 담당했고 1928년에 그의 첫 산문 작품인 Icoane de Lemn을 출판했다.1932년 그는 구금된 세월에서 영감을 받아 샤를 보들레르와 다른 상징주의자들의 작품에 영향을 받은 시집인 '플로리 드 무시가이'와 '검은 문'[24]을 출판했다.그는 또한 대중들에게 가장 친숙한 작품들, 그의 시와 어린이들을 위한 짧은 산문을 쓰기 시작했다.가장 유명한 작품으로는 카테아 쿠 주커리(장난감이 가득한 책), 캉텍 드 아도밋 미츠라(미츠라를 재우기 위한 노래), 부루이에니(풀), 그리고 가장 인기 있는 무협화음인 즈드리안(무협화음)이 있다.

1933-1934년, 그는 두 개의 풍자 작품, 즉 디스토피아 소설 Tablete din ț ț ț k k k k k k de 、 Povestiri swiftiene , "쿠티 땅에서 온 탁상"을 완성했다.스위프트 스토리)와 치미티룰 부나-베스티레 ('부나-베스티레 공동묘지' - 조지 칼린스쿠의 [25]"명언 소설"로 묘사된 대규모 팜플렛), 그리고 모성애와 효도를 주제로 한 장편 소설 '오치 마이치 돔눌루이' ('주님의 눈')도 있다.

그는 1920년대 내내 정기적으로 미술 전시회를 방문했고 오스카 한, 니콜라에 더러스쿠, 카밀 레수, 프란치스코 치라토, 니콜라에 [6]버몬트와 같은 화가들의 예술적 명성을 확립하는데 도움을 주었다.그는 또한 니콜라에 토니차의 첫 번째 미술 카탈로그의 서문을 썼고,[26] 1920년 토니츠와 게오르게 페트라이슈가 설립한 모더니즘 단체인 아르타 로만너를 환영했다.1930년대 중반, 아르헤지는 국가 자유당의 대변인인 미카레아 [27]신문에 미술 연대기를 기고했다.

전간극

1934년에, 그의 서정적 작품들 대해 신랄하게 니콜라 Iorga,"모두가 가장 혐오스러운 개념에 모두가 가장 모양의 사소한로 구성된" 같은 그들을 보았, 철위대의 언론 – Sfarmă-Piatră고 서면으로[28]Arghezi과 그의 주변에 있는 작가들의 그룹에 대해 그러한 의혹이 된 Vintilă Horia Arghezi 있다고 비난했다 공격을 받았다. "포르노에 대한 자발적인 유착과 "유혹"[29]을 의미합니다.후자의 성명은 아르헤지의 초기 종교적 전통주의를 공유한 극우 지성인 니치포르 크레닉이 발행한 신문인 갠디레아와의 초기 협력에 초점을 맞췄다.갠디레아와 그 제휴 잡지들은 크레인의 사상(간디리즘)의 영향이 아르게지의 초기 [30]작품에 큰 영향을 미쳤으며, 그의 유대인 편집자들을 반유대적 비방([31]그리고 그들의 영향 때문에 그의 작품의 질이 떨어졌을 것임을 암시)으로 공격했다고 주장했다.이에 대해 아르게지는 "나는 갠디레아에 기고할 때조차 읽어본 적이 없다"[32]고 비꼬았다.

그가 죽기 직전, 아르헤지는 전쟁 기간 동안의 자신의 지위를 되새기며 극적인 그림을 그렸다.

"..." 한동안 모든 문화 기관들은 제 글에 반대했습니다: 대학, 아카데미, 시인, 언론, 경찰, 법원, 검열, 헌병소, 심지어 가장 가까운 동료들.[33]

당시 그의 정치적 태도는 더 복잡했고, 그는 카롤 [27]2세에 대한 확고한 군주주의적 견해와 지지를 표명하면서 디미네아, 아데버룰과 같은 좌파 잡지들과 계속 협력하였다.일부 견해에 따르면, 아르헤지는 1930년대 말에 철위대에 대한 동정심을 키웠다. (그의 시 퍼트 프루모스는 [34]1938년 말 암살된 운동의 지도자인 코넬리우 젤레아 코드레아누에 대한 존경으로 주장되었다.)수필가 알렉스 미하이 스토엔스쿠가 [27]특히 선호한 이 관점은 문학평론가 이온 시무스에 의해 논쟁되었는데, 그는 그것을 뒷받침하는 증거가 산발적이고 [27]모순적이라고 주장했다.

제2차 세계 대전

1939년, Arghezi는 갑자기 심각한 병에 걸렸고, 좌골신경통으로 마비되었다.극심한 통증과 원인 불명이 주요 관심사가 되었고, 그의 병은 유례없는 [35]병이라는 소문이 돌았다.검사 결과(아르헤지의 공포증으로 인해 어려움을 겪음) 니콜라에 그를 포함한 루마니아 최고의 의사들 중 몇 명이 검사를 받았습니다. 루푸, 조지 에밀 팔라데, 그리고 콘스탄틴 이온 파혼은 아르헤지의 좌골신경이 알려지지 않은 [35]신체에 의해 눌리고 있다고 결정했다.Dumitru Bagdasar는 그 원인을 암 종양으로 확인했고, Arghezi는 방사선[35] 치료를 받았다. 이 판결과 고통은 시인이 나중에 그가 [35]글로 표현했던 Bagdasar에 대한 증가하는 적대감을 유지하도록 만들었다.그는 한동안 병세가 악화되자 뜻밖에 [35]건강을 회복했다

제2차 세계대전 중 신문 Informaiaia Zilei는 그의 이전 잡지인 Bilete de Papagal의 이름을 딴 칼럼으로 Arghezi의 코멘트를 게재했다.1943년, 그것은 루마니아 정부, 군 지도자 이온 안토네스쿠와 나치에 대한 루마니아 충성에 대한 맹렬한 풍자를 출판했다.1943년 9월 30일, 아르헤지는 자신의 가장 급진적인 공격을 신문에 게재한 후, 독일 대사 만프레드 폰 킬링거 바로인을 겨냥한 분노와 사소한 정치적 스캔들을 일으켰다.이 기사는 정치적, 경제적 지배에 대한 비난에 초점을 맞췄다.

"우리 집 정원에 꽃이 피었어요. 마치 통통하게 부풀어 오른 붉은 새처럼 황금 알맹이와 함께요.흠집을 내셨군요.발을 올려놓았더니 이제 말라버렸어요.내 옥수수가 바바리 비둘기처럼 큰 이삭을 찔렀는데 네가 찢어 버렸어.당신은 내 과수원에서 과일을 수레에 싣고 떠났어요.내 수원의 절벽에 수만 개의 콧구멍을 대고 깊은 곳에서 끌어낸 뒤 물을 빼냈지산에는 모라스, 평지에는 황색 가뭄을 남기는 것이 바로 침엽수와 침엽수입니다.그리고 지저귀는 혀를 가진 모든 새들 중에서 당신은 나에게 [36]새떼를 남겨줍니다."

당국은 모든 이슈를 압수했고 저자는 탈구주 인근 교도소 수용소에 재판 없이 수감됐으며, 공산당 지도자인 게오르헤 게오르기우-데즈, 니콜라에 차우세스쿠, 이온 게오르게 마우러도 [37]수감됐다.그는 안토네스쿠 정권의 몰락을 초래한 8월 쿠데타 이후 불과 며칠 후인 1944년에 석방되었다.

아르헤지와 공산당 정권

논란이 많은 지식인, 아르게지는 새로 수립된 공산당 정권과 불안정한 관계를 가지고 있었다.소련이 인민공화국으로 넘어간 시기에는 여러 문학상을 받았지만, [38]그는 검열과 언론에서 선동적인 국가 통제에 대한 혹독한 비판자가 되었고 공산주의가 지배하는 공화제 체제가 집권한 직후(1948년) 퇴폐적인 시인으로 표적이 되었다.기사 Miron Radu Paraschivescu[39]고 열린 Toma(누가 수탈린 주의자 문학적 수치 알렉산드루 Toma의 아들)[40]이 루마니아 공산당의 공식적인 목소리, Scînteia에 작성된 일련의 Arghezi의"폭력적인 광기"에 그들의 기원을 가지고 있는 것만큼이나 그의 스타일" 병적인 현상"로 불리며 남자를 과거 작가 그렸다 그의 작품들을 묘사했다.시인에루마니아 부르주아 [41]계급의 기사 제목은 포에지아 푸트파치에이 사우 푸트파치에이 포에지아 포에지아(Poezia Putrefaciei sau Putrefaciaia Poezieii)였다.

아르헤지 우표(1980년)

작가는 공직 생활에서 물러나야 했고, 그가 머르시뇨르(오늘날에도 여전히 통용되는 이름)라고 부르는 부쿠레슈티의 버커레슈티에 소유했던 집에서 대부분의 시간을 보냈다. 그의 주된 수입원은 주변 플롯이 [42]돌려준 체리의 수확량을 파는 것이었다.

그러나 Targu Jiu 인근 교도소 수용소 수감자이기도 한 Gheorghe Gheorghiu-Dej가 1952년 이후 국가와 당에 대한 권력을 강화하면서 Arghezi는 Miron Cu에 의해 검열된 다른 문화계 인사들과 마찬가지로 새로운 "전국적인" 정권의 자산으로 발견되었다.재활 [43]과정을 감독하고 있어요

일단 무죄가 선고되자, 그는 수많은 타이틀과 상을 받기 시작했다.아르헤지는 1955년 루마니아 아카데미 회원으로 선출돼 80세, 85세 생일을 맞아 국민 시인으로 자축했다.사회주의 현실주의자로 [44]전향한 적은 없지만, 그는 콴타레 오물루이 ("인류를 향한 송가")와 [45]1907년처럼 자신의 주제를 요건에 맞게 수정했다.1965년, 아르헤지는 헤르더상을 [7]수상하면서 해외에서 인정을 받았습니다.

아르헤지의 의문의 병은 1955년 같은 증상과 함께 재발했고, 그는 이온 [35]퍼거러사누의 보살핌에 빠르게 수용되었다.그는 1934년 그가 받은 수술에서 비롯된 만성 감염으로 진단받았고, 그의 요추 주변 부위에 농양을 자극했다; 그는 스트렙토마이신 [35]주사를 포함한 치료를 마치고 곧 퇴원했다.

그는 1967년 공산당 관리들에 의해 조직된 엄청난 장엄함과 장례식과 함께 그의 아내 파라시바 옆에 있는 그의 집 정원에 죽어 묻혔다.그의 집은 현재 박물관이 되었다.그것은 그의 딸 미츠라가 2015년 사망할 때까지 관리했다.아르헤지와 파라시바에게도 바루슈로 알려진 아들이 있었지만 실제로는 이오시프라고 [46]불렸다.

아르게지의 작품

아르헤지는 아마도 루마니아 전쟁 간 문학에서 가장 인상적인 인물이며, 20세기의 주요 시인 중 한 명일 것이다.그의 어휘의 신선함은 전통적인 문체와 모더니즘 사이의 가장 독창적인 결합을 나타낸다.그는 시, 소설, 수필, 저널리즘, 번역, 편지를 포함한 방대한 작품을 남겼다.

그의 글이 루마니아 시언어에 미친 영향은 그가 독특한 서정적 구조와 산문의 새로운 하위 장르를 창조함으로써 혁명적이었다 - 시 소설, "태블릿" 그리고 "티켓" (빌레툴)[47]그는 강력하고 간결한 표현에 뛰어났는데, 그가 게으르거나 순응적인 사고를 일으키기 위해 그 충격적 가치를 이용했고, 그의 글은 형이상학적 또는 종교적 [48]주장뿐만 아니라 역설적인 내용도 풍부하다.아르게지의 문학 경력 전반에 걸쳐 풍자 장르의 주도적인 역할을 증명하면서, 조지 캘린스쿠는 그것이 그의 시와 산문 [49]소설의 많은 부분에 기여하는 요소가 되었다고 주장했다.

아르헤지는 그로테스크의 미학을 재정립하고 [44]운율을 가지고 장황하게 되었다.그의 시 (특히 그의 Flori de mucigai와 Hore에서)에서, 아르게지는 또한 은어와 아르고트 사용의 전통을 바탕으로 하여, 살바토레 디 지아코모와 체사레 [50]파스카렐라뿐만 아니라 안톤 판의 우주를 떠올리게 하는 분위기를 만들었다.그는 의도적으로 추악하고 부패한 어휘를 도입했는데, 그의 쿠빈테 포트리비테의 주요 주제인 시적 언어의 한계를 확장한다는 명백한 목표를 가지고 있었다. 그럼에도 불구하고, 아르헤지의 시적 우주의 나머지 절반은 가족 생활, 어린 시절, 그리고 세세한 [51]시로 표현된 작은 친숙한 공간이었다.의사소통이 불가능하다는 생각이 유행하던 시대에 그는 사상과 감정을 전달하는 문자의 힘에 대한 강한 신념을 통해 동시대인들과 맞섰습니다. 튜더 비아누는 그를 "공격의 대상이자 반환의 대상"[52]이라고 표현했습니다.

공산당 정권과의 연관성에도 불구하고, 아르게지는 주요 문인으로 널리 인정받고 있다.그의 작품은 전통적으로 수십 년 동안 루마니아 문학 교과서의 주요 작품이었다.

문화 참고 자료

아르게지가 그린 다양한 스케치 외에도, 그의 초상화는 그가 만나거나 친구가 된 다양한 예술가들에 의해 그려졌다.1910년경, 그는 아리 무르누와 카밀 레수에 의해 부쿠레슈티의 [13]쿠블러 카페를 중심으로 형성된 문학 사회를 묘사한 단체 초상화에 포함되었다.M.[53] H. Maxy는 Arghezi의 추상적인 묘사를 출판했는데, 이는 그를 사냥꾼의 상자 모양의 머리를 가진 인물과 전기 의자에 앉게 하는 것이다.그들이 죽기 직전에, 아르헤지와 그의 아내는 Corneliu Baba의 유화의 주제였다.

튜더 아르헤지는 루마니아 영화에서 여러 번 묘사되었다: 1958년 그리고레 바실리우 비릭은 아르헤지의 도이 베치니에서 주요 역할을 맡았다; 테판 루치안의 삶을 바탕으로 한 익명의 영화가 1981년 플로린 컬린스쿠지 주연으로 개봉되었다.

영어 앤솔로지에서의 존재감

  • 성서 – 현대 루마니아어 시집 / 성서 – Antologie de Poezie Romanna Moderna - 2개 국어판 영어와 루마니아어판 - Daniel Ioniăa (편집자 겸 번역자) (에바 포스터와 다니엘 레이노 - 미네르바 출판 2012년 및 2015년판)– ISBN978-973-21-1006-5
  • 성서 – 루마니아어 시집 – 미국판 - 영어판 - 에바 포스터, 다니엘 레이노, 로셸 베우스와 함께 다니엘 이오니서(편집자 겸 수석번역자) - 호주-로마니아 문화아카데미– 2017 – ISBN 978-0-9953502-0-5
  • 유토피아 태생– 근현대 루마니아 시집 - 카르멘 피란과 폴 도루 무구르 (편집자)와 에드워드 포스터 - 탈리스만 하우스 출판사 - 2006 – ISBN 1-58498-050-8

메모들

  1. ^ Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (8 July 2016). Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century. Taylor & Francis. pp. 1925–1926. ISBN 9781317475934. Retrieved 19 May 2018.
  2. ^ 카이퍼, 페이지 67; 윌하르트 외, 페이지 15
  3. ^ 마케도니아스키, 1896년 비아누, 페이지 477
  4. ^ 1904년 딘 프레사의 베르시 포에지, 아르게지... (194–198), 페이지 125–198
  5. ^ 비아누, 페이지 478; 잘리스, 페이지VII
  6. ^ a b Zalis, p.VII
  7. ^ a b 윌하르트 외, 페이지 15
  8. ^ Arghezi, Acum patruzeci ii nouver de ani, 1956년 Scrieri, 페이지 772
  9. ^ Arghezi, Acum patruzeci ii nouver de ani, 1956년 Scrieri, 페이지 773
  10. ^ 비아누, 페이지 479-482
  11. ^ 비아누, 페이지 479~480
  12. ^ 아르헤지, 딘 질렐 루이 루치안, 스크리에리, 페이지 617, 620–621
  13. ^ a b c 잠바키아 7장
  14. ^ a b c 잠바시안, 제8장
  15. ^ 즈부체아
  16. ^ 아르헤지, "바바리", 1915, Scrieri, 페이지 110
  17. ^ a b c d e f g 한쿠
  18. ^ 보이아, 페이지 256
  19. ^ 한쿠; 윌하르트 외, 페이지 15
  20. ^ 1927년 딘 프레사에서 T. 아르게지 라레아... (194–198), 페이지 58
  21. ^ 1927년 딘 프레사에서 T. 아르게지 라레아... (194–198), 페이지 46
  22. ^ 1927년 딘 프레사에서 T. 아르게지 라레아... (194–198), 페이지 48
  23. ^ 폰다네, 오마기루이 튜더 아르게지, 딘프레사... (196-1989), 1927, 131페이지
  24. ^ 윌하르트 외, 페이지 16
  25. ^ 칼린스쿠, 페이지 324
  26. ^ 잠바시안, 제2장, 제X장II
  27. ^ a b c d 시무ț
  28. ^ N. Iorga, 1934, Ornea, 페이지 445
  29. ^ 빈틸러 호리아, 1937, Ornea, 페이지 447
  30. ^ 1937년 Ornea의 Gundirea, 페이지 448
  31. ^ 빅터 푸이우 가르치나누, T Arghezi ii spiritul ioudaic, 1937, Ornea, 페이지 448
  32. ^ 아르헤지, 메테룰 니치포르, 1937, 오르네아, 페이지 448
  33. ^ Arghezi, Un 리사이틀, Scrieri, 페이지 780
  34. ^ 팝, 페이지 47
  35. ^ a b c d e f g 젤레틴
  36. ^ 1943년 바로안 아르헤지 비아누 페이지 483
  37. ^ 삭제, 페이지 27; 윌하르트 외, 페이지 15
  38. ^ 프룬저, 372페이지
  39. ^ Roman, Toma. "Cu sinceritate despre Arghezi:"Domnu' Dej, vreau niște cegă!"" (in Romanian). jurnalul.ro. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 23 January 2014.
  40. ^ 티스마니누, 페이지 110, 310
  41. ^ 소린 토마, 포에지아 푸트레파치에이..., 1948, 프룬저, 372페이지
  42. ^ 프룬저, 373페이지; 오이우
  43. ^ 티스마니누, 페이지 151, 183, 304
  44. ^ a b 카이퍼, 페이지 67
  45. ^ 올리보토
  46. ^ "A murit fiul scriitorului Tudor Arghezi" (in Romanian). Libertatea. 25 August 2010. Retrieved 5 January 2014.
  47. ^ 비아누, 페이지 482
  48. ^ 비아누, 페이지 482-483
  49. ^ 칼린스쿠, 페이지 323–324
  50. ^ 칼린스쿠, 페이지 322
  51. ^ 카이퍼, 페이지 67; 윌하르트 외, 페이지 16
  52. ^ 비아누, 페이지 485
  53. ^ 잠바시안, 제15장

레퍼런스

외부 링크