아돌포 비오이 카사레스

아돌포 비오이 카사레스
1968년 비오이 카사레스
태어난	(1914-09-15)1914년 9월 15일 아르헨티나 부에노스아이레스
죽은	1999년 3월 8일 (1999-03-08) (84세) 아르헨티나 부에노스아이레스
휴게소	아르헨티나 부에노스아이레스 라 리코클레타 묘지
직업	작가, 시인, 평론가, 사서
언어	스페인어
주목할 만한 작품	모렐의 발명
주목할 만한 상	미겔 데 세르반테스상(1991)

아돌포 비오이 카사레스(스페인어 발음: [aˈðolfo ˈβjaj kaˈsaɾes];1914년 9월 15일 ~ 1999년 3월 8일)은 아르헨티나의 소설 작가, 언론인, 일리리스트, 번역가였다.그는 친구였고 동료 시골사람인 호르헤 루이스 보르헤스와 자주 협력했으며, 환상적인 소설 "모렐의 발명"의 저자다.

전기

아돌포 비오이 카사레스는 1914년 9월 15일 부에노스아이레스에서 아돌포 비오이돔크(Adolfo Bioy Domcq)와 마르타 이그나시아 카사레스 린치의 외동아들로 태어났다.그는 부에노스 아이레스의 전통적인 상류층 가정들이 거주하던 지역인 레첼레타에서 태어났으며, 그곳에서 그는 삶의 대부분을 거주하게 된다.가족의 높은 사회 계층 덕분에 그는 문학에만 전념할 수 있었고 동시에 그의 작품을 당대의 전통적인 문학 매체와 구별할 수 있었다.그는 11살에 첫 번째 이야기("아이리스 이 마르가리타")를 썼다.그는 부에노스아이레스 대학의 리브레 데 세군다 엔세냐 연구소에서 중등교육을 시작했다.후에 그는 시작했지만 법학, 철학, 문학에서 최종 학위를 따지 못했다.대학 분위기에 실망한 나머지, 그는 방문객이 없을 때 거의 전적으로 문학 연구에 전념하는 가족 목장으로 이사했다.20대 후반이 될 때까지 그는 스페인어, 영어, 프랑스어(4세부터 말함)와 독일어에 능통함을 유지했다.1929년과 1937년 사이에 비오이 카사레스는 다수의 책(프로로고, 17 폄하 기념품, 카오스, 라누에바 토렌타, 라에스타투아 카세라, 루이스 그레브, 뮤에르)을 출판하여, 나중에 경멸할 만한 책들을 출판하여, 1940년 이전의 그의 모든 저작들을 '끔찍한 것'으로 규정하며, 추가 출판물을 제한하고 토론하기를 거부했다.

1932년 그는 빅토리아 오캄포에 속하는 산 이시드로의 집인 빌라 오캄포에서 호르헤 루이스 보르헤스를 만났다.그곳에서 그녀는 종종 다른 국제적인 인물들을 초청하고 문화적인 축하 행사를 조직했는데, 그 중 하나가 보르헤스와 비오이 카사레스를 함께 불러들였다.비오이 카사레스는 그 특별한 경우에 두 작가가 나머지 손님들로부터 물러나 오캄포에게 질책을 받았을 뿐이라고 회상했다.^[1]이 비난은 그들이 모임을 떠나 함께 도시로 돌아가도록 자극했다.그 여정은 평생에 걸친 우정과 많은 영향력 있는 문예 협업을 성사시켰다.Under the pseudonyms H. Bustos Domecq and Benito Suárez Lynch, the two teamed up on a variety of projects from short stories (Seis problemas para don Isidro Parodi, Dos fantasías memorables, Un modelo para la muerte), to screenplays (Los orilleros, Invasión), and fantastic fiction (Antología de la literatura fantástica, Cuentos breves y extraordi나리오스1945년에서 1955년 사이에 그들은 보르헤스가 크게 존경했던 장르인 인기 있는 영국 탐정 소설의 번역서 모음집인 "El sptimo circulo" ("제7서클")을 감독했다.2006년 비오이 카사레스의 저널에서 1600쪽이 넘는 전기적 책자인 보르헤스는 두 작가가 공유하는 우정에 대한 많은 추가적인 세부사항을 공개했다.비오이 카사레스는 이미 얼마 전에 본문을 준비하여 정정하였지만, 결코 직접 출판할 수는 없었다.

1940년, 그는 그의 문학적인 성숙의 시작을 알리는 단편 소설 "모렐의 발명"을 출간했다.이 소설의 서론은 보르헤스가 쓴 것인데, 보르헤스는 스페인 문학에서 공상과학 소설에 대한 전구체의 부재를 언급하면서 비오이 카사레스를 새로운 장르의 선구자로 내세웠다.이 중편소설은 매우 잘 받아들여졌고 1941년에 프리머 프리미오 시립 문학상(제1 시립 문학상)을 받았다.이 시기에 보르헤스, 실비나 오캄포와 협력하여 다음과 같은 두 편의 문집을 출간하였다.Antologia de la Litatura fantastastica(1940) y Antologiaa poética 아르헨티나(1941)

1940년 비오이 카사레스는 빅토리아의 누이동생인 실비나 오캄포와 결혼했는데, 그는 화가일 뿐만 아니라 작가였다.1954년 비오이 카사레스의 내연녀 중 한 명이 딸 마르타에게 미국에서 출산했고, 이후 그의 아내 실비나에 의해 입양되었다.마르타는 실비나 오캄포가 사망한 지 불과 3주 만에 교통사고로 사망해 아돌포에게 두 아이가 생겼다.실비나 오캄포와 아돌포 비오이 카사레스의 재산은 부에노스아이레스 법원에 의해 아돌포 비오이 카사레스의 또 다른 사랑 아이인 파비안 비오이에게 수여되었다.파비안 비오이는 2006년 2월 11일 프랑스 파리에서 40세의 나이로 사망했다.

Bioy won several awards, including the Gran Premio de Honor of SADE (the Argentine Society of Writers, 1975), the French Legion of Honour (1981), the Diamond Konex Award of Literature (1994) the title of Illustrious Citizen of Buenos Aires (1986), and the Miguel de Cervantes Prize (awarded to him in 1991 in Alcalá de Henares).아돌포 비오이 카사레스는 부에노스아이레스의 라 레코레타 묘지에 안장되어 있다.

작동하다

비오이 카사레스의 가장 잘 알려진 소설은 라 인벤시온 드 모렐(The Invencion de Morel)이다.정의를 피해 신비로운 치명적인 병에 감염됐다는 한 섬으로 탈출하는 한 남자의 이야기다.왜 모든 것이 반복되는 것처럼 보이는지 이해하려고 애쓰면서, 그는 모렐이 발명한 특별한 기계로 그가 보는 모든 사람들이 실제로 녹음되어 있다는 것을 깨닫는데, 이 녹음들은 3차원 이미지뿐만 아니라 목소리와 향기까지 모두 기록할 수 있기 때문에 이 모든 것이 현실과 구별될 수 없게 된다.그 이야기는 사실주의, 판타지, 공상과학소설과 공포를 혼합했다.보르헤스는 이 작품을 "합리적인 상상력"의 작품이라고 부르며 H. G. 웰스의 작품과 연결시켰다.보르헤스와 옥타비오 파즈 모두 이 소설을 "완벽한" 것으로 묘사했다.이 이야기는 앨런 레스나이스의 마리엔바드에서의^[2] 지난해의 영감과 TV 시리즈 로스트에 영향을 미치기 위해 개최된다.

소설과 중편

• 라 누에바 토렌타 오 라 비다 데 후안 루테노, 167 페이지 (1935; "후안 루테노의 새로운 폭풍 또는 삶")
• 라 인벤시온 드 모렐, 126쪽 (1940년; 영어로 번역된 모렐의 발명, 1964년, ISBN1-59017-057-1)
• El perjurio de la nieve, 64 pp. (1944; "설의 위증")
• Plan de evasion, 162 페이지 (1945; A Plan for Escape, 1975, ISBN 1-55597-107-5)
• 엘 수뇨 데 로스 헤로즈, 216 페이지 (1954; The Dream of Heroes, 1987, ISBN 0-7043-264-5)
• 호메나제 a Francisco Almeyra, 37 페이지 (1954; "Homage to Francisco Almera")
• 디아리오 데 라 게라 델 세르도, 207 페이지 (1969; 영어로 돼지 전쟁 일기, 1972, ISBN 0-07-07-073742-8)
• 도미르 알 솔, 229 페이지 (1973; Sun, 1978, ISBN 0-89255-030-9)
• 라아벤투라 데 운포토그라포 엔 라플라타, 223 페이지 (1985; 라플라타에서 사진작가의 모험, 1989년 ISBN 0-7475-0798-8)
• 운 캄페온 데스타레조, 110 페이지 (1993; "불규칙한 챔피언")

단편 모음집

• 17 폄하 eL 기념품, 173 페이지 (1933; "미래를 배경으로 한 17개의 사진")
• Caos, 283 페이지 (1934, "Chaos")
• 루이스 그레브, 머서 157쪽 (1937; "루이스 그레브, 사망")
• 라 트라마 셀레스트, 246쪽 (1948년; "천체도")
• 라스비페라스 데 파우스토, 15페이지 (1949; "파우스트의 이브")
• 역사학, 151쪽 (1956; "놀라운 역사")
• Lado de la sombra, 192 페이지 (1962; "Shady side")
• 엘그란 세라핀, 190 페이지 (1967; "위대한 세라프")
• 엘헤로 데 라스무제르, 191쪽 (1978; "여성의 영웅")
• 히스토리아스 데사포라다스, 231쪽 (1986; "대단한 이야기")
• 우나 무녜카 루사, 179쪽(1991년, 러시아 인형과 다른 이야기로 영어로 번역, 1992년 ISBN 0-811-1211-4)

일반적으로 이러한 스페인어 모음집들은 영어로 체계적으로 번역되지 않았다.영어 모음에는 다음이 포함된다.

• 선택 이야기, 176 페이지 (1994, ISBN 0-811-1275-0)

에세이

• 라오트라 아벤투라, 153쪽 (1968년, "다른 모험")
• 암기 소브레 라 팜파 이 로스 고초스, 57쪽(1970년, "팜파스와 고초들의 추억")

오셀라니(이야기, 시, 수필, 성찰, 격언 등의 혼합 모음)

• 프롤로그, 127 페이지 (1929; "프로로그")
• 라에스타투아 카세라, 51쪽 (1936; "가정용 동상")
• 기르날다 콘아모레, 200 페이지(1959년; "사랑이 있는 갈랜드")

아르헨티나의 은어 사전

• Breve diccionario del argentino cretisito, 161 페이지 (1971; "영향받은 아르헨티나 사람들의 개요 사전")

편지들

• 엔비아제(1967), 260 페이지(1996; "1967년 여행"; 실비나 오캄포에게 보내는 편지)

다이어리

• 데칸소 데 카미넌트. 디아리오스 닌티모스, 507쪽(2001; "여행자와 친밀한 일기를 위한 휴식"; 그의 저널에서 선정)

호르헤 루이스 보르헤스와 공동으로 쓴 작품들

• Seis propublicas para don Isidro parodi(1942; 영어로 번역, Don Isidro Parodi, 1981, ISBN 0-525-48035-8)
• 도스 판타지 (1946; "두 개의 기억에 남는 환상")
• Un modelo para la muerte (1946; "A Model for Death")
• 쿠엔토스는 이 비범한 자객들을 낳는다(1955년; "짧고 놀라운 이야기"
• Cronicas de Bustos Domcq (1967년, 1976년, ISBN 0-525-47548-6)
• Libro del cielo y del infierno, (1960; "천국과 지옥의 책")
• 누에보스 쿠엔토스 데 부스토스 돔크(1977; "부스토스 돔크의 새로운 이야기")

도스 판타지 소설과 운모데오 파라 라 메르테르는 원래 300부 밖에 안 되는 비공개 인쇄물로 출판되었다.최초의 상업 인쇄물은 1970년에 출판되었다.

실비나 오캄포와 협력하여 쓴 작품

• 로스퀘어 아만, 오디언 (The Who Love, Hate, 1946년)

호르헤 루이스 보르헤스와 공동으로 쓴 각본

• 로스 오릴로 (1955년, 더 후드럼)
• 엘파리오 데 로스 크레옌테스 (1955년, 신자들의 천국)
• 인바시온 (1969년, 침공)
• 기타(1974)

참조

외부 링크

위키코테는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다:아돌포 비오이 카사레스

위키미디어 커먼스는 아돌포 비오이 카사레스와 관련된 미디어를 보유하고 있다.

• 캐리커처 및 부고 literatura.org (스페인어)
• logosfreebooks.org의 Bioy Casares 전기 (스페인어)
• 비오이 카사레스의 스페인어 페이지에는 그의 작품에서 나온 몇 구절의 링크도 포함되어 있다.
• 비오이는 세계적으로 유명해.www.Argentina.ar(영문)에서 온라인으로 게시