마린 소레스쿠

Marin Sorescu
마린 소레스쿠
MarinSorescu.jpg
루마니아의 문화부 장관
재직중
1993년 11월 25일 – 1995년 5월 5일
수상니콜라에베크로이우
선행자페트레 슐쿠데아누
성공자비오렐 미르지난
개인내역
태어난(1936-02-29)1936년 2월 29일
루마니아 왕국 돌지군 불제지티
죽은1996년 12월 8일 (1996-12-08) (60) (심초경색)
루마니아 부쿠레슈티
국적루마니아어
정당무소속 정치인
교육알렉산드루 이오안 쿠자 대학교 (1955–1960) 편지 교수
직업
수상헤르더상(1991)

마린 소레스쿠(로마어 발음: [maˈrin soˈresku] audio speaker icon(듣기; 1936년 2월 29일 ~ 1996년 12월 8일)는 루마니아의 시인, 극작가, 소설가였다.

그의 작품들은 20여 개국에 번역되었고, 해외에서 출간된 그의 책들은 총 60여 권에 달한다. 그는 또한 그의 그림으로도 잘 알려져 있으며 루마니아와 해외에서 많은 미술 전시회를 열었다. 1989년 루마니아 혁명(1993년 11월 25일 ~ 1995년 5월 5일) 이후, 어느 정당에도 소속되지 않은 채 니콜라이 비크로이우 내각 내의 문화부 장관 자리를 차지했다.

전기

돌즈 현 불제슈티의 농장 노동자 집안에서 태어난 소레스쿠는 고향 마을에 있는 초등학교를 졸업했다. 그 후 크라이오바에 있는 부제스티 형제 고등학교에 다녔고, 그 후 그는 프리데살 사관학교로 편입되었다. 그의 최종 교육은 이아시 대학에서 있었는데, 1960년에 그는 현대 언어학 학위를 받고 졸업했다. 1964년 그의 첫 번째 책인 "시인들 사이에 혼자"라는 제목의 패러디 모음집이 널리 논의되었다. 그 자신도 그들을 "괴롭고도 어색한"이라고 불렀다. 시인, 소설가, 극작가, 수필가로서 문학계에 매우 빠른 등승을 거두면서 10권의 시와 산문이 그 뒤를 이었다. 는 매우 인기가 높아져서 그의 낭독회가 축구 경기장에서 열렸다. 1971년, 그는 아이오와 대학교국제 글쓰기 프로그램의 레지던트였다.

소레스쿠는 그의 시에 대해 독특한 아이러니로 "담배를 피우지 않아 담배를 끊을 수 없듯이, 재능이 없어 글쓰기를 포기할 수 없다"고 말했다. 그는 종종 "말하는 말은 국경을 넘나드는 말"이라며 소외감을 주장하기도 했다. 무슨 말을 하는 행동으로 나는 다른 많은 말을 하지 못한다." 그는 검열과 관련해 "1989년 혁명 이후 우리는 자유를 얻었다"고 말했다. 검열관님, 지금 어디십니까?"

소레스쿠의 검열된 시집니콜라이 차우셰스쿠 공산독재가 끝날 때까지 출판되지 않았다. 이 중 가장 잘 알려진 것은 감시 대상의 집이다.

마린 소레스쿠가 쓰고 1968년에 처음 출판된 연극 이오나는 진정한 걸작이다. 성서 신화는 예언자 이오나가 고래에게 삼켜졌다고 말한다.[1] 소레스쿠는 그의 연극에서 이야기를 더 나아가 그가 고래 안에 있는 동안 이오나에게 무슨 일이 일어날지 상상한다. 소레스쿠는 이 연극의 서문에 "극에서 가장 끔찍한 부분은 이오나가 메아리를 잃을 때"라고 썼다. "이오나는 혼자였지만 그의 메아리는 온전했다. 그는 이렇게 외쳤다. 이오나, 그리고 그의 메아리가 이렇게 대답했다. 이오나. 그러면 메아리의 반밖에 남지 않았다. 그는 이오나를 외쳤지만 들리는 것은 이오뿐이었다. 이오는 어떤 고대어로 나를 의미한다"고 말했다.[2] 이오나는 1969년 부쿠레슈티의 한 풀하우스로 연주되었지만, 그 내용이 너무 논란이 많은 것으로 여겨져 이 비극은 순식간에 철회되었다.[3]

간경변간염으로 병이 난 그는 60세의 나이로 부쿠레슈티엘리아스 병원에서 심장마비로 사망했다.

수상

그는 또한 노벨 문학상 후보에 올랐다.

소속

참고 항목

영어판 존재감

  • 내 등뒤에서 손: 선택된 시, 트랜스. 가브리엘라 드래그네아, 아드리아나 바르가, & 스튜어트 프리버트(오벌린 칼리지 프레스, 1991년). ISBN0-932440-58-4
  • J.D.가 편집한 현대 세계 시의 빈티지 북. 맥클래치, 페이지 219.
  • 현대 유럽 시의 파버 북 - A 알바레즈(편집자) – 파버 및 파버 – 1992 – ISBN 0-571-14321-0
  • 유토피아 출생 근현대 루마니아 시집 - 카르멘 피란과 폴 도루 무구르(편집자)와 에드워드 포스터 – 탈리스만 하우스 출판사 – 2006 – ISBN 1-58498-050-8
  • Testament – Anthology of Modern Romanian Verse / Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Bilingual Edition English & RomanianDaniel Ioniță (editor and translator) with Eva Foster and Daniel Reynaud – Minerva Publishing 2012 and 2015 (second edition) – ISBN 978-973-21-1006-5
  • 약성서 루마니아 운문집 American Edition - 단수 영어판 – Eva Foster, Daniel Reynaud, Rochelle Holes가 포함된 다니엘 이오니i(편집자 및 주 번역자) – 호주-로마 문화 아카데미 – 2017 – ISBN 978-0-953502-0-5

메모들