보후밀 히라발

Bohumil Hrabal
보후밀 히라발
Portrait of Bohumil Hrabal taken in 1988 by Hana Hamplová
1988년 하나 함플로바가 찍은 보후밀 히라발 초상화
태어난보후밀 프란티셰크 킬리안
(1914-03-28)28 1914년 3월
지데니스(지금의 브르노 일부), 오스트리아-헝가리
죽은1997년 2월 3일 (1997-02-03) (82)
체코 프라하
휴게소흐라디슈트코
직업작가
모교프라하 샤를 대학교
기간1948–1998
주목할 만한 작품팔러브러더스
주의 깊게 관찰된 열차
커팅 잇 쇼트
스노드롭 페스티벌
나는 영국 왕을 섬겼다

보후밀 히라발(체코 발음: [ˈboɦumɪl ˈrrabal]; 1914년 3월 28일 ~ 1997년 2월 3일)은 체코 작가로서 20세기 최고의 체코 작가들 사이에서 종종 이름이 붙여졌다.[1]

초년기

히라발은 1914년 3월 28일 당시 오스트리아-헝가리 내 모라비아 주였던 ž데니체(Brno의 섭외)에서 미혼모 마리 보제나 킬리아노바(1894~1970)에게서 태어났다. 브르노에서 열린 2009년 Hrabal 전시회의 주최자에 따르면, 그의 친아버지는 아마도 이웃에서 온 친구였던 마리보다 한 살 위인 보후밀 블리카(1893~1970)였을 것이다. 마리의 부모는 딸이 오스트리아-헝가리 군대에 입대할 예정이었기 때문에 블리카와 결혼하는 것에 반대했다.[2] 제1차 세계대전은 히라발이 태어난 지 4개월 후에 시작되었고, 블레차는 이탈리아 전선에 파견되었다가 병역을 면제받았다.[3] 블차의 딸 드라오미라 블레초바-칼보도바에 의하면 그녀의 아버지는 그녀가 18살이었을 때 그녀에게 히라발이 그녀의 이복동생이라고 말했다고 한다. 블레초바-칼보도바에 의하면 보후밀과 그의 친아버지는 정식으로 만난 적이 없다고 한다.[3] Hrabal과 Blechova-Kalvodova는 두 번 만났다; 1994년 사진 속의 헌신은 다음과 같다: "Drahomira 자매에게, Hrabal!"[3]

히라발은 보후밀 프란티셰크 킬리안에게 세례를 받았다. 3세까지 그는 주로 조부모인 카티지나 킬리아노바(Bartlova) (1950년 출생)[2][4]와 브르노의 [5][6]아우스터리츠 전투에서 부상을 입은 프랑스 군인의 후손인 토마시 킬리안(Die 1925년 생)과 함께 살았고, 어머니는 폴나에서 마을 양조장의 조부로 일했다. 그녀는 그녀의 미래의 남편인 Frantishek Hrabal (1889– 1966)과 함께 그곳에서 일했다; 한 Frantishek Hrabal은 1914년 2월 4일 세례를 받았을 때 Bohumil의 대부로 등록되었지만 Frantisheck은 또한 보후밀의 미래의 새 할아버지인 청량음료 무역업자의 첫 번째 이름이었다. 블렉초바-칼보도바에 따르면, 흐라발의 의붓아버지인 프란티셰크 흐라발은 흐라발의 유력한 친아버지인 블레차의 친구였다.[citation needed]

마리와 프란티셰크는 보후밀의 두 번째 생일 직전인 1917년 2월에 결혼했다. 히라발의 이복동생인 비에티슬라프 요제프 히라발(1916~1985)은 그해 말 태어났고, 슬라벡으로 알려진 비에티슬라프는 뛰어난 라콘테우르였다고 한다.[2][4] 이 가족은 1919년 8월 엘베 강둑에 있는 마을인 님부르크로 이주했는데, 그곳에서 프란티셰크 히라발이 양조장의 지배인이 되었다.[7] Hrabal의 부모는 둘 다 아마추어 연극에 적극적이었다.[citation needed]

Postřižinské 맥주 위의 Hrabal의 초상화

히라발의 삼촌은 보후슬라프 킬리안(1892~1942)으로, 변호사, 언론인이자 문화잡지 살롱과 미식 출판사였다. 후자는 독일어 버전인 데르 모나트를 가지고 있었는데, 이 버전은 유럽 전역에 배포되었지만 나치 독일에서는 배포되지 않았다.[8][9]

1920년에 Hrabal은 Nymburk에서 초등학교를 시작했다. 1925년 9월 브르노에 있는 문법학교(지금의 Gymnázium tíida Kapitána Jarosee, 후에 Milan Kundera가 출석)에서 1년을 보냈다. 그는 첫해에 낙제했고, 후에 넴부르크의 기술 중등학교에 다녔다. 그곳에서도 그는 삼촌의 과외에도 불구하고 공부에 집중하려고 애썼다.[2][4]

전시활동과 초기 성인기

1934년 6월, Hrabal은 기술 강좌로 대학에 진학할 수 있다는 자격증을 가지고 학교를 떠났다. 그는 1935년 10월 3일 체스키브로드 마을의 주 시험에 '적절한' 등급으로 합격하면서 1년 동안 라틴어로 된 과외수업을 받았다. 10월 7일, 그는 법학 학위를 받기 위해 프라하의 찰스 대학에 등록했다. 그는 1946년 3월에야 졸업했는데,[10] 1939년에 체코의 대학들이 문을 닫았고 나치 점령 말기까지 그렇게 남아 있었다.[11] 전쟁 기간 동안, 그는 님부르크 인근 코스토믈라티에서 철도 노동자와 파견원으로 일했는데, 이것은 그의 가장 잘 알려진 작품 중 하나인 근접 관측 열차(체코: Ostře sledované blaky)에 반영된 경험이다. 그는 클라드노 제철소(1949~52)에서 그래픽 아티스트인 블라디미르 보드닉과 함께 보험설계사(1946~49), 여행 세일즈맨(1947~49), 수동 노동자로 다양하게 활동했는데, 당시 그가 쓰고 있던 '초현실주의' 텍스트에 영감을 준 경험이었다. 중상을 입은 후, 그는 종이 포장업자(1954–59년)로 프라하 지역의 재활용 공장에서 일하다가 프라하의 S. K. 노이만 극장(1959–62)에서 스테이지핸드(1959–62)로 일했다(오늘날 디바들로 포드 팔모프코우(Divadlo pod Palmovkou)[citation needed]

보후밀 히라발은 프라하의 "Hrabal Wall"에 그가 사랑하는 고양이들 사이에서 그림을 그렸다.

Hrabal은 1940년대 후반부터 프라하 - 리베에 있는 24 Na Hrarzi ul.에서 많은 부분(1950–73)을 위해 그 도시에서 살았다. 그 집은 1988년에 철거되었다. 1956년, Hrabal은 Elishka Plevova ("Pipsi"로 알려져 있으며, 그의 작품들 중 일부에서 언급된 것으로 알려진) 30세의 딸, Karel Pleva의 딸로, 남모라비아 마을 B beclav에 있는 목공장의 관리인이다. 1965년, 그 부부는 넴부르크 근처에 있는 커스코에 시골 별장을 샀다. 그 별장은 그의 수많은 고양이들의 집이 되었다. 일라이슈카는 1987년에 죽었다.

조기 작문 경력

히라발은 시인으로 시작하여 1948년 즈트라케나 울리치카라는 제목의 서정시집을 제작하였다. 공산주의 체제가 수립되자 그것은 유통에서 철수되었다. 1950년대 초, 히라발은 체코슬로바키아 문화의 예술가, 시인, 평론가, 중심 인물인 지지 콜라제가 운영하는 지하 문학 단체의 일원이었다.[12] 이 그룹의 또 다른 멤버는 소설가 조제프 슈크보레크였다. Hrabal은 이 그룹을 위해 이야기를 제작했지만 출판은 하지 않았다.

히라발(호보리 리디)의 2개 스토리는 1956년 체코 비블리오패일즈 협회의 연례 보고서(체코: Zpravy spolku chesk bibch bibliofil in)에 부록으로 등장했는데, 인쇄물은 250점이었다. Hrabal의 첫 번째 책은 1959년 출판 일주일 전에 철회되었다. 결국 1963년에 《딥의 진주》(체코: Perlichka na dně)로 출판되었다. 같은 해에 그는 전문 작가가 되었다. 1964년에 이어 1964년에는 Tanechni hodiny pro starsshi a Pokrochilé), 1965년에는 근접 관측 열차(체코: Ost oste sledované blaky)가 춤 강습으로 이어졌다.

출판 및 후기 경력 금지

1985년 보후밀 히라발

1968년 8월 바르샤바 조약의 체코슬로바키아 침공 이후, 히라발은 출판이 금지되었다.[13] 1970년에 그의 책들 중 두 권인 도마시 울리와 푸파타는 인쇄되고 묶인 후 배포되기 전에 금지되었다. 그 다음 해에, 그는 그의 가장 잘 알려진 몇 편의 작품을 사미즈다트 판(The Little Town Where Time Stand Still (체코: Městechko, Kde Zastavil Chas)과 I Served the King of England (체코: Obsluhoval jsem anglicho crale)으로 출간했다.

1975년, Hrabal은 출판물 Tvorba에 인터뷰를 했는데, 이 출판물에서 그는 자기 비판적인 논평을 했고, 이것은 그의 작품들 중 일부는 비록 심하게 편집된 형태지만 인쇄물로 나올 수 있게 했다.[14][15] Hrabal의 인터로커들은 저널에 익명이었지만, 출판된 인터뷰는 적어도 본문의 제3판이라는 것이 나중에 밝혀졌고,[15] 보다 명시적으로 이념적인 진술이 편집자인 Karel Sýs와 Jaromir Pelc에 의해 당대의 교리에 따라 삽입되었다는 것이 밝혀졌다.[15] 그러한 구절 중 하나는 "...체코의 작가로서 나는 사회주의 과거와 미래를 가진 체코 사람들과 연결되어 있다"라고 쓰여 있다.[14] 몇몇 젊은 반체제 인사들은 Hrabal의 행동에 격분했다; 시인 Ivan "Magor" Jirous는 그의 책이 불타는 캄파 섬에서 행사를 조직했고,[15][16][14] 가수 Karel Kryl은 그를 "고래"[17]라고 불렀다. 그러나 그의 변호인들은 주요 본문인 견습생 팔러브러(체코: Rukovtt̕ Pábitelského uchně)의 편집본이 인터뷰와 함께 출판되어 출판 금지를 끝내고 다시 한번 더 넓은 체코슬로바키아 대중에게 그의 작품을 허락했다고 지적한다.[14][15][18] 사미즈다트에서 자신의 작품을 출판했고 나중에 계속 그렇게 할 것이라는 루드비크 바쿨릭은 인터뷰를 통해 히라발이 탄압받을 수 없는 그런 지위의 작가라는 것을 증명했고 정권은 그를 인정해야 했다고 말하며 그를 옹호했다.[19][15][18] 덧붙여 그의 글 중 일부는 1989년에 정식 출판되기 전까지 다수의 사미즈트 판에 회람된 《Too Louddat》(체코: Přillish Hluchnah Samota)을 [14]비롯하여 해외의 언더그라운드 판으로만 계속 인쇄되었다. Hrabal은 정치적 관여를 피했고, 1977년 공산주의 정권에 대항하는 제77헌장 시민 구상의 서명인이 아니었다.

히라발의 가장 잘 알려진 두 편의 소설은 '조밀하게 관찰된 열차'(체코: Ostře sledované blaky)(1965)와 'I Served the King of England)'(1971)로 체코 감독인 지지 멘젤(1966년과 2006년)이 영화로 만든 작품이다. Hrabal은 Menzel과 함께 1968년 아카데미 외국어 영화상을 수상한 근접 관측된 열차의 대본에서 밀접하게 작업했다. 이 두 사람은 절친한 친구가 되었고, 이후 오랫동안 금연을 한 1969년 영화 '라크스 온 어 스트링(Larks on a String)'을 포함한 다른 영화 프로젝트에 협력했다.

Hrabal은 유명한 라콘테우르였고,[15][20][18] 그의 이야기 대부분은 프라하의 후소바 거리에 있는 U 즐라테호 티그라(Att the Golden Tiger)를 포함한 많은 술집에서 이루어졌다.[20] 그는 1994년 1월 11일 U 즐라테호 티그라에서 바클라프 하벨 체코 대통령, 빌 클린턴 미국 대통령, 매들린 올브라이트 유엔 주재 미국 대사를 만났다.[14][21][15]

죽음

히라발의 무덤

히라발은 1997년 2월 프라하의 불로프카 병원 5층 창문에서 떨어져 비둘기에게 먹이를 주려다 숨졌다.[22] 그러나 [who?]그의 저서 여러 권에서 자살이 언급된 것이 눈에 띄었고, 사망 당일 새벽 병원 옆 공동묘지에 묻힌 죽은 시인에게 꿈에서 받은 '입양'을 언급했다. 그의 의사는 그의 죽음이 자살이라는 것을 의심하지 않았다.[23][24] 그는 흐라디슈트코의 공동묘지에 있는 그의 가족의 지하묘지에 묻혔다. 그의 소망에 따르면 그는 어머니와 의붓아버지가 만났던 양조장 피보바르 폴나(폴나맥주)라는 글씨가 새겨진 떡갈나무 관에 묻혔다.

스타일

Hrabal은 표현력이 뛰어나고 시각적인 문체로 썼다. 그는 긴 문장의 사용에 영향을 미쳤다; 그의 작품인 Dancing Reduces for the Advanced in Age(1964), Vita Nuova(1987)는 전적으로 한 문장으로 구성되어 있다. 정치적 진퇴양난과 그에 수반되는 도덕적 모호함은 그의 작품에서 되풀이되는 주제들이다. Hrabal의 많은 등장인물들은 "현명한 바보들 - 때때로 부주의하게 심오한 생각을 가진 단순한 사람들 - 그들은 또한 거친 유머, 음탕함, 그리고 그들이 처한 가혹한 상황에도 불구하고 삶을 살아 남고 즐기려는 결심에 주어진다.[citation needed]

Hrabal의 글의 많은 영향은 일상 생활에서 발견되는 아름다움과 잔인함에 대한 그의 병렬에서 비롯된다. 인간이 동물에게 무심코 가하는 고통을 생생히 묘사한 것(종이 콤팩터에 쥐 가족이 잡히는 장면처럼)은 인간들 사이에 잔혹함이 만연함을 상징한다. 그의 성격묘사는 또한 코믹할 수 있으며, 그의 산문에 바로크나 평범한 색채를 준다.[citation needed]

동료 풍자 작가인 야로슬라프 하셰크, 카렐 차페크, 밀라노 쿤데라와 함께, Hraabal은 종종 20세기의 가장 위대한 체코 작가들 중 한 명으로 묘사된다.[citation needed] 작가 에와 마지에스카는 그의 문학 작품들이 전형적으로 희극과 비극의 혼합을 담고 있다는 점에서 그의 작품을 라디슬라프 그로스만의 작품과 비교했다.[25] 그의 작품은 27개 국어로 번역되었다.[citation needed]

인용구

  • 젊은 시인들이 죽음을 어떻게 생각하는지, 늙은 포기들은 소녀를 어떻게 생각하는지 흥미롭다. — 보후밀 히라벌의 나이 든 사람들을 위한 춤 강습
  • 보후밀 히라발은 다른 무엇보다도 매혹적인 프라하를 구현하고 있다. 그는 사람들의 유머를 바로크 상상에 접목시킨다. — 밀라노 쿤데라.
  • 아름다운 이름을 가진 세 다리의 말에 내기를 걸며 나날을 보내는 것 — 보후밀 히라발

작동하다

  • 즈트라세나 울리치카(A Lost Alley), 님부르크: 히라데크, 1948년
  • Perlichka na dně (Parls of the Deep), 프라하: CS, 1963.
  • 파비텔레(팔레이저), 프라하: MF, 1964.
  • 'Advanced in Age' (Tanechni hodiny pro starshi a pokrochilé), 프라하: CS, 1964.
  • Ostře sledované blaky, 프라하: CS, 1965.
  • 인제라트 나 ů, 베 케렘 우 ne 네흐시 빈트 (An 광고 I Don't Live in More), 프라하: MF, 1965.
  • 오토마트 svět (세계식당/발티스버거씨의 죽음), 1966.
  • 토토 město je ve spolechné péchi obyvatel (이 마을은 주민들에 의해 공동으로 관리된다), 프라하: CS, 1967.
  • 전설적인 모리아티, 프라하: CS, 1968년. Ballads and Other Legends), 프라하: CS, 1968.
  • 도마시 우콜리(홈워크), 우바히 로호보리. 프라하: MF, 1970.
  • 푸파타(부드), 프라하: MF, 1970, 공산주의 정권에 의해 몰수되고 불에 탄
  • 나는 영국 왕을 섬겼다(Obsluhoval jsem anglicého krale), 프라하: 페틀리스, 1971년 (사미즈다트)
  • Něný 야만 (The Sunte Barbarian), 프라하: 페틀리스, 1973년(비밀 반공출판사) 망명판: 1981년, Koeln, 지수.
  • Postřižiny (짧게 자르기), 프라하: 페틀리스, 1974년 (비밀 반공출판사)
  • Mstestechko, Kde se Zastavil Chas (시간이 정지된 작은 마을), 프라하: 페틀리스, 1974년(비밀 반공출판사) Examage Edition: 코메니우스, 인스브루크, 1978년.
  • Too Loud a Lonality (Phillish Hluchnah Samota), 프라하: 1977년 체스카 익스피디스(비밀 반공출판사) 망명판: 1980년 쾰른 지수.
  • 슬라브노스티 snžekenek (Snowdrop Festival), 프라하: CS, 1978.
  • 크라수스무트니 (즐거운 블루스/아름다운 슬픔), 프라하: CS, 1979.
  • 할레키노비 밀리오니(할레킨즈 밀리언), 프라하: CS, 1981.
  • 클루비 푸에지, 프라하: MF, 1981.
  • 도마시 울리 지 필노스티, 프라하: CS, 1982.
  • 지보트 베즈 스모킹우(Tuxedo 없는 삶), 프라하: CS, 1986.
  • Svatby v domě (In-House Weddings), 프라하: 프라우스카 상상, 1986년(비밀 반공출판사) 망명판: 토론토 68개 출판사, 1987.
  • 비타 누오바, 프라하: 프라우스카 상상, 1986년(비밀 반공출판사) 망명판: 토론토 68개 출판사, 1987.
  • 프롤루키(Vacant Lot/Gaps), 프라하: 페틀리스, 1986년(비밀 반공출판사) 망명판: 토론토 68개 출판사, 1986년.
  • Klichky na capesniku – Kdo jsem(카스돈 위의 Knots – Who I Am: 인터뷰), 프라하: 프라우스카 상상, 1987년 (비밀 반공출판사)
프라우스카 상상력의 19권 전집
  • 토탈니 스트라치(Total Fears: Letters to Dubenka), 1990년
  • 리스토파도프 우라간 (11월 허리케인), 프라하: 티보바, 1990년
  • Ponorené kychky (Underground Rivers), 프라하: 프라우스카는 1991년에 상상했다.
  • 라쇼비 카발리르(핑크 카발리에), 프라하: 프라우스카는 1991년에 상상했다.
  • 오로라 na měchině (오로라 on the Sandbank), 프라하: Praskska는 1992년에 상상했다.
  • 베체니치키 프로 카시아(카시우스의 저녁 동화), 프라하: Pra,ska는 1993년에 상상했다.
  • 아토모바 마시나 즈나치키 페르케오, sc, 프레이스, 1991년
  • 밤비노 디 프라가; 바르보티스키; 크라스나 폴디, 프라하: 체스코슬로벤스키스 스피소바텔, 1990
  • 바스니, 프라하: 프라우스카는 1991년에 상상했다.
  • 비블리오그라피 도다트키 레이스티키, 프라하: 프라우스카 상상력, 1997
  • Buhte tak hodna, vytáněte 역할: výbor z milostné koreasuspensence, 프라하: 트리톤, 1999
  • 체테 비데트 즐라토우 프라후?: výbor z povidek, ed. Jaromir Pelc, 프라하: 믈라다 프론타, 1989년
  • Ja si vzpominna jen a jena slunechné dny, Nymburk:S Klos, 1998년

19권의 완결판은 1990년대에 프라우스카 상상력에 의해 출판되었다.

선택한 영어판
  • 주의 깊게 본 열차(노벨)는 에디스 파게터가 조제프 슈크보레크, 에반스턴, 일리노이: 노스웨스턴 대학교 출판부, 1995년에 쓴 서문과 함께 번역했다.
  • 커팅 잇 쇼트, 1993년 런던
  • 1993년 런던, 시간이 멈춰있던 작은 마을
  • 뉴욕 가든 시티의 마이클 헨리 하임이 번역한 발티스버거씨의 죽음: 더블데이, 1975
  • 자세히 본 기차: 런던, 지지 멘젤과 보후밀 히라발의 영화: 로리머 출판사, 1971
  • 자세히 본 기차: 뉴욕, 영화: 사이먼과 슈스터, 1971년
  • 나는 뉴욕의 폴 윌슨에 의해 번역된 영국의 왕을 섬겼다: 빈티지 인터내셔널, 1990
  • 샌디에이고의 마이클 헨리 하임이 번역한 Too Loud a Lonality: 하코트 브레이스 요바노비치, 1990년
  • Total Fears: 프라하의 제임스 노튼이 번역한 두벤카로의 편지: 비틀린 스푼 프레스, 1998
  • Tony Liman, Evanston, IL: Northwest University Press, 2007년에 번역된 사내 결혼식
  • 프라하의 데이비드 쇼트(David Short)가 번역한 우표 위의 피루엣: 카롤리눔 프레스(Karolinum Press), 찰스 대학교, 2008년
  • Vita Nuova: 소설, 토니 리먼, 에반스톤, IL: 노스웨스턴 대학교 출판부, 2010
  • 갭: 토니 리먼, 에반스턴, 일리노이: 노스웨스턴 대학교 출판부에서 번역한 소설, 2011년
  • 마이클 헨리 하임, 뉴욕: The New York Review of Books, 2011년 번역된 "Advanced in Age" 춤 레슨
  • 뉴욕주 스테이시 크네히트가 번역한 할리퀸즈 밀리언: 아쿠아리움 북스, 2012
  • Rambling On: 2014년 찰스 대학교 카롤리눔 프레스 데이비드 쇼트(David Short), 카롤리눔 프레스(Karolinum Press), 번역한 가브의 선물에 대한 견습생 안내서
  • 내가 쓰는 이유?: 1945년부터 1952년까지의 초기 산문, 데이비드 쇼트, 카롤리눔 프레스, 찰스 대학교, 2020년
  • 2021년 뉴디렉션 폴 윌슨이 번역한 젠틀 바바리안

필름 어댑테이션

  • 파드니 오폴레드네(1964, 14분), 디르. 이반 패서(단편소설 지루한 오후에서)
  • 스므르트 파나 발타자라 (The Death of Mr. Baltazar) (1966년, Dir) 지지 멘젤(단편소설 《발티스버거씨의 죽음》에서)은 영화 《깊은 곳의 진주》의 한 부문이다.
  • 포드보디니시 (Cheaters) (1966년), 디르. 얀 네멕(단편소설 '사기꾼'에서)은 영화 '뿌리 깊은 곳'의 한 부문이다.
  • Dům radosti (House of Joy)(1966, 22분), dir. 《Evald Schorm》(소설 밤비니 디 프라가 1947년 모티브에 관한 제5장부터)은 영화 《깊은 곳의 진주》의 한 부문이다.
  • 오토마트 Sv (t (Attomat Svtt, At the World Cafety)(1966년), dir. 비라 치틸로바(단편소설 월드바에서)는 영화 '뿌리 깊은 곳'의 한 부문이다.
  • 로맨스 (로맨스) (1966), 디르. 자로밀 지레시(단편소설 집시 로맨스)는 영화 '딥의 진주'의 한 부문이다.
  • Sbrné surovosti / Makabratura (The Junk Shop) (1965, 31분), dir. 주라즈 헤르츠(단편소설 뭉크하우젠 남작)
  • Ostze sledované blaky (Closely watched trains)(1966, 79분), dir. 지지 멘젤(Close Watched Trains 소설의 모티브를 바탕으로 함)
  • 스키반치 나 니티(Larks on a String)(1969, 90분), 디르. 지지 멘젤(살고 싶지 않은 집 구입)
  • Postřižiny (짧은 길이 또는 지름길)(1980, 94분), dir. 지지 멘젤 (소설 포스티니니 원작)
  • 모우스카 미스(1981년), 디르. 막달레나 피호도바(소설 사이렌의 아름다운 애도) 장에 나오는 모티브를 바탕으로 한다.
  • 슬라브노스티 snžekenek (The Snowdrop Festival) (1983년, 87분), dir. 지지 멘젤 (눈방울 축제의 이야기 모티브에서)
  • Něný 야만 (Tender Barbarian)(1989, 88분), dir. 페트르 콜리하 (소설 Tender Barbarian 원작)
  • 안델스케 오치(1994, 90분), 디르. 두샨 클라인 (밤비니 디 프라가 1947년 소설에서)
  • 우네 트로프 브루얀테 고독(1995, 110분), 디르. 베라 카이스(소설 너무 시끄러운 고독의 모티브를 바탕으로 함)
  • Obsluhoval jsem anglicého krale (I Served the King of England)(2006, 120 min), dir. 지지 멘젤 (I Served the Wing of England)

참조

  1. ^ 제임스 우드의 "Bohumil Hrabal" (London Review of Books, 2001년 제23권 1호)
  2. ^ a b c d 2009년 3월 29일 브르넨스키 데니크, "Hrabal dostal schestal pětek, v Brněskonchil"
  3. ^ a b c Novinky.cz, 31.10.24, Prahvo에서 다시 인쇄됨
  4. ^ a b c Fasurová, Hana (29 March 2009). "Vítová: Hrabal dostal šest pětek, a v Brně skončil". Brněnský Deník.
  5. ^ "네이브니 푸가", 보후밀 히라발(Pražska imaginace, 1995년)
  6. ^ "Ja si vzpominna jen a jena slunechné dny", 보후밀 히라발(Stanislav Klos, 1998년)
  7. ^ "Měšťanský pivovar v Polné - Pivovary.Info".
  8. ^ 차소피스 마티스 모라브스카 (마티스 모라브스카, 2001년)
  9. ^ 2007년 5번 페이지 60-63번 미로슬라프 제아벡의 "Bohslav Kilian".
  10. ^ B. R. 브래드브룩(Sussex Academic Press, 2007)이 쓴 체코 산문집 1940-2005년 편람
  11. ^ 이안 디어, 마이클 리차드, 다니엘 풋의 2차 세계 대전의 옥스퍼드 동반자
  12. ^ "오치테 스브지데크 (눈 목격자)" 지지 콜라흐 (K. Jadrný, 1983년)
  13. ^ Buchar, Robert (2003-10-24). Czech New Wave Filmmakers in Interviews. ISBN 9780786417209.
  14. ^ a b c d e f Kotyk, Petr; Kotyková, Světlana; Pavlíček, Tomáš (2014). Hlučná samota : sto let Bohumila Hrabala : 1914-2014. Kotyk, Petr, 1963-, Kotyková, Světlana, 1963-, Pavlíček, Tomáš, 1972- (Vydání první ed.). Praha. ISBN 9788020432797. OCLC 885931402.
  15. ^ a b c d e f g h Mazal, Tomáš (2004). Spisovatel Bohumil Hrabal (Vyd. 1 ed.). Praha: Torst. ISBN 8072152262. OCLC 56880551.
  16. ^ Nezbeda, Ondřej. "Bohumil Hrabal: V osidlech cenzury". Týdeník Respekt. Retrieved 2018-05-10.
  17. ^ "동중유럽의 문학문화사: 19, 20세기의 궁합과 절제" By Marcel Cornis-Pope, John Neubauer (John Benjamina 출판사, 2007)
  18. ^ a b c "Hrabalovo století". Česká televize. 10 May 2018.
  19. ^ "Stránky spisovatele Ludvíka Vaculíka". www.ludvikvaculik.cz. Rew, Oniin. Retrieved 2018-05-10.CS1 maint: 기타(링크)
  20. ^ a b Mazal, Tomáš (2011). Cesty s Bohumilem Hrabalem (Vyd. 1 ed.). Praha: Academia. ISBN 9788020019240. OCLC 750943943.
  21. ^ "100 Years Of Bohumil Hrabal". RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 2018-05-10.
  22. ^ "Hrabal zemřel před 15 lety. 'U tygra by měla hořet svíčka'". Lidovky.cz. ČTK. 3 February 2012. Retrieved 6 September 2016.
  23. ^ Reportéři ČT (31 March 2014). "Ukradená sebevražda pábitele". iVysílání. Czech TV. Retrieved 6 September 2016.
  24. ^ Hrubý, Dan (26 March 2014). "Lékař, který léčil Bohumila Hrabala: Jsem přesvědčen, že spáchal sebevraždu". Reflex. Retrieved 6 September 2016.
  25. ^ Mazierska, Ewa (15 November 2008). Masculinities in Polish, Czech and Slovak Cinema: Black Peters and Men of Marble. Berghahn Books. p. 54. ISBN 978-1-78238-216-4.

외부 링크