줄라 일리에스

Gyula Illyés
일리스 줄라
Illyes Gyula (Bahget Iskander).jpg
태어난(1902-11-02)2년 11월 2일
톨나사센틀린크
죽은1983년 4월 15일(1983-04-15) (80세)
부다페스트
국적헝가리인
배우자이르마 주반츠 (1931년 결혼)
플로라 코즈무차 (1939년 결혼)
친척들.아버지: 야노스 일레스
어머니: 아이다 칼리
딸:마리아

줄라 일리에스(1902년 11월 2일 – 1983년 4월 15일)는 헝가리의 시인이자 소설가였다.그는 소위 네피("국민으로부터") 작가 중 한 사람으로, 강력한 사회학적 관심과 좌파적 신념에 의해 추진된 - 모국의 불리한 조건 -을 보여주기 위해 그렇게 이름 붙여졌다.

초년기

톨나군 야노스 일레스(1870~1931), 아이다 칼레이(1878~1931)의 아들로 태어났다.그의 아버지는 부유한 상류층 가정에 속했지만, 그의 어머니는 사회에서 가장 빈곤한 계층인 농업 하인 출신이었다.[1]그는 그들의 셋째 아이였고 생가에서 처음 9년을 보냈고, 그곳에서 초등학교 시절(1908~1912)을 마쳤고, 그의 가족이 시몬토르냐로 이주하자 그곳의 문법학교와 돔보바르(1913~1914)와 본야드(1914~1916)에서 교육을 계속했다.1926년에 그의 부모님은 별거했고, 그는 어머니와 함께 수도로 이사했다.부다페스트 뮌카시 미할리 거리 김나지움(1916~1917)과 이자벨라 거리 케레스케델미 학교(1917~1921)에서 고3을 계속하였다.1921년에 그는 졸업했다.1918년부터 1919년까지 헝가리 의회 시절 스졸노크에서 루마니아군에 대한 공격에 참석하여 다양한 좌익 학생들과 청년 노동자들의 운동에 참여하였다.1920년 12월 22일, 그의 첫 시는 사회민주당 일간지 네프자바에 익명으로 출판되었다.

대학교 학년

그는 부다페스트 대학교의 언어학부에서 헝가리어와 프랑스어를 공부하기 시작했다.불법 정치 활동으로 그해 12월 비엔나로 탈출해 1922년 베를린과 라인란드로 건너갔다.

일리예스는 그해 4월 파리에 도착했다. 생루이 9 루부데에 살고 있다.[2]그는 책꽂이 일을 포함하여 수많은 일을 했다.한동안 소르본느에서 공부하다가 1923년 첫 글과 번역을 발표하였다.는 프랑스 초현실주의자들과 친구가 되었고, 그들 중 폴 엘루아르, 트리스탄 트자라, 르네 크레벨(각각 헝가리에서 나중에 그를 방문했다.

일리예스는 1926년 사면을 받고 고국으로 돌아왔다.그의 주요 활동 포럼은 전위 작가이자 시인인 라조스 카사크가 편집한 정기 간행물인 도큐멘텀문카가 되었다.

초기 경력

일리예스는 1927년부터 1936년까지 피닉스 보험 회사에서 일했고, 파산한 후 프랑스 농업 문제에 대해 헝가리 국립 은행(1937년– 1944년)의 참고인이 되었다.

그의 첫 비판적 글은 1927년 11월 당시 가장 저명한 문학잡지인 평론 니우갓("Occident")에 실렸는데, 1928년부터는 그의 글과 시를 정기적으로 실었다.그의 첫 번째 책(Nehéz Föld)도 1928년에 Nyugat에 의해 출판되었다.

그는 아틸라 요세프, 라슬로 네메스, 레린 스사보 요세프 에르델리[], 야노스 코돌라니, 페터 베레스와 그 세대를 대표하는 인재들과 친구가 되었다.

1931년 그는 첫 부인 이르마 후반츠(Irma Juvancz)와 결혼했고, 후에 이혼했다.

일리예스는 1934년 소련에 초청되어 제1차 소련작가동맹에 참가하여 안드레 말로보리스 파스테르나크를 만났다.그 해부터 젊은 '네피' 작가들의 포럼인 평론 Vahlasz(Argument)의 편집작업에도 참여했다.

그는 좌익과 반파시스트 운동인 3월전선[hu](1937~1939)의 창립 멤버 중 한 명이었다.이어 뉴가트 편집위원에 초청되어 편집자인 포스트 심볼리스트 시인이자 작가인 미할리 바비츠의 절친한 친구가 되었다.

전쟁 연도

제2차 세계 대전 동안 일리예스는 미하리 바비츠의 사망에 따라 뇨가트의 편집장으로 지명되었다.당국으로부터 니우갓이라는 이름을 잡지에 사용하는 것을 거절당한 그는 계속해서 다른 제목으로 리뷰를 게재했다.Magyar Csillag ("헝가리 스타")

1939년 그는 플로라 코즈무타와 결혼했는데, 그와 함께 딸 마리아를 낳았다.

1944년 3월 나치가 헝가리를 침공한 후 일리예스는 라슬로 네메스와 함께 잠적해야 했는데, 두 사람 모두 반나치 지식인으로 낙인찍혔다.

제2차 세계 대전 후

1979년 아내와 함께 줄라 일리에스

1945년 헝가리의 국회의원이 되었고, 좌익 민족농민당의 지도자 중 한 명이 되었다.그는 공산당의 정권 인수가 임박하자 1947년 공직생활에서 물러났다.1945년부터 1949년까지 헝가리 과학 아카데미의 회원이었다.그는 1946년부터 1949년까지 Vahlasz를 감독하고 편집했다.

줄라는 1960년대 초까지 티아니와 부다페스트에서 은둔 생활을 했지만 그의 시, 산문, 연극, 에세이는 헝가리 대중과 문학 생활에 계속 영향을 주었다.

1956년 11월 2일 그는 1986년까지 헝가리에서는 재출판이 허용되지 않았던 1956년 헝가리 혁명의 유명한 시를 발표하였다: "폭정에 관한 한 문장"은 1950년에 쓰여진 긴 시이다.

1960년대 초반부터 그는 작품 내내 정치적, 사회적, 도덕적 문제를 계속 표현했지만, 그의 시의 주요 주제는 사랑과 삶과 죽음으로 남아 있다.1983년 4월 사망할 때까지 활동한 그는 시, 드라마, 에세이, 일기 일부를 출간했다.번역가로서의 업무도 상당하다.

그는 여러 언어를 번역했는데, 프랑스어가 가장 중요했지만, 거친 번역의 도움으로 중국 고전에서 번역된 그의 번역량은 이정표로 남아 있다.

작동하다

그의 시에서 일리예스는 억압받는 농민계급의 대변자였다.대표적인 것이 1936년 "푸즈타족의 사람들"이다.그의 후기 작품은 민족적, 개인의 자유에 대한 호소뿐만 아니라 보다 개방적인 보편성으로 특징지어진다.

  • 네에즈 ö드 (1928년)
  • 사르주렌데크 (1931년)
  • 하롬 외레그 (1932년)
  • 호세크르술베셀렉(1933년)
  • 이프주사그 (1934년)
  • 살로 에게크 알랏 (1935년)
  • 로모칸 렌트 (1937)
  • 쾰른 빌라그반(1939년)
  • 에지 에브 (1945년)
  • 젬베네제베 (1947년)
  • 케츠(1950년)
  • 케스포가속(1956년)
  • 우즈 운스크 (1961년)
  • 디를트 비토라(1965)
  • 페케트 페헤르(1968년)
  • 민덴 리엣 (1973년)
  • 쾰른외스약서(1977년)
  • 쾨쥐기 (1981년
  • 타비라톡 (1982년)
  • 세미 쾨젤리트(2008)

산문

  • 오로스조르자그 (1934년)
  • 페테피(1936년).트랜스 G. F.쿠싱(Corbina, 1973년)
  • 푸슈타크 네페(1936년).푸즈타에 사는 사람들, 트랜스.G. F. 쿠싱(Chatto & Windus, 1971; 1979년 개정)
  • 마자록 (1938년)
  • 키 아 마자야?(1939년)
  • 레렉 케네르(1939년)
  • 크시즈마아즈아스탈론 (1941)
  • 코라 타바즈(1941)
  • 다르박 (1942)
  • 후노크 파리스반 (1946)
  • 프랑시아오르사지 바르토자토크 (1947년)
  • 헤트벤헤트 마자르 네메네스 (1953년
  • 발라톤 (1962년)
  • 에베드 아 카스텔리반 (1962년)
  • 페트피 사도르 (1963년)
  • 인기엔 라코마(1964)
  • 스지브 칼라우즈 (1966년)
  • 카론 라디칸 (1969년)
  • 하잘료크레크레크 (1971년)
  • 베아트리체 아포자이 (1979년)
  • Naplojegyzetek, 1–8 (1987–1995)

극장

  • 아튀포카 (1944)
  • 레레크부바르 (1948년)
  • 오조라이 펠다(1952년)
  • 팔리아랑 (1953년)
  • 도즈사 교르지 (1956년)
  • 케기엔츠 (1963년)
  • 쾰른크 (1963년)
  • 티츠타크 (1971년)

아동 도서

  • 원스 어폰 타임: 40 헝가리 민화 (Corvina, 1970)
  • The Prince and His Magic Horse (Corvina, 1987년)일렉 베네딕과 줄라 일리예스의 각색.
  • 하늘에 닿은 나무: 헝가리의 민화 (Corvina, 1988)일렉 베네딕과 줄라 일리예스의 각색.

영어 편찬

  • 줄라 일리예스에 대한 헌정 (Ooccidental Press, 1968년).에드 토마스 갑데보와 폴 타보리D가 번역한 줄라 일리예스의 시 34편을 포함한다.벨과 다른 사람들.
  • 엄선된 시(Chatto & Windus, 1971)에드 토마스 갑데보와 폴 타보리
  • 29 시(Maecenas, 1996), 트랜스.이츠반 토트팔루시
  • 거의 잊은 것: 선택된 시(Kortars, 1999)서문과 에드.줄라 코돌라니와 함께 윌리엄 제이 스미스였습니다.
  • 샤론의 나루터: 50편의 시(북서부 대학 출판부, 2000년)브루스 베린드 대령

문집과 정기간행물에서

  • 밀레니엄을 위한 시, (에드)제롬 로텐베르크) 2000
  • 아리온, 수필과 시, 몇 가지 문제
  • 새로운 헝가리 분기별 및 헝가리 분기별, 몇 가지 이슈
  • 이카루스 6 (Huns in Paris, trans. by Thomas Mark)
  • 하이츠에 있는 국토안보부(edd.베르타 씨야, 2차 세계대전의 문집.헝가리 시, 부다페스트 (2000년)

참조

  1. ^ 주디트 프리지예시(2000년) 벨라 바르토크와 세기의 개화기.부다페스트, 캘리포니아 대학 출판부. 47페이지
  2. ^ 그 건물에는 역사적인 명판이 붙어 있었다.

외부 링크