비토리오 세레니(Vittorio Sereni, 1913년 7월 27일 ~ 1983년 2월 10일)는 이탈리아의 시인, 작가, 편집자, 번역가이다.그의 시는 파시즘, 2차 세계대전에서 이탈리아의 군사적 패배, 그리고 전후 부흥과 같은 20세기 이탈리아 역사의 주제를 자주 다루었다.
루이노에서 태어난 세레니는 1936년 밀라노 대학을 졸업했다.1938년, 그는 문학 평론가 Corrente di Vita를 공동 설립했습니다.1941년, 그는 그의 첫 시집인 프론티어를 출판했다.그는 제2차 세계대전 중 이탈리아 육군에 징집되었다: 1943년 연합군에 의해 붙잡혀 알제리와 모로코의 포로 수용소에서 전쟁의 나머지 시간을 보냈다.이러한 경험들은 그의 두 번째 시집인 디아리오 달제리아의 기초를 형성했다.
전쟁이 끝난 후, 세레니는 교사이자 문학 평론가로 일했다.1950년대 중반부터 1976년에 은퇴할 때까지, 그는 아놀도 몬다도리 에디토레 출판사의 문학 디렉터였습니다.그의 후기 시집에는 글리 스트루멘티 우마니와스텔라 변주곡이 포함되어 있다.그는 피에르 코르네유, 폴 발레리, 윌리엄 카를로스 윌리엄스 등의 작품을 이탈리아어로 번역하는 다작 번역가였다.그의 번역시 모음집인 Il musicante di Saint-Merry는 1982년 바구타상을 수상했다.
세레니 작품들은 마커스 페리만과 피터 로빈슨에 의해 번역된 The Selected Poety and Prode of Vittorio Sereni: A Biguanguage Edition (2006년)에 영어로 모아졌다.
