토머스 베른하르트

Thomas Bernhard
토머스 베른하르트
Bernhard in 1987
1987년 베른하르트
태어난니콜라오스 토마스 베른하르트
(1931-02-09) 1931년 2월 9일
네덜란드, 헬렌
죽은1989년 2월 12일 (1989-02-12) (58세)
그문덴, 어퍼오스트리아, 오스트리아
직종.소설가 겸 극작가
국적.오스트리아인
기간1957–1989
문학 운동포스트 모더니즘
주목할 만한 작품수정
멸종
루저
나무꾼
서명
Thomas Bernhard (signature).jpg
웹 사이트
www.thomasbernhard.org

니콜라스 토마스 베른하르트(독일어: ːtomasmas ɛbhanhaʁt, 1931년 2월 9일 ~ 1989년 2월 12일)는 오스트리아의 소설가, 극작가, 시인으로, 현대 문명과 [1]특히 오스트리아 문화에 대해 깊이 비관적인 논쟁을 불러일으킨 문학에서 죽음, 사회적 불공정, 인간의 비참함을 탐구했다.베른하르트는 전후 가장 중요한 [2]독일어 작가 중 한 명으로 꼽힌다.

인생

토마스 베른하르트는 1931년 네덜란드 헤를렌에서 태어났으며, 그곳에서 미혼모 헤르타 베른하르트는 하녀로 일했다.1931년 가을부터 그는 비엔나에서 조부모와 함께 살았고, 그 사이에 결혼한 그의 어머니가 그를 나치 독일의 바이에른 트라운슈타인으로 이사시켰다.그곳에서 그는 히틀러 유겐트의 분파인 독일 융볼크에 가입하도록 요구받았고, 그는 그것을 [3]싫어했다.베른하드의 친아버지 알로이스 주커스테터는 목수이자 아들을 [3]인정하지 않는 경범죄자였다.저커스타터는 1940년 [4]베를린에서 자살로 추정되는 가스 중독으로 사망했다; 베른하르트는 그를 만난 적이 없다.

베른하드의 할아버지인 작가 요하네스 프레움비클러 베른하드를 위해 음악 교육을 포함한 예술 교육을 추진했습니다.베른하르트는 시키르첸에서 초등학교를 다녔고, 이후 잘츠부르크에서 잘츠부르크의 여러 학교를 다녔으며, 1947년 식료품점에서 견습생 생활을 시작했다.조지 스타이너는 베른하드의 학교를 "숨겨진..."라고 묘사했다.가학적인 억압적인 체제하에서, 처음에는 가톨릭 사제들에 의해, 그 다음에는 나치에 의해 운영되었습니다."[5]

베른하르트의 레벤스멘쉬 (주로 베른하르트가[6] 만든 오스트리아 용어로, 한 사람의 삶에서 가장 중요한 사람을 지칭함)는 그의 37세 이상 연상의 여성으로, 그가 임종할 때 홀로 돌봤던 헤드위그 스타비아니체크 (1894–1984년)그는 어머니가 돌아가신 해이자 사랑하는 할아버지가 돌아가신 지 1년 후인 1950년에 스타비아니체크를 만났다.스타비아니체크는 베른하르트의 삶에 큰 버팀목이 되었고 그의 문학 경력을 크게 발전시켰다.그가 여자들과 관계를 맺는 정도나 성격은 불분명하다.토마스 베른하드의 대중적 인물은 [7]무성애자였다.결핵을 포함한 폐질환으로 10대 내내 고통받았던 베른하르트는 1949년부터 1951년까지 Sankt Veit im Pongau에 있는 Grafenhof 요양원에서 지냈다.그는 잘츠부르크모차르테움에서 배우로서 훈련을 받았고 항상 음악에 깊은 관심을 가지고 있었다.하지만 그의 폐 질환은 가수로서의 경력을 불가능하게 만들었다.그 후, 그는 주로 범죄 리포터로 잠깐 일했고, 그 후 전업 작가가 되었다.1970년에 그는 게오르크 뷔치너 상을 수상했다.

1978년, 베른하드는 육종증 [8]진단을 받았다.폐에 대한 지속적인 치료가 필요했던 10년 후, 그는 1989년 오스트리아 그문덴에서 사망했다.비록 그가 [3]조력자살로 사망했다는 주장이 있었지만, 동시대의 부고들은 보고했고, 베른하드의 이복형제인 피터 파브잔 박사는 베른하드가 심장마비를 일으켰다고 확인했다.그의 죽음은 장례식이 끝난 후에야 발표되었다.출판에 큰 논란을 일으킨 그의 유언에서, 베른하드는 그의 희곡의 새로운 연재나 오스트리아에서의 미발표 작품의 출판을 금지했다; 그러나 1999년에 그의 후계자인 피터 파잔에 [4]의해 이 작품은 무효화 되었다.1965년 그가 이사한 올스도르프-오버나탈 2에 있는 베른하드의 매력적인 집은 현재 그의 작품 연구와 공연을 위한 박물관이자 센터입니다.

일하다.

오스트리아에서 비판적인 견해로 인해 종종 네스트베슈무처(Nestbeschmutzer, 자신의 둥지를 닦는 사람)라는 비난을 받던 베른하르트는 해외에서 높은 평가를 받았다.그럼에도 불구하고,[4] 나치 과거를 포함한 그의 조국에 대한 솔직하고 냉혹한 견해로 일부 오스트리아인들에게 비난받았지만, 그는 생전에 오스트리아에서도 큰 상을 수상하며 높은 평가를 받았고, 많은 사람들에게 그 시대의 뛰어난 작가로 여겨졌다.

그의 작품은 (어린 시절과 젊은 시절) 버림받았다는 느낌과 죽음을 존재의 궁극적인 본질로 보게 한 불치의 병에서 가장 큰 영향을 받았다.그의 작품은 전형적으로 외톨이의 독백이 꽤 조용한 청취자에게 세계 상태에 대한 그들의 견해를 설명하는 것을 특징으로 하고, 종종 구체적인 상황을 언급하며, 때로는 청취자에 의해 간접적으로 보고되기도 한다.그의 진지하고 비관적인 견해와 함께,[3] 그의 작품들은 또한 삶에 대한 재미있는 관찰들을 담고 있다.베른하드는 종종 장황한 작가로 여겨지지만, 안드레아스 도셸은 베른하드의 등장인물들이 과도한 말과 매우 경제적인 표현 사이에서 오락가락한다는 것을 보여줌으로써 이 관점을 넓혔다.도셸이 주장하듯이, 두 가지 방식은 서로 정보를 주고받는 측과 일련의 [9]반발을 일으킨다.

베른하르트의 주요 주인공들, 종종 학자들 혹은 그가 가이스테멘셴이라고 부르는 사람들은 오스트리아인들에게 중요한 모든 것을 "멍청한 대중"에 대한 모욕으로 비난한다.그는 또한 국가(종종 "가톨릭-국민-사회주의자"라고 불린다), 비엔나의 부르그 극장 같은 일반적으로 존경받는 기관과 많은 사랑을 받는 예술가들을 공격한다.그의 작품은 또한 도달할 수 없는 완벽함을 위해 애쓰는 사람들의 고립과 자멸을 다루고 있는데, 이는 바로 이러한 완벽함이 정체와 그에 따른 죽음을 의미하기 때문이다. 가톨릭 수사학은 드문 일이 아니다.

1968년 오스트리아의 작은 국가상을 받았을 때 "Es alles lécherlich, wenn man an den Tod denkt" (죽음을 생각할 때 모두 말도 안 되는 소리)는 그가 몇 년 동안 일으킨 수많은 공공 스캔들 중 하나로 그의 명성의 일부가 되었다.예를 들어, 그의 소설 Holzfélen은 전 친구의 명예훼손 주장 때문에 수년간 출판되지 못했다.그의 희곡들 중 많은 작품들, 특히 Heldenplatz (1988)은 오스트리아의 명성을 더럽혔다고 주장하는 많은 오스트리아 사람들로부터 비판을 받았다.논란의 여지가 많은 대사 중 하나는 오스트리아를 "잔혹하고 어리석은 국가... 정신없고 문화도 없는 하수구로 유럽 전역으로 퍼트리고 있다"고 언급했다.베른하르트가 쓴 다른 희곡들뿐만 아니라 헬덴플라츠는 논란의 여지가 있는 감독 Claus Peymann에 의해 비엔나의 유명한 Burg Theater에서 상연되었다.

죽음 속에서도 베른하르트는 이른바 사후 문학 이민으로 소란을 피웠고, 그의 유언은 오스트리아 내에서 그의 작품의 모든 출판과 전시를 금지했다.그의 집행인과 이복형제인 피터 파브잔 박사가 설립한 국제 토마스 베른하르트 재단은 이후 예외를 두었지만, 독일 회사인 수르캄프는 그의 주요 출판사로 남아 있다.

1961년부터 1989년까지의 Bernhard와 그의 출판사 Siegfried Unseld 사이의 서신은 약 500통의 편지로 2009년 12월 독일 [10]Suhrkamp Verlag에서 출판되었다.

참고 문헌

소설

Novellas 및 단편집

  • 암라스(1964).
  • 와텐, 아인 나클라(1964).와튼을 연주하다.
  • 프로사(1967년).산문, Martin Chalmers 옮김 (Seagull Books, 2010).7개의 스토리를 포함합니다.
  • Gehen(1971년).걷는다.
  • 스틸프의 미들랜드(1971년)."Midland in Stilfs", "Der Wetterfleck", "Am Ortler"의 세 가지 스토리를 포함합니다.
  • Der Stimmenimitator [de](1978년).목소리 모방자: 104 이야기, 케네스 노스코트 옮김(1997).[12]
  • 괴테 슈티르브(2010).괴테 다이즈, 제임스 레이델 옮김 (시걸 북스, 2016).[13]1980년대 초반의 4개의 스토리가 포함되어 있습니다.

재생

  • Ein Fest für Boris (1968).보리스를 위한 파티.
  • Die Jagdgesellschaft(1974년).Gita Honegger 옮김(1980).[14]
  • Die Macht der Gewohnheit. 코뫼디(1974년).습관의 힘: 네빌과 스티븐 플레이스에 의해 번역된 코미디.
  • Président(1975년).대통령님.
  • 미네티. Ein Portrait des Künstlers는 Mann(1977년)을 바꾼다.Minetti, Gita Honegger(2000년),[15] Tom Cairns, Peter Eyre(2014년) 번역.
  • 임마누엘 칸트[] (1978년).1978년 4월 15일 슈투트가르트 극장에서 클로스 페이만 감독의 지휘로 초연됐다.
  • Der Weltverbeser(1979년).The World-Fixer, Joseph Glowa, Donald McManus 및 Susan Hurly-Glowa(2005) 번역.
  • Vor dem Ruhestand. Eine Komödie von Deutscher Seele(1979).은퇴 전야.
  • über Allen Gipfeln Ist Ruh(1981년).Over the Mountain Tops, 마이클 미첼(2004) 번역.
  • 암 지엘(1981년).Destination, Jan-Willem van den Bosch(2001) 번역.
  • 데르 도이치 미타그슈(1981년).기타 호네거 옮김(1981)[16] 독일 런치 테이블.
  • Der Schein trügt(1983년).Gita Honegger (1983) [17]옮긴, 외모는 사람을 속인다.
  • Der Theatermacher(1984년).역사학.
  • 리터, 데인, Voss(1984)
  • Einfach Kompliziert(1986년).단순하게 복잡합니다.
  • 엘리자베스 2세(1987년).엘리자베스 2세, 메레디스 오크스 옮김(1992)
  • Heldenplatz(1988)Gita Honegger(1999년),[18] Andrea Tierney 및 Meredith Oakes(2010년) 번역.
  • Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir ssen (1990).Claus Peymann은 자신에게 바지를 사주고 나와 함께 점심식사를 한다.[19]

여러가지 종류의

  • der Hölle의 Auf der Erde und(1957년).지구와 지옥: 초기 시들, 피터 워 옮김 (Three Rooms Press, 2015).[20]
  • 빅토르 할나르. 아인 윈터메른 니히트 누르 퓌르 킨더(1966년).Victor Halfwit: 겨울 이야기, 마틴 찰머스 옮김 (Seagull Books, 2011).
  • Meine Preise(2009).경품: 어카운팅(A Accounting), Carol Brown Janeway(2010).

영문 편집

  • 대통령과 은퇴의 전야(1982년.Gitta Honegger 옮김, 대통령 은퇴의 전야 수집.
  • 증거 수집(1985년, 회고록).Die Ursache(1975), Der Keller(1976), Der Atem(1978), Die Kélte(1981) 및 Ein Kind(1982)를 수집합니다(David McLintock 옮김).
  • 히스토리오닉스: 삼극(1990).A Party for Boris; Ritter, Dene,[21] VossHistrionics; 번역: Peter Jansen 및 Kenneth Northcott.
  • 3개의 Novellas(2003)피터 얀센과 케네스 J. 노스코트 옮김, Amras, Playing Watten, Walking을 수집합니다.
  • 호라 모티스 / 의 철 아래 (2006년, 시).In Hora Mortis(1958)와 Unter dem Eisen des Mondes(1958)를 수집한다.James Ridel 옮김.
  • 시집(2017).제임스 리델 옮김
  • 나머지는 중상모략: 5가지 이야기 (2022년)"Ungenach" (1968), "The Weatterfleck" (Der Wetterfleck), "Midland in Stilfs" (1971), "At the Ortler" (Am Ortler, 1971), "At the Timberline" (An der Baumgrenze, 1969) 등을 수집한다.

레퍼런스

  1. ^ "Thomas Bernhard". Encyclopædia Britannica. Retrieved 15 February 2022.
  2. ^ Peck, Dale (24 December 2010). "Book Review – My Prizes and Prose by Thomas Bernhard". The New York Times.
  3. ^ a b c d Franklin, Ruth (18 December 2006). "The Art of Extinction". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 8 October 2017.
  4. ^ a b c "Feature: Thomas Bernhard". Sydney Theatre Company. 24 June 2012. Retrieved 8 October 2017.
  5. ^ Tranter, Rhys (29 March 2016). "George Steiner on Thomas Bernhard". Retrieved 5 March 2022.
  6. ^ Honegger, Gitta. Thomas Bernhard: The Making of an Austrian. Yale University 2001, p. 59.
  7. ^ 호네거, 토마스 베른하드, 페이지 61-63.
  8. ^ Liam Hoare."토마스 베른하드는 '악마'였고, 이복동생은 베스트셀러에 실렸다."가디언, 2021년 3월 23일
  9. ^ 안드레아스 도르셸, '라코닉 앤 수아다 인 데르 프로사 토마스 베른하드', 토마스 베른하르트 야흐르부흐 2007/08, 페이지 215-233; cf.Simon Walsh, 오스트리아 현대문학 43 (2010), 제4호, 100페이지
  10. ^ Der Briefwechsel Thomas Bernhard/Siegfried Unsold 2009년 12월 6일, 수르캄프 Verlag의 웨이백 머신에서 아카이브 완료, 2009년 12월 7일
  11. ^ "The Cheap-Eaters by Thomas Bernhard". Spurl Editions. Retrieved 26 March 2021.
  12. ^ "The Voice Imitator by Thomas Bernhard – five stories excerpted". Press.uchicago.edu. Retrieved 24 August 2011.
  13. ^ "Goethe Dies". Retrieved 6 March 2019 – via www.press.uchicago.edu.
  14. ^ Bernhard, Thomas; Honegger, Gitta (1980). "The Hunting Party". Performing Arts Journal. 5 (1): 101–131. doi:10.2307/3245132. ISSN 0735-8393. JSTOR 3245132. S2CID 193988878.
  15. ^ Bernhard, Thomas; Honegger, Gitta (1 March 2000). "Minetti". Theater. 30 (1): 57–87. doi:10.1215/01610775-30-1-57. ISSN 1527-196X.
  16. ^ Bernhard, Thomas; Honegger, Gitta (1982). "The German Lunch Table: A Tragedy to be performed by the Vienna State Theatre when Touring Germany". Performing Arts Journal. 6 (1): 26–29. ISSN 1537-9477.
  17. ^ Bernhard, Thomas; Honeger, Gitta (1 February 1983). "Appearances Are Deceiving". Theater. 15 (1): 31–51. doi:10.1215/01610775-15-1-31. ISSN 0161-0775.
  18. ^ Honegger, Claudia; Hradil, Stefan; Traxler, Franz, eds. (1999). Grenzenlose Gesellschaft?. doi:10.1007/978-3-322-93332-4. ISBN 978-3-322-93333-1.
  19. ^ n+1; Frederick Seidel; Ceridwen Dovey; Thomas Bernhard; Roberto Bolano; Benjamin Kunkel; DJ/Rupture; David Harvey; A.S. Hamrah (25 November 2008). n+1, Number Seven: Correction. Internet Archive. n+1 Foundation.
  20. ^ Amazon.com (2015). On Earth and in Hell: Early Poems: Thomas Bernhard, Peter Waugh: 9781941110232: Amazon.com: Books. ISBN 978-1941110232.
  21. ^ "Histrionics: Three Plays, Thomas Bernhard (University of Chicago Press, 1990)". Retrieved 6 March 2019.

원천

추가 정보

리뷰

  • Baskin, Jason M., "Thomas Bernhard", 보스턴 리뷰, 2002년 여름.Gitta Honegger의 전기와 Bernhard의 세 권의 책에 대한 리뷰.
  • 크래프트, 로버트, "공포의 코미디언", 뉴욕 리뷰 오브 북스, 1990년 9월 27일.Bernhard의 10권의 리뷰.
  • Updike, John (4 February 1985). "Books: Ungreat Lives". The New Yorker. 60 (51): 94–101. 콘크리트 검토

영화들

  • Ferry Radax: Thomas Bernhard – Drei Tage (Thomas Bernhard – 3일, 1970).페리 라닥스가 감독하고 토마스 베른하드가 쓴 자화상을 바탕으로 제작되었습니다.
  • Ferry Radax: Der Italiener (이탈리아인, 1972년), Ferry Radax가 감독하고 Thomas Bernhard가 각본을 쓴 장편 영화.

외부 링크