조르조 망가넬리

Giorgio Manganelli
조르조 망가넬리
태어난(1922-11-15)15 1922년 11월
밀라노
죽은1990년 5월 28일 (1990-05-28) (67세)
로마
직업단편소설 작가, 수필가, 소설가, 번역가
국적이탈리아의
장르.단편, 수필, 소설
문학운동네오반구아디아
주목할 만한 작품힐라로트 역류, 라 레터타투라가 온다 멘조그나, 센투리아: 센토피콜리 로마지 피움

조르지오 망가넬리(Giorgio Manganelli, 1922년 11월 15일 ~ 1990년 5월 28일)는 이탈리아의 언론인, 전위 작가, 번역가, 문학 평론가였다. 밀라노 출신인 그는 1960년대 이탈리아에서 전위 문예 운동의 지도자 중 한 명인 그루포 63이었다. 그는 바로크 작가였고 표현주의 작가였다.[1] 망가넬리는 에드가 앨런 포의 완전한 이야기와 T. S. 엘리엇, 헨리 제임스, 에릭 앰블러, O. 같은 작가들을 번역했다. 헨리, 에즈라 파운드, 로버트 루이스 스티븐슨, 바이런맨프레드 등이 이탈리아어로 들어갔다. 그는 1964년 아방가르드 그뤼포 63(그룹 63)의 멤버였던 당시 소설의 실험적인 작품인 힐라로트라고디아(Hilarotragoiedia)를 출간했다. 비아레지오 상을 받은 센투리아는 아마도 그의 가장 접근하기 쉬운 상일 것이다; 그것은 헨리 마틴에 의해 2005년에 영어로 번역되었다. 아글리 데이 얼리어리는 햄릿과 클레브스 공주의 편지 교환을 포함한 짧은 작품들의 링크된 모음으로 구성되어 있으며, 죽은 사람들의 언어에 관한 가짜 학습 기사로 마무리된다. 그는 1990년에 로마에서 죽었다. 그는 무신론자였다.[2] 이탈로 칼비노는 그를 '다른 어떤 것과도 다른 작가, 언어와 생각의 게임에서 무진장하고 저항할 수 없는 발명가'[3]라고 불렀다.

작동하다

  • 히라로트 역류증(1964년, N.ed. 1987년)
  • La Letteratura come menzogna (1967년, N.ed. 1985년)
  • 누오보 코멘토(1969년, N.ed. 1993년)
  • 아글리 얼리어리 (1972년, N.ed. 1989년)
  • 루나리오 델로파노 산니타(1973년, N.ed. 1989년)
  • 시나알트리 오리엔티 (1974)
  • unluogo imprecicisato (1974)에서
  • A e B(1975)
  • 스콘클루제 (1976)
  • 피노키오: 언리브로 파렐로 (1977년, N.ed 2003년)
  • 카시오가 시프로를 통치하다 (1977년)
  • 센투리아: 센토피콜리 로마지 피움(1979, n.ed. 1995)
  • 아모레(1981년)
  • 앙고세스틸(1981)
  • 디스코르소 델롬브라 델로 스템마(1982)
  • 달린페르노(1985년, N.ed 1998년)
  • 투티글리 에로리 (1986)
  • 노비오세 이네지(1986)
  • 루모리오보치(1987)
  • 살롱(1987년, N.ed. 2000)
  • Macchina da scriver (1989년)
  • 반신불수증 (1989)
  • 엔코미오델티란노 (1990년)
  • La palude constitiva (1991)
  • 일 프레세피오 (1992년)
  • 에스페리멘토 콘 l'India(1992)
  • 일루모레 소틸레 델라 프로사(1994)
  • 라 노트 (1996)
  • 르인터뷰티스트 불가능시빌리 (1997년, 1975년)
  • 드 아메리카 (1998년, 에드 L.스카를리니)
  • 에듀토 비평가 델레 닷트린 정치학 600 이탈리아어 (1999년, ed. P.나폴리)
  • Il vescovo e Il ciarlatano(2001, Ed. E.트레비)
  • 라 페농브라 멘탈레. 인터뷰 대상자 e Concazioni 1965–1990(2001, Ed. R.디디에)
  • 라닌피타 트라마 디 알라. 비아기 넬'이슬람 1973-1987년 (2002년, 에드 G.맥스)
  • L'impero Romanesco(2003, Ed. V.파페티)
  • UFO e altri oggetti non identificati(2003, ed. R.마니카)
  • 일로마조 잉글레스세테센토(2004년, 에드. V.파페티)
  • 라파볼라 피타고리카 Luoghi Italiani(2005년, Ed. A.코텔레사)
  • 비극이 닥쳤다. 투토일테아트로(2005년, 에드. L.스카를리니)
  • L'isola pianeta e altri settentrioni(2006, ed. A.코텔레사)
  • 푸에시(2006년, 에드. D.피치니)
  • 운알루치나치오네 피아밍가(2006, ed. G)맥스)
  • 마미페로 이탈리아어(2007년, 에드) M.벨폴리티)
  • 비타새뮤얼 존슨 (2008)
  • Circolazione a più cuori. 레테레 파밀리아리(2008)
  • Ti ucciderò, mia capitale (2011, Ed. S.S. Nigro)

영어로 번역됨

  • 1986년 뉴욕의 헨리 마틴, 맥퍼슨, 컴퍼니에서 번역한 "Tutti gli errori" "All the Errors"가 번역되었다.
  • "Centuria" "Centuria: 2005년 헨리 마틴, 맥퍼슨, 컴퍼니가 번역한 "백편의 오오로보리 소설".

프랑스어로 번역됨

  • 크리스토프 마일스키가 번역한 <힐라로트라라고디아> 2017년 존 센세블스.

영어의 비판적 연구

  • "귀신의 웅변: 조르지오 망가넬리와 아방가르드의 사후세계" 플로리안 무스너그, 피터 랭, 2010.
  • "조르지오 망가넬리와 일레지블 외설," 레베카 팔코프 이탈리아학, 2015년 제70권 1호.

수상

참조

  1. ^ 안젤로 콜롬보, 델핀 바우에트-가체트(2009) 디노 부자티 데히에 엣 다우쥬르후이: AHA la mémoire de Nella Giannetto, p.229.
  2. ^ 조르지오 망가넬리, 파우스타 치아루티니, 크레콜라지오네 a più cuori: 레테레 파밀리아리, 아라크노, 2008, 페이지 191.
  3. ^ 장 스타인 '백마이트' '그랜드 스트리트 59호, 타임'(1997년 겨울)

외부 링크