Page semi-protected

바스코 포파

Vasko Popa
바스코 포파
Васко Попа
사진작가 스테반 크라구예비치의 팝파 초상화, 1990
태어난(1922-06-29) 1922년 6월 29일
그레베나크
(지금의 세르비아)
죽은1991년 6월 5일 (1991-06-05) (68세)
베오그라드, SR 세르비아, 유고슬라비아
직업시인,작가,편집자,번역가

바실레 "바스코" 포파(Vasko Popa, 1922년 6월 29일 ~ 1991년 1월 5일)는 세르비아의 시인, в аско п опа이다.

전기

Васко Попа

포파는 유고슬라비아(현재의 세르비아) 그레베나크(루마니아어: 그레베나 ț) 마을에서 태어났습니다. 고등학교를 졸업한 후, 그는 베오그라드 철학 대학에 학생으로 등록했습니다. 그는 부쿠레슈티 대학과 비엔나에서 공부를 계속했습니다. 제2차 세계 대전 중에 그는 빨치산으로 싸웠고, 현재 세르비아의 즈렌야닌에 있는 독일 강제 수용소에 수감되었습니다.

1949년 전쟁이 끝난 후, 포파는 베오그라드 대학교 철학과 로마인 그룹을 졸업했습니다. 그는 그의 첫 번째 시를 잡지 Knji ževne novine (문학 잡지)와 일간지 Borba (투쟁)에 발표했습니다.

1954년부터 1979년까지 그는 출판사 Nolit의 편집자였습니다. 1953년에 그는 그의 첫 번째 주요 구절 모음집인 코라 (바크)를 출판했습니다. 그의 다른 중요한 작품으로는 네포친폴제(Nepochin-polje, 1956), 스포르드노네보(Sporednonebo, 1968), 우스프라브나 젬라(Uspravna zemlja, 1972), 부치자소(Vuchja so, 1975), 세르비아 민속 문학의 문집인 오즈라타자부카(Odzlata jabuka, 1978) 등이 있습니다. 영국 시인 테드 휴즈의 소개로 1978년에 영어 번역 모음집인 그의 시집 1943–1976이 나왔습니다.

1972년 5월 29일 바스코 포파는 문학 지방 자치 단체인 브르샤크를 설립하고 엽서 도서관인 슬로보드노 리슈체를 설립했습니다. 같은 해, 그는 세르비아 과학 예술 아카데미의 회원으로 선출되었습니다.

바스코 포파(Vasko Popa)는 1979년 12월 14일 노비사드(Novi Sad)에 설립된 보이보디나 과학 예술 아카데미(Vojvodina Academy of Science and Arts)의 설립자 중 한 명입니다.[1] 그는 시인 브란코 라디체비치를 기리기 위해 제정된 브란코의 시 부문 상(Brankova nagrada)의 첫 번째 수상자입니다. 1957년 포파는 시인 요반 요바노비치 즈마즈를 기리는 즈마즈상(Zmaj's Award, 즈마즈상)을 또 다른 시 부문으로 수상했습니다. 1965년에 포파는 유럽 문학으로 오스트리아 주 상을 받았습니다. 1976년 브란코 밀코비치 시상, 1978년 유고슬라비아 반파시스트 평의회 상, 1983년 문학상 스켄더 쿨레노비치 상을 수상했습니다.

바스코 포파는 1991년 1월 5일 베오그라드에서 사망했으며, 베오그라드의 새 묘지에 있는 시민의 통로에 안장되었습니다.[1] 그는 프랑스 시인 알랭 보스케와 좋은 친구였습니다.

포파는 1940년대 전후 베오그라드로 이주한 후 생이 끝날 때까지 조반카 "하샤" 싱어와 결혼했습니다. 그녀가 죽은 지 1년 후인 2001년, 하샤의 유해는 바스코의 유해와 함께 안치되었습니다.

스타일.

바스코 포파는 초현실주의와 세르비아 민속 전통(세르비아 시인 맘칠로 나스타시예비치의 영향으로)에 많은 빚을 졌고, 제2차 세계 대전 이후 동유럽 문학을 지배한 사회주의 리얼리즘에는 전혀 빚을 지지 않는 간결한 모더니즘 스타일로 썼습니다. 그는 서사시, 서정시, 이야기, 신화, 수수께끼 등과 같은 세르비아의 오래된 구전 민속 전통과 종종 구어체와 구어체를 통해 표현되는 현대적인 형태를 결합한, 대부분 타원형의 독특한 시적 언어를 만들었습니다. 그의 작품에는 지상적인 모티프와 전설적인 모티프가 섞이고, 신화는 집단적인 잠재의식에서 표면화되고, 상속과 일상은 끊임없는 상호작용을 하며, 추상은 구체적이고 구체적인 것에 반영되어 독특하고 비범한 시적 변증법을 형성합니다.

저자는 뉴욕 타임즈의 부고에서 영국 시인 테드 휴즈가 포파를 "거대한 비전"을 가진 "시인"으로 칭송했다고 언급합니다. 휴즈는 앤 페닝턴(Anne Pennington)이 번역한 바스코 포파(Vasko Popa: Collected Poes 1943-1976)에 대한 소개에서 "포파가 책마다 그의 삶에 더 깊이 파고들면서, 그것은 우주를 통과하는 우주처럼 보이기 시작합니다. 이 여정이 만들어지는 것을 지켜보는 것은 현대 시에서 가장 흥미로운 일 중 하나입니다."[3]

멕시코 시인이자 노벨상 수상자인 옥타비오 파즈는 "시인들은 다른 사람들을 대변할 수 있는 재능이 있습니다, 바스코 포파는 다른 사람들을 듣는 매우 드문 특성을 가지고 있었습니다"라고 말했습니다.

휴즈의 소개와 함께 앤 페닝턴이 번역한 '팝파의 시집'은 편집장 다니엘 와이스보트(Daniel Weissbort)의 '번역 중인 시의 페르세 시리즈'의 일부입니다. 옥스퍼드 대학교의 초대 문학평론가 존 베이리(John Bayley)는 "뉴욕 리뷰 오브 북스(New York Review of Books)"에서 이 책을 검토하고 포파가 "오늘날 글을 쓰는 최고의 유럽 시인 중 한 명"이라고 썼습니다.[4]

바스코 포파는 그의 첫 구절 책인 코라(바크) 이후로 꾸준히 명성과 인기를 얻었습니다. 그의 시적 성취는 38년의 기간에 걸쳐 쓰인 여덟 권의 운문으로 고국과 그 너머에서 광범위한 비평적 찬사를 받았습니다. 그는 가장 많이 번역된 세르비아 시인 중 한 명이며, 그 당시 그는 가장 영향력 있는 세계 시인 중 한 명이 되었습니다.

레거시

2022년 세르비아 우표의 팝파

1964년 작곡가 다린카 시믹-미트로비치는 바스코 포파의 텍스트를 그녀의 노래 사이클인 Vrati Mi Moje Krpice에 사용했습니다.[5]

1995년 브르샤크 시는 바스코 포파의 이름을 딴 시상을 제정했습니다. 세르비아어로 출판된 최고의 시집에 매년 수여되고 있습니다. 시상식은 포파의 생일인 6월 29일에 열립니다.

작동하다

시적 외브르

  • 코라(Bark), 1953
  • Nepochin polje (무휴식 필드), 1965
  • 스포르팅노네보(Secondary Heaven), 1968
  • Uspravna zemlja (Earth Erct) 1972
  • 부차소 (늑대의 소금), 1975
  • 쿠차나스레드드럼가(1975년, 길 한가운데에 있는 집)
  • ž이보메소 (생고기), 1975
  • 레즈 (The Cut), 1981
  • Gvozdeni sad (Iron Plantage), 미완성

미술전람회

  • 1958년 유고슬라비아 민간문학의 방대한 지면에서 선정된 민시, 설화, 속담, 수수께끼, 저주의 모음집 Odzlata jabuka (황금의 사과)
  • Urnebesnik: Zbornik pesničkog humora (필링맨: 시적 유머 모음), 세르비아의 재치와 유머의 선택, 1960
  • 시적인 꿈의 환영 모음집, 포노치노 순스 (Midnight Sun), 1962

영어로 가능한 주요 문학 작품

  • Vasko Popa (NYRB Poets), Charles Simic (NYRB, 2019), ISBN 978-1681373362
  • 완전한 시, 편집 프란시스 R. Jones, co-tr. 앤 페닝턴, 테드 휴즈 소개. 앤빌, 2011.
  • 스타 마법사의 유산: 여섯 개의 시적 시퀀스, 트랜스. 모튼 마커스(White Pine Press, 2010), ISBN978-1-935210-11-5
  • 시집, 앤빌 출판시, 1998
  • 레임 울프에 대한 오마주: 선택된 시, 트랜스. Charles Simic (Oberlin College Press, 1987), ISBN 0-932440-22-3
  • 황금사과, 앤빌 P 시집, 1980
  • 바스코 포파: 1943-1976년 시집, 트랜스. 앤 페닝턴 (Persea Books of New York, 1978)
  • Earth Erct, Anvil P Poetry, 1973

참고문헌

  1. ^ a b "Vasko Popa Biography". poemhunter.com.
  2. ^ "Vasko Popa". New York Review Books. Retrieved 2023-01-12.
  3. ^ Flint, Peter B. (9 January 1991). "Vasko Popa, 68, Poet Examining Life With Humor". The New York Times.
  4. ^ Bayley, John (1979-11-08). "Life Studies". New York Review of Books. ISSN 0028-7504. Retrieved 2019-08-13.[검증 필요]
  5. ^ Cohen, Aaron I. (1987). International Encyclopedia of Women Composers. Books & Music (USA). ISBN 978-0-9617485-2-4.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Vasko Popa와 관련된 미디어가 있습니다.