패트릭 모디아노

Patrick Modiano
"Modiano"는 여기서 리다이렉트 됩니다.다른 용도는 Modiano(동음이의)를 참조하십시오.
패트릭 모디아노
Modiano in 2014
2014년 모디아노
태어난장 패트릭 모디아노
(1945-07-30) 1945년 7월 30일(77세)
불로뉴빌랑쿠르, 프랑스
직종.소설가
언어프랑스어
장르.소설
주목할 만한 상그랑프리 드 로만 아카데미 프랑세즈 (1972)
공쿠르상(1978년)
Prix 몬다이얼 치노 델 두카 (2010)
오스트리아 국가 유럽 문학상(2012)
노벨 문학상 (2014)
배우자.도미니크 지르푸스
아이들.지나 모디아노
마리 모디아노

장 패트릭 모디아노(Jean Patrick Modiano, 1945년 7월 30일 ~ )는 프랑스의 소설가이다.그는 자서전과 역사 [1]소설이 혼합된 독단적인 작가이다.

40권 이상의 책에서, 모디아노는 개인과 집단 정체성, 책임, 충성심, 기억, 그리고 상실을 조사하기 위해 2차 세계대전의 프랑스에서의 인간 경험에 대한 그의 매력을 이용했다.과거에 대한 집착 때문에 그는 때때로 마르셀 프루스트와 비교되기도 했다.모디아노의 작품은 30여 개 언어로 번역돼 프랑스 [2]국내외에서 찬사를 받았지만 노벨상을 [3]수상하기 전에는 대부분 영어로 번역되지 않았다.

모디아노는 2012년 오스트리아 국가문학상, 평생의 업적으로 프랑스 연구소의 2010년 몽다이얼 시노 델 두카상, 1978년 프랑스 공쿠르상 루 데 부티크상 수상, 1972년 프랑스 그랑프리 드 로만 드 아카데미상 수상 경력이 있다.

초기 및 개인 생활

Jean Patrick Modiano는 1945년 7월 30일 파리 서부 교외에 있는 공동체인 Boulogne-Billancourt에서 태어났다.그의 아버지 알베르트 모디아노(1912-77년, 파리 출생)는 유대계 이탈리아인이었고,[4] 아버지 쪽에서는 그리스 [5]테살로니키에 사는 잘 알려진 이탈리아계 유대계 모디아노 가문의 후손이었다.그의 어머니 루이사 콜페인(1918–2015)은 벨기에(플랑드르) [6]배우였다.모디아노의 부모는 제2차 세계대전 중 점령된 파리에서 만나 반토막으로 관계를 시작했다.[7]그의 아버지는 노란 배지를 달기를 거부했고 파리 유대인들이 나치 [3]강제수용소로 추방당했을 때 자수하지 않았다.그는 1942년 2월에 체포되었고,[7] 친구의 중재로 추방될 뻔했다.전쟁 기간 동안 알베르트는 암시장에서 사업을 했고 지하세계에서 [3][4]그들의 지도자를 모집한 프랑스 게슈타포 보조원 칼링게와 관련이 있었다고 한다.앨버트 모디아노는 1977년 [4]사망하기 전 아들에게 이 시기에 대해 명확하게 말하지 않았다.

패트릭 모디아노의 어린 시절은 독특한 분위기였다.그는 처음에 플랑드르어를 [8]모국어로 가르친 외조부모에 의해 길러졌다.그의 아버지와 또한 종종 그의 어머니가 투어 중이었던 부재로 그는 9살에 갑자기 질병으로 사망한 두 살 어린 동생 루디와 [7]더 가까워졌다(패트릭 모디아노는 1967년부터 1982년까지 그의 작품을 그의 형에게 바쳤다.모디아노는 그의 유명한 회고록 Un Pedigree(2005)에서 이 비극적인 시기를 회상하며 "저는 자서전을 쓸 수 없었습니다. 그래서 저는 자서전을 'pedigree'라고 불렀습니다.이 책은 내가 한 짓보다는 다른 사람들,[9] 특히 부모님이 나에게 한 짓에 대한 책입니다."

어렸을 때, 모디아노는 주이앙조사스의 에콜 뒤 몽셀 초등학교, 오뜨사보에의 생조세프 드 톤 대학, 그리고 파리의 리세 앙리 4세 고등학교에서 공부했다.그가 앙리 4세에 있는 동안, 그는 모디아노의 어머니의 친구였던 작가 레이몬드 케노에게 기하학을 배웠다.그는 1964년 안시에서 바칼로레아트를 받았다.그는 자신의 의지에 반하여 그의 아버지에 의해 하이포카인에 등록되었고 곧 수업에 참석하는 것을 그만두었다.1965년, 그는 징병 연기를 받기 위해 소르본 대학에 등록했지만 학위를 받지 못했다.

결혼과 가족

1970년에 모디아노는 도미니크 지르푸스와 결혼했다.2003년 엘과의 인터뷰에서 그녀는 이렇게 말했다. "나는 우리의 결혼날에 대해 비극적인 기억을 가지고 있다.비가 왔다.진짜 악몽이야.우리의 신랑 들러리들은 패트릭의 청소년 시절부터 조언해 온 퀴노와 아버지의 친구 말록이었다.그들은 두부펫에 대해 싸우기 시작했고, 마치 우리가 테니스 경기를 보는 것 같았다!사진 몇 장 있으면 재밌을 텐데, 카메라를 가지고 있던 유일한 사람이 필름을 가져오는 것을 잊었다.우산 뒤나 아래나 사진 한 장밖에 안 남았어요.[10]그들에게는 지나와 마리라는 두 딸이 있었다.

작문 경력

Zazie dans le métro의 저자 Queneau와의 만남은 매우 중요했다.모디아노를 문학계에 소개한 사람은 퀘노였고, 모디아노에게 미래의 출판사 에디션스 갈리마르가 여는 칵테일 파티에 참석할 기회를 주었다.모디아노는 1968년 22세의 나이로 쿠노에게 원고를 읽어준 뒤 유대인 협력자에 관한 전시 소설인 '라 플라세 데 레투아르'를 출간했다.그 소설은 아버지를 너무 불쾌하게 해서 기존의 모든 책을 사려고 했다.이보다 앞서(1959년) 런던에서 발이 묶인 채 모디아노는 약간의 재정적 지원을 요청하기 위해 아버지에게 전화했지만 아버지는 그를 거절했다.또 다른 때(1965년), 그의 어머니는 패트릭을 아버지의 아파트로 보내 양육비 체불금을 요구했고, 그에 대응하여 아버지의 여자친구는 [7]경찰에 신고했다.모디아노는 페네온상과 로저 니미어상을 수상한 그의 첫 소설에서 "과거의 매력, 실종의 위협, 도덕적 경계의 모호함, 영혼의 어두운 면"에 대해 썼다."[3]

2010년 La Place de l'toile 독일어 번역판 발매로 모디아노는 Suddwestrundfunk 라디오 방송국으로부터 독일어 Presis der SWR-Bestenliste(Bestenliste, 남서부 라디오 베스트 오브 리스트 수상)를 받았으며, 이 책은 홀로코스트 이후의 주요 [11]작품이라고 칭송했다.La Place de l'toile은 2015년 8월 모디아노의 전시 소설 두 권과 함께 "점령 3부작"[12][7]이라는 제목으로 영어로 출판되었다.

1973년 모디아노는 루이 말레가 공동 각본을 쓰고 감독한 루시엔 라콤베의 각본을 공동으로 썼다. 이 영화는 프랑스 레지스탕스 입국이 거부된 후 파시스트 밀리스에 합류하는 소년에 초점을 맞추고 있다.이 영화는 주인공의 정치적 개입에 대한 정당성이 부족하여 논란을 일으켰다.

모디아노의 소설들은 모두 정체성의 수수께끼와 과거의 흔적을 통해 존재의 증거를 추적하려고 한다.아버지가 음흉한 거래를 했다고 알려진 점령의 혼란스럽고 수치스러운 시기에 사로잡힌 모디아노는 그의 모든 소설에서 이 주제로 돌아가며 놀라울 정도로 동질적인 작품을 만들고 있다."각각의 소설이 끝난 후, 저는 모든 것을 깨끗이 치웠다는 느낌을 받습니다,"라고 그는 말한다."하지만 저는 제 모습의 일부인 작은 세부 사항, 작은 부분들로 몇 번이고 돌아오게 될 것입니다.결국 우리는 [9]태어난 장소와 시간에 따라 결정된다.그는 파리의 거리, 습관, 사람들의 [9]진화를 묘사하면서 파리시에 대해 끊임없이 글을 쓴다.

모디아노의 모든 작품들은 "마니아"라는 곳에서 쓰여졌다.Rue des Boutiques에서 주인공은 기억상실증을 앓고 그의 과거와 다시 연결하기 위해 폴리네시아에서 로마로 여행을 떠난다.이 소설은 "모래에 발자국만 남아 있는" 세상에서 정체성에 대한 끝없는 탐구를 다루고 있다.Du plus loin de loubli (Out of the Dark)에서 내레이터는 수수께끼 같은 여자와 1960년대 파리와 런던에서 있었던 그의 그림자 같은 사랑을 회상한다.헤어진 지 15년 만에 다시 만나지만 그녀는 이름을 바꾸고 처음에는 과거를 부정한다.전후 런던의 더 악명 높은 실존 인물인 피터 라흐만과 에밀 사분드라가 내레이터와 친구가 된다.모디아노의 강박관념과 엘레지아 [9]산문을 대표하는 몽환적인 소설에서 무엇이 현실이고 무엇이 남아있지 않은가.

기억의 주제는 도라 브루더에서 가장 분명하게 나타난다. (The Search Warrant))에서 가장 분명하게 나타난다.도라 브루더는 전기, 자서전, 탐정 소설 등 여러 장르를 융합한 문학 잡종이다. 이 영화의 주인공인 15세페 유대인 이민자들의 딸인 15세 도라는 자신을 숨겨주던 수녀원의 안전에서 도망쳐 결국 아우슈비츠로 추방되었다.모디아노가 소설의 서두에서 설명했듯이, 그는 1941년 12월 프랑스 신문 파리 수르의 실종자 제목에서 도라의 이름을 우연히 발견했을 때 도라의 이야기에 관심을 갖게 되었다.모디아노는 자신의 과거에 대한 열정에 자극받아 목록에 있는 주소로 갔고 거기서부터 기억을 [13]찾기 시작했다.그는 신문 오려낸 글, 모호한 증언, 오래된 전화번호부를 한데 모아 도시 외곽에 사는 외부인을 바라보며 글을 썼다.도라 브루더에 대해 그는 "나는 그녀가 어떻게 그녀의 나날을 보냈는지, 그녀가 어디에 숨었는지, 그녀의 첫 번째 탈출의 겨울 몇 달을 누구의 회사에서 보냈는지, 혹은 그녀가 두 번째로 탈출한 봄의 몇 주를 보냈는지 결코 알지 못할 것이다.그게 그녀의 비밀이에요.라 론드 드 누이트도 포함된 모디아노의 조용하고 엄격한 소설은 "동정적이고 후회스러운 스릴러"[14]처럼 읽힌다.

모디아노의 2007년 소설 '당 르 카페 드 라 쥐네즈 퍼듀'는 1960년대 파리를 배경으로 하고 있는데, 여기서 수상한 배경을 가진 탐정을 포함한 한 무리의 사람들은 루키라고 불리는 젊은 여성이 무엇이 문제인지 궁금해 한다. 루키는 마지막 페이지에서 스스로 창문 밖으로 몸을 던져 목숨을 끊었다.지리적으로 자세한 내용은 많이 있지만 언제 [15]무슨 일이 일어났는지 막연하다.모디아노는 작품 [16]전반에 걸쳐서 처음으로 다양한 해설자를 고용하여 그들이 그 여성에 대해 알고 있다고 생각하는 것을 그들의 관점에서 이야기한다.다섯 개의 장 중 세 번째 장에서 주인공은 그녀 자신이 겪은 일들을 이야기하지만, 그녀는 여전히 이해하기 어렵다.저자는 그의 텍스트의 다양한 수준에서 여러 가지 불안정성을 만들어 내는데, 이것은 문학적인 인물이 어떻게 만들어질 수 있는지를 나타낸다.주인공은 [17]잡히는 것을 피한다.

모디아노의 26번째 책 로라이즌(2011)에서 내레이터 장 보스만은 어머니의 유령이 쫓기는 연약한 남자로 젊은 시절과 그가 잃은 사람들을 회상한다.그 중에는 1960년대에 만나 사랑에 빠진 젊은 여성 마가렛 르 코즈도 있다.두 명의 외톨이는 유령의 위협을 피해 오랫동안 잊혀졌던 파리의 구불구불한 거리를 몇 주 동안 헤매고 다녔다.하지만 어느 날, 예고도 없이 마가렛은 기차를 타고 공허 속으로 사라졌지만, 진의 기억에서는 사라지지 않았다.40년이 지난 지금, 그는 사라진 사랑을 찾을 준비가 되어 있다.이 소설은 모디아노의 스타일과 관심사를 요약할 뿐만 아니라 베를린에서 신비로운 행보를 한 후 그의 개인적인 탐구에 새로운 걸음을 내디뎠다.그는 전쟁의 잿더미에서 재건된 거의 새로운 도시 베를린을 묘사하며 "도시는 내 나이"라고 말한다.길고 기하학적인 길에는 아직도 역사의 흔적이 남아 있습니다.하지만 제대로 보면 콘크리트 밑의 고대 황무지를 발견할 수 있다.이것이 바로 우리 세대의 뿌리입니다.베송은 이러한 상징적인 뿌리가 수년 동안 "프랑스 [9]문학에서 가장 훌륭한 나무 중 하나"로 탄생했다고 말한다.

모디아노는 또한 프랑스 문학상 콩트르망의 심사위원 8명 중 한 명이다.

모디아노는 또한 아동 [18]도서를 썼다.

수상과 영예우

참고 문헌

소설과 소설

  • La Place de L'toile (1968).라 광장 드 에투알, 교통편지하.프랭크 윈(Bloomsbury, 2015).
  • La Ronde de Nuit(1969년).나이트 라운드, 트랜스포트패트리샤 울프(알프레드 A).Knopf, 1971), 프랭크 윈에 의해 나이트워치로 개정(Bloomsbury, 2015).
  • Les Bouvards de ceinture (1972)링 로드, 트랜스포트.Caroline Hillier(Gollancz, 1974년), Frank Wynne(Bloomsbury, 2015년).
  • 빌라 트리스테(1975년).빌라 트리스테, 트랜스Caroline Hillier (Gollancz, 1977), John Cullen (Other Press, 2016)도 마찬가지입니다.
  • Livret de Famille(1977년).가족 기록, 환승.마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2019).
  • Rue des Boutiques는 모호하다(1978년).행방불명, 환승.다니엘 바이스보트 (런던: 조나단 케이프, 1980)
  • 운쥬네세(1981년).영 원스 트랜스Damion Searls (뉴욕 리뷰 북스, 2016).
  • 메모리 레인(1981년).피에르 르탕의 그림으로요
  • De si braves 가송(1982년.정말 착한 아이들이군, 트랜스마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2017).
  • Quartier Perdu(1984년).악의의 흔적, 트랜스포트랜스.Anthea Bell (Aidan Ellis, 1988).
  • Dimanches d'att(1986년).8월의 일요일, 트랜스Damion Searls (Yale University Press, 2017).
  • Catherine Certitude (1988)캐서린 크레티튜드, 트랜스윌리엄 로드아머(데이비드 R.Sempé의 일러스트와 함께 Godine, 2000).
  • Remise de peine(1988)집행유예 선고, 집행유예 선고: Novellas 3개
  • 베스티아르 드 랑팡스 (1989)
  • Voyage de noce (1990) 허니문, 환승.Barbara Wright (런던:Harvill / HarperCollins, 1992).
  • Fleurs de ruine(1991)파멸의 꽃, 집행유예 선고: Novellas 3개
  • Un cirque passe(1992)서커스 끝나고 환승해마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2015).
  • Chien de printemps(1993)잔상, 서스펜드 문장에서: Novellas 3개
  • Du plus loin de l'ubli (1995).어둠을 벗어나, 트랜스포트.조던 스텀프(Bison Books, 1998).
  • 도라 브루더(1997).도라 브루더, 트랜스포트Joanna Kilmartin(캘리포니아 대학 프레스, 1999년), 검색 영장(런던: 랜덤 하우스/보스턴:Harvill Press, 2000).
  • 데스 인크놀즈(1999년)
  • La Petite Bijou (2001년).리틀 주얼, 트랜스Penny Hueston (Yale University Press, 2016)
  • 사고 야상(2003년).파리 녹턴, 트랜스포트Phoebe Weston-Evans (Yale University Press, 2015).
  • Un 혈통(2004년).혈통: 회고록, 트랜스포트.마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2015).
  • Dans le cafe de la jeunese perude (2007년).잃어버린 청춘의 카페에서, 환승.Euan Cameron(Quercus, 2016)과 Chris Clarke(New York Review Books, 2016).
  • L'Horizon (2010)
  • L'Herbe des nuits (2012).블랙 노트, 트랜스포트.마크 폴리조티(Mariner Books, 2016).
  • queue tu ne te perdes pas dans le Quartier (2014)를 부으세요.그럼 이 근처에서 길을 잃으면 안 되겠군요, 환승.Euan Cameron (Houton Mifflin Harcourt, 2015).
  • 기념품 기숙사 (갤리마드, 2017).'기억의 수면', 트랜스.마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2018).
  • Encre consibique (갤리마르, 2019).투명 잉크, 트랜스.마크 폴리조티(예일 대학 출판부, 2020).
  • 슈브뢰즈 (갤리마르, 2021년)

시나리오

컴파일

  • 집행유예 선고: 마크 폴리조티 옮김 (예일 대학 출판부, 2014).잔상, 집행유예, 파멸의 꽃이 포함됩니다.
  • 직업 3부작: La Place de l'toile, 나이트워치, 순환도로(Bloomsbury USA, 2015).트레인. 캐롤라인 힐리어, 패트리샤 울프, 프랭크 윈입니다.
  • 로마인(2013년)
    • 저자의 서문, 인물과 문서 사진, 그리고 10권의 소설이 수록되어 있다: 빌라 트리스테, 리브레트 드 파밀, 루 데 부티크, 레미즈 드 페인, 치앙 드 프린템프, 도라 브루더, 우연의 야상, 언호리그리, 단스카페 드 라제우느, 퍼시존.

적응

  • Moshé Mizrahi 감독, 1983년, Unjunese (동명 소설에서)
  • 파트리스 레콘트 감독, 1994년, Le Parfum d'Yvonne (소설 Villa Triste에서)
  • 2001년 마누엘 푸아리에 감독(소설 디만치 다엣에서)
  • 샤렐, 미카엘 허스 감독, 모옌메트라주(소설 드시 브레이브스 가송스에서), 2006년

레퍼런스

  1. ^ "Patrick Modiano". Encyclopedia Britannica. Retrieved 4 February 2022.
  2. ^ Bas Wohlert, Camille (9 October 2014). "Patrick Modiano of France wins Nobel Literature Prize". The Rappler. Retrieved 9 October 2014.
  3. ^ a b c d Schwartz, Alexandra (9 October 2014). "Patrick Modiano's Postwar World". The New Yorker. Retrieved 9 October 2014.
  4. ^ a b c [Alan Riding, "In Search of the Uncorretable", 뉴욕타임스, 2014년 12월
  5. ^ 마리오 모디아노:하메후네 모딜라노 Wayback Machine(www.themodianos.gr + M. Modiano, 아테네 2000)에서 1570년부터 우리 시대의 모디아노 가족의 계보스토리 아카이브 2014-07-14 (pdf, 360페이지)
  6. ^ "Patrick Modiano에 대해 알아야 할 10가지 사항" The Local, 2014년 10월 9일.2014년 10월 9일 취득
  7. ^ a b c d e 패트릭 모디아노의 미스터리 뉴요커 알렉산드라 슈워츠 2015년 10월 5일
  8. ^ Brown, Mark; Kim Willsher; Alison Flood (9 October 2014). "Nobel prize winner Patrick Modiano hailed as modern Marcel Proust". The Guardian. Retrieved 9 October 2014.
  9. ^ a b c d e 줄리앙 비슨."패트릭 모디아노: 2016-03-21 Wayback Machine에서 아카이브된 문학계의 거인" France Today, 2011년 11월 15일.2014년 10월 9일 취득
  10. '^ Elle, 2003년 10월 6일
  11. ^ 2010: Patrick Modiano: "Place de l'toile"(독일어)
  12. ^ Bloomsbury 출판사:직업 3부작: La Place de l'toile – 야경 – 순환도로
  13. ^ "This passage perfectly captures Nobel laureate Patrick Modiano's obsession with memory". Vox. 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  14. ^ Claire Armitstead, Alison Flood and Marta Bausells (9 October 2014). "Patrick Modiano wins the Nobel prize in literature 2014 – as it happened". The Guardian. Retrieved 9 October 2014.
  15. ^ 앙리 아스티에: "Patrick Modiano – Dans le Cafe de la jeunese perdu", 더 타임스 문학 보충판, No. 5492 (2008) : 32, 2008년 7월 4일
  16. ^ Colin Nettelbeck: "Comme l'eau vive: mémoire et revenance dans le cafe de la jeunese perdue (2007년)"에서 "Modiano, ou, Les intermittences de la mémoire, Anne-Yvonne Julien과 Brunne Julien, Brune Blanceman, 목차 편집 (pdf, Herman, 2010년 파리, 2010년, 2010년판)는 다음과 같습니다.
  17. ^ Jurate Kaminskas: "추적, 추적 및 수치:"Dans le cafe de la jeunese perdu de Patrick Modiano" (프랑스문화연구 제23권, 제4호(2012년 11월): 350–357 Abstract.
  18. ^ "Bio-bibliography". nobelprize.org. 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.

추가 정보

외부 링크

위키 인용문에는 패트릭 모디아노와 관련된 인용문이 있습니다.