레즈 머리 (시)

Les Murray (poet)
레스 머리

Murray in 2004
2004년 머리
태어난(1938-10-17)17 1938년 10월
오스트레일리아 뉴사우스웨일스 주의 나비악
죽은2019년 4월 29일(2019-04-29) (80세)
오스트레일리아 뉴사우스웨일스 주의 타레
직업시인
교육타레 고등학교
모교시드니 대학교
장르.
배우자
발레리 모레리
(m. 1962)
아이들.5
웹사이트
lesmurray.org

레슬리 앨런 머레이 AO(Leslie Allan Murray AO, 1938년 10월 17일 ~ 2019년 4월 29일)는 오스트레일리아의 시인, 문학자, 평론가였다.그의 경력은 40년이 넘었고 그는 거의 30권의 시와 2개의 운문 소설과 그의 산문 저술집을 출판했다.

머레이 시의 번역본은 11개 언어로 출판되었다.프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 카탈루냐어, 스페인어, 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어, 힌디어, 러시아어, 네덜란드어.[1]머레이의 시는 많은 상을 받았고 그는 "그 세대의 대표적인 호주 시인"[2][3]으로 여겨진다.는 1997년 호주국립신탁으로부터 100개의 호주 살아있는 보물 중 하나로 평가받았다.[4][5]

인생과 경력

레스 머레이는 뉴사우스웨일스의 나비악에서 태어났고 인근 부냐에서 자랐다.그는 나비악 초등학교와 고등학교, 그리고 타레 고등학교를 다녔다.18살 때, 강가의 파리를 보면서 머레이는 시인이 되기로 결심했다.[6]

1957년 머레이는 시드니 예술대학에 입학하여 로얄오스트레일리아 해군 예비군에 입대하여 적은 수입을 얻었다.이 시간에 대해 클리브 제임스에게 말하면서 그는 다음과 같이 말했다.

"나는 당신이 상상할 수 있는 것처럼 머리가 부드러웠소.나는 사실 10대가 많지 않았기 때문에 유년기에 매달리고 있었다.엄마는 죽고 아버지는 쓰러졌다.나는 그를 돌봐야 했다.그래서 나는 마침내 사슬에서 벗어났고, 나는 시드니에 있었고, 성인이나 10대를 어떻게 해야 할지 잘 몰랐다.나는 뚱뚱하고 어리석고 어린아이처럼 굴고 있었다.나는 시드니에서 발행한 가장 낮은 학위를 받았다.아무도 안 어울리는 것 같아."[7]

1961년 The Bulletin지는 머레이의 시 중 하나를 출판했다.[6]그는 고대어와 현대 언어에 관심을 갖게 되었고, 결국 오스트레일리아 국립대학(Australian National University, 1963년 ~ 1967년)에서 전문 번역가가 될 자격을 얻었다.그의 연구 동안 그는 제프리 레만, 밥 엘리스,[1][8] 클라이브 제임스, 렉스 배닝과 같은 다른 시인과 작가들뿐만 아니라 미래의 정치 저널리스트인 로리 오이스문고 맥칼럼 주니어를 만났다.때때로 그는 호주 주변을 히치하이킹했다.머레이는 밀슨 포인트시드니 푸시 가정에서 몇 달 동안 살았는데,[9]: 97–99 그곳에서 주인 브라이언 젠킨스의 제안으로 버질에클로게스를 읽었다.[9]: 120

머레이는 1960년대에 학부로 돌아왔다.그는 1962년 부다페스트 태생의 동료 학생 발레리 모레리와 결혼하면서 로마 가톨릭으로 개종했다.그의 시는 가톨릭의 주제를 자주 언급한다.[10]이 커플은 웨일즈와 스코틀랜드에서 살았고 1960년대 후반에 1년 이상 유럽을 여행했다.그들은 다섯 명의 아이를 낳았다.

1971년 머레이는 캔버라(1970년)에서 번역가와 공무원으로 '존경할 만한 표지 직업'에서 물러나 시를 풀타임으로 썼다.[1]가족은 시드니로 돌아왔지만, 머레이는 분야에 있는 자신의 집으로 돌아갈 계획을 세우고 1975년에 잃어버린 가족의 집 일부를 다시 사들였고, 그와 그의 가족이 그곳에 영구히 살기 위해 돌아온 1985년까지 간헐적으로 그곳을 방문할 수 있었다.[8]

머레이는 2019년 4월 29일 뉴사우스웨일스의 타레 요양원에서 80세의 나이로 사망했다.[11][12]

문인 경력

머레이는 호주의 시와 문학 저널리즘 분야에서 오랜 경력을 가지고 있었다.그가 38세였을 때, 앵거스 로버슨에 의해 '선정된 시'가 출판되었는데, 이는 그가 선도적인 시인으로 부상했음을 의미한다.[2]머레이 전기 작가 피터 알렉산더는 "브루스 클루니 로스(Bruce Clunies Ross)가 '좋지 않아' '좋지 않아' '좋지 않아'라고 말하겠지만, 정말 열등한 머레이를 찾기는 매우 어렵다"[13]고 썼다.

머레이가 시드니 대학 학생이었을 때, 그는 제프리 레만(1962년)과 함께 헤르메스의 편집자였다.[14]머레이는 《Poety Australia》(1973–79) 잡지를 편집했다.[8]앵거스&로버슨(1976~90)의 시 편집자로 재임하는 동안 필립 하진스의 시 제1권 출판을 책임졌다.1991년 Murray는 Quadrant의 문학 편집자가 되었다.는 호주 종교시집을 포함한 몇 편의 문집을 편집했다.1986년에 처음 출간된 제2판은 1991년에 출간되었다.그것은 종교를 느슨하게[8] 해석하고 A.D.와 같은 많은 시인들의 작품을 포함한다. 호프, 주디스 라이트, 로즈마리 돕슨, 케빈 하트, 브루스 다위 그리고 그 자신.새로운 옥스포드 호주시집은 1996년에 가장 최근에 재발행되었다.

머레이는 아마도 반쯤 우스갯소리로 자신을 "진디워박스"의 마지막이라고 표현했는데, 호주 문학 운동에서 백인 회원들은 특히 시에서 호주의 토착적인 사상과 풍습을 알리려고 노력했다.[1]멤버는 아니지만 그의 주제와 감성과 관련하여 머레이 비평가와 학자들에 의해 자주 논의되는 그들의 작품에 영향을 받았다.

2007년 댄 치아손은 <뉴요커>에 머레이가 "현재 서너 명의 선도적인 영어 시인들 사이에서 일상적으로 언급되고 있다"[15]고 썼다.머레이는 노벨 문학상 수상 가능성으로 거론되었다.[16]

머레이는 건강상의 이유로 2018년 말 쿼드런트의 문학 편집자로 은퇴했다.[17]

머레이는 약 30권의 시집을 출판했으며 종종 호주의 덤불바드라고 불린다.학자인 데이비드 맥쿠이는 2002년 머레이를 "작품이 근본적으로 독창적인 전통 시인"[18]이라고 묘사했다.그의 시는 풍부하고 다양하며, 또한 "진짜 호주로 보는 것의 이상과 가치에 대한 그의 일관된 헌신"[8]을 바탕으로 한 "명확한 통합과 숭고함"을 보여준다.

1977년 시인 존 트랜터 역시 머레이의 언어 능력과 시적 성취에 감탄하면서 작품의 일부 측면에 대해 불안감을 나타냈다.트랜터는 머레이의 "좋은 유머"를 칭찬하며 "나의 모든 의견 불일치, 그리고 그들 중 많은 것들이 심오한 점, 나는 풍부하고 복잡한 시로 가득 찬 베르나르 공화국을 발견했다"[2]고 결론짓는다.

Bourke는 다음과 같이 쓰고 있다.

머레이의 강점은 일반 사상을 극화한 것과 동물, 기계 또는 경관을 묘사한 것이다.때때로 그의 엄청난 자신감은 비난과 전면적이고 무시무시한 처방을 만들어낸다.가장 매력적인 시는 엄청난 발명력, 언어를 가진 활기찬 놀이, 리듬과 관용어의 지휘를 보여준다.이 시들에서 머레이는 변함없이 "두부 설교"에서처럼 자연계에서 온 공통의 사물, 또는 "펜던트 스페이스맨이 있는 기계 초상화"에서처럼 기계를 통해 사회적 질문을 탐구한다.항상 "공통적인 독자"와 관계된 머레이의 후기 시(예: 도그 폭스 필드, 1990, 자연계의 번역, 1992년)는 신문 시, 싱송 라임, 도그렐의 "포퓰리스트" 관습을 회복한다.[1]

미국 평론가 알버트 모빌리오가 <인간 배우기: 선택된 시>에 대한 리뷰에서 머레이가 전통적인 발라드 형식을 부활시켰다고 쓰고 있다.그는 계속해서 머레이의 보수주의와 그의 유머에 대해 언급한다.

그는 "그의 보수주의에는 각진 자기모킹적인 위트가 배어있기 때문에 가정다운 가치관이 표현되는 것을 매우 경시한다"고 말했다.우리는 결국 그의 손재주에 기뻐하게 되는데, 그것이 놓여진 종말이 좀 의심스럽기는 해도."[19]

2003년, 머레이의 새로운 시집들을 복습하고 있는 호주 시인 피터 포터는 머레이에 대해 다소 비슷한 역설적인 평가를 내렸다.

" 의 일에는 꼬챙이가 달려 있다.그의 눈부신 언어 조작, 말을 현실의 설치물로 바꾸는 그의 능력은 종종 난처한 도덕적 예리함에 매달릴 수밖에 없다.우리가 사랑하는 도네와 같은 바로크(Donne-like the Danne-like)는 우리가 하지 않는 정서와 함께 살아간다.[20] 자유주의와 지적 능력에 대한 그의 자동적인 반대다."

주제 및 주제

머레이가 출산한 지 12년 만에 그의 어머니는 또 다른 아이를 유산시켰다.그녀는 의사가 구급차를 부르지 못하자 사망했다.문학평론가 로렌스 부르크는 "Murray는 그의 출생과 그녀의 죽음을 연결시켜, 이 충격적인 사건들로부터 그의 시적 천직을 추적하고, 그 사건들에서 도시 엘라이트에 의한 시골 빈민들의 강등을 본다"고 쓰고 있다.분만, 강등, 독립은 그의 시의 주요 선점이 된다.[1]그러나 이 외에도 그의 시는 일반적으로 민족주의적 성향이 있는 것으로 보인다.오스트레일리아 문학의 옥스퍼드 동반자(Oxford Companion)는 다음과 같이 쓰고 있다.

그의 시의 많은 부분이 지속되는 주제들은 전통적인 민족주의 정체성에 내재된 것들이다 - 선구자들에 대한 존경심, 심지어 경건함, 땅의 중요성, 호주의 성격에 대한 형태적 영향 그리고 평등주의, 실용주의, 직선주의 같은 부시-브레드적 특성에 기초한다.s와 독립; 전시에서 활동하는 호주의 인물에 대한 특별한 존경과 무균하고 부패한 도시 환경보다 시골 생활을 더 선호하는 것.[8]

그의 문학 저널리즘에 대해, Bourke는 "생동적이고 자주 강렬한 산문 스타일로, 공화주의, 후원자, 게일릭 바드 시, 전사 거장, 신비주의, 원주민 모델들을 홍보하고, 모더니즘과 페미니즘을 공격한다."[1]

논란

1972년 머레이와 다른 시드니 활동가들은 호주연방당을 출범시켰고,[9]: 144–145 그 유별나게 이상적인 선거 운동 선언문을 작성했다.1970년대에 그는 당시 호주에서 등장한 신시(新詩) 또는 '문학 모더니즘'에 반대했으며, 호주 시계에서 '시 전쟁'으로 알려진 것에 큰 기여를 했다."후기 모더니즘에 대한 그의 불만 중 하나는 널리 퍼져 있는 대중적인 독자층에서 시를 제거하여 작은 지식인 집단의 영역으로 남긴다는 것이었다."[8]미국의 검토자 알버트 모빌리오가 설명했듯이, 머레이는 "접근성을 위한 캠페인을 벌였다"[19]고 말했다.

1995년 머레이는 데미덴코/다르빌 사건에 연루되었다.그녀의 소설 "The Hand That Signed the Paper"로 몇 차례 주요 문학상을 수상한 호주 작가 헬렌 다빌은 비록 그녀의 부모가 사실 영국 이민자였지만 우크라이나 이민자의 딸이라고 주장했었다.머레이는 다르빌에 대해 말했다.

"그녀는 어린 소녀였고, 그녀의 책은 세계 최고는 아니었을지도 모르지만, 그 나이 또래의 소녀에게는 [그 책을 썼을 때 20세]치고는 꽤나 지독하게 좋았다.그리고 우크라이나 사람인 척 하는 그녀의 마케팅 전략은 현명하지 못했을 수도 있지만, 그것은 확실히 다문화 산업의 가식을 폭로했다."[citation needed]

전기 작가 알렉산더는 그의 시 "패션의 배치"[13]에서, 머레이는 "다르빌에 대한 공격"을 사회의 패션 경찰, 언론인, 학계 그리고 다른 사람들의 따돌림을 판단하는 사람들에 대한 공격의 더 넓은 현상과 연결시켰다고 쓰고 있다.

1996년 머레이는 호주 역사학자 매닝 클라크레닌 훈장(p 276)을 받아 정기적으로 착용했는지를 놓고 논란에 휘말렸다.[13]

적응

2005년에는 머레이의 5편의 시를 원작으로 한 단편 영화 '위드워'가 개봉되었다.이 작품은 케빈 루카스가 감독을 맡았고, 가수이자 축제 감독인 린든 테라치니엘레나 카츠-체르닌의 음악을 작곡했다.이 영화의 배역은 크리스 헤이우드프랜시스 링스였다.이 영화에 사용된 다섯 편의 시는 '이븐어른 앳 부냐', '오전 악사만', '국가의 홀아비', '소야문', '마지막 헬로스'이다.시드니 모닝 헤럴드 리뷰어 폴 번스는 다음과 같이 리뷰를 마무리한다.

이 영화는 때로 놀라울 정도로 아름답고, 말도 없고 말도 없는, 시와 음악이 유도할 수 있는 최면 상태에 도달하려는 시도인 동시에 육지와 사랑에 대한 흑백의 태도에 대해 의미 있는 말을 하는 야심찬 시도다.내가 머레이를 읽었을 때 이 마지막 부분은 대부분 강요되고 파괴적이며, 거의 없는 일에 낭만적인 정치적 어젠다를 걸려고 한다.그것은 이 영화가 뇌의 더 신비로운 부분에 자신을 놓기를 원할 때, 너무 문자 그대로, 너무 최신의 영화를 만든다.이 영화는 하이우드의 연기는 훌륭하지만 강한 내면의 현실을 결코 달성하지 못한다.그것은 그것 자체의 큰 야망에는 미치지 못한다.[21]

수상 및 지명

작동하다

시 모음집

  • 1965: Ilex 트리 (제프리 레만 포함), 캔버라, ANU 프레스[23]
  • 1969: 웨더보드 대성당, 시드니, 앵거스 & 로버슨[23]
  • 1972: 경제, 앵거스 & 로버슨에[23] 반대하는 시
  • 1974년: 점심과 카운터 런치, 앵거스 & 로버트슨[23]
  • 1976: 선택한 시: 버네어럴 공화국, 앵거스 & 로버슨[23]
  • 1977: 민족 라디오, 앵거스 & 로버트슨[23]
  • 1982: 평등
  • 1982년: 베르나르 공화국: 시 1961–1981, 앵거스 & 로버슨; 에든버러, 캐논게이트; 뉴욕, 퍼시 북스, 1982 및 (연판 및 개정판) 앵거스 & 로버슨, 1988년[23]
  • 1983: 가을에 꽃이 피는 유칼립트
  • 1983: 인민의 다른 세계, 앵거스 & 로버트슨[23]
  • 1986: 선정된 시, 카카넷 출판사[23]
  • 1987: 일광 달, 앵거스 & 로버트슨, 1987; 카카넷 프레스 1988 및 퍼시 북스, 1988[23]
  • 1994: 시 수집, 포트 멜버른, 윌리엄 하인만 오스트레일리아[23]
  • 1989년: 아이들
  • 1990: 도그 폭스 필드 시드니:1990년 Angus & Robertson; Carcanet Press, 1991년 및 뉴욕, Farrar, Straus 및 Giroux, 1993년[23]
  • 1991: 시 수집, 앵거스 & 로버트슨, 1991; 카카넷 출판사, 1991; 런던, 미네르바, 1992년 그리고 (랍비터의 현상금,수집), 파라, 스트라우스, 지루, 1991년[23]
  • 1992: 자연계의 번역, 패딩턴:이자벨라 프레스, 1992; 카카넷 프레스, 1993 및 파라, 스트라우스 및 지루, 1994[23]
  • 1994: 시 수집, 포트 멜버른, 윌리엄 하인만 오스트레일리아[23]
  • 1996년 늦여름 화재
  • 1996: 선정된 시, 카카넷 출판사
  • 1996년: 비인간 적목시[23]
  • 1997: 블랙 도그 처치, 블랙 인코 출판
  • 1999: 새로 선정된 시, 더피 & 스넬그로브[23]
  • 1999: 의식과 언어, 더피 & 스넬그로브[23]
  • 2000년: 완전히 평범한 무지개
  • 2001: 학습 인간: 새로 선택된 시(시), 파라, 스트라우스, 지록스,[24] 카르카넷[25]
  • 2002: 사진의 크기, 더피 & 스넬그로브와 카카넷 프레스
  • 2002: 새로운 시집 더피 & 스넬그로브; 카카넷 출판사, 2003
  • 2006: Carcanet Press, Biplane Houses.[26]파라르, 스트라우스 및 지룩스,
  • 2010: 엎드린 상태에서 키가 더 큰 검정색 Inc 퍼블리싱
  • 2011: 검은죽이기: 우울증, 파라, 스트라우스, 지루스의 회고록, 86pp(자전)[3]
  • 2012년: 레즈 머레이의 100대 시, 블랙 인코[27] 출판
  • 2014: 새로 선정된 시, 파라, 스트라투스, 지루
  • 2015년: 과거를 기다리며, 카카넷
  • 2015: On Bunyah, Black Inc. 출판[28]
  • 2018: 시집을 모아, 블랙 인코 출판
  • 2022년: 연속 창작: 마지막 시, 파라, 스트라투스, 지룩스

편집기로 컬렉션

  • 1986: 오스트레일리아 종교시(편집자), 멜버른, 콜린스 도브, 1986년 (신판, 1991년)[23]
  • 1991: The New Oxford Book of Australian Points, 멜버른, Oxford University Press, 1986 및 옥스포드, Oxford, Oxford University Press, 1991, 1999[23].
  • 1994: 5대 아버지, 5대 호주 시인 카카넷 출판사[23]
  • 2005: Hell and After, Australia Carcanet의[23] 초기 영어 시인 4명
  • 2005: 2004년 베스트 오스트레일리아 시, 멜버른, 블랙 주식회사.[23]
  • 2012: 2001-2010, 시드니, 쿼드런트 북스[23]

시 소설

  • 1979: Angus & Robertson, 1979, 1980, 맨체스터, 카카넷, 1989년[23] 장례식을 훔친 소년들
  • 1999: 프레디 넵튠, 카카넷과 더피 앤 스넬그로브[23]

산문집

  • 1978: UQP[23], 세인트루시아의 농민 만다린
  • 1984: 어리석음의 지속성: 엄선된 산문, 앵거스 & 로버슨[23]
  • 1984: 오스트레일리아의 해: 우리의 계절과 축제의 연대기, 앵거스 & 로버트슨[23]
  • 1990: 블록태클, 앵거스 & 로버슨[23]
  • 1992: 페이퍼바크 트리: 선택된 산문, 카르카넷; 미네르바, 1993[23]
  • 1999: 무질서한 확장의 품질: 호주, 더피 & 스넬그로브에[23] 대한 생각
  • 2000: 워킹 포레스트, 에세이, 더피 앤 스넬그로브[23]
  • 2002: 풀 드레스, 호주 국립 갤러리, 호주[23] 국립 갤러리와의 만남

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d e f g "Review of the book by William Shakespeare "Macbeth"". Easy To Read: Book Reviews. Retrieved 23 November 2021.
  2. ^ a b c "Redirection page, jt.com to jt.net". johntranter.com.
  3. ^ a b Coetzee J. M. (29 September 2011). "The Angry Genius of Les Murray". The New York Review of Books. pp. 3, "is widely acknowledged to be the leading Australian poet of his generation". Retrieved 13 September 2011.
  4. ^ a b 국가 생활 보물 현재 목록, 사망, 이전 목록, 국가 신뢰도(NSW), 2014년 8월 22일
  5. ^ a b MAMAMIA TEAM (12 March 2012). "100 National Living Treasures: Who's missing?". Retrieved 12 May 2019.
  6. ^ a b "오비투리: 레스 머레이는 4월 29일 사망하였다." 이코노미스트, 2019년 5월 9일.
  7. ^ 2000년 10월 6~14일 '시 국제' 기간 중 런던 로열 페스티벌 홀에서 클라이브 제임스에게 연설
  8. ^ a b c d e f g 와일드 W, 후튼 J, 앤드류스, B(1994)오스트레일리아 문학의 옥스포드 동반자 제2편.사우스 멜버른, 옥스퍼드 대학교 출판부
  9. ^ a b c 알렉산더, 피터 F.레즈 머레이: 진행 중인 삶.옥스퍼드 대학교 출판부, 2000년
  10. ^ McInerney, Stephen (202o). "Les Murray's sacramental poetics" (PDF). Journal of the Australian Catholic Historical Society. 41: 158–172. Retrieved 24 April 2021.
  11. ^ "Australian poet Les Murray dies at 80". Australian Broadcasting Corporation. 29 April 2019. Retrieved 29 April 2019.
  12. ^ "Les Murray, Australian poet, dies aged 80". The Sydney Morning Herald. 29 April 2019. Retrieved 29 April 2019.
  13. ^ a b c 알렉산더, 피터 F. "피해자 포기, 1996–1998" (레즈 머레이 : A Life In Progress, 페이지 276–286)]
  14. ^ "Hermes 1962". University of Sydney Library. Retrieved 30 April 2019.
  15. ^ Chaissen, Dan(2007) "Fire Down Below:The Poet of Les Murray", The New Yorker], 2007년 6월 11일]
  16. ^ "Blogposts". The Guardian.
  17. ^ "Clive James, Les Murray의 은퇴에 대한 헌사", Quadrant, 2018년 12월, 페이지 3.
  18. ^ "Les is more". The Age. 18 March 2002.
  19. ^ a b Mobilio, Albert (12 March 2000). "Down Home Down Under". The New York Times.
  20. ^ Porter, Peter (15 March 2003). "Review: New Collected Poems by Les Murray". The Guardian.
  21. ^ "The Widower". The Sydney Morning Herald. 30 June 2005.
  22. ^ "It's an Honour – 26 January 1989". Australian Government. Retrieved 8 March 2008.
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah 2007년 10월 13일 The Poetry Archive 웹사이트의 웨이백 머신에 보관된 레즈 머레이
  24. ^ 맥밀런에서 인간 배우기
  25. ^ "Carcanet Press - Learning Human: New Selected Poems". carcanet.co.uk.
  26. ^ "Carcanet Press - The Biplane Houses". carcanet.co.uk.
  27. ^ 검은 주식회사 레스 머레이의 100대
  28. ^ 냐, 블랙 주식회사에서

외부 링크