외젠 제벨류

외젠 제벨류(로마어 발음: [e.uˈdʒen ʒebeˈle̯anu]; 1911년 4월 24일 – 1991년 8월 21일)는 루마니아의 시인, 번역가, 언론인, 학자였다.

전기

그는 캄피나에서 태어났고, 그곳에서 초등학교를 다녔다. 1922년 11세의 나이로 브라쇼프에서 고등학교를 졸업한 뒤 5년 후 문학평론 비아나 리터러시에 첫 시집을 냈다. 그의 첫 시집인 쉬투리 쿠 소레("Sketes with Sun")는 그가 부쿠레슈티 대학교에서 법학을 공부하기 위해 부쿠레슈티로 이사한 해인 1929년에 등장했다. 그는 1934년에 또 다른 시집 《이니미 서브 ("bii("검 아래의 심장들")를 발표했지만 1930년대 제벨류 문학의 주요 활동은 좌익 언론과 밀접하게 연합한 언론인으로서 있었다.^[1]

제2차 세계 대전 후, 그는 새로운 공산당 지도부를 확고히 지지하고 사회주의 리얼리즘을 적극 장려했다. 그의 전후 시 대부분은 파시즘과의 투쟁, 1848년으로 거슬러 올라가는 루마니아 혁명 전통, 그리고 새 정권의 이념을 옹호하는 내용을 다루고 있다. 그의 정치적 참여에도 불구하고, 그의 시는 소절 팜플렛의 수준을 넘어섰다. His postwar volumes of poetry include Ceea ce nu se uită ("What Cannot Be Forgotten", 1945); Scutul păcii ("The Shield of Peace", 1949); Poeme de pace şi de luptă ("Poems of Peace and War", 1950); În satul lui Sahia ("In Sahia's Village", 1952); Bălcescu (1952), a long poem written in honour of the historian and revolutionary Nicolae Bălcescu; and Cîntecele pădurii tinere ("젊은 숲의 노래", 1953년)^[1]

제벨레누는 히로시마 원폭에 관한 인도주의적 시집을 모아 처음으로 국제적인 인정을 받았다. 수르술 히로시마이("히로시마의 미소" 1958년) After an "oratorio" celebrating the liberation at the end of the war, Oratoriul eliberării ("The Oratorio of Liberation", 1959), and a volume of selected verse, Poezii şi poeme ("Poems", 1961), he published one of his most highly regarded collections of poems, Lidice, Cîntece împotriva morţii ("Lidice, Songs against Death", 1963). 수르술 히로시메이와 같은 보편적 휴머니즘 정신으로, 그의 새로운 수집품은 전후 체코 리디체 마을 현장을 방문한 데서 영감을 얻어, 2차 세계대전 중 나치에 의해 주민들과 함께 복수로 완전히 파괴되었다.^[1]

Jebeleanu's other publications include Din veacul XX ("From the Twentieth Century", 1956), a collection of journalistic texts; Poeme, 1944-1964 ("Poems, 1944-1964", 1964); Elegie pentru floarea secerată ("Elegy for the Cut Flower", 1966), one of his important collections of lyrics and a break from his previous engaged poetry; Hanibal ("Hannibal", 1972년 시집과 다양한 주제에 관한 책인 디수프라 질리("하루에 걸쳐", 1981년)가 수록되어 있다.^[1] 1970년대에 그가 회원으로 있던 루마니아 아카데미는 그를 노벨 문학상 후보로 지명했다.^[2][3]

처음에는 이 정권을 지지했지만 1971년 7월 세세스가 발행된 뒤 경종을 울렸고,^[4] 루마니아 문인동맹의 진보파 지도자로 꼽히는 그는 1984년 제13차 회의에서 루마니아 공산당 중앙위원회에서 하차됐다.^[5]

제벨류에는 헝가리어(페타피), 터키어, 프랑스어(후고), 독일어(릴케) 등 6개 국어의 시를 번역했다.^[6][7] 그의 시는 1969년에 영어로 3편, 1985년에 5편이 더 나왔다.^[1] 2007년 그의 마지막 시집인 아르메스 비밀결사("시크릿 무기", 1980년)가 영어로 등장했는데, 이 책은 그의 작품 중 첫 번째 전권이다.^[8] 그의 아들 튜더는 그래픽 아티스트다.^[9] 1965년 세상을 떠난 화가 플로리카(네 코데스쿠)와 부인 플로리카(네 코데스쿠)에게도 딸 플로리카가 있었다.^[10]

그의 취미 중 하나는 레크리에이션 낚시였다.^[11]

메모들

외부 링크

• (영어로) 슬로프에서 선택한 시
• (루마니아어로) "Poezii"에서 선택된 시