조반니 라보니

조반니 라보니
태어난	(1932-01-22)1932년 1월 22일 이탈리아 밀라노
죽은	2004년 9월 16일(2004-09-16) (72) 이탈리아 파르마
휴게소	밀라노의 기념비적 묘지
직업
언어	이탈리아의
국적	이탈리아의
주목할 만한 상	비아레지오 시상 1994 번역상 아리스테이온상 1998 바구타상 1998 모라비아상 2002 리브렉스 몬탈레상 2003
년 활동	1961–2004

조반니 라보니(Giovanni Raboni, 1932년 1월 22일 ~ 2004년 9월 16일)는 이탈리아의 시인, 번역가, 문학평론가였다.

전기

라보니는 밀라노 코뮌의 서기 주세페의 차남이자 마틸드 소마리바에서 태어났다. 1942년 10월, 밀라노의 첫 폭탄 테러 이후, 그 가족은 바레세 근처의 산탄브로지오 올로나로 이주했고, 그곳에서 라보니는 초등학교와 중학교를 끝마쳤다. His father's love for French and Russian classics made him read and appreciate Proust, Dickens, Dostoevskij and when his cousin Giandomenico Guarino, knowledgeable about contemporary literature and poetry, found shelter in Sant'Ambrogio too after 8 September 1943 armistice, Raboni met the works by Piovene, Buzzati, Ungaretti, Quasimodo, Cardarelli그리고 그가 말한 사람에 대해 몽탈은 다음과 같이 말했다. 내가 몬탈레에게 많은 빚을 지고 있다는 걸 알아, 그를 다시 읽으면서 깨달았어, 비록 엘리엇과 세레니만큼 그를 사랑하지는 않았지만, 그는 나에게 많은 영향을 줬어... 특히 20세기 시에서 우리가 진실의 원천으로서 너무 많은 것을 요구할 수 없다는 한계에 대한 그의 표현은 더욱 그렇다.^[1]

법학을 마친 그는 몇 년 동안 변호사 생활을 했지만 1950년대 말에는 문학이나 시에 더 매력을 느꼈다. He met in Milan Vittorio Sereni, Antonio Porta, Giovanni Testori, Giorgio Strehler and began working for periodical and newspapers, at first in the editorial staff of Aut aut, a magazine edited by Enzo Paci, then writing for Piergiorgio Bellocchio's Quaderni Piacentini and Roberto Longhi's Paragone and finally for Corriere della Sera for which wor몇 년 동안 ked.

Raboni became was appreciated as both a literary critic and a translator of classic works: he translated in Italian some works by Gustave Flaubert, and by Guillaume Apollinaire, Les Fleurs du mal by Charles Baudelaire for Einaudi publishing house, Jean Racine and Proust's In Search of Lost Time in Mondadori's "I Meridiani" collection.

1961년 그는 두 편의 단편 시집을 출간했는데, 1966년 르 케이스 델라 베트라, 1975년 카덴자 딘간노, 1982년 넬 무덤 소그노, 1988년 안토 A 탄토 카로 상가 등이 그 뒤를 이었다. 1970년대에 그는 구안다 출판사를 위한 시 시리즈 "I Quaderni deella Fenice"를 편집하기 시작했으며, 새로운 시인들의 일종의 재능 있는 관찰자 역할을 했다. 밀라노(특히 최근 도시 계획 이전 옛 도시의 기억)는 그의 문제의 핵심이다.

...e sì, Il Navelio é a passi, la nebia 시대 piùforte. 프리마 체 로 코프리세로, 라피아자 piena di bancarelle con le luci. 아세틸렌 레 파델 네레 델레 카스타뉴 아로스토, 아이망게이터리 di chiodi e di stopviglie. 비시대적인 certo un posto da passarci. 단 하나의 라가짜를 심다 마 코소스는 한노지방토, 아첨꾼 케이스로 오고 원위법 쿼티에리, 조용하고 이타적인 (라 베트라, 피오리 치아리, 일 보토누토) 코사 서브[...]	...그래, 네비글리오가 가까이 와서 더 미스트 수축을 했다. 널빤지 앞, 그리고 사각형 앞 아세틸렌 불 붙은 노점, 검은 팬들로 가득찬 밤과 못을 굽는 것. 그리고 사기꾼 제비들. 그곳에 오는 것은 좋지 않았다. 네 여자친구와 함께 말이야 하지만 그들이 해왔던 것처럼 건물을 파괴하기 위해서 이곳과 다른 곳을 파괴하다 (베트라, 피오리 치아리, 보토누토) 이유가 뭐야?[...]
—Giovanni Raboni, 1996년 밀라노 몬도리, 델라 베트라 출신

1971년 6월 그는 엘에스프레소 잡지에서 무정부주의자 주세페 피넬리를 죽였다고 거짓으로 의심하는 경찰관 루이지 칼라브레시에 반대하는 성명서에 서명했던 800명의 지식인 중 한 명이었다. 10월에 그는 강력한 반정부 입장을 옹호하며 로타 컨티누아 신문의 일부 기자와 결속을 표명하기 위해 "자멸"에 서명한 사람들 중 한 명이었다.^[2][3]

그의 문학평론가 에세이로는 1968년에 출판된 포시아 데글리 안니 세산타(Poesia degli anni sessanta, 1960년대 시), 1981년 프로사(Prosa)의 쿼더노가 있다. La fossa di Cherubino(1980)는 그의 프로슈즈를 모은다.

라보니 역시 연극에 관심이 있었다: 피콜로 테아트로 디 밀라노의 감독 위원회에 있었고 알케스티 오 라 레시타 델'에실리오와 라프레센타지오네 델라 크로체(2000년)와 같은 몇 편의 희곡을 썼다. 시인으로서의 그의 활동은 칸조네트 모탈리(1987년), 베르시 게리에리 에 아모로시(1990년), 오그니 테르조 펜시에로(1993년, 시로^[4] 비아레기오 상을 수상), 콰레 트리스티스(1998년), 바를루미 디스토리아(2002년) 등으로 이어졌다.

조반니 라보니는 2004년 파르마에서 심장마비로 사망했다. 그는 밀라노의 기념비적인 묘지에 묻혔다.

그의 아내인 시인 파트리아 발두가는 2006년 사후에 출판된 그의 마지막 시집 울티미 베르시의 후작을 썼다. 그의 마지막 시 중 하나는 "칸존 델 단노 델라 벨라 베파"이다. 또한 2004년 코리에르 델라 세라에도 사후에 출판되었다.^[5]

안드레아 코텔레사는 죽은 후 며칠 동안 매니페스토의 기사에서 콰레 트리스티스의 이런 의미심장한 대사들과 함께 시인의 "마지막 시 구절에 대한 불굴의 애절한 강박"을 기억한다: "누가 스스로/죽은 채로 살아서/아마도 그는 꿈속에서도 살지 못할 것이다/그 꿈속에서도/그 사람이 살아서/그 자리에 살지 못하게 해야 한다./아직 깨어나지 말고,"//밖으로, 빛 속에서, 그 삐걱거리는/부담이 남을 때까지, 그 눈먼 판은…"

참고 및 참조

참고 문헌 목록

시

• Il catalogo é 퀘스토: quindici poesie, Lampugnani Nigri, connota di Carlo Bertocchi, 1961년 밀라노
• 알린세그나 델라리아, 알린세그나 델 페소 도로, 반니 셰이윌러, 1963년 밀라노
• 1966년 밀라노 몬도리, 델라 베트라
• 게스타 로마노룸: 밀라노, 람푸그나니 니그리, 1967년
• 이코노미아 델라 파우라, 알린세그나 델 페소 도로, 반니 셰이윌러, 1971년 밀라노
• 1975년 밀라노 몬다도리 카덴자딘간노
• Il più freddo anno di grazia, San Marco dei Giustiniani, Genova, 1978년
• 1982년 밀라노 몬다도리 넬 무덤소그노
• 라보니, 만조니, 일벤타글리오, 밀라노, 1985년
• 1987년, 밀라노, 크로세티, 칸조네트 모탈리
• 탄토 카로 상구: 1988년 밀라노 몬도리 푸에시 1953-1987
• 1988년 밀라노 몬다도리 트란수우로파
• 베르시 게리에리 에 아모로시, 에이나우디, 토리노, 1990년
• 1991년 밀라노 몬다도리 니콜레타 코스타의 삽화가 실린 운가토 피오 운가토
• 1993년 밀라노 몬다도리 오그니 테르조 펜시에로
• 1994년 밀라노 리졸리 데보지오니 삐뚤어진
• 아틸리오 스테파노니, 알린세그나 델 페세 도로, 반니 셰이윌러, 1997년 밀라노의 7가지 에칭이 있는 넬리브로 델라 멘테
• 1998년 밀라노 몬다도리 콰레 트리스티스
• 1997, 2000, Milan, Garzanti, Rappresentazione deella croce, Garzanti, Milan, 1997, 2000²
• 투테 르 푸에시 (1951–1998), 밀라노, 가르잔티, 2000년
• 알케스티 오 라 레시타 델'silio, 가르잔티, 2002, 밀라노
• 2002년 밀라노 몬도리 바루미 디스토리아
• Ultimi versi, Paratyzia Valduga의 후기, 2006년 밀라노 Garzanti.

에세이

• 1976년 로마 리우니티 편집장 포시아 데글리 안니 세산타
• 포시아 이탈리아 동시대인, 산소니, 플로렌스, 1980년
• 프로사의 쿼드르노, 람푸그나니 니그리, 밀라노, 1981년
• Baj. Idraulica, Gillo Dorfles, Skira, Edizioni D'arte, Milan, 2003년
• La Poesia che Si fa. 비평가 e storia 델 Novcento 시인 1959-2004년, 밀라노 가르잔티, 2005년

산문

• 1980년 밀라노, 구안다, 체루비노 라포사

외부 링크

• 공식 웹사이트(일부 이탈리아어로)
• 전기와 몇몇 시 (이탈리아어로)
• 몇몇 시 (이탈리아어로)