남극 탐험 목록

List of Antarctic expeditions
테라오스트랄리스
Typus Orbis Terrarum drawn by Abraham Ortelius.jpg
Terra Australis는 이 1570년 지도 하단에 있는 큰 대륙이다.

이 남극 탐험 목록은 남극 대륙을 포함한 탐험의 연대순 목록입니다.남극 대륙의 존재는 서기 1세기 프톨레마이오스의 저서만큼이나 일찍부터 가설이 세워졌지만, 남극은 1911년까지 도달하지 못했다.

탐사 전 이론

19세기 이전

19세기

1897년 남극 탐험 영웅시대 이전의 남극 탐험

20세기

21세기

  • 2000-2001 – 노르웨이인 리브 아르네센과 미국인 앤 밴크로프트는 블루 원 런어웨이에서 스키 항해로 남극 대륙을 횡단하여 94일간의 탐험 끝에 11월 13일에 남극점을 [17]통과했다.
  • 2001-2002 – 뉴질랜드인 그레이엄 찰스, 마커스 워터스, 마크 존스가 35일 만에 호프만에서 애들레이드 섬까지 노를 저어 처음이자 가장 긴 해상 카약 탐험을 했다.
  • 2004 – Scot100 최초의 남극[18] 탐험은 2004년 10월에 시작되었는데, 이는 에든버러에서 "알 수 없는" 탐험가인 윌리엄 스피어스 브루스가 이끄는 역사적인 탐험이 있은 지 한 세기 후인 2004년 10월에 시작되었는데, 그는 크레이그 매티슨이 "역대 가장 위대한 극지 탐험가"라고 보고 있다.
  • 2004 - Together to the Pole - 마렉 카민스키가 이끄는 폴란드 4인 탐험대, 얀 멜라(10대 절단 환자, 같은 해에 북극에도 도달)
  • 2004-2005 – 칠레 남극 탐험대.
  • 2004-2005 – Tangra 2004/05 2004 Camp Academy 。
  • 2005 – 아이스 챌린저 탐험대는 육륜 차량을 [19]타고 남극으로 여행했다.
  • 2005-2006년 - 라몬 라라멘디가 이끄는 스페인 남극 횡단 탐험대는 연줄을 이용해 남극 접근 [20]불능 극에 도달했다.
  • 2006 – Hanna McKeand가 39일, 9시간, 33분의[21] 단독/비지원 기록을 세웠습니다.
  • 2006-2007 - Jenny & Ray Jardine 57일간의 스키 남극점[22] 도보행
  • 2007 – 팻 팔베이는 아일랜드 팀을 이끌고 남극에 도달하여 2007년 8월 어니스트 섀클턴과 톰 크린과 같은 아일랜드 극지 탐험가를 기리는 그린란드 만년설의 스키 횡단을 마친 지 불과 몇 주 만에 1140km를 스키를 타게 됩니다.클레어 오리어리는 남극에 도착한 최초의 아일랜드 여성이 된다.
  • 2007–2008 - 노르웨이-미국 동남극 [23]과학여행사.
  • 2007년 ~ 2008년 - 영국 육군 남극 탐험대 2007년[24] ~ 2008년
  • 2007-2008 – Verden Vakreste Skitur.Randi Skaug, Kristin Moe-Krohn 및 Anne-Mette Nörregaard는 지원 없이 패트리엇 힐스에서 Sentinel 산맥을 넘어 Vinson Massif까지 스키를 타고 Vinson 산을[25] 올랐다.
  • 2008 – Todd Carmichael이 39일, 7시간, 49분의[26] 단독/비지원 기록을 수립
  • 2008 – 제1회 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2008–2009 – The Antarctica Challenge – Mark [27]Terry가 이끄는 캐나다-미국 국제 극년 다큐멘터리 영화 제작 원정대.
  • 2008–2009 – 레이 자하브, 케빈 발레리 [28]및 리처드 웨버가 지원하는 남극 탐험을 지원하지 않는 i2P(Ispossible 2 Possible 2 Possible) 미지원.
  • 2009 – 아제르바이잔 과학 탐험대
  • 2009 – 카스퍼스키 남극 탐험대, 남극으로 스키를 타고 가는 가장 크고 국제적인 여성 단체.
  • 2009 – 제2차 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2009–2010 - 세실리 스코그와 라이언 워터스의 버크너 섬에서 남극점, 로스해까지 미지원/미지원 남극점 스키 트래버스.
  • 2010 – Moon Regan Transantic Crossing, 최초의 바퀴가 달린 남극 횡단 및 최초의 생물 연료 차량 남극점 [29]여행.
  • 2010 – 제3차 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2011 – 제4차 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2011-2012 - 세바스찬 코프랜드와 에릭 맥네어 랜드리가 연과 [30]스키를 타고 노볼라자레브스카야에서 남극점 접근 불능 극지까지 헤라클레스 입구까지.
  • 2011-2012 – 스콧 아문센 100주년 경주 – 헨리 워슬리와 루이스 러드는 아문센의 원래 경로를 따라 1,300km(800mi)의 스키를 타고 액셀 하이버그를 따라 SP로 향하며 마크 랭리지, 빅토리, 케브 존슨이 캡틴의 원래 경로를 완주한다.
  • 2011-2012 - 영국 서비스 남극 탐험대[31] 2012
  • 2011-2012 - Ramon Hernando de Larramendi의 Expedition, Inuit [32]WindSled의 Expedition.
  • 2012 – Felicity Aston은 혼자서 스키로 남극 대륙을 횡단한 최초의 사람이 될 뿐만 아니라 혼자서 [33][34]남극 대륙을 횡단한 최초의 여성이 된다.그녀의 여행은 2011년 11월 25일 레브렛 빙하에서 시작되어 59일 동안 1,744km(1084mi)[35]의 거리를 계속되었다.
  • 2012 – 제5차 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2012-2013 – Aaron Linsdau는 헤라클레스 만에서 남극까지 단독 스키를 탄 두 번째 미국인이 되었습니다.그의 원래 계획은 왕복이었지만 올해 다른 모든 탐험과 마찬가지로 여러 가지 문제를 겪으면서 돌아오는 여행을 [36]할 수 없었다.
  • 2012 – Eric Larsen은 해안에서 남극까지 자전거 여행을 시도합니다.거리의 4분의 1을 완성합니다.
  • 2012 – Grant Korgan은 말 그대로 남극으로 [37][38][39][40][41]"밀어버린" 최초의 척수 부상자가 되었습니다!
  • 2012–2013 - 섀클턴의 복제품 알렉산드라 섀클턴에 탑승한 제임스 케어드의 여정을 재현한 100주년 기념 탐험대.6명의 영국과 호주 탐험가는 2013년 2월 10일 엘리펀트 섬에서 사우스 조지아까지 1,300km(800마일)의 여정을 마치고 산을 [42]건넌 뒤 "이중 여행"을 마쳤다.
  • 2013 – 6번째 베네수엘라 남극 과학 탐험대.
  • 2013-2014 – Ben Saunders와 Tarka L'perpiniere는 1912년 1월에 Robert Falcon Scott에 의해 최초로 테라 노바 탐험대를 완성했습니다.그들이 남극으로 돌아오는 105일간의 2,898 킬로미터의 여행은 걸어서 [43]가는 가장 긴 극지방 여행이다.
  • 2013년 – 2013년 12월 Willis Resolience Expedition은[44] 지원 차량이 뒤따르는 동안 대륙 내륙에서 기록된 가장 빠른 경로로 스키를 타고 남극에 도달함으로써 "극점까지 코스트" 속도 기록을[45] 세우려고 시도했다.
  • 2013 – Antony Jinman은 2013 ETE Teachers South Pole Mission을 위해 남극으로 단독 도보 이동하며, 이 기간 동안 영국 전역의 학생들과 일상적으로 접촉하고 세계 최초의 남극 드론 비행을 이용한 영화를 제작할 예정입니다.
  • 2013 – 마리아 레이저스탐은 남극 해안에서 남극까지 자전거를 탄 최초의 사람이 된다.그녀는 또한 10일 14시간 56분 만에 인간 동력 속도 기록을 세웠다.
  • 2013-2014 – 칼 앨비(30)가 이끄는 루이스 클라크(16세 61일)는 헤라클레스 만에서 남극까지 최연소 도보 여행자가 되었다.그의 탐험은 왕자의 신탁을 지원하기 위한 것이었고 그의 업적은 기네스 세계기록에 의해 인정받고 있다.
  • 2013-2014년 – 크리스틴 페이건과 마티 페이건은 남극 해안에서 남극점까지 안내 없이 스키를 완주한 최초의 미국인 부부(역대 두 번째 부부)가 되었습니다.그들은 이런 방식으로 남극을 여행한 100명이 넘는 역사 속의 사람들과 합류한다.그들의 탐험은 48일이 걸렸다.그들의 업적은 기네스 세계 기록에 의해 인정받고 있다.
  • 2013-2014 – Daniel P. 버튼은 해안에서 남극까지 첫 자전거 여행을 마쳤다.
  • 2013-2014 – Chris Turney는 기후 변화로 인한 해빙의 감소를 강조하기 위해 "Spirit of Mawson"이라는 제목의 탐험대를 이끌었습니다.러시아 선박이 이례적으로 많은 양의 해빙에 갇히면서 탐험은 포기되었다.
  • 2013년 12월, Scott Brady가 이끄는 Expedition 7 팀은 4륜 구동 차량을 타고 Scott-Amundsen 남극 기지를 통해 Novolazarevskaya에서 Ross Ice Shelf까지 동서로 성공적으로 횡단했습니다.Expedition 7의 물류 계획에는 위도 88°S에서 필요한 Walking With The Wounded 탐험에 대한 지원이 포함되었다.원정 7팀은 로스 빙붕에서 같은 경로를 통해 노볼라자렙스카야로 돌아왔다.
  • 2015-2016 – 루크 로버트슨(영국)은 남극 해안(헤라클레스 입구)에서 [46]남극점까지 단독 스키, 지원 없음(재공급 없음) 스키, 지원 없음(키팅 없음) 스키를 탄 최초의 스코틀랜드인이자 인공 심박조율기를 가진 최초의 사람이 된다.
  • 2015-2016 – 헨리 워슬리는 남극 단독 [47]단독 횡단 및 무원조 횡단 시도 중 사망했다.
  • 2016 – 첫 귀성 원정대, 당시 최대 규모의 남극 여성 원정대.[48]
  • 2016-2017 – 말고르자타 보이타츠카 – 폴란드인 52세, 69일 후 단독 지원 없이 헤라클레스 만에서 남극 탐험을 완료.
  • 2016-2017 – 영국 육군 예비군 소속 6명으로 구성된 Spear17 팀이 성공적으로 남극 대륙을 횡단했습니다.이들은 11월 16일 헤라클레스 만을 출발해 크리스마스에 남극에 도착해 2017년 1월 20일 로스 빙붕까지 완전한 횡단을 마쳤다.원정대의 목적은 예비군들의 인지도를 높이고 동료 탐험가 헨리 워슬리를 기리는 것이었다.그 팀은 MBE의[49][50] 캡틴 루이스 러드가 이끌었다.
  • 2016-2017 - 에릭 필립스(가이드), 키스 터플리, 롭 스미스는 리디 빙하를 따라 로스 빙붕에서 남극 횡단산맥을 거쳐 남극으로 가는 새로운 경로를 스키를 탄다.탐험대는 2017년 12월 8일부터 2017년 1월 10일까지 33일간 605km를 여행한다.
  • 2016–2017년 2월 7일 마이크 혼은 남극을 통해 프린세스 아스트리드 코스트(위도 -70.1015 lon 9.8249)에서 듀몽 더빌 역(위도 -66.6833 lon 139.9167)까지 최초로 단독 남극 대륙 횡단을 완료한다.그는 2017년 2월 7일 폴에 도착했다.연과 스키를 이용해 총 [51]5100km의 거리를 57일 만에 주파했다.
  • 2016–2017 - 에릭 필립스(가이드), 히스 자미슨(가이드), 제이드 하미스터, 폴 하미스터, 밍 다르시(Ming D'Arcy)는 리디 빙하와 캔자스 빙하를 거쳐 로스 빙붕을 거쳐 남극으로 가는 새로운 루트를 스키를 탔다.탐험대는 33일 동안 605km를 여행하며 2017년 12월 6일부터 2018년 1월 11일에 도착한다.
  • 2017–2018 – Jan Sverre Siversen의 지원을 받는 아스트리드 포홀드(노르웨이)는 고래 만에서 [citation needed]남극까지 원래 로알드 아문센 경로의 가장 긴 부분을 비행한다.
  • 2018년 – 콜린 오브래디(미국)는 남극 대륙 단독 횡단(빙붕 제외)을 완료했다.그는 2018년 11월 3일 론 빙붕 끝에서 내륙으로 출발하여 남극을 지나 2018년 [52][53][54]12월 26일 로스 빙붕 시작 지점에 내륙으로 도착했다.브래디와 같은 날 출발해 비슷한 경로를 밟은 루이스 러드(영국)는 이틀 뒤 2018년 12월[55] 28일 로스 빙붕에 도착했다.
  • 2018–2019 – 1월 13일, 마티외 토르듀르(프랑스)는 남극 대륙 해안(헤라클레스 만)에서 [56]남극까지 단독 스키(27세 40일)를 탄 최초의 프랑스인이자 세계 최연소 스키 선수(27세 40일)가 된다.
  • 2019 – 미국 캘리포니아주 알라메다에 위치한 Saildrone사의 영국 엔지니어 리처드 젠킨스가 설계한 무인 표면 차량(USV)인 SD 1020은 2019년 1월 19일부터 8월 3일까지 196일 동안 남극해 22,000km(12,000nmi)를 항해하며 남극 대륙의 첫 번째 자율 일주 항해를 완료했다.이 차량은 뉴질랜드 [57]블러프에서 배치되어 회수되었다.
  • 2019년 – 2019년 12월 25일 선장 펜 폴(아이슬랜드), 일등 항해사 콜린 오브래디(미국), 캐머런 벨라미(남아공), 제이미 더글라스-해밀턴(영국), 존 피터스([58]미국)에 의해 (노를 저어) 최초의 인간 동력 수송이 이루어졌다.
  • 2019년~2020년 - Anja Blacha가 버크너 섬에서 남극까지[59][60] 스키를 타고 여성에 의한 최장 단독, 지원, 지원 없이 극지 탐험을 완료한다.
  • 2019–2020 – 몰리 휴즈는 헤라클레스 포구에서 극점까지 1,130 km (702 mi)[61]를 이동하며 스키를 탔다.
  • 2021-2022 – 영국 시크교 장교 프리트 찬디는 [62]지원 없이 남극에 도착한 최초의 유색인종이 되었다.

계약서

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ O'Connor, Tom Polynesians in the South Ocean Ocean Oceklands in New Zealand Geographic 69(2004년 9월~10월): 6~8개
  2. ^ 앤더슨, 아톨, 제라드 R.O'Regan To the Final Shore: 호주 고고학자: Jim Allen Canberra를 기리는 논문 수집:호주국립대학교, 2000. 440~454.
  3. ^ 앤더슨, 아톨, 제라드 R.오레간 아남극 제도의 폴리네시아 고고학: 엔더비 섬 남부 여백 프로젝트 초기 보고서.Dunedin:Ngai Tahu 개발 보고서, 1999
  4. ^ 앤더슨, 아톨 아폴라 정착지, 사우스폴리네시아 고대 79.306 (2005) : 791 ~800
  5. ^ Martinic B., Mateo (2019). "Entre el mito y la realidad. La situación de la misteriosa Isla Elizabeth de Francis Drake" [Between myth and reality. The situation of the mysterious Elizabeth Island of Francis Drake]. Magallania (in Spanish). 47 (1): 5–14. doi:10.4067/S0718-22442019000100005. Retrieved 21 December 2019.
  6. ^ a b Barros Arana, Diego. "Capítulo XI". Historia general de Chile (in Spanish). Vol. Tomo cuarto (Digital edition based on the second edition of 2000 ed.). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. p. 280.
  7. ^ Lane, Kris E. (1998). Pillaging the Empire: Piracy in the Americas 1500–1750. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe. p. 88. ISBN 978-0-76560-256-5.
  8. ^ Kock, Robbert. "Dutch in Chile". Colonial Voyage.com. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 23 October 2014.
  9. ^ Clerke, Agnes Mary (1911). "Halley, Edmund" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 856.
  10. ^ David McGonigalm 남극 대륙: 남부 대륙의 비밀, Frances Lincoln Ltd., 2009 ISBN 0-7112-2980-5 페이지, 288-289
  11. ^ "First NGA ski trip to Pole from Hercules Inlet".
  12. ^ "Antarctica".
  13. ^ Steger, Will; Bowermaster, Jon (2 March 2010). Crossing Antarctica. ISBN 978-0897328968.
  14. ^ a b Hoare, James E. (2012). "Antarctic Exploration". Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea. Lanham: Scarecrow Press. p. 44. ISBN 978-0-8108-7987-4.
  15. ^ The Snotsicle Traverse: A True Antarctic Adventure. Frandorson. January 1993.
  16. ^ Brown, Ian (1999). 'Extreme South' Struggles & triumph of the first Australian team to the Pole. Australian Geographic.
  17. ^ 호라이즌은 아직 멀었다.두 명의 여성과 남극 대륙을 횡단하는 역사적인 여행.리브 아르네센, 앤 밴크로프트, 셰릴 달.펭귄 북스
  18. ^ Brent, Michel. "Polar Challenges / UK / Expeditions / Arctic Expeditions – Archives". v1.explorapoles.org.
  19. ^ IceChallenger.co.uk Wayback Machine, 2005년 10월 8일 아카이브 완료.2008년 10월[self-published source] 14일 취득
  20. ^ Tierraspolared.es, Tierras Polares의 Transantarictia 2005-06 Wayback Machine에서 2008년 2월 7일 아카이브 완료
  21. ^ Aislinn Simpson (29 December 2006), "Woman treks alone to South Pole in 39 days", The Guardian, retrieved 12 March 2013
  22. ^ Jardine, Ray. "Skiing to the South Pole in 59 days : Ray & Jenny Jardine". www.rayjardine.com.
  23. ^ Traverse.npolar.no 2013년 10월 5일 Wayback[self-published source] Machine에서 아카이브 완료
  24. ^ 코너 J. 라이언 남극 현장 연구의 기쁨과 고난, 2011년 8월 24일 회수
  25. ^ "forsideverdensvakresteskitur.com". www.verdensvakresteskitur.com. Retrieved 10 March 2022.
  26. ^ Martin, Peter (December 2011), "Todd Carmichael, American", Esquire: 202, retrieved 13 March 2013
  27. ^ "The Antarctica Challenge: A Global Warning". The GATE. 11 August 2009. Retrieved 21 November 2020.
  28. ^ Southpolequest.com[자체 확인 소스]
  29. ^ 월남극횡단[자체 확인 소스]
  30. ^ "ExWeb interview Sebastian Copeland and Eric McNair-Landry (part 1/2): The battle of body and gear across 2 South Poles". www.explorersweb.com.
  31. ^ [http://www.bsae2012.co.uk/ BSAE 2012 – Spirit of[self-published source] Scott]
  32. ^ "Inuit WindSled".
  33. ^ "Long Day's Journey into White Adventure". Reader's Digest Asia. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 28 January 2012.
  34. ^ Michael Warren. "First woman to cross Antarctica solo sets two records". The Globe and Mail. Retrieved 28 January 2012.
  35. ^ "British adventurer Felicity Aston caps first ski crossing of Antarctica by woman". ESPN. 23 January 2012. Retrieved 28 January 2012.
  36. ^ "Amazon.com: Antarctic Tears: Determination, adversity, and the pursuit of a dream at the bottom of the world eBook: Aaron Linsdau: Kindle Store". www.amazon.com.
  37. ^ "The Push Documentary – A Film About Overcoming Adversity With Love". Push.
  38. ^ "Sit-skier Grant Korgan has pushed his way across Antarctica". espn.com.
  39. ^ "Paralyzed Nevada man Grant Korgan reaches South Pole – NY Daily News". nydailynews.com. Associated Press.
  40. ^ "Paralyzed athlete Grant Korgan achieves polar goal". sfgate.com. 29 January 2012.
  41. ^ "Korg Movement – Choose Positivity Now". Korg Movement.
  42. ^ Shackleton Epic, archived from the original on 9 May 2019, retrieved 29 September 2019[자체 확인 소스]
  43. ^ "The Scott Expedition".
  44. ^ "Willis Resilience Expedition".
  45. ^ Explorersweb (13 January 2011). "Breaking news: Christian Eide bags the South Pole solo speed ski world record". explorersweb.com. Retrieved 13 January 2011.
  46. ^ "Scots explorer Luke Robertson achieves South Pole first: Final Recap". BBC News. 14 January 2016. Retrieved 16 January 2016.
  47. ^ "Explorer dies in Antarctic crossing". BBC News. 3 December 2018.
  48. ^ "Largest all-women expedition heads to Antarctica". BBC. 1 December 2016. Retrieved 13 December 2020.
  49. ^ "SPEAR17". Louis Rudd MBE. 1 April 2018. Retrieved 24 February 2019.
  50. ^ "一括査定を活用してバイクの買取を依頼するメリットとデメリット". www.spear17.org.
  51. ^ "Mike Horn a dompté l'Antarctique en solitaire – L'illustré". 13 February 2017. Archived from the original on 13 February 2017.
  52. ^ "O'Brady's Antarctic Crossing: Was It Really Unassisted?". Explorersweb. 27 December 2018. Retrieved 24 February 2019.
  53. ^ January 2019, Maria Dombrov22 (22 January 2019). "An Impossible First: Colin O'Brady Completes Solo Trek Across Antarctica – GlacierHub %". GlacierHub. Retrieved 24 February 2019.
  54. ^ "Explorer completes historic Antarctic trek". Exploration & Adventure. 26 December 2018. Retrieved 24 February 2019.
  55. ^ "Second explorer completes Antarctic crossing". Exploration & Adventure. 28 December 2018. Retrieved 24 February 2019.
  56. ^ "Antarctica 2018–2019: Final Recap". Explorersweb. 18 January 2019. Retrieved 11 June 2019.
  57. ^ "Saildrone Completes First Autonomous Circumnavigation of Antarctica". www.saildrone.com. Retrieved 5 August 2019.
  58. ^ "First row across the Drake Passage". Guinness World Records. Retrieved 10 January 2020.
  59. ^ Stephens, Rebecca (5 February 2020). "How three British women overcame ferocious storms and 'polar thigh' to conquer Antarctica on skis". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 29 March 2020.
  60. ^ "Anja Blacha nach Expedition zum Südpol: "Männerdomänen sind für Frauen erreichbar"". Frankfurter Rundschau (in German). 10 February 2020. Retrieved 29 March 2020.
  61. ^ "Woman is youngest to ski solo to South Pole". 10 January 2020. Retrieved 20 January 2020.
  62. ^ Laura Smith-Spark; Francesca Street (4 January 2022). "British Sikh Army officer becomes first woman of color to ski solo to the South Pole". CNN. Retrieved 5 January 2022.

레퍼런스

  • Savatyugin, L. M.; Preobrazhenskaya, M. A. (1999). Российские исследования в Антарктике [Russian Exploration of Antarctica] (in Russian). Saint Petersburg: Gidrometeoizdat, Arctic and Antarctic Research Institute (AARI), Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring of Russian Federation (Roshydromet). ISBN 5-286-01265-5.
  • "Soviet Antarctic Expedition". Information Bulletin. Amsterdam: Elsevier Pub. Co. 1958–1974. ISSN 0038-5271.
  • 1999년 호주 지리학에서 발행한 이안 브라운의 '극점까지 가는 첫 호주 팀의 투쟁과 승리'.ISBN 1 86276 031 4

추가 정보

  • headland, Robert K. (2009)남극 탐험 연대기 2007-09년 국제 극지년까지의 이벤트와 활동의 개요.버나드 쿼리치ISBN 978-0955085284
  • 랜디스, 마릴린 J. (2003)남극: 익스트림 탐험: 400년의 모험.시카고 리뷰 프레스ISBN 1-55652-480-3

외부 링크