컴벌랜드
Cumberland| 컴벌랜드 | |
|---|---|
| 히스토리 군 | |
 깃발 | |
 | |
| 면적 | |
| • 1831 | 969,490에이커(3,923.4km2)1831 인구조사(Vision of British – 고대 카운티 데이터) |
| • 1911 | 973,086에이커(3,937.94km2) |
| • 1961 | 973,197에이커(3,938.18km2) |
| 인구 | |
| • 1911 | 265,746 영국의 비전 – 컴벌랜드 인구(밀도 및 면적) |
| • 1961 | 294,303 |
| 밀도 | |
| • 1911 | 0.27/에이커(0.67/ha) |
| • 1961 | 0.3/에이커(0.74/ha) |
| 역사 | |
| • 기원 | 역사적인 |
| • 생성됨 | 12세기 |
| • 폐지됨 | 1974 |
| • 성공자 | 컴브리아 |
| 상태 | |
| 채프먼 코드 | CULL |
| 정부 | 컴벌랜드 카운티 의회 (1889–1974) |
| • HQ | 칼리슬레 |
 컴벌랜드 카운티 의회의 무기 | |
| 소분류 | |
| • 유형 | 워즈 |
| • 단위 | |
 | |
컴벌랜드(/ˈkʌmbərlənd/KUM-bər-lənd)는 12세기부터 1974년까지 행정 기능을 가진 북서부 잉글랜드의 역사적인 군이다.북동쪽으로는 노섬벌랜드, 동쪽으로는 더럼 카운티, 남동쪽으로는 웨스트몰랜드, 남쪽으로는 랭커셔 주, 북쪽으로는 스코틀랜드의 덤프리에셔 주와 록스버그셔 주의 역사적인 카운티와 접해 있다.1889년부터 1974년까지 행정군(Carlisle 1914년부터는 제외)을 형성했으며, 현재는 컴브리아의 일부를 이루고 있다.2023년 4월 컴브리아의 지방정부는 2개의 단일 자치단체로 재편될 것이며, 그 중 하나는 컴버랜드로 명명될 것이며, 펜리스와 그 주변을 제외한 대부분의 역사적인 군을 포함할 것이다.[1]
초기 역사
중세 초기의 컴브리아는 암 오글레드 왕국, 즉 "오래된 북방"의 스트라스클라이드 왕국의 일부였고, 그 사람들은 현재 컴브릭이라고 불리는 브리토닉 언어를 사용했다.'쿰버랜드'라는 용어의 첫 기록은 CE 945년, 앵글로색슨 크로니클이 이 지역을 영국의 에드먼드 1세에 의해 알바(스코틀랜드)의 왕 말콤 1세에게 양도했다고 기록하면서 나타난다.웨일스의 웨일스 원주민 이름인 '컴브루'와 마찬가지로 '컴버랜드'와 '컴브리아'라는 명칭은 원래 '호화'라는 뜻의 공통 브리토닉의 쿰브루에서 유래되었다.[2][3]
돔스데이 북 (1086 CE) 당시 노섬브리아 백작의 소유물이었던 밀롬 주변의 일부 마을이 요크셔에 편입되었음에도 불구하고 미래 군의 대부분은 스코틀랜드의 일부였다.[4]
CE 1092년 영국의 윌리엄 루퍼스 왕이 식민지 개척자들과 함께 칼리슬레 지역을 침공하였다.그는 칼리슬의 얼돔을 만들어 라눌프 르 메스친에게 영토를 내주었다.1133년 칼리슬은 귀지의 면적과 대체로 동일한 새 교구를 보게 되었다.그러나 1135년 영국의 헨리 1세가 사망하자 이 지역은 스코틀랜드의 데이비드 1세에 의해 되찾았다.그는 권력을 공고히 할 수 있었고 칼리슬을 그의 정부 요직에 앉혔고, 영국은 긴 내전에 돌입했다.컴브릭어는 12세기에 멸종된 것으로 여겨진다.[5]
이 지역은 1157년 영국의 헨리 2세가 이 지역을 점령하면서 영국 왕관으로 돌아왔다(스코틀랜드의 말콤 4세로부터).Henry II는 이전의 영어로부터 두 개의 새로운 군을 구성했다.웨스트모랜드와 칼리올 – 원래 라틴 칼리올리엔시스 '[칼리슬레 비숍]'의 약칭이다.웨스트모랜드에는 이전에 랭커스터의 얼덤의 일부였던 지역도 포함되어 있었다.이전에 타이네데일의 자유와 관련되었던 앨스턴의 납과 은을 채굴하는 지역은 나중에 재정적인 이유로 칼리올의 새로운 카운티에 추가되었다.[6]1177년까지 칼리올은 컴벌랜드로 알려지게 되었다.[7]잉글랜드와 스코틀랜드의 국경은 1237년 요크 조약에 의해 영구적으로 만들어졌다.
지리
12세기에 형성된 경계선은 그 군의 존재에 대해 크게 변하지 않았다.영국의 역사적인 4개 카운티와 맞닿은 2개의 스코틀랜드 카운티가 있다: 동쪽으로는 노섬벌랜드와 더럼 카운티, 남쪽으로는 웨스트모랜드, 남서쪽으로는 랭커셔의 푸르네스 지역, 북쪽으로는 덤프리에셔, 북동쪽으로는 록스버그셔 주.
서쪽으로는 솔웨이 퍼스와 아일랜드 해로 경계를 이루고 있다.북쪽 경계는 솔웨이 하구에 의해 형성되었고 동쪽으로는 커스호프 번에서 스카치 노웨까지 이어지는 스코틀랜드와의 경계선이 형성되었다.이 경계선은 스카치 노뉴에서 시보트 힐즈를 따라 남쪽으로 뻗은 다음 어싱 강의 지류를 따라 덴튼 폴을 건너 티스 강으로 간다.테스 헤드에서 그 경계선은 페닌느 강을 건너 크라우둔데일 벡을 내려오고, 거기서 에덴과 에몬트 강을 따라 울스워터의 중심부로 내려간다.이 선은 글렌코인 벡을 따라 루즈노세 고개에서 헬블린 능선 꼭대기까지 그리고 더든 강을 따라 바다로 간다.
이 카운티에서 가장 높은 지점은 스코펠 파이크(Scafell Pike)로 영국에서 가장 높은 산인 3,208피트(978m)에 있다.칼리슬은 카운티 마을이다.
하위 구분
칼리슬의 얼돔은 바랑카랑으로 나뉘어져 있었다.컴벌랜드 카운티가 만들어졌을 때, 바로랑어는 병동으로 세분되었는데, 더럼, 노섬벌랜드, 웨스트몰랜드에서도 사용되는 카운티 소분할이다.이것들은 스코틀랜드 군대의 침입으로부터 그 군을 방어하기 위해 남성 거주자들을 조직하기 위해 사용되었던 군사 구역에서 유래되었다.[8]
각 병동은 원래 교회 행정을 위해 형성되었던 지역인 여러 개의 파리로 이루어져 있었다.다른 북부 잉글랜드 카운티와 마찬가지로 컴벌랜드의 많은 고대 파리는 매우 컸으며, 종종 많은 뚜렷한 마을과 햄릿으로 구성되어 있었다.이러한 많은 고대 도시들은 결국 민가가 되었고 지방 정부의 가장 낮은 수준을 형성한다.
더웬트 위 앨러데일
| 파리시[9] | 메모들 |
|---|---|
| 알렉돈 | |
| 베커메트 세인트 존 | Calder & Beckermet 또는 Calderbridge 마을의 일부 포함 |
| 베커메트 세인트 브리짓 | Ennerdale & Kinniside, Eskdale & Wasdale의 마을 포함 |
| 부틀 | |
| 브리검 | 블라인드보텔, 부터메어, 코커머스, 이글스필드, 엠블턴, 그리수텐, 모세르, 세트머그, 휘펠의 마을 포함 |
| 클리토르 | |
| 코니 | |
| 크로스트화이트(부분) | 차입데일의 읍 포함 |
| 학장 | |
| 드릭과 칼튼 | |
| 에그레몬트 | |
| 고스포르트 | 볼튼의 포함 지역 |
| 하일 | |
| 해링턴 | |
| 어턴 위드 산톤 | 산톤 & 머스웨이트의 마을 포함 |
| 램플루그 | 머튼 켈튼 & 윈더의 마을 포함 |
| 로턴 | 와이톱, 브라센트화이트의 읍 포함 |
| 로웨스워터 | |
| 밀롬 | 울파 마을 오스트리아화이트와 함께한 버커의 햄릿 포함 |
| 모레스비 | 파톤 읍 포함 |
| 먼카스터 | |
| 폰손비 | Calder & Beckermet 또는 Calderbridge 마을의 일부 포함 |
| 세인트비즈 | 헨싱엄, 로우사이드 쿼터, 네더워스데일, 프레스턴 쿼터, 로딩턴, 샌드위드, 휘디카르, 화이트헤이븐의 마을 포함 |
| 와버스와이트 | |
| Whoham | |
| 휘트벡 | |
| 워크링턴 | 그레이트 클리프턴, 리틀 클리프턴, 스테인번, 윈스칼레스의 마을 포함 |
더웬트 아래 앨러데일
| 파리시[9] | 메모들 |
|---|---|
| 모든 성인의 날, 만성절 | |
| 아스파트리아 | 헤이튼 & 미코의 마을, 오우그터사이드 & 앨러비 포함 |
| 바센투아이트 | |
| 볼턴 | 볼튼 게이트, 볼턴 우드 & 채석리 힐, 볼턴 로우사이드, 선덜랜드 이젤 올드파크 등 |
| 브라이드키르크 | 도벤비, 그레이트 브레본, 리틀 브레본 등 |
| 브롬필드(부품) | 앨런비, 랭그리그 & 밀트리그, 파프캐슬, 탈렌티어, 웨스트뉴턴의 마을 포함 |
| 칼드벡(부품) | |
| 캠머턴 | 시튼 읍 포함 |
| 크로스캐논비 | Birkby & Canonby, Blennerhasset & Kirkland, Crossby, Maryport의 마을 포함 |
| 크로스트화이트(부분) | Castlerigg St & Wythburn, Keswick, Ribton, Underkiddaw의 마을 포함 |
| 디어럼 | 엘렌버러 & 에완리그의 마을 포함 |
| 플림비 | |
| 길크룩스 | |
| 홀메 컬트람 | 애비 쿼터(또는 홀메 애비), 홀메 이스트 웨이버 쿼터, 홀메 세인트 커트버트 쿼터, 홀메 로우 쿼터 포함 |
| 이레비 | 하이 이레비, 로우 이레비 마을 포함 |
| 이젤 | 블라인드크레이크와 레드메인의 마을 포함 |
| 플럼블랜드 | |
| 토르페노우 | Bothel & Thrupland, Bothel & Thrupland의 부락 포함 |
| 울데일 | |
| 웨스트 워드 |
에스크데일
| 파리시[9] | 메모들 |
|---|---|
| 절지동물 | 브란콘힐, 라인사이드, 롱타운, 네더비 시의 읍 포함 |
| 허블캐슬 | |
| 브램튼 | |
| 캐슬카록 | |
| 크로스비 | 하이앤로우 |
| 커브루 | 외부 및 내부 |
| 컴위턴 | 북스수흐 지방 포함 |
| 이스트팔람 | |
| 헤이턴 | 리틀 크로스비, 펜턴 & 포우, 토킨의 마을 포함 |
| 어싱턴 | 킹워터, 래버스데일, 뉴비, 뉴타운의 읍 포함 |
| 킹무어 (햄릿) | 칼리슬레 공사에 속하는 극외 자유 |
| 에스크의 커칸드류 | Kirkandrews Moat, Kirkandrews Nerder Quarter, Kirkandrews Upper Quarter, Nichol Forest의 마을 포함 |
| 커클린턴 | 웨스트린튼(또는 레빙턴)의 헤서질(Hethersgill)의 읍 포함 |
| 래너코스트 | 아케튼, 버톨메 & 뱅크스, 라인사이드의 마을 포함 |
| 네더 덴턴 | |
| 스케일비 | 동서양 |
| 스탠윅스 | |
| 스테이플턴 | 벨뱅크, 솔포트 쿼터, 수조 지역 포함 |
| 어퍼 덴턴 | |
| 월턴 | 하이 앤 로우 |
| 웨스트팔람 |
레스
| 파리시[9] | 메모들 |
|---|---|
| 애딩햄 | 감블레스비, 글래슨비, 헌슨비 & 윈스킬의 마을 포함 |
| Ainstable and Rushcroft | |
| 개리길과 함께 앨스턴 | 개리길 예배당 포함 |
| 칼드벡(부품) | 코세일의 행정 구역 |
| 칼리슬레, 성모 마리아(부분) | 미들스체흐 & 브레이스웨이트의 행정 구역 |
| 캐슬 소워비 | |
| 크롤린 | |
| 데이크레 | |
| 에덴홀 | 랭와트비 시 포함 |
| 그레이트 살켈드 | |
| 그레이스토크 | 베리에 & 머라, 보우스케일, 허튼 존, 허튼 루프, 허튼 토양, 매터데일, 멍그리스데일, 스렐켈트, 워터밀록의 마을 포함 |
| 숲 속의 헤스켓 | |
| 숲 속의 허튼 | |
| 커클랜드 | Culgaith, Kirkland & Blencarn의 마을 포함 |
| 커코스발트 | 스태필드 군 포함 |
| 라손비 | 플럼프턴 월의 마을 포함 |
| 멜머비 | |
| 뉴턴 레기 | 캣터렌 현 포함 |
| 오우스비 | |
| 펜리스 | |
| 렌윅 | |
| 스키르위드 |
컴벌랜드 워드
컴벌랜드 워드는 잉글우드 숲의 일부뿐만 아니라 칼리슬과 위그톤도 포함시켰다.칼리슬의 바로 북쪽에 있는 스탠윅스의 교구는 에스크데일과 컴벌랜드의 양쪽에 부분적으로 있었다.
| 파리시[9] | 메모들 |
|---|---|
| 아이크턴 | |
| 보몽 | |
| 보니스 | 안톤, 드럼버그, 핑글랜드의 읍 포함 |
| 브롬필드(부품) | 둔드로 블렌코고의 읍 포함 |
| 버그 바이 샌즈 | |
| 칼리슬, 세인트 메리 (부품)* | 웨일, 커머스데일 쿼터, 칼데게이트 쿼터의 행정 구역 |
| Carlisle St Mary Inn* | 리커게이트 분기 포함 |
| Carlisle St Cuthbert's Inner* | |
| Carlisle St Cuthberts Without* | |
| 달스턴 | |
| 이글스필드 애비* | |
| 그린스데일 | |
| 에덴의 커칸드루 | |
| 키르밤프턴 | |
| 커크브리드 | |
| 오턴 | 볼드윈홀름의 마을 포함 |
| 록클리프 | |
| 세베르함 | 로우 쿼터와 하이 쿼터 |
| 투르스비 | |
| 워릭 | |
| 웨더럴 | |
| 위그턴 | 울턴 워터, 웨이버튼 하이&로우, 우드사이드 쿼터 포함 |
* 이러한 파리와 읍의 일부 또는 전체가 칼리슬 시를 구성했으며, 주로 컴벌랜드 워드의 관할구역 밖에 있었다.
19세기 지방 정부
19세기 동안 일련의 개혁이 군의 지방정부를 재편성하여 의회가 직접 선출된 지역제도를 만들었다.
부실한 법과 시정의 개혁
첫 번째 변화는 교구 차원에서 행해진 가난한 법률의 행정에 관한 것이었다.가난한 법 개정법 1834는 각각 중앙 노동관과 선출된 보호자 이사회를 가진 가난한 법학 조합으로 분류하도록 규정했다.컴벌랜드는 9개 노조로 나뉘어 있었다.가릴, 부틀, 브램튼, 칼리슬, 코커머스, 롱타운, 펜리스, 화이트헤이븐, 위그톤과 함께 하는 앨스턴.
이듬해 1835년 지방자치법이 통과되어 잉글랜드와 웨일스의 자치구와 도시를 획일적인 헌법을 가진 자치구로 개혁하였다.칼리슬 시의 법인은 이에 따라 시장, 의원, 의원으로 구성된 대중적으로 선출된 의회로 리모델링되었다.
지역 게시판 및 위생 구역
자치구 이외에는 1840년대까지 효과적인 지방정부가 없었다.열악한 위생환경과 콜레라의 발생에 대응하여, 1848년 공중보건법과 1858년 지방정부법은 인구가 많은 지역에 지방보건위원회의 구성을 허용하였다.지역 게시판은 상수도, 배수, 하수도, 포장, 청소 등을 담당했다.브램튼, 클레이터 무어, 코커머스, 에그레몬트, 홀메 컬트람, 케스윅, 메리포트, 밀롬, 펜리스, 화이트헤이븐, 위그톤, 워크링턴 등 11개 지역 이사회가 처음 결성됐다.
1875년 공중보건법에 따른 추가 개혁으로 영국과 웨일즈 전역에 위생지구가 생겨났다.기존 자치구와 지역위원회는 '도시 위생구'가 됐고, 열악한 법외노조 나머지 지역에선 '농촌 위생구'가 형성됐다.
3개의 지역 게시판이 추가로 구성되었다.1882년 알렉돈과 프리징턴, 1891년 해링턴, 1892년 아스파트리아.게다가 Workington과 Whitehaven은 1883년과 1894년에 각각 시 자치구가 되기 위한 법인 설립의 차관을 받았다.
1888년 및 1894년 지방정부법
1889년, 1888년 지방정부법에 따라 컴벌랜드 카운티 협의회가 컴벌랜드의 카운티 협의회로 창설되어 쿼터 세션의 법원으로부터 행정 기능을 인계받았다.1894년 지방정부법은 기존의 위생지구를 각각 선출된 의회가 있는 도시지역과 농촌지역으로 재구성하였다.
1888년 법은 또한 인구 5만명 이상의 모든 자치구가 군의회 통제에 독립적인 "카운티 자치구"가 될 수 있도록 허용했다.1914년 칼리슬은 성공적으로 이 지위를 신청하여, 비록 중위나 셰리발티와 같은 목적으로 컴벌랜드 내에 남아있지만, 행정 카운티의 일부를 구성하는 것을 중단했다.
1934년 개혁
1929년 「지방자치법」은 지방정부의 보다 효율적인 단위를 형성하기 위하여 자치구의회에 행정군 내의 구역을 심사하는 의무를 부과하였다.일반적으로, 이것은 인구 규모가 작거나 경미한 지역이 더 큰 단위로 합쳐지는 것을 의미했다.1934년에 컴벌랜드에서 리뷰가 있었다.아래의 표에는 변경 전후의 도시 및 농촌 지역이 열거되어 있다.
| 1894-1934년 구 | 구 |
|---|---|
| 개리길 RD의 앨스턴 | |
| 알렉돈 & 프리징턴 UD | 엔너데일 RD의 일부 |
| 아스파트리아 UD | 위그톤 RD에 흡수됨 |
| 부틀 RD | 밀롬 RD의 일부 |
| 브램튼 RD | 국경 RD의 일부 |
| 칼리슬레 RD | 국경 RD의 일부 |
| 클리어터 무어 UD | 엔너데일 RD의 일부 |
| 코커머스 RD | |
| 코커머스 UD | |
| 에그레몬트 UD | 엔너데일 RD의 일부 |
| 해링턴 UD | Workington MB에 흡수됨 |
| 홀메 컬트람 UD | 위그톤 RD에 흡수됨 |
| 케스윅 UD | |
| 롱타운 RD | 국경 RD의 일부 |
| 메리포트 UD | |
| 펜리스 RD | |
| 펜리스 UD | |
| 화이트헤이븐 RD | 엔너데일 RD의 일부 |
1971년의 인구 분포는 다음과 같다:1971년 인구조사; 소지역 통계
| 구 | 인구 |
|---|---|
| 칼리슬레 자치구 | 71,580 |
| 코커머스 도시구 | 6,366 |
| 케스윅 어반 구 | 5,184 |
| 메리포트 어번 구 | 11,612 |
| 펜리스 어반 구 | 11,308 |
| 화이트헤이븐 시 | 26,721 |
| 워크링턴 자치구 | 28,431 |
| 개리길 농촌 지역 앨스턴 | 1,917 |
| 보더 농촌구 | 29,267 |
| 코커머스 농촌구 | 21,520 |
| 엔너데일농촌구 | 30,983 |
| 밀롬농촌구 | 14,088 |
| 펜리스 농촌구 | 11,380 |
| 위그턴 농촌구 | 21,830 |
1974년, 1972년 지방정부법에 따라 행정 카운티와 카운티 자치구가 폐지되고 이전 지역이 웨스트모랜드와 랭커셔의 일부, 요크셔의 웨스트 라이딩과 합쳐져 컴브리아라는 새로운 카운티를 형성하였다.컴벌랜드에서 온 지역은 계속해서 칼리슬, 앨러데일, 코프랜드, 에덴의 일부 지역을 형성하였다.[10]
레거시
지리적, 문화적 용어로 그 이름이 계속 사용되며 컴벌랜드 소시지, HMS 컴벌랜드, 컴벌랜드 펠러너스 클럽, 컴벌랜드 육상 클럽, 그리고 지역 신문인 컴벌랜드 뉴스, 웨스트 컴벌랜드 타임즈와 스타, 컴벌랜드 빌딩 소사이어티 등 다양한 기관과 기업에서 살아남는다.맥베스에서는 말콤 왕자에게 주어지는 왕국으로도 언급된다.
1990년대 영국 지방정부 개혁 때인 1994년 6월, 지방정부 위원회는 권고안 초안을 발표하여 노스컴브리아 연방정부 당국(서스몰랜드의 역사적인 카운티 도시인 애플비 포함)을 하나의 옵션으로 제시했다.컴벌랜드가 독립된 의례군(의례군)으로 복권될 수도 있음을 시사하기도 했다.1994년 10월에 발표된 최종 권고안에는 이러한 권고안이 포함되지 않았는데, 이는 위원회에 대한 제안에 대한 지지 표명이 부족했기 때문으로 보인다.
2002년 마케팅 캠페인의 일환으로 식물 보호 자선단체 플랜트라이프는 '파르나수스의 잔디'를 카운티 꽃으로 선택했다.파르나수스 꽃은 1951년 컴벌랜드 카운티 의회에 부여된 무기고에 포함되면서부터 군과 연관되어 있었다.그들은 그 후 컴브리아 카운티 의회와 코프랜드 자치구에 부여된 무기에 등장했는데, 두 경우 모두 컴벌랜드를 대표하기 위한 것이었다.
2012년 구 컴벌랜드 카운티 의회의 팔을 기반으로 한 깃발이 깃발 연구소와 함께 컴벌랜드의 깃발로 등록되었다.
2013년, 에릭 피클스 자치정부 장관은 컴벌랜드를 포함한 영국의 39개 역사적인 카운티의 지속적 존재를 공식적으로 인정하고 인정했다.[11][12][13]
2021년 4월 컴브리아 지방정부는 2개의 단일 자치단체로 재편될 것이라고 발표되었는데, 그 중 하나는 컴버랜드로 명명되고 역사적인 카운티의 대부분을 포함하게 되는데, 펜리스와 그 주변을 제외한다.[14]
참고 항목
 | 위키소스는 컴벌랜드에 관한 1911년 브리태니커 백과사전 기사의 원문을 가지고 있다. |
- 컴벌랜드의 부관 목록
- 컴벌랜드의 고등 보안관 목록
- 커스터스 로툴룸 오브 컴벌랜드 - 롤스 키퍼스
- 컴벌랜드의 하원의원 목록
- 브루한 (쿰버랜드 성)
참조
- ^ "Names for two controversial Cumbria councils revealed". BBC News. 5 November 2021. Retrieved 12 March 2022.
- ^ "Cymric". Online Etymological Dictionary. Retrieved 25 September 2010.
- ^ Davies, John (2007) [1990]. A History of Wales. Penguin Books. pp. 68–69.
- ^ Barrow, G. W. S. (2006). The Kingdom of the Scots: Government, Church and Society from the Eleventh to the Fourteenth Century (2nd ed.). Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1803-1.
- ^ W. F. H. 니콜라이센, 스코틀랜드 지명, 페이지 131
- ^ "Carlisle Diocese: History and Description". Clergy of the Church of England database. Retrieved 2 February 2014.
- ^ Marr, J. E. (1910). Cambridge County Geographies: Cumberland. Cambridge University Press.
- ^ W L Warren (1984). "The Myth of Norman Administrative Efficiency: The Prothero Lecture". Transactions of the Royal Historical Society. Fifth Series. 34: 113–132. doi:10.2307/3679128. JSTOR 3679128.
- ^ a b c d e 1821년 현재 병동들과 그 구성의 도시들은 있다.Youngs, 프레드릭 AJr.(1991년).가이드는 행정 단위 잉글랜드, Vol.2:영국 북부.런던:왕립 역사 학회.를 대신하여 서명함. 648–649.아이 에스비엔 0-86193-127-0.Whillier, 토마스(1825년).한 장군 Directory모든 주, 수백명, Ridings, Wapentakes, 행정 구역, 도시, Boroughs, 자유, 교구, Townships, Tythings, 햄릿, Precincts, Chapelries &. c&영국에서 C..런던:죠셉은 버터 워스 &, 아들아를 대신하여 서명함. 28–31.
- ^ Local government in England and Wales: A Guide to the New System. London: HMSO. 1974. ISBN 0-11-750847-0.
- ^ "Eric Pickles: celebrate St George and England's traditional counties". Department for Communities and Local Government. 23 April 2013. Retrieved 22 June 2013.
- ^ Kelner, Simon (23 April 2013). "Eric Pickles's championing of traditional English counties is something we can all get behind". The Independent. London. Retrieved 22 June 2013.
- ^ Garber, Michael (23 April 2013). "Government 'formally acknowledges' the Historic Counties to Celebrate St George's Day". Association of British Counties. Retrieved 22 June 2013.
- ^ "Names for two controversial Cumbria councils revealed". BBC News. 5 November 2021. Retrieved 12 March 2022.
추가 읽기
- 몰리 르페우어의 컴벌랜드 유산(장에는 캄덴, 브리아트웨이트, 밀벡, 펠워커, 칼리슬 운하, 아크봇, 존 필(농부), 블렌카트라 등이 포함)에 옛 컴벌랜드의 종말 지도가 있다.1970년 런던 빅터 골랑츠가 발행한 컴벌랜드 유산 사본, ISBN 0575003766에서 가져온 세부사항
외부 링크
- 영국, 컴벌랜드 – 역사 및 설명, 1868년
- 위키샤이어의 컴벌랜드 지도
