프랑스어 문법

다음 시리즈의 일부
프랑스어
랑구스 도을 방언 크레올 프랑코포니
역사
음운사 스트라스부르의 맹세 빌러코테레츠 조례 앵글로 노먼
문법
부사 물품 및 결정자 대명사(개인) 동사들 (강화) 형태학 파세 콤포지 passé simple)
맞춤법
알파벳 개혁 원곡선 점자
음운론
엘리스먼트 연락 흡인 h 도움말:IPA/프랑스어
v t

이 기사 또는 섹션은 번역 언어에 대해 {{lang}, {{transl}}, 그리고 {{ternal}을 사용하여 영어 이외의 내용의 언어를 명시해야 한다.적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 기록용 IPA}.위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용할 수 있음 - 특히fr 불어를 위하여 왜 그런지 알겠다.(2020년 11월)

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "프랑스어 문법" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2015년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

프랑스어 문법은 프랑스어가 문장, 질문, 명령어를 만드는 규칙의 집합이다.많은 점에서, 그것은 다른 로망스 언어의 그것과 꽤 비슷하다.

프랑스어는 적당히 변형된 언어다.명사와 대부분의 대명사는 숫자에 대해 선택된다(대부분의 명사에서 복수형은 철자가 다르더라도 단수와 동일하게 발음되지만), 명사의 수와 성별(마스쿨린 또는 여성)에 대한 형용사, 개인, 숫자, 성별, 대소문자를 위한 개인 대명사와 몇 개의 다른 대명사, 그리고 시제를 위한 동사,인물, 분위기, 대상자 및 인원수.대소문자는 주로 어순과 전치사를 사용하여 표시되며, 특정 동사 특징은 보조 동사를 사용하여 표시된다.

동사들

프랑스어의 동사는 다음과 같은 정보를 반영하기 위해 사용된다.

• 기분(유행적, 명령적, 부차적, 조건적,^[1] 부정사적 또는 숙명적^[2])
• 긴장(모든 시제가 모든 분위기와 결합될 수는 없지만 과거, 현재 또는 미래)
• 한 가지 측면(완벽하거나 불완전한 측면)
• 음성(능동적, 수동적 ^[2]또는 반사적^[2])

이러한 특징들 중 일부는 7개의 시제-아스펙트-무드 조합으로 결합된다.단순(단어) 형태는 일반적으로 현재, 단순 과거 또는 사전^[3](과거의 긴장, 완벽의 측면), 불완전^[3](과거의 긴장, 불완전한 측면), 미래, 조건부,^[1] 현재 부주사, 불완전 부주사 등을 일컫는다.그러나 단순한 과거는 비공식적인 프랑스어에서는 거의 사용되지 않으며, 불완전한 부제어는 현대 프랑스어에서는 거의 사용되지 않는다.

유한한 분위기의 동사(표현적, 명령적, 부차적, 조건적)도 직접(제1차, 제2차, 제3차)와 수(성적 또는 복수)에 동의하기 위해 결합한다.영어와 마찬가지로 주어가 포함되어야 한다(명령적인 분위기에서는 제외). 즉, 다른 로망스어와 달리 프랑스어는 null-bubject language도 아니고 pro-drop language도 아니다.

보조 동사는 주요 동사의 과거 미립자와 결합하여 복합 과거(passé composition)를 포함한 복합 시제를 생성한다.대부분의 주요 동사의 경우 보조는 (적절한 형태) 아보아("갖는 것")이지만, 반사 동사와 특정 자동사 동사의 경우 보조는 엣트르("있는 것")의 형식이다.분사는 보조가 에트레일 때, 그리고 보조가 아보바일 때 선행 직접 물체(있는 경우)와 주체에 동의한다.에트레의 형태는 또한 수동적인 목소리를 형성하기 위해 타동사의 과거 미립자와 함께 사용된다.

1인칭 복수형과 2인칭 단수형, 복수형만 있는 명령형 무드는 대개 현재의 지시형에서 해당하는 형태와 비슷하거나 동일한 형태를 가진다.

명사들

성별

모든 프랑스 명사는 남성적이거나 여성적인 문법적인 성별을 가지고 있다.인간을 지칭하는 명사의 문법적 성별은 보통 명사의 자연적 성별(즉, 참조자의 성별 또는 성별)에 해당한다.그러한 명사의 경우, 명사의 선택이 묘사된 사람의 자연적인 성별에 의해 결정되는 경우가 매우 많을 것이다. 예를 들어, 남성 가수는 찬토르인 반면, 여성 가수는 언 챈테우스(팝 가수) 또는 언 캉타트리스(오페라 가수)이다.남성과 여성 모두를 가리키는 복수명사는 남성적이다.어떤 경우에, 두 명사는 형태가 동일하며, 그 차이는 인접한 단어로만 표시된다(성별 일치로 인해; 아래를 참조). 가톨릭 남성은 카타르시스가 없는 반면, 가톨릭 여성은 카타르시스를 느끼지 못한다.그럼에도 불구하고, 자연적인 성별에 관계 없이 문법적인 성별을 유지하는 명사들이 있다; 사람 '사람'은 항상 여성적인 반면, (최소한 "표준" 프랑스어로) 교수 '선생님'은 항상 남성적인 것이다.캐나다 프랑스어에서 불안은 표준적인 여성적 형태로서 유럽 프랑스어에서 점점 더 흔해지고 있다.

명사의 성별은 그 형태에서 완벽하게 예측할 수 없지만, 일부 경향은 있다.매우 광범위한 추세로서 -e로 끝나는 명사는 여성적인 경향이 있고(예: un evoille 'star, un valon 'balloon', un stylo 'pen') 나머지는 남성적인 경향이 있지만, 때로는 정반대일 수 있다.보다 일관되게 -sion, -tion, -aison, -ité와 같은 어떤 엔딩은 거의 여성적인 명사와 독점적으로 발생하는 반면, -aire, -isme과 같은 엔딩은 거의 남성적인 명사와 독점적으로 발생한다.이중 자음이 선행하는 -e로 끝나는 많은 명사들도 남성적이다(예: 언캐드, 언 아브레, 언사인, 언해시브).그럼에도 불구하고, 결말로 남성적인 것처럼 보이는 명사는 실제로 여성적일 수도 있고(예: la peau '피부') 그 반대일 수도 있다(예: 스퀼릿 '스켈레톤').명사절은 남성적이다.^[4]

매우 적은 수의 명사는 같은 의미를 가진 남성적 또는 여성적 성(예: apres-midi 'afternoon')에서 사용될 수 있다.종종 한 성별이 다른 성별보다 선호된다.어떤 (아주 드문) 명사는 사용하는 방식에 따라 성별을 바꾼다: amour '사랑'과 délice '쾌락'이라는 단어는 단수적으로 남성적이고 여성적이다; organ'이라는 단어는 남성적이지만, 교회 오르간을 가리키기 위해 강하게 복수형으로 사용하면 여성적이 된다(les grandes orgues), 복수 명사는 '사람'이 바뀐다.매우 특이한 방식으로 성별은 보통 남성적이면서도 특정 형용사가 단어 앞에 있을 때 여성적인 합의를 이끌어낸다.

다른 명사는 어떤 문법적 성(性)에 쓰느냐에 따라 의미가 달라진다.예를 들어 르 비평가(masculine)는 비평가, 라 비평가(feminine)는 비평을 뜻한다.이와 비슷하게, la voile은 "베일"을 의미하고 la voile은 "메일"^[5]을 의미한다.

프랑스어의 어휘는 많은 동음이의어, 즉 철자는 다르지만 발음은 같은 단어 쌍을 포함한다.그러나 문법적인 성별은 이것들 중 일부를 구별하는 역할을 할 수 있다.예를 들어, 르팟 '팟'과 라 피 '피부'는 둘 다 [po]로 발음되지만 성별로는 다르다.비슷하게 르 펫(fart)과 라 파익스(평화) 둘 다 [pɛ]이다.

숫자

영어와 마찬가지로 명사는 숫자에 따라 번식을 한다.스펠링 면에서는 일반적으로 단수로부터 -s(cf. maison > maisons 'houses')를 추가하여 복수형을 형성한다.-au, -eu, -ou로 끝나는 명사는 대신 엔딩 -x(cf. jeu > jux 'games')를 취하는 경우가 많다.단, -s와 -x는 그 단어를 말할 때 발음되지 않는다(그 뒤에 나오는 단어가 모음으로 시작하지 않는 한, 그 경우에는 발음된다).그래서 명사의 복수형은 일반적으로 단수와 발음이 같다.단수에서 -s, -x 또는 -z로 끝나는 명사는 발음이나 철자(cf. croix > croix '크로스', 둘 다 [kʁwa]로 발음한다.

프랑스어 구어에서, 그러므로, 명사의 득표수는 일반적으로 명사의 발음에서 일반적으로 전조 또는 determiner(비교하라의 형태에 의해 특징 지어진다.(maison[라 mɛzɔ̃]'집'>그리고 maisons[르 mɛzɔ̃]'집'이다;monfrère[mɔ̃ fʁɛːʁ]'my 형이>mes frères 단지 동생[나 fʁɛːʁ]결정할 수 없다.s').

복수명사와 다음과 같은 형용사 사이의 연락은 예를 들어 뉴스리더에 의한 신중한 말씨에서만 흔히 볼 수 있다.이 경우 복수 엔딩 -s 또는 -x를 발음할 수 있다: des fenétres ouvertes [dɛ fənɛtəzz‿vuvtt]("열린 창").일반적인 언어에서 이것은 거의 이루어지지 않기 때문에, 대부분의 명사의 단수와 복수 형태는 모든 맥락에서 동음이의어이다.

그러나 일부 프랑스 명사는 구별할 수 있는 구어 복수형을 가지고 있다.여기에는 복수형이 -aux(cf)인 -al로 끝나는 이들의 대부분이 포함된다.체벌 [ʃəval] > 쉐보 [ʃəvo] 'horsesvo' 'horses')는 물론, 이러한 패턴을 따르는 -ail로 끝나는 몇 가지 명사(cf. travail [tjavaj] > travo[toavo] 'works').Three nouns form completely irregular plurals: aïeul [ajœl] > aïeux [ajø] 'ancestors' (but aïeuls [ajœl] 'grandfathers'); ciel [sjɛl] > cieux [sjø] 'heavens' (but des ciels de lit 'bed canopies'); and œil [œj] > yeux [jø] 'eyes' (but des œils-de-bœuf 'oculi' (round windows), des œils-de-perdrix 'calluses' (on the feet)).다른 세 명사는 철자법에서는 규칙적인 플루랄을 가지고 있지만 발음이 불규칙하다: bœuf [bœf] > bœfs [bø] '옥센, 소'; œuf [øf] > œufs [ø] ]s; os [o] '뼈'.

영어와 마찬가지로, 대부분의 셀 수 없는 명사는 문법적으로 단수로 취급되지만, 레스 수학 '수학'과 같이 복수형도 있고, 영어로 셀 수 없는 일부 명사는 프랑스어로 셀 수 있다. 예를 들어, une 정보 '한 가지 정보'와 같이 말이다.

케이스

불어의 명사는 다른 문법적 범주에는 포함되지 않는다.(단, 개인 대명사는 사례와 사람에 대해 선택된다; 아래를 참조)

물품 및 결정자

기사들과 결정자들은 성별과 그들이 결정하는 명사와 숫자를 일치시킨다. 명사와는 달리, 이 변형은 글뿐만 아니라 말로도 이루어진다.

프랑스어는 세 가지 조항이 있다: 확정적, 무기명적, 부분적.한정된 글과 비한정 글의 차이는 비한정 글의 복수형(일부 영어에서는 일반적으로 비한정 복수명사 이전의 글을 사용하지 않지만 일부 글과 유사함)을 제외하고는 영어(확정: 불한정: 불한정: a, an)의 글과 유사하다.부분적인 글은 무기한 글과 유사하지만 헤아릴 수 없는 단수명사에 사용된다.

형용사

형용사는 수정되는 명사와 성별과 숫자로 일치해야 한다.따라서 프랑스 형용사는 남성적 단수형, 여성적 단수형, 남성적 복수형, 여성적 복수형의 네 가지 형태를 가지고 있다.몇 개의 형용사에는 다섯 번째 형태인 viz. 모음이나 "mute h"로 시작하는 명사 앞에 연락할 때 사용하기 위한 추가적인 남성적 단수형(예: un beau jardin, un bel homme, unbelle feme, de beau enfants, de belles manics)이 있다.이 5번째 형태는, 더 오래된 것으로, 때때로 다른 곳에서 정해진 구(예: 필리프 르 벨 (Philip the Fair 또는 Handle of France, 1268–1314) 대 (Philip the set presor, Philip the Fair 또는 Handle of France, 1268–1314).필리프 르 보 (Philip the Hunmand or the Fair of Castile, 1478–1506)

형용사의 기본 형태인 남성적인 단수형이 사전에 수록되어 있다.여성 단수형은 보통 기본 형태에 -e를 추가함으로써 형성된다.이 -e는 음소거로, 많은 남성적이고 여성적인 형태를 동음이의어로 만든다(cf. civil > civille 'civil, 둘 다 /sibil/로 발음됨).그러나 결말은 "귀여운" 최종 소리를 발음하게 하는데, 여기서 남성적인 형태는 음소거 자음으로 끝나는 경우 남성-페미니네 쌍은 발음으로 구별할 수 있게 되는데, 이는 형용사(cf. lourd [lulu] > loude [ludd] '무거운')이 많은 경우다.특정한 상황에서는 억양의 배치, 자음의 배가, 또는 다른 것으로 대체하는 것과 같이 여성적인 형태의 형성에 다른 사소한 변화가 일어나며, 이러한 종말의 발음을 반영하는 경우가 많다(cf. bon [bɔ] >n] '좋은'; 휴룩스[øø] > 휴레유즈 'huureuseureuse 'happy').불규칙적인 여성 형태로는 보 > 벨 '아름답다', 블랑크 > 블랑쉬 '하얀색', 그 외 제한된 수의 여성형이 있다.형용사의 기본 형태가 -e로 끝나면 여성(cf. rich > rich 'rich')에 변하지 않고 남는다.

복수형은 일반적으로 단수(마스쿨린과 여성)에 -s를 더함으로써 형성된다.이 -s는 보통 음소거하지만 모음으로 시작하는 다음과 같은 명사와 연락하여 [z]를 발음한다.복수명사 이후의 연락과는 달리 복수형용사 이후의 연락은 표준용어에 있어서 공통적이고 심지어 의무적으로 사용되기도 한다.기본 형태가 -s, -x 또는 -z로 끝나면, 형용사는 남성 복수형(cf. doux > doux '소프트, 젠틀')에서 변하지 않고 그대로 남는다.몇몇 형용사는 남성 복수형(cf. nouveau > nouvau 'new')에서 (또한 벙어리) 엔딩 -x를 취한다.연락 환경의 단수와 구별할 수 있는 복수의 형태는 -al로 끝나는 형용사와만 발생한다.이들은 일반적으로 남성 복수형(cf. central [sɑtʁal] > centor[sɑtoo] 'central')에 -aux가 있다.이와는 대조적으로 여성 복수는 일반 규칙인 센트랄 > 중심부에 따라 형성된다.

앞에서 언급한 규칙들 때문에, 프랑스 형용사는 모두 똑같이 발음되는 4개의 구별된 문자 형태를 가질 수 있다.형용사의 남성적이고 여성적인 형태가 동음이의어인 경우와 형용사와 다음 명사 사이에 연계가 없는 경우가 이에 해당한다.

	서면 양식	발음	번역
masc. sg.	투르크 왕자를 석방하다.	œ̃ pʁɛs tyʁk.	터키의 왕자
대퇴골 sg	왕자에게 투르크를 허락하지 않다.	yn pʁɛsɛs tyʁk.	터키의 공주
mask. pl.	투르크 왕자를 모독하다.	de p ps tyʁk.	터키의 왕자들
대퇴부의	디 프린세스 투르크	de p psɛs tyʁk.	터키 공주들

반면 남성형과 여성형의 발음이 다르고 연락처가 생기면 4가지 형태 모두 발음으로 구분할 수 있다.그러므로 형용사적 축소는 구어 프랑스어에서는 중요하지만, 글로써는 덜 중요하다. (발음이 구별되는 모든 형태도 글로 구별되지만, 그 반대의 경우는 아니다.)

	서면 양식	발음	번역
masc. sg.	웅대한 상징.	œ̃ ɡʁɑ̃t‿ɑ̃pʁœʁ	대황제
대퇴골 sg	거창한 임페라트리스.	yn ɡʁɑ̃d‿ɛ̃peʁatʁis	대황후
mask. pl.	거물들을 제거하다.	də ɡʁɑ̃z‿ɑ̃pʁœʁ	대제.
대퇴부의	거창하게 비난하다.	də ɡʁɑ̃dz‿ɛ̃peʁatʁis	위대한 황후들

음소거성 최종 자음을 나타내는 프랑스어의 독특한 맞춤법 때문에 대부분의 여성형태는 남성형식에 -e를 더하여 형성되기 때문에 철자상 규칙적으로 보인다. 예를 들면 그랜드 > 그란데, 렌트 > 렌테, 페르산 > 페르산 등.그러나 이 어원체 맞춤법을 제쳐두고 현재의 발음만을 고려한다면 프랑스 여성 형태의 형성은 몇 가지 가능한 "종말"로 상당히 불규칙하게 된다: [ɡʁɑ]] > [ʁɑd] > [lst], [pss] > [psansan山].

대부분의 형용사는, 귀속적으로 사용될 때, 그들의 명사 뒤에 나타난다: 르 빈루지("붉은 포도주").종종 아름다움, 나이, 선량함 또는 크기와 관련된 많은 형용사들, "BAGs"라는 약자로 요약되는 경향은 그들의 명사 앞에 온다: unbelle feme ("아름다운 여자")후자의 형용사 몇 가지 형용사와 함께 두 가지 남성적인 단수형(기본형)이 있는데, 하나는 자음(기본형) 이전에, 하나는 모음 전에 사용된다.예를 들어, 형용사 beau("아름다운")는 un beau garson("잘 생긴 소년")에서 un bel homme("잘 생긴 남자")로 형태가 바뀐다.어떤 형용사는 그 의미에 따라 위치가 바뀌기도 하는데, 때로는 명사 앞에 서기도 하고 때로는 명사를 따르는 경우도 있다.예를 들어, ancien은 명사 앞에 있을 때는 "이전"을 의미하지만, 뒤에 있을 때는 "완전"을 의미한다.또 다른 예를 들면, 언옴므 그랑은 "키 큰 남자"를 의미하고 언 그랜드 옴므는 "위대한 남자"를 의미한다.

많은 합성어들은 형용사를 포함하고 있는데, 예를 들어 언벨메르 "아름다운 어머니"와 구별되는 언벨메르 "아름다운 어머니"와 구별된다.그들 중 몇몇은 마지막-e가 결여된 여성 형용사의 고풍스러운 형태를 사용한다.예전에는 아포스트로피로 썼지만, 하이픈은 이제 (적어도 1960년 이후) 더 정확한 것으로 간주되었다: 언그랜드루트(une grandrout, une grand'rout) "주요국도"는 언그랜드루트(une grandhroute, une grand'mere)와는 구별되며, 언그랜드메르(cher'mere mere) "a)"는 키가 큰 어머니"와 구별된다.".

부사

영어와 마찬가지로 프랑스어의 부사는 형용사, 다른 부사, 동사 또는 절들을 수정하는 데 사용된다.Most adverbs are derived from an adjective by adding the suffix -ment, usually to its feminine form (-ment is analogous to the English suffix -ly): e.g. anciennement "anciently", "of old", "in olden times"; grandement "greatly"; lentement "slowly"; though there are some systematic deviations (e.g. patient → patiemment "patiently", malaisé → malaisément "uneasly", 어떤 부사는 불규칙적으로(본 "good" → bien "well") 파생되고 다른 부사는 형용사에서 전혀 파생되지 않는다.

부사 그 자체는 일반적으로 불변의 것이다.An exception to this is the adverb tout "wholly, very" which agrees in gender and number with the adjective it modifies when it is in the feminine and begins with a consonant (e.g. tout petit "very small, m.s.", tous petits "very small, m.pl." but toute petite "very small, f.s.", toutes petites "very small, f.pl." — when beginning with a vowel however: tout 엔티, tout 엔티어, tout 엔티어, tout 엔티어 "전체로서, 전체로서"(연락)

전치사

프랑스 전치사는 한 문장의 두 관련 부분을 연결한다.단어 순서로는 명사와 그 앞에 있는 동사, 형용사 또는 다른 명사의 관계를 명시하기 위해 명사 앞에 배치한다.Some common French prepositions are: à (to, at, in), à côté de (next to, beside), après (after), au sujet de (about, on the subject of), avant (before), avec (with), chez (at the home/office of, among), contre (against), dans (in), d'après (according to), de (from, of, about), depuis (since, for), derrière (in back of, behind), devant (in front of), durant (during, while), en (in, on, to), en dehors de (outside of), en face de (facing, across from), entre (between), envers (toward), environ (approximately), hors de (outside of), jusque (until, up to, even), loin de (far from), malgré (despite), par (by, through), parmi (among), pendant (during), pour (for), près de (near), quant à (as for,에 관하여, 산스(없음), 셀론(에 따름), 수성(아래), 수성(에 따름), 수르(온), 버시(vers).

대명사

프랑스어 대명사는 절(주체, 직접 목적어 등)에서의 역할뿐만 아니라 참조자, 성별, 숫자를 표시하도록 선택될 수 있다.이러한 모든 변형이 한꺼번에 존재하는 것은 아니다. 예를 들어, 상대 대명사 큐(그, 누구)는 참조를 가질 수 있는 반면 소유 대명사 르 미엔(min)은 절에서 어떤 역할을 할 수 있다.

위에서 언급했듯이, 프랑스어(영어처럼)는 비프로 드랍어("프론운 드롭") 언어인 만큼 대명사는 언어에서 두드러지게 특징지어진다.비인칭 동사(예: 플뤼부아 – 비)는 비인칭 대명사 일(영어와는 유사함)을 사용한다.

프랑스어 객체 대명사는 모두 클리틱스다.일부 사람들은 프랑스어가 다인간의 합의를 보여주는 것으로 간주될 수 있다고 언급했을 정도로 - 특히 일상적인 언어에서 - 매우 일관성 있게 나타난다.^[6]

부정

프랑스어는 보통 두 부분으로 부정을 표현하는데, 입자 ne가 동사에 붙어 있고, 동사 또는 그 논거 중 하나를 수정하는 하나 이상의 부정어(연결어)가 있다.부정은 동사가 유한하거나 동사가 동사 뒤에 있는 ne로 결합 동사를 둘러싸고 있다.그러나 부정의 두 부분 모두 부정사의 형태로 있을 때 대상 동사 앞에 온다.예를 들면 다음과 같다.

• 제레 ai pris I take them → 제네 레스 ai pas pris I didn't take them.
• Je voudrais centre et m'endormir 나는 영화를 보고 싶다 → Je voudrais centre et ne pas mendormir.나는 잠 안 자고 영화 보고 싶다.

ne와 함께 사용되는 다른 부정적인 단어는 다음과 같다.

• 부정부사

ne … 더 이상, 더 이상, 더 이상

ne … 자메이카 - 절대로

ne … null 부분 - 아무 데도 없음

… guere — 별로, 거의(약간)

ne … 포인트 / aucunement / nullement - no, no, no, no, no, no, no, no,

• 부대명사

ne … rien — 아무 것도

ne … personne - 아무도

• 다른이들

(또한) ne … aucun — no/no (nul, 문학)

(입자 입자) ne … 대기열만 -

예:

• 제네사이스 파스.— 나는 모른다.
• I ne fume plus.— 그는 더 이상 담배를 피우지 않는다.
• 누스 나본스부 페르소네.— 우리는 아무도 보지 못했다.
• 엘르 나 리엔부— 그녀는 아무것도 마시지 않았다.
• Je nai auchune idée.— 전혀 모르겠어.
• Vous ne mangez cue des légumes ? — 야채만 먹는다고?

부정부사(및 rien)는 유한 동사를 따르지만 부정부사(ne과 함께):

• Il pretended ne pas/ne jaemis/ne rien fumer. 네 파스/네 리엔 훈증기— 그는 담배를 피우지 말라고/절대 피우지 말라고/아무것도 피우지 말라고 주장한다.

더욱이 리엔과 페르소나를 문장의 주체로 사용할 수 있어 문장 시작 부분(네 앞)으로 이동시킨다.

• 확실해.— 아무것도 확실하지 않다.
• Personne n'est arrivé.— 아무도 오지 않았다.

(파스 이외의) 여러 개의 부정적인 단어가 같은 문장에 나타날 수 있지만, 그 문장은 여전히 단순한 부정으로 해석된다.파스와 함께 또 다른 부정적인 단어가 발생하면 대개 이중 부정 해석이 나오지만, 이 구조는 비판적이다.

• 엘르 나 플러스 자메이스 리엔 디트 아 페르소나.— 그녀는 누구에게도 다른 말을 한 적이 없다.
• 엘르 나 파스부 페르손— 그녀는 아무도 보지 못했다(즉, 그녀는 누군가를 보았다).

구어체 용법

구어 프랑스어에서는, 비록 이것이 ne … 더 이상 더 이상 또는 더 이상 의미하지 않을 수 있기 때문에, ne … 더하기 공사에 약간의 모호성을 야기할 수 있지만, ne를 떨어뜨리는 것이 일반적이다.일반적으로 플러스 값을 더 의미할 때 최종 s를 발음([ply])하는 반면, 더 이상 의미하지 않을 때는 절대 발음하지 않는다([ply]).

예를 들어, 비공식 문장 Il yen en a 플러스는 "더 있다"는 뜻의 마지막 [s]([il i ɑnn a ply, jnn a ply])로 발음하거나, "아무것도 남아 있지 않다"는 의미 없이 발음할 수 있다([il i in a ply, jɑn a ply]).

독립 ne

특정한, 대부분 문학적인 구성에서, ne는 스스로 부정(pas 또는 다른 부정적인 단어 없이)을 표현할 수 있다.이 구조를 사용할 수 있는 네 가지 동사는 푸부아르("할 수 있다"), 사부아르("알 수 있다"), 오서("할 수 있다"), 세서("멈출 수 있다")이다.

• (표준, ne + pas) « Je'ai pas pu venir.» — "못 왔어."
• (casual, pas only) « J'ai pas pu venir.» »
• (문학, 네에만 해당) « 제나이 푸 베네르.» [기억];
  cf. 구절 « Je ne sais quoi » — "화석화된 구절로서 구어체에 남아 있는 [그것]이 무엇인지 모르겠다"

expletive ne

공식적인 프랑스어에서는 부정하지 않고 ne라는 단어를 사용할 수 있다. 이러한 경우 ne는 expletive ne(프랑스어: ne despretif)로 알려져 있다.

« 자이뿌 퀘 셀라 ne se 생식.» — "다시 그런 일이 일어날까 봐 두렵다."

« 일 에스트 아방 큐 나옹 콤멘케» — "우리가 시작하기 전에 그가 도착했다."

« Ils sont plus nombreux que tu ne le crois.» — "당신이 생각하는 것보다 더 많은 것들이 있다.

expletive ne는 유한 종속 절에서 발견된다(부정사 전에는 절대 안 된다).구어체보다는 문학의 특징이다.^[7]다른 등록부에서는 프랑스어가 그러한 조항에서 부정을 전혀 사용하지 않는 경향이 있다. 예를 들어, J'ai peur que cela se 재생산.

다음 컨텍스트를 통해 expletive ne

• 공포나 회피 표현을 하는 동사의 보완조항: 크랭드레(공포), 아보아보아(공포), 엠페처(공포), 에비테르(공포)
• 의심이나 부정을 나타내는 동사의 보완조항: 더터(의심), 니어(부정)
• 다음 표현으로 소개되는 부사절: 아방 큐(이전), 아모인 큐(이전), 드 퓌르/크레인테 큐(이전)
• 불평등을 표현하는 비교 구조물: autre(기타), meilur(기타), meilur(기타), + fort(기타), moins intelligent(지성이 떨어지는) 등.

실존적 절

프랑스어에서는 영어 실존적 조항 "있음"에 상당하는 것을 말 그대로 "있음" 또는 "있음"으로 표현한다.동사는 시제를 나타내기 위해 변형될 수 있지만, 항상 3인칭 단수형에 머물러 있다.예를 들면

• « Il y a dux bergers et Quinze moutons dans le pré. » "초원에 양치기 두 마리와 양 열다섯 마리가 있다."
• « Il y aura boaucoup a manger.» - "먹을 게 많을 거야."
• « Il y aaurit dux morts et cinq blesses dans l'raffic.» - "사고로 2명이 사망하고 5명이 다쳤을 것으로 보인다."(뉴스 보도와 같이)
• « Il n'y avait personne chez les Martin.» - "마틴스네 집에는 아무도 없었다."

이 건축물은 또한 사건이 발생한 이후 시간의 흐름을 표현하는데도 사용된다. 예를 들면, 영국 전이나 그 이전과 같은 것이다.

• « 제라이부 일 듀스 여행.» - "이틀 전에 봤어."
• « Il abait longtemps que je ne l'avais pasvu. » - "오랜만에 그를 본 거야."
• 【르랑가 딜(Le langage d'il y a cent and est tré different de celui d'aujourd'hui.» - "100년 전의 언어/사용이 오늘날과 매우 다르다."

비공식적 표현에서 il y는 일반적으로 다음과 같이 [j]로 감소된다.

• Ya a [ja] dux bergers et Quinze moutons dans le pré.
• Y 아우라 [조아] 왁자지껄해봐라.
• abait [javɛ] personne chez les Martin.
• 제라이뷰, 듀스 여행.

워드 오더

선언적 조항의 구성요소는 일반적으로 다음과 같은 순서로 배열된다(모든 구성요소가 항상 존재하는 것은 아님).

• 부사
• 제목
• ne(일반적으로 부정의 표시자, 다른 용도가 있지만)
• 1인칭 및 2인칭 객체 대명사(me, te, nous, vous) 또는 3인칭 반사 대명사(se)
• 3인칭 직접 목적 대명사(le, la, les)
• 3인칭 간접목적 대명사(lui 또는 leur)
• 대명사 y
• 대명사 en
• 유한동사(보조일 수 있음)
• 부사
• (부정을 나타내는 두 번째 표시)대명사 pas, rien, personne, aucun.e, peu, quee (주제가 아닌 경우)
• 주동사(유한동사가 보조인 경우)
• 부사
• 직접 객체
• 간접목적어
• 부사

영어(이상)로 불리는 간접적인 물체는 많은 경우에 프랑스어 문법 규약에 따라 comptément circonstanciel d'attraction이라고 불린다(예: 도너 퀼큐크는 "s.o.에 무엇을 주기 위해" 또는 "s.o.를 주기 위해"를 선택했다).프랑스인들이 콤플렉션 도브제트 간접이라고 부르는 것은 본질적으로 공백인 a 또는 de (적어도 명사의 경우) 동사(예: Les Cambrioleurs ont experiency de mon 부재)에 의해 요구되는 보완제인데, 본질적으로 동의어인 레스브리오레 ont combrioleurs ont ont cors. 단 한 번의 결석, 이익은 그 대신 직접적인 목적이 있다.영어와 달리 프랑스어에서는 간접적인 목적도 상황도 수동적인 목소리의 주제가 될 수 없다.그에게 프랑스어로는 그에 필적할 만한 책이 주어졌다.

프랑스어에서 가장 일반적인 단어 순서는 제목-verb-object(SVO)이다.

• 쟈도레 르 쇼콜라 (나는 초콜릿을 좋아한다.

프랑스어는 용도가 비교적 드물고 다양한 제약조건이 적용되지만 VOS(동사-객체-대상)도 허용한다.이 단어 순서의 가장 일반적인 예는 보다 공식적인 텍스트 또는 주제에 초점을 맞춘 질문에 대한 응답으로, 퀘스트-스퀴즈 passé와 같은 보다 광범위한 질문과는 대조적이다.(어떻게 된 거야?)각 상황의 예는 아래와 같다.

• 공식 또는 행정 텍스트 - 레즈브론트 공보 및 레 르 인사 아카데미크(학생뿐 아니라 교육 직원도 투표 용지를 받는다)
• 주제에 초점을 맞춘 질문에 대한 응답 - Quiu ange les gotau?(누가 케이크를 먹었니?)
  • Ont mange les gteaux Marie, Perre et Stéphanie (마리, 피에르, 스테파니는 케이크를 먹은 사람들이다.)

마지막으로, 상대적으로 제한된 수의 예에서 프랑스어는 강조점을 추가할 때와 같은 OSV(객체-대상-verb) 단어 순서를 허용한다.

• 르 쇼콜라 쟈도레(초콜릿 I LOVE)

단어 순서에 관해서, 프랑스어는 다른 로맨스 언어보다 더 제한적이다.예를 들어, 스페인어는 프랑스어의 3개 단어와 비교하여 가능한 6개의 단어 주문을 모두 허용한다.덧붙여 다른 로망스어, 특히 스페인어와 이탈리아어와는 달리, 프랑스어는 자유로운 역전이 없으며, 이는 종종 프랑스어가 프로드롭 언어가 아닌 것에 의해 설명된다(스페인어와 이탈리아어는 그렇다).^[8]

부정

위에서 언급했듯이, 프랑스어는 두 부분으로 부정을 표현하는데, 첫째는 동사에 붙는 입자 ne와 하나 이상의 부정적인 단어로 동사 또는 그 논거 중 하나를 수정한다.분사 ne는 시제로 표시된 문장에서 동사 앞에 오며 동사 앞에 오는 비압축 객체 대명사 앞에 온다.그러나 부정의 두 번째 부분의 위치는 다양하다.^[9]

현대 프랑스어 워드 오더 vs 라틴어·구 프랑스어

현대 프랑스어는 라틴어나 구 프랑스어보다 더 적은 단어 주문을 허용하는데, 둘 다 현대 프랑스어가 진화한 것이다.라틴어와 구 프랑스어 모두에서 6개의 단어 주문이 모두 가능하다.

· 주체-verb-객체(SVO)

· 동사-객체-대상(VOS)

· 객체-대상-verb(OSV)

· 주체-객체-verb(SOV)

· OVS(Object-verb-Subject

언어의 진화가 연속적으로 일어나는 동안, 문법화의 증가를 향한 주요한 변화는 12세기 중반에서 15세기 말 사이에 가장 뚜렷하게 프랑스어에서 일어났다.이 시기 동안 지배적인 프랑스어 어순으로서 SVO를 향한 진보적인 움직임은 "14세기부터 사전 언어적 위치에서 주제의 진보적인 고정"의 결과라고 생각된다.^[10]

질문형성^[9]

대체로 두 가지 유형의 질문이 있다: 예/아니요, 정보 질문.

예/질문 없음

프랑스어에는 예/아니오 질문을 형성하는 세 가지 방법이 있는데, 각 질문은 전형적으로 다른 정도의 격식과 관련이 있다.

1. 억양 높이기

예/아니오 질문을 하는 가장 간단하고 비공식적인 방법은 선언문 끝에 억양을 올리는 것이다.이러한 질문형성 구조는 비공식적으로 사용되는 프랑스어에서는 일반적이지만, 보다 공식적인 프랑스어 또는 필기된 프랑스어에서는 비교적 흔하지 않다.예를 들면 다음과 같다.

• 엘르 va rester ici? (그녀는 여기에 머무를 예정인가?)
• Je peux mettre mes photos u mur? (내 사진을 벽에 붙여도 될까?)

2. 에스체 큐

선언문 시작 부분에 에스트체 큐를 추가함으로써 예/아니오 질문이 형성될 수도 있다.이 구조는 형식적, 비공식적, 구어적 또는 서면적 프랑스어 스타일에 사용될 수 있다.

• 에스-셀 퀼레 va rester ici? (그녀는 여기에 머무를 예정인가?)
• Est-ce que je peux mettre mes photoes u mur? (내 사진을 벽에 붙여도 될까?)

3. 동사와 주제의 반전

마지막으로 동사와 주제를 뒤집어서 예/아니오 질문이 만들어질 수 있다.이 문장 구조는 전형적으로 프랑스어와 프랑스어로 사용된다.이러한 질문들은 대명사가 스트레스를 받는지 아니면 스트레스를 받지 않는지에 따라 두 가지 방법 중 하나로 형성될 수 있다.대명사가 눌리지 않으면 동의하는 동사와 위치를 바꾼다.

• 에스투 콘텐츠? (기쁘니?)

이 과목-verb 역전은 영어의 문제 형성과 유사하지만, 영어에서는 역전이 보조 동사와만 발생할 수 있는 반면 프랑스어에서는 모든 동사와 함께 발생할 수 있다.

주어가 비압축 대명사 이외의 것이라면, 주어와 동의하는 비압축 주체 대명사가 동사의 오른쪽에 추가된다.

• 피에르 에스트일 내용 ? (피에르는 행복하니?)

제목 동사 반전 프랑스어 추가 참고 사항 2개.첫째, 반전 결과가 두 개의 모음 "t"와 인접해 있을 때 그 사이에 삽입한다.

• T-삽입: A-t-il 17 ans ? (그는 17이니?)

둘째로, 가장 형식적인 프랑스인만이 동사를 "je"로 뒤집는다.제를 에스트-ce-que로 대체하는 것이 프랑스어와 프랑스어 둘 다에서 더 흔해졌다.예를 들어, 다음의 두 문장은 프랑스어로 문법적이지 않다.

• *멘스제? (내가 거짓말이야?)
• *렌즈제 르 버스? (내가 버스를 타고 있는건가?)

정보 질문

프랑스어로 정보질문을 구성하는 방법에는 네 가지가 있다.예/아니요 질문처럼, 각각의 형태는 다른 정도의 격식과 연관되어 있다.

1. 문제 단어 또는 구문의 추가

프랑스어로 정보 질문을 형성하는 가장 간단하고 일반적으로 가장 비공식적인 방법은 선언문장의 단어를 질문 단어나 구문으로 바꾸고 문장 끝에 상승 억양을 추가하는 것이다.질문 단어나 구문은 일반적으로 문장 시작 부분에 질문 단어가 발생하는 영어와 달리, 대체되는 단어에 따라 문장 시작 부분이나 끝 부분에 발생할 수 있다.

• 선언문 – L'étudiant(e) téléphonera á son député demain.(학생은 내일 자신의 MP에게 전화를 할 것이다.)
• L'étudiant(e) téléphonera á son député Quand? (학생은 언제 자신의 MP에게 전화를 할 것인가?)
• Qui téléphonera á son député demain? (누가 내일 그의 하원의원에게 전화를 할 것인가?)

2. 움직이는 질문 단어나 구

정보 질문을 형성하는 또 다른 공통적이고 비공식적인 방법은 선언적인 문장의 항목을 질문 단어나 구문으로 교체한 후 질문 단어나 구문을 문장의 앞쪽으로 옮기는 것이다.

• 규완은 아베즈부? (누구 봤어?)
• AA 조용 마르셀 a ecrit? ( 마르셀은 누구에게 편지를 썼는가?)

3. 에스트체 큐 추가

프랑스어로 질문을 형성하는 또 다른 방법은 위에서 설명한 단계를 하나와 두 개로 따르고, 또한 질문 단어 뒤에 에스트체 큐를 삽입하는 것이다.이런 스타일의 질문형성은 모든 스타일의 프랑스어에서 사용될 수 있다.

• 쿠아 에스트-ce que vous abezvu? (누구 봤어?)
• AA 조용 에스트-ce 마르셀 a ecrit? (마르셀은 누구에게 편지를 썼는가?)

4. 동사와 주제의 반전

마지막으로, 프랑스어의 정보 질문은 1과 2로 요약된 단계를 따르고 추가로 주제와 동사를 뒤집음으로써 형성될 수 있다.이것은 전형적으로 가장 공식적인 형태의 질문형식이며, 서면 및 공식 구어 프랑스어로 발견된다.예/무의문형성처럼 주어가 비압축 대명사라면 다음과 같은 동사와 자리를 바꾼다.

• 콰이아베즈부시? (누구 보셨어요?)

주어가 비압축 대명사 이외의 것이라면 동사 뒤에 비압축 주체 대명사가 추가된다.

• 콰이 로베르트 a-til recontré? (로베르는 누구를 만났나?)

클리프트 문장

구순문장은 2개의 절로 구성된 문장인데, 그 중 하나는 구순절이고, 그 중 하나는 상대절이며 구순절이라고도 한다.코플라스 절은 구획 구성 요소 뒤에 있는 코풀라로 구성된다.구순 문장은 불어를 포함한 많은 유럽 언어에서 찾아볼 수 있다.문장에서 '스텔라 규완이 칸트를 비춘다'(칸트를 읽는 사람은 스텔라다)는 부절절, '스텔라'는 구절, '스텔라'는 구절, '퀴라이트 칸트'는 구절절절이다.^[11]

클레프트의^[12] 종류

구순 문장은 유럽 언어에서 흔하지만, 가능한 구순 문장의 유형은 언어에 따라 극적으로 다르다.구획 구성원이 주동사와 구획절의 주어로 작용하는 주격 구획은 가장 일반적인 구획이며 구획이 있는 모든 언어에서 발견된다.C'est 스텔라 qui가 칸트를 비춘 것(칸트를 읽는 것은 스텔라다)은 주제 구분의 예다.구획을 보완할 때 구획 구성요소는 구획 절의 주동사와 비구획 절의 양쪽 모두를 보완하는 것이다.예를 들어 칸트 큐 스텔라가 불을 붙였다(스텔라가 읽는 것은 칸트다).마지막 구순형은 부사구절개형인데, 프랑스어에서는 가장 흔한 구순이지만 독일어처럼 구순구절이 있는 모든 언어에서는 찾아볼 수 없다.부사의 구획문장에서 구획 구성요소는 부사의 구문 함수를 가진다.따라서 구획 구성요소는 구획절의 주동사에 의해 하위 분류되지 않으며 해당 비구획 절에는 필요하지 않다.

• 부사 구문 – C'est avec facilité que Stella가 칸트에 불을 붙였다(Stella가 칸트를 읽는 것은 쉬움)
• 해당 비절개 조항 – 스텔라가 칸트에 불을 붙였다[avec facilité] (스텔라는 칸트를 [편안하게] 읽는다)^[11]

퀘스트-ce 큐 클로스

프랑스어는 "동일한 Que+est+ce+que 문자열을 공유하는 동음이의 질문, 감탄, 상대적 구성"을 가진 유일한 로맨스 언어다.^[13]이러한 독특한 현상을 설명하기 위한 한 가지 이론은 첫 번째 "que"는 다음의 ce+que 절의 은밀한 복제품이라는 것이다(각각 비교 및 상대적 절).현대 프랑스어 철자법에도 불구하고 이 구절의 ce queue 부분은 사실 머리가 없는 친척들의 복잡한 보완제다.

참고 항목

• 모리스 그레비스의 참고문헌인 르본 사용법, 안드레 구스 후기 판본

외부 링크

• About-France.com의 프랑스어 문법
• 프랑스어 문법 by LanguageGuide.org
• 링올리아의 프랑스어 문법

메모들