보간

Bogan
이 글은 속어에 관한 것이다. 스타워즈의 컨셉은 The Force를 참조하십시오. 2017년 영화는 보간(영화)을 참조한다.
Bogen과 혼동하지 않기 위해서입니다.
멜버른 거리 예술은 전형적인 남성 보건의 예술이다. 입에 담배를 물고, 한 손에는 토마토 소스를 뒤집어쓴 고기 파이를, 다른 손에는 멜버른 비터를 뭉툭하게 씹은 역겨운 캐릭터로 그려진다. 그의 팔에는 야생동물 관리인과 네드 켈리를 무법자로 만든 문신이 새겨져 있다.

보간(/ˈboboɡn/ BOHG-ən[1])은 말, 옷, 태도, 행동이 세련되지 않거나 세련되지 못한 것으로 여겨지는 사람을 가리키는 호주와 뉴질랜드의 속어다. 문맥에 따라 그 용어는 경멸적이거나 자기비하적일 수 있다.[2] 보건이라는 용어가 널리 퍼진 것은 호주의 사회 계층에 대한 사회적 태도 변화와도 관련이 있다.

1980년대 이후, 보간은 종종 나쁜 취미의 예로서 매우 잘 알려진 하위 문화가 되었다.[3][4] 호주의 라리킨과 오커에 선후배들이 있으며, 보간과 동일하거나 매우 유사한 사람들을 묘사하는 다양한 지역화된 이름들이 존재한다.[5]

어원

맥쿼리 사전과 호주 옥스퍼드 사전 모두 그 기원을 알 수 없는 것으로 인용하고 있다.[6] 일부 시드니 주민들의 기억은 이 용어가 서부 교외 거주민들(웨스티스로 표기)이 현재 '보간'이라고 불리는 것을 보여주었다는 개념에 근거하고 있으며, 이러한 특성을 강하게 보여준 개인은 서부 뉴사우스웨일스 주의 보간 강처럼 '서'라는 개념에 근거하고 있다는 것이다. 또 다른 일화에 따르면 1970년대 후반과 1980년대 초 멜버른의 외서부와 외동 교외에서 이 용어가 등장했다고 한다.[citation needed]

이 용어는 1980년대 후반 호주의 스케치 코미디 텔레비전 시리즈 The Comedy Company에서 10대 캐릭터인 Kylie Mole(Mary-Anne Fahey)이 그녀가 싫어하는 사람을 폄하하기 위해 이 용어를 자주 사용하면서 널리 알려지게 되었다.[7] 같은 프로그램에는 전통적인 보그(보그 패러디)라는 잡지에 대한 몽타주가 포함돼 있었다.

호주 국립사전센터(ANDC)는 1991년 호주 사전 프로젝트에[7] 이 단어를 포함시켰으며 이들이 발견한 가장 초기 용도는 1985년 9월 서핑 매거진 트랙스(Tracks)에서 발견했다고 밝혔다."[7]

2019년 오스트레일리아 국립대학의 브루스 무어는 '대화'에 이 단어의 초기 사용법이나 유래를 제시한 작품을 발표했는데, 역사학자 헬렌 도일이 발견한 이 단어의 초기 사용법이나 출처를 제시한 글: 1984년 멜버른의 자비에르 칼리지에서 출판된 학생 잡지에 실린 글에서 가상의 장난감인 '보간 인형'을 묘사하고 있는데, 이 글에는 많은 cgan 인형이 있다.가짜 고정관념의 [8]유해성

뉴사우스웨일스 서부에는 보간 샤이어, 보간 강, 그리고 보간문이라는 시골 마을과 같이 그들의 이름에 보간이 들어 있는 곳이 있다. 예를 들어, 보간문은 "지역 부족의 유명한 우두머리의 탄생지"라는 뜻의 지역 원주민 단어에서 유래되었다.[7] 보간플레이스, 보간로드 등 거리 주민들이 거리명칭의 부정적 함축에 따라 행동에 옮겨져 이름을 바꾸려고 로비를 벌였고, 닉 에벡 쿠링가이 시장도 자신이 좀 보간이라고 농담을 던지기도 했다.[9] 호주의 시인 반조 패터슨의 1902년 시 '무서운 갈증의 도시'는 '보간 소나기'를 '3개의 빗방울과 약간의 먼지'를 뜻하는 말로 언급하고 있지만, 이는 보간강 주변 건조한 지역을 지칭하는 말일 가능성이 높다. NSW 북서쪽에 있는 시골 담장의 임시 관문은 적어도 1960년대에는 보간 관문으로 알려져 있었다.

개념

참고 항목: 스트린

가짜 고정관념과 규칙적으로 연관된 특징으로는 대도시 외곽 서민 교외 거주, 비용 때문에 치과 치료를 받지 못한 치아 보유, 반독점적 또는 진고이적 자세, 클래식 록 음악, 훈 운전, 과도한 음주 소비 등이 있다.[10]

어떤 종류의 옷은 플란넬레트 셔츠, 파란색 싱글츠, 스터비 반바지, 플루오로(약칭 "형광"에서 유래한) 작업복, 어그 부츠,[11] 청바지, 블랙 레깅스 등 전형적인 보건과 연관되어 있다.[12]

FJ에서 HQ, 토라나스, 일부 코모도레스(특히 Peter Brock Commodores), SS 모델, HSV 및 포드 팔콘(Ford Falcon)[13]과 같은 차량들, 특히 수정되거나 정비 불량한 예들도 유사한 연관성을 가지고 있다.

보간으로 묘사되는 사람은 취향, 식습관, 여가활동, 복장, 화법 등의 중산층 기준에 따르기를 거부할 수 있으며,[14] 종종 혜택 받지 못한 사람들이 겪는 어려움을 악화시킬 수 있는 선입견과 편견 때문에 일부 집단은 경시할 수도 있다.[15]

멜 캠벨은 시드니 모닝헤럴드의 2006년 기고문에서 "보간(casced-up bogan)은 모호하고 개인적인 개념으로, "보간(casced-up bogan)"이라는 개념을 "우리를 놀라게 하거나 불편하게 하는 호주인의 생각을 격리시키기 위해 사용한다"고 주장했다. 그것은 '우리'와 '그들' 사이에 상상 속의 문화적 장벽을 세우는 방법이다." 캠벨은 많은 사람들이 보간이 무엇이고 그들의 특성이 무엇일지 정확히 알고 있다고 믿지만, 보간의 정의된 특성 집합은 없다고 주장한다: 화자는 표지가 된 사람이 그것보다 더 다르고 덜 교양 있는 사람이라고 상상한다.es. Campbell은 "casced-up bogan"을 "stupid term"[16]으로 간주했다. '보간망상'(2011)의 저자 데이비드 니콜스도 비슷한 주장을 하고 있는데, 그는 사람들이 "계급간 증오를 표현하기 위해 덜 인간적인 이 생물을 만들었다"[17]고 말한다.

비지배적 사용법

보간이라는 용어는 때때로 가장자리 주변을 거칠게 돌아다니는 것에 대한 자부심을 나타내기 위해 좋게 사용되어 왔다.

2002년 미셸 그리핀은 "보간"이 더 이상 모욕으로만 이용되는 것이 아니라, 사실 많은 앵글로색슨 호주 시민들이 자랑스러워하는 "아우시" 문화와 동일시할 수 있는 방법이라는 사실에 대해 논의하였다.[3] 과거에는 보간이 경멸의 용어였지만, 요즘은 보간이 된다는 것이 "멋지다"가 되었다.[10]

라디오 방송인 트리플J는 2002년 6월 28일 '전국 보건의 날'을 열어 콜드 치슬, 미드나잇 오일, 로즈 타투, AC/DC 등 록 밴드의 음악을 연주하며 기념했다.[18]

2011년 한 연구에서 오클랜드 대학의 언어학과 학생들은 이 용어가 일반적으로 부정적인 용어에 가깝다고 느끼는 30대 이상과 비교하여 이 용어가 30세 미만의 사람들에 의해 긍정적으로 생각될 가능성이 있다는 것을 발견했다.[6]

표현

텔레비전

전형적인 보간은 TV에서 <어처구니없는 행운>, <보간헌터>, <피자>, <하우소스>, <보간 프라이드>, <캐스 앤 킴>, <어퍼 미들 보간>과 같은 쇼에서 그려졌다.[19]

피터(Peter, 'Poi-da'로 발음됨)는 1990년대 스케치 코미디 쇼 풀 프런트(Full Frontal)에서 에릭 바나가 연기한 반복적인 보건 캐릭터였다.[20]

필름

2016년 영화 '자살반'에서는 전형적인 호주 캐릭터인 DC 코믹스의 악당 캡틴 부메랑(Captain Buroman)이 보기 드문 개성을 가진 것으로 묘사된다.[citation needed]

인터넷

인기 웹사이트 (및 2010년 베스트셀러) '보건스 라이크(Things Bogans Like)'는 가짜가 좋아한다고 주장하는 다양한 것에 대한 250개의 기사를 담고 있으며, '오늘날의 보건'은 소득, 계급, 인종, 신조, 성별, 논리에 어긋난다'[21]고 제안한다.

2007년 마이크로소프트 오피스 2007의 사전에 이 단어가 추가되었을 때 마이크로소프트는 가짜를 호주 사용자들에게 가장 관련 있는 20개의 구어체 중 하나로 간주했다.[22] 이 단어는 2012년 6월에 옥스퍼드 영어 사전에 들어갔다.

보건이라는 단어는 온라인상에서 앵글로-호주인들에게 부정적인 관심을 끌고 있으며, 이에 따라 보건방송은 긍정적인 방법으로 이 용어를 되찾기 위해 적극적으로 캠페인을 벌이고 있다.[23]

앱

"보간 테스트"로 알려진 앱이 만들어졌는데, 이것은 사람들이 보간 카테고리의 경계에 속할 가능성을 검사하기 위한 것이다.[24]

음악

멜버른 밴드 TISM(This Is Strenous Mom)은 1990년 발매된 '핫도그마' 앨범에 수록된 '서구문명의 역사'에서 '서구 교외'에서 오는 차별에 대해 노래한다.

호주의 ska-punk 밴드 Area-7은 2002년에 발매된 "Nobody Likes A Bogan"으로 그들의 가장 큰 히트곡 중 하나를 달성했다.

벤 폴드는 2004년 발표한 'Super D' EP의 곡 '아델라이드'에 '이제 모터레이스에서 보건스가 보인다'는 가사를 담았다.

마케팅에 사용

"CUB" 또는 "Casced up bogan"은 2006년 사회 분석가 David Chalke에 의해 사용되었는데, 현재 높은 급여를 받고 있고, 그들의 수입을 비싼 소비재에 쓰는 것을 눈에 띄는 소비의 문제라고 묘사하기 위해 사용되었다. 언론은 테니스 선수 릴리턴 휴이트와 그의 배우 아내 베크 카트라이트를 예로 들었다.[25] 그 뒤 바로사 계곡에 있는 카이슬러 와이너리는 보간이라는 이름으로 시라즈 와인을 출시했다.

지역별 등가항

Courier-Mail은 "보간"을 비길 데 없는 것으로 묘사했으며, 호주 키워드로서 수용을 보증한다고 말했다. 그것은 또한 "같은 사회적 문화적 부분집합이나 행동을 묘사하는 다른 많은 단어들이 있지만, '보간'은 정말로 독립적이다"[26]라고 썼다.

비록 "보간"이라는 용어는 호주와 뉴질랜드 전역에서 이해되지만, 어떤 지역은 같은 그룹의 사람들을 위한 그들만의 은어 용어가 있다. 이러한 용어에는 다음이 포함된다.

"웨스티"나 "웨스티"는 종종 가짜인 것처럼 정형화되어 있지만, 보간과 동의어는 아니다. "웨스티"는 1970년대 시드니에서 유래한 보간으로, [5]그 도시의 서부 교외 지역 출신 사람들을 지칭하기 위해 만들어졌다. 시드니의 서부 교외 지역이 노동자 계급의 블루 칼라 지역이기 때문에, 이 용어는 노동자 계급의 블루 칼라 지역 - 교육을 거의 받지 않고, 취향이 거의 없으며, 지평이 매우 제한된 사람 -을 의미한다. "웨스티"는 현재 호주와 뉴질랜드 전역의 많은 도시와 마을에서 널리 사용되고 있으며, 특히 웨스트 오클랜드의 거주자들을 지칭한다.

참고 항목

기타 호주 및 뉴질랜드 고정관념 및 하위 문화:

국제:

개념:

참조

  1. ^ "bogan noun – Definition, pictures, pronunciation and usage notes Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Retrieved 26 February 2017.
  2. ^ Lauder, Simon (12 April 2008). "Bogan Pl residents lobby for name change". ABC. Retrieved 12 April 2008.>
  3. ^ a b Kay Frances Bartolo. "'Bogan' Polite or not? Cultural implications of a term in Australian slang" (PDF). Griffith University. Archived from the original (PDF) on 9 March 2016. Retrieved 8 November 2014.
  4. ^ Melenie Parkes (20 November 2014). "Bogan Hunters: A Field Guide". Yahoo! NZ. Retrieved 25 November 2014.
  5. ^ a b c d 무어, 브루스: 분디, 벨기에 소시지, 보건스, (죽은 링크의 보관소 2011년 3월 12일 웨이백머신에 보관) 오즈워즈 (호주 국립대학교), 1998년 11월
  6. ^ a b "Bogan breaks into Oxford dictionary". News Limited. 19 June 2012. Retrieved 25 November 2014.
  7. ^ a b c d "Meanings and origins of Australian words and idioms". Australian National Dictionary Centre. Retrieved 1 May 2012.
  8. ^ Moore, Bruce (26 March 2019). "A new twist in the elusive quest for the origins of the word 'bogan' leads to Melbourne's Xavier College". The Conversation. Retrieved 26 March 2019.
  9. ^ "Not the place for bogans". Daily Telegraph. 14 April 2008. Archived from the original on 16 April 2008. Retrieved 28 December 2009.
  10. ^ a b "Do bogans know they're bogans? We put this and other effin' important questions to Bogan Hunters creator Paul Fenech". News Limited. 13 May 2014. Retrieved 8 November 2014.
  11. ^ Katz, Danny (27 September 2006). "The uggly side of life". The Age. Retrieved 6 March 2014.
  12. ^ Demasi, Laura (5 October 2006). "Anatomy of a trend – leggings". The Age. Retrieved 6 March 2014.
  13. ^ "Definition". BOGAN.com.au. Retrieved 28 December 2009.
  14. ^ "Bogans and hipsters: we're talking the living language of class". The Conversation. 24 February 2014. Retrieved 8 November 2014.
  15. ^ "Bogans from the 'burbs: confronting our hidden biases". The Conversation. 8 February 2013. Retrieved 8 November 2014.
  16. ^ Campbell, Mel (8 June 2006). "Perhaps there's a little bogan in everyone". Sydney Morning Herald. Fairfax. Retrieved 5 September 2008.
  17. ^ Chris Johnston, Class war fatters in a bogan zeroes, The Age, 2011년 6월 4일, 가짜 제로를 싫어해 보간 망상, 언론 확인 참조
  18. ^ 그리핀, 미셸: 보건스빌: 2002년 7월 16일 새로운 인-크라운드, The Age를 만나보십시오.
  19. ^ "Our fascination with 'bogans' will be televised". The Conversation. 4 April 2014. Retrieved 8 November 2014.
  20. ^ Australian .Motorsport Classics, Eric Bana aka POIDA meets Craig Lowndes, archived from the original on 22 December 2021, retrieved 26 January 2019
  21. ^ Bogans Like, Things (October 2010). "What is a Bogan Today?". Things Bogans Like. Hachette Australia. Retrieved 8 August 2012.
  22. ^ 보도 자료: 스트레스! Microsoft Office 2007은 2006년 5월 15일에 더 많은 dinky-di 단어를 인식하게 될 것이다.
  23. ^ "about bogan broadcast". 6 September 2016.
  24. ^ "You're a bogan too. Just take this test". News Limited. 27 December 2013. Archived from the original on 7 March 2017. Retrieved 8 November 2014.
  25. ^ "Snobbery alert: the 'Cub' is busy turning Melbourne into Boganville". Age. Fairfax. 20 May 2006.
  26. ^ "Take our word for it: The Aussie Bogan is "in"". Courier Mail. 20 November 2013. Retrieved 8 November 2014.
  27. ^ Smitz, Paul (2004). Lonely Planet Australia. Lonely Planet. p. 1064. ISBN 978-1-74059-447-9.
  28. ^ "Canberra Word: booner". Ozwords. Australian National Dictionary Centre. 14 March 2013.
  29. ^ "What has happened to Canberra's booners?". RiotACT. 28 November 2008.

외부 링크