문법 성

이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 밝혀지지 않은 자료에 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다. 출처 찾기 : "문법적 성별" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2021년 8월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

문법적 특징
명사관련 애니매시 사례. 데이티브 구축 데이터 이동 별난 주제 분류기 측정단어 시공상태 가산성 명사수를 세다 미사명사 집합명사 디피니티 성별 속격구도 소지 접미사 aufnahme (케이스쌓기) 명사급 번호 단수형 이중 복수형 단일-집합-복수성 특이성 유니버설그라인더
동사관련 연관운동 클루시브 컨쥬게이션 증거성 모달리티 사람인 텔리시티 미라티비티 긴장감-양상-분위기 문법적 양상 어휘적 측면 (Actionart) 기분 시제 목소리
일반특징 영향을 미치다 유계성 비교(정도) 복수 행동성(언어적 숫자) 존댓말(예절) 극성 호혜성 반사대명사 반사동사
구문 관계 논쟁 전이성 발랑시 분기 연쇄동사구사 전통문법 술어 주제 물건 부관 술어
의미론 콘트라스트 미라티비티 주제관계 대리인 환자. 토픽 및 코멘트 초점을 의지 진성
현상 동의 다자간 약정 내림차순 카테고리 비우기 법인화 변곡 현저성
v t

언어학에서 문법적 성별 체계(gender system)는 명사 분류 체계의 특정한 형태로, 명사는 해당 명사로 표시되는 실체의 실세계적 특성과 관련이 없는 성별 범주에 할당됩니다.문법적 성별을 가진 언어에서, 대부분의 또는 모든 명사는 본질적으로 성별이라고 불리는 문법 범주의 하나의 가치를 가지고 있습니다.^[1] 주어진 언어에 존재하는 가치는 그 언어의 성별이라고 불립니다.

어떤 저자들은 문법적 성(gender)이라는 용어를 명사 클래스(noun class)의 동의어로 사용하는 반면, 다른 저자들은 각각 다른 정의를 사용합니다. 많은 저자들은 언어의 어떤 변화도 성별이나 성별과 관련이 없을 때 "명사 클래스(noun class)"를 선호합니다.한 추정에 따르면, 성별은 세계 언어의 약 절반에서 사용된다고 합니다.^[2]한 가지 정의에 따르면, "성은 연관된 단어의 행동에 반영되는 명사의 부류입니다."^[3][4][5]

개요

문법적 성별을 가진 언어들은 보통 2~4개의 다른 성별을 가지고 있지만, 일부 언어들은 최대 20개의 성별을 가지고 있다고 증명됩니다.^[3][6][7]

일반적인 성별 구분에는 남성적인 것과 여성적인 것, 남성적인 것, 여성적인 것, 중성적인 것, 또는 무생물적인 것이 포함됩니다.

언어와 단어에 따라, 이 과제는 명사의 의미와 관련이 있을 수도 있고(예를 들어, "여성"은 대개 여성적입니다), 또는 임의적일 수도 있습니다.^[9][10]

일부 언어에서 특정 명사(즉, 명사형의 집합이 공통 보조어에서 굴절될 수 있음)를 하나의 문법적 성별에 할당하는 것은 해당 명사의 의미(또는 생물학적 성, 인간성 또는 애니매시와 같은 속성)에 의해서만 결정됩니다.^[11][12]그러나 '이모'와 '삼촌'의 차이와 같이 남성과 여성을 나타내는 단어가 존재하는 것은 성별 체계를 구성하기에 충분하지 않습니다.^[2]

다른 언어에서 성별로 나누는 것은 일반적으로 적어도 특정 명사 집합(인간을 나타내는 것과 같은)에 대해 특정 명사가 의미하는 것의 속성 또는 속성과 어느 정도 관련이 있습니다.이러한 속성에는 애니매이션 또는 애니매이션, "인간다움" 또는 비인간성, 생물학적 섹스가 포함됩니다.

그러나 대부분의 언어에서 이러한 의미론적 구분은 부분적으로만 유효하며, 많은 명사들이 의미와 대조되는 성별 범주에 속할 수 있습니다(예를 들어 "남성성"에 대한 단어는 "masculinité"와 "virilité"와 함께 프랑스어로 된 것처럼 여성 성별일 수 있습니다).^{[note 1]}그러한 경우, 성별 할당은 명사의 형태론이나 음운론에 의해 영향을 받을 수도 있고, 어떤 경우에는 명백하게 자의적일 수도 있습니다.

보통 각각의 명사는 성별 중 하나에 할당되며, 하나 이상의 성별에서 명사가 거의 또는 전혀 발생하지 않습니다.^[3][6][7]

성별은 명사의 고유한 자질로 간주되며, "합의"라고 불리는 과정인 다른 관련 단어의 형태에 영향을 미칩니다.명사는 과정의 "유발자"로 간주될 수 있지만, 다른 단어들은 이러한 변화의 "대상"이 될 것입니다.^[9]

이러한 연관어는 언어에 따라 결정자, 대명사, 숫자, 한정자, 소유격, 형용사, 과거 및 수동사, 관사, 동사, 부사, 보조사, 및 접사가 될 수 있습니다.성별 등급은 명사 자체에 표시될 수 있지만, 항상 명사구나 문장의 다른 구성 요소에도 표시될 것입니다.명사가 명시적으로 표시되어 있는 경우 트리거와 타겟 모두 유사한 변화를 나타낼 수 있습니다.^[6][9][10]

문법적 성별의 함수

문법적 성별의 세 가지 가능한 기능은 다음과 같습니다.^[13]

1. 성별에 대한 명확한 변곡성을 가진 언어에서는 동물의 성별 차이를 표현하기 쉽습니다.
2. 문법적 성(性)은 "명확한 표현을 할 수 있는 귀중한 도구가 될 수 있으며, 이는 선행어나 동음이의어에 대한 명확성을 제공합니다.
3. 문학에서 성별은 "무생물 명사를 애니메이션화하고 의인화하는" 데 사용될 수 있습니다.성별을 구분하는 언어들은 일반적으로 예를 들어, 명사 참조와 관련하여 모호한 경우가 적습니다."내가 유지하는 정원의 화단"이라는 영어 구절에서는 (내가 유지하는) 상대 조항이 정원 전체를 가리킬지 아니면 그냥 화단을 가리킬지 문맥만 알려줍니다.독일어에서 성별의 구분은 그러한 모호함을 방지합니다."꽃밭"(블루멘비트)은 중성인 반면, "정원"(가튼)은 남성적입니다.따라서 중성 상대대명사가 사용되면 상대절은 '꽃밭'을, 남성대명사가 사용되면 상대절은 '정원'을 말합니다.이 때문에 성별을 구분하는 언어들은 영어에서 혼동을 피하기 위해 명사가 반복되어야 하는 대명사를 자주 사용할 수 있습니다.그러나 단어가 같은 문법적 성별인 경우에는 도움이 되지 않습니다.

게다가 문법적 성별은 동음이의어를 구별하는 역할을 할 수도 있습니다.두 음소가 합쳐져서 어원적으로 구별되는 단어가 비슷하게 들리는 것은 언어 발달에서 꽤 흔한 현상입니다.그러나 성별을 구별하는 언어에서는 이 단어 쌍들이 여전히 성별에 따라 구별될 수 있습니다.예를 들어, 프렌치 냄비("pot")와 완두콩("skin")은 동음이의어 /po/이지만, 성별이 다릅니다: le pot vs. la peau.

성별대비

일반적인 성별 대비 체계는 다음과 같습니다.^{[citation needed]}

• 남성과 feminine의 성별 대비
• 남성-feminine-중성 성별 대비
• 무생물-무생물의 남녀 대조
• 공통-중성 성별 대비

남성-여성 대조

구체적으로 남성(또는 동물)을 나타내는 명사는 보통 남성적인 성별이고, 구체적으로 여성(또는 동물)을 나타내는 명사는 보통 여성적인 성별이고, 성이 없거나 또는 그들이 지칭하는 사람의 성별을 특정하지 않은 것을 나타내는 명사는 성별 중 하나 또는 다른 하나에 속하게 되었습니다.자의적으로 보일 ^[9][10]수 있는 방법으로이러한 체계를 갖춘 언어의 예로는 현대 로망스어, 발트어, 켈트어, 인도아리아어(힌디어 등), 아프로아시아어 등이 있습니다.

남성-여성-중성 대조

이것은 남성과 여성의 대조를 갖는 시스템과 유사하지만, 세 번째로 사용 가능한 성별이 있다는 것을 제외하면, 무성의 또는 불특정의 성을 지칭하는 명사는 남성, 여성 또는 중성일 수 있습니다.독일어 Mädchen과 같이 중성인 "소녀"를 의미하는 성을 따르지 않는 예외적인 명사도 있습니다.이것은 실제로 "Magd"의 소수형이고 접미사 -chen이 붙은 모든 소수형은 중성이기 때문입니다.인도유럽조어(아래 참조), 산스크리트어, 게르만어, 대부분의 슬라브어, 로망스어(루마니아어, 아스투리아어, 나폴리어), 마라티어, 라틴어, 그리스어 등이 그 예입니다.

무생물-무생물

여기서 생물(인간과 동물)을 나타내는 명사는 일반적으로 한 성별에 속하고, 다른 성별에 무생물을 나타내는 명사는 (그 원리에서 약간의 편차가 있을 수 있지만).인도유럽조어의 초기 형태와 그로부터 갈라진 것으로 알려진 가장 초기의 어족인 멸종된 아나톨리아어족을 예로 들 수 있습니다.현대의 예로는 오지브어와 같은 알곤킨어족 언어가 있습니다.^[14]

• 북부 쿠르드어(쿠르만지)에서는 문맥에 따라 같은 단어가 두 개의 성별을 가질 수 있습니다.예를 들어, dar('나무' 또는 '나무'라는 뜻)라는 단어가 여성적이면 살아있는 나무라는 뜻이지만(예를 들어, dar sèvê는 '사과나무'라는 뜻), 남성적이면 더 이상 살아있지 않고 죽은 것이라는 뜻입니다(예를 들어, dar sèvê는 '사과나무'라는 뜻).그래서 사과나무의 나무로 만들어진 특정한 테이블을 가리키려면 여성의 성별을 가진 dar, 정원의 사과나무를 가리키려면 남성의 성별을 가진 dar를 사용할 수 없습니다.

공통-중성 대비

여기에는 남성-여성-중성자 체계가 이전에 존재했지만, 남성과 여성의 성별의 구별은 명사(그들은 공통의 성별이라고 불리는 것으로 합쳐졌다)에서 사라졌지만, 자연적인 성별 아래에서 작동할 수 있는 대명사에서는 없었습니다.따라서 사람들을 나타내는 명사들은 보통 공통적인 성별인 반면 다른 명사들은 둘 중 하나의 성별일 수 있습니다.덴마크어와 스웨덴어(덴마크어와 스웨덴어의 성별 참조), 네덜란드어(네덜란드어 문법의 성별 참조) 등이 그 예입니다.노르웨이의 옛 수도 베르겐의 방언 또한 공통의 성별과 중성을 배타적으로 사용합니다.베르겐어와 덴마크어의 일반적인 성별은 노르웨이어 보크몰어의 남성 성별과 동일한 관사와 접미사로 변형됩니다.이것은 "귀여운 소녀", "우물젖을 짜는 소" 또는 "임산한 암말"과 같은 분명히 여성적인 명사구들이 덴마크인들과 베르겐 사람들에 의해 말할 때 대부분의 노르웨이 사람들의 귀에 이상하게 들리도록 만드는데, 이는 노르웨이 남동부 방언들의 남성적인 감소와 같은 방식으로 굴절되기 때문입니다.노르웨이 문자 언어와 다른 패턴을 따르므로 스웨덴 공통 성에 대해서는 동일한 사항이 적용되지 않습니다.노르웨이 니노르스크어, 노르웨이 보크몰어, 그리고 대부분의 사용 방언들은 스칸디나비아의 이웃 국가들 중 하나의 성을 잃었더라도 남성적이고 여성적이며 중성적인 것을 유지하고 있습니다.이들 언어와 방언에서 남성과 여성의 결합은 인도유럽조어의 원래 분열을 뒤집는 것으로 간주될 수 있습니다(아래 참조).

기타 성별 구분 또는 세분화 유형

일부 성별 대비를 클래스라고 합니다. 예를 들어 명사 클래스를 참조하십시오.예를 들어, 슬라브어의 일부 언어에서는, 남성적이고 때로는 여성적이며 중성적인 성(性) 내에서, 무생물 명사와 무생물 명사 사이에 더 많은 구분이 존재하며, 폴란드어에서는 때때로 인간과 비인간을 나타내는 명사 사이에 더 많은 구분이 존재합니다. (자세한 내용은 아래를 참조하십시오.)인간과 인간이 아닌(또는 "합리적-비합리적") 구분은 드라비다어에서도 발견됩니다.(아래 참조).

성별 대비가 인지에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 여부

문법적 성별은 생각을 제약하는 것처럼 보이지 않습니다.^[15]그러나, 그들은 우리가 생각하는 방식에 약간의 영향을 줍니다: 예를 들어, 성별이 여러 가지 인지 효과를 일으킨다는 것이 지속적으로 보여졌습니다.^[16]예를 들어, 성이 있는 언어를 모국어로 사용하는 사람들에게 무생물이 말을 하는 것을 상상해보라고 요구했을 때, 그 언어의 음성이 남성인지 여성인지는 그 언어의 문법적 성별에 해당하는 경향이 있습니다.이것은 다른 것들 중에서도 스페인어, 프랑스어, 독일어 사용자들에게 관찰되었습니다.^[17][18]

본 연구의 주의할 점은 피험자들이 "과제 수행을 위한 전략으로 문법적 성별을 사용"할 가능성과 ^[19]무생물이라 하더라도 명사의 성별이 항상 무작위적인 것은 아니라는 점입니다.예를 들어, 스페인어에서 여성의 성별은 "여성, 자연적, 둥글거나 가벼운" 물건에, 남성의 성별은 "남성, 인공적, 각진, 또는 무거운" 물건에 기인하는 경우가 많습니다.^[18]독일어 사용자들에게 효과를 재현하지 못한 것으로 보이는 것은 아마도 그러한 언어들이 문법적인 성별과 자연적인 성별 간의 더 큰 일치를 지향하기 때문에 두 성별 체계를 가진 언어에 그 효과가 제한된다는 제안으로 이어졌습니다.^[20][18]

또 다른 종류의 시험은 사람들에게 명사를 묘사하라고 요구하고, 사용자의 모국어에 따라 그것이 성에 따라 고유한 의미를 갖는지를 측정하려고 시도합니다.예를 들어, 한 연구에서 다리를 설명하는 독일어 사용자들이 발견되었습니다.Brücke, )는 '아름답다', '우아하다', '예쁘다', '날씬하다'라는 단어를 더 자주 사용했고, 다리를 뜻하는 단어가 남성적(puente, )인 스페인어 사용자들은 '크다', '위험하다', '강하다', '강하다'를 더 자주 사용했습니다.^[21]그러나, 이러한 종류의 연구는 다양한 근거들로 비판을 받아왔고 전체적으로 불명확한 패턴의 결과를 낳았습니다.^[17]

관련 언어개념

명사반

명사는 성, 애니매이션, 형태와 같은 그것을 지칭하는 것의 특징적인 특징들 때문에 주어진 계급에 속할 수 있지만, 어떤 경우에는 명사는 그것의 문법적인 행동에 순수하게 기초하여 특정한 계급에 배치될 수 있습니다.어떤 저자들은 문법적 성별이라는 용어를 명사 클래스의 동의어로 사용하지만, 다른 저자들은 각각 다른 정의를 사용합니다.

많은 저자들은 언어의 어떤 변곡도 성과 관련이 없을 때, 예를 들어 무생물의 구별이 이루어지지 않을 때 "명사 수업"을 선호합니다.그러나 "젠더"라는 단어는 원래 "친절한"을 의미하는 라틴어 속(장르의 어원이기도 함)에서 유래한 것이므로 반드시 성적인 의미를 갖는 것은 아닙니다.

명사구분기

분류기 또는 측정 단어는 명사와 함께 일부 언어에서 사용되는 단어 또는 형태소로, 주로 명사에 숫자와 특정한 다른 결정 요인이 적용될 수 있도록 합니다.영어나 다른 유럽 언어에서는 일반적으로 사용되지 않지만, "종이 세 장"이나 "소의 서른 마리 머리"와 같은 문구에서 조각과 머리와 같은 단어를 사용하는 것과 유사합니다.이들은 동아시아 언어의 두드러진 특징으로, 모든 명사가 계량화될 때 분류자를 필요로 하는 것이 일반적입니다. 예를 들어, "세 사람"에 해당하는 것은 종종 "세 사람"입니다.더 일반적인 유형의 분류기(분류기 악수)는 수화에서 찾을 수 있습니다.

분류기를 사용하는 언어는 보통 다른 명사 집합과 함께 사용되는 여러 가지 다른 분류기를 가지고 있다는 점에서 분류기는 성별 또는 명사 클래스와 유사하다고 간주될 수 있습니다.이러한 집합은 명사가 나타내는 것의 속성에 크게 의존합니다(예를 들어, 특정 분류기는 길고 얇은 물체, 평평한 물체, 사람, 추상적인 것 등에 사용될 수 있습니다). 비록 때때로 명사는 어떤 명백한 이유보다 관습적으로 특정 분류기와 더 관련되어 있습니다.그러나 특정 명사가 여러 분류기 중 어느 하나와 함께 사용될 수도 있습니다. 예를 들어 만다린 중국어 분류기 个(個) gè는 다양한 보다 구체적인 분류기의 대안으로 자주 사용됩니다.

문법적 성별의 발현

문법적 성별은 변곡으로 실현될 수 있으며, 단수-복수 대비가 성별 변곡과 상호작용할 수 있는 다른 유형의 변곡, 특히 숫자 변곡에 의해 조정될 수 있습니다.

문법적 성별은 변곡으로 실현될 수 있습니다.

명사의 문법적 성별은 명사 자체가 겪는 변형과 다른 관련 단어의 변형(합의)의 두 가지 주요 방식으로 나타납니다.

명사 변곡으로서의 문법적 성

문법적 성별은 결정자, 대명사, 형용사와 같은 명사와 관련된 단어들이 그들이 언급하는 명사의 성별(합의)에 따라 그들의 형태(변형)를 바꿀 때 나타납니다.성별 합의에 의해 영향을 받는 언어의 부분, 그것이 일어나는 상황, 그리고 단어가 성별을 표시하는 방식은 언어마다 다릅니다.성별 변곡은 숫자나 경우와 같은 다른 문법적 범주와 상호작용할 수 있습니다.어떤 언어에서는 명사 자체에 뒤따르는 감소 패턴이 성별에 따라 다를 것입니다.

명사의 성별은 명사 자체가 겪는 변형, 특히 명사가 수와 경우를 위해 굴절되는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.예를 들어, 라틴어, 독일어 또는 러시아어와 같은 언어는 다양한 감소 패턴을 가지고 있으며 특정 명사가 어떤 패턴을 따르는지는 성별과 높은 상관관계가 있을 수 있습니다.이 중 몇 가지 예는 라틴어의 decension을 참조하십시오.구체적인 예는 독일어 See에 의해 제공되는데, 이것은 남성적일 때("호수"를 의미), 속격 단수형은 See이지만, 여성적일 때("바다"를 의미), 속격은 See입니다. 왜냐하면 여성 명사는 속격 -s를 가져가지 않기 때문입니다.

성별은 때때로 다른 방식으로 반영됩니다.웨일스어에서 성 표시는 대부분 명사에서 손실되지만, 웨일스어는 단어의 첫 자음이 특정 조건에서 다른 자음으로 바뀌는 초기 변이가 있습니다.성별은 한 가지 형태의 돌연변이(soft mutation)를 일으킬 수 있는 요인 중 하나입니다.예를 들어, merch "girl"이라는 단어는 확실한 기사 뒤에 ferch로 바뀝니다.이것은 여성 단수 명사에서만 발생합니다: mab "son"은 변하지 않습니다.형용사도 성별에 따라 비슷한 방식으로 영향을 받습니다.^[22]

웨일스어에서 성별에 의한 부드러운 초기 변이

	체납		정사후		형용사와 함께
남성 단수	돗자리의	"아들"	y 돗자리의	"아들"	y mab mawr	"큰 아들"
여성 단수	상품을 팔다	"소녀	농어를 내다	"그 소녀"	ferch fawr	"큰 소녀"

또한, 많은 언어에서 성별은 명사의 기본적인 변형되지 않은 형태(lemma)와 밀접한 상관관계가 있으며, 때때로 명사는 비슷한 의미의 남성 및 여성 단어를 생성하기 위해 변형될 수 있습니다.아래의 § 양식 기반 형태학적 기준을 참조하십시오.

합의 또는 일치로서의 문법적 성별

합의 또는 일치는 특정 단어가 특정 문법 범주의 값과 관련 단어의 값이 일치하도록 형태를 바꾸는 문법적 과정입니다.성별은 합의가 자주 필요한 범주 중 하나입니다.이 경우 명사는 고유한 성별을 가지고 있기 때문에 과정의 "유발자"로 간주될 수 있는 반면, 명사의 성별에 맞게 형태를 바꾸는 관련 단어는 이러한 변화의 "대상"으로 간주될 수 있습니다.^[9]

이러한 연관어는 언어에 따라 결정자, 대명사, 숫자, 한정자, 소유격, 형용사, 과거 및 수동사, 동사, 부사, 보조사, 및 접사가 될 수 있습니다.성별 등급은 명사 자체에 표시될 수 있지만, 명사구나 문장에서 다른 구성 요소에 표시될 수도 있습니다.명사가 명시적으로 표시되어 있는 경우 트리거와 타겟 모두 유사한 변화를 나타낼 수 있습니다.^[6][9][10]

예를 들어, 우리는 스페인어를 두 가지 성별 범주인 "자연적" 대 "문법적"으로 생각합니다."자연적인" 성별은 남성적이거나 여성적일 수 있는 반면, "문법적인" 성별은 남성적이거나 여성적이거나 중성적일 수 있습니다.이 세 번째 혹은 "중성자" 성별은 형용사에서 파생된 추상적인 개념, 예를 들어 lo bueno, lomalo (좋은/나쁜)를 위한 것입니다.자연적 성별은 대부분의 동물과 사람들의 생물학적 성별을 의미하는 반면, 문법적 성별은 명사의 특정한 음운적 특징(끝이나 시작의 소리)을 의미합니다.다른 어휘 항목 중에서 정관사는 이 분류에 따라 형태가 바뀝니다.단수로 el(masculine), la(feminine)^{[note 2][24]}는 기사입니다.따라서 '자연적 성별'에서 남성적 존재인 성을 가진 존재를 가리키는 명사는 남성적 관사를, 여성적 존재는 여성적 관사(합의)^[25]를 지니고 있습니다.

스페인어의^[23] 자연스러운 성별 예시

"내추럴" 성별	문구
남성적인	el 그..MASCSG 부요한 사람 할아버지 엘라부엘로 the.MASC.SG할아버지 "할아버지"
여성스럽다	라 그..FEMSG 부라라 할머니를 라부엘라 .FEM.SG할머니 "할머니"

"문법적인" 성별에서, -a, -d, -z로 끝나는 대부분의 단어들은 "여성적인" 관사로 표시되는 반면, 다른 모든 단어들은 "일반적인" 또는 "남성적인" 관사를 사용합니다.

스페인어^[26] 문법 성(Gender) 예제

"문법적" 성별	번호	문구
남성적인	단수형	el 그..MASCSG 플라톤 접시 엘 플라톤 the.MASC.SG요리 "요리"
	복수형	손해를 보다 그..MASCPL 소대 접시. 로스 플라토 the.MASC.PL 접시 "접시들
여성스럽다	단수형	라 그..FEMSG 기타라 기타를 라 기타라 .FEM.SG기타 "기타"
	복수형	라스 그..FEMPL 기타라 기타를 라귀타라스 .FEM.PL기타 "기타"

성별 변곡 및 수변곡

일부 언어에서 성별은 단수로만 구별되고 복수로는 구별되지 않습니다.언어적 특징의 측면에서, 이 언어들은 복수형, 그 자체로 특징적인 범주에서 성별 반대를 무력화합니다.그래서 형용사와 대명사는 단수로 세 가지 형태를 갖지만(불가리아어 червен, червена, червено 또는 독일어 로트, 로트), 복수로 한 가지 형태만 갖습니다(불가리아어 червени, 독일어 로트) [모든 예는 "붉은"을 의미합니다.결과적으로 복수 개의 양자 명사(단일 형태가 없는)는 성별을 할당받을 수 없습니다.불가리아어의 예: клещи(kleshti, "pincers"), гащи(gashti, "pants"), хриле(ochila, "spectacles"), очила(hrile, "gills").

다른 언어인 세르보-크로아티아어는 숫자와 성별 모두에 두 배로 표시된 형태를 허용합니다.이 언어들에서 각각의 명사는 숫자에 상관없이 확실한 성을 가집니다.예를 들어, d(j)eca "children"은 여성 단수형이고, vrata "door"는 중성 복수형입니다.

문법적 성별은 대명사에서 실현될 수 있습니다.

대명사는 그들이 언급하는 명사 또는 명사구(그들의 선행어)와 성별이 일치할 수 있습니다.그러나 때때로 선행어가 없는데, 대명사의 언급은 문맥에서 간접적으로 추론됩니다. 이것은 인칭 대명사와 더불어 부정대명사와 더미대명사에서도 발견됩니다.

인칭대명사

인칭대명사의 경우 대명사의 성별은 참조자의 자연스러운 성별과 일치할 가능성이 높습니다.사실, 대부분의 유럽 언어에서 인칭 대명사는 성이 있습니다; 예를 들어 영어(그, 그녀, 그리고 그것은 참조자가 남성인지, 여성인지, 아니면 무생물인지 또는 인간이 아닌지에 따라 사용됩니다; 이것은 영어가 일반적으로 문법적인 성을 가지고 있지 않다는 사실에도 불구하고 말입니다.아랍어의 동사 목적어 접미사는 목적어 대명사에 해당하며, 2인칭의 성(1인칭은 아니지만)에 대해서도 변용하는 경우가 있습니다.

• "사랑해"라고 남자에게 말했다: u ḥ리브부카 (أُحِبُّكَ)
• "사랑해요"라고 여자에게 말했습니다: u ḥ리브부키 (أُحِبُّكِ)

모든 언어에 성대명사가 있는 것은 아닙니다.문법적 성별을 갖지 않은 언어에서는 보통 말레이어와 인도네시아어의 디아어, 헝가리어의 ő어, 터키어의 o어와 같이 "그"와 "그녀"를 나타내는 단어가 하나 있습니다.이러한 언어들은 사람과 무생물을 구분하기 위해 3인칭의 대명사와 굴절만 다를 수 있지만, 이러한 구분조차 없는 경우가 많습니다. (예를 들어 핀란드어로 표기하면 hän은 "그"와 "그녀", se는 "그것"을 의미하지만 구어체 언어에서 se는 "그"와 "그녀"를 의미하기도 합니다.)

이러한 다양한 종류의 대명사에 대한 자세한 내용은 3인칭 대명사를 참조하십시오.참조자의 성별을 알 수 없거나 지정되지 않은 경우 성별 대명사가 있는 언어에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이는 성중립적 언어로 논의되며 단수에서 영어와 관련하여 논의됩니다.

어떤 경우에는 대명사의 성별이 대명사 자체의 형태로 표시되는 것이 아니라 동의의 방법으로 다른 단어에 표시됩니다.따라서 "나"에 대한 프랑스어 단어는 누가 말하는지에 관계없이 je입니다. 그러나 이 단어는 사용자의 성별에 따라 여성적이거나 남성적이 되며, 이는 형용사 일치를 통해 반영될 수 있습니다: je suisforte (나는 강하다, 여성이 말한다); je suisforte (남성이 말한다, 남성이 말한다).

귀무 주어 언어(그리고 다른 언어의 일부 타원형 표현)에서는 대명사가 실제로 나타나지 않더라도 이러한 합의가 이루어질 수 있습니다.예를 들어 포르투갈어의 경우:

• "매우 감사합니다." 한 남성이 말했습니다: muito obrigado
• 똑같이, 암컷이 말했습니다: muito obrigada

위의 두 문장은 문자 그대로 "매우 의무감"을 의미합니다. 형용사는 화자의 자연스러운 성별, 즉 여기서 명시적으로 나타나지 않는 1인칭 대명사의 성별과 일치합니다.

부정대명사와 더미대명사

더미 대명사는 특정 동사 인수(예: 주어)가 존재하지 않지만 그럼에도 불구하고 인수에 대한 언급이 구문적으로 필요할 때 사용되는 대명사의 한 유형입니다.이는 대부분 영어와 같은 비 프로 드롭 언어에서 발생합니다(프로 드롭 언어에서는 인수의 위치를 비워 둘 수 있기 때문입니다).영어의 예로는 "It's raining"과 "It's raining"에서 그것을 사용하는 것이 있습니다.

어떤 언어에 성대명사가 있을 때, 특정 단어를 더미 대명사로 사용하는 것은 동의할 명사가 없더라도 특정 성을 선택하는 것을 포함할 수 있습니다.중성 성을 가진 언어에서는 보통 중성 대명사가 사용되는데, 독일어 레그넷("비가 내린다, 비가 온다")에서와 같이 여기서 es는 중성 3인칭 단수 대명사입니다. (영어도 비슷하게 행동하는데, 이 단어는 고대 영어 중성 성에서 왔기 때문입니다.)남성과 여성의 성별만 있는 언어에서 더미 대명사는 프랑스어에서 "비가 온다"를 뜻하는 것처럼 남성 3인칭 단수일 수 있습니다: Illeut(일은 남성 명사를 지칭할 때 "그" 또는 "그것"을 의미함); 일부 언어는 웨일스어 문장과 같은 여성형을 사용하지만: mae hi'n bwrw glaw(더미 발음이 있는 경우)oun is hi는 "그녀" 또는 여성 명사를 지칭할 때 "그것"을 의미합니다.)

부정대명사의 경우 유사하고 명백하게 자의적인 성별 할당이 이루어질 필요가 있을 수 있는데, 여기서 참조어는 일반적으로 알려져 있지 않습니다.이 경우 문제는 일반적으로 어떤 대명사를 사용할 것인가가 아니라, 주어진 대명사를 어떤 성별에 할당할 것인가 하는 것입니다(형용사 동의와 같은 목적으로).예를 들어, 프랑스어 대명사 quelqu'un (someone), personne (no-one), quelque choosed (something)는 모두 남성적인 것으로 취급되는데, 이는 마지막 두 개가 여성 명사 ("사람"을 의미하고 "사물"을 의미하고 "사물"을 의미하는 personne)에 해당함에도 불구하고 말입니다.^[27]

이러한 "기본" 성별 할당이 필요한 다른 상황에 대해서는 아래의 § 상황별 성별 결정을 참조하십시오.

문법성 대 자연성

명사, 대명사 또는 명사구의 자연적인 성별은 그것이 참조자의 관련 속성에 기초하여 속할 것으로 예상되는 성별입니다.비록 문법적 성별이 자연적인 성별과 일치할 수 있지만, 그럴 필요는 없습니다.

문법적 성별은 자연스러운 성별과 일치할 수 있습니다.

이것은 보통 남성적이거나 여성적이라는 뜻으로, 참고인의 성별에 따라 다릅니다.예를 들어, 스페인어에서 mujer (여자)는 여성적인 반면 hombre (남자)는 남성적인 것입니다. 이러한 속성은 의미론적으로 각 명사의 성(性)적 성격 때문에 발생합니다.^{[citation needed]}

문법적 성별은 자연적 성별과 일치할 필요가 없습니다.

이 절에서는 출처를 언급하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 부분을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 밝혀지지 않은 자료에 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다. 출처 찾기: 자연스러운 성별과 다른 "문법적 성별" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2023년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

명사의 문법적 성별이 항상 본래의 성별과 일치하는 것은 아닙니다.그 예로는 독일어 Mädchen ("girl")이 있는데, 이는 magd ("처녀")에서 유래한 것으로, mäd-에는 접미사 -chen이 붙어 있으며, 이 접미사는 항상 명사를 문법적으로 중성화시킵니다.그러므로 메드첸어의 문법적 성별은 중성이지만 자연적인 성별은 여성적입니다.

다른 예로는 다음이 있습니다.

• 고대 영어 w ī프(중성자)와 w ī프만(남성), "여자"라는 뜻
• 독일어 Weib(중성자)는 "여성"을 의미합니다. (이 단어는 현재 경멸적이고 일반적으로 die Frau로 대체되었습니다. 원래는 '숙녀', 더 이상 쓸모없는 der Fro의 여성, 즉 '주군'을 의미합니다.
• 아일랜드 카일린(masculine)은 "소녀"를 의미하며, 스타일(여성)은 "스탤리온"을 의미합니다.
• 포르투갈어 물헤랑(mulherang, masculine)은 "유쾌한 여성"을 의미합니다.
• "여성"이라는 뜻의 스코틀랜드 게일어 보이어나흐(남성)
• 슬로베니아 데클(중성자), "소녀"라는 뜻
• 폴란드어 babsztyl(남성), "불쾌한(보통 늙고 못생긴) 여성"이라는 뜻
• "어린 소녀"라는 뜻의 체코어 d ě브체(중성자)

일반적으로 그러한 예외는 소수입니다.

자연적 성별과 문법적 성별이 대립하는 명사가 대명사의 선행어일 때, 대명사의 어떤 성별을 선택해야 할지 명확하지 않을 수 있습니다.밀접한 역참조를 할 때는 문법적 성별을 유지하지만, 역참조가 더 멀어질 때는 자연적 성별로 전환하는 경향이 있습니다.예를 들어, 독일어로 "소녀가 학교에서 집으로 돌아왔습니다.그녀는 지금 숙제를 하고 있습니다"는 두 가지 방식으로 번역될 수 있습니다.

• 다스 매첸(Das Mädchen)은 슐레게코멘(Schule gekommen)의 지도자입니다.Es(n) macht jetzt seine(n)하우사우프가벤.
• 다스 매첸(Das Mädchen)은 슐레게코멘(Schule gekommen)의 지도자입니다.Sie (f) macht jetztiere (f)하우사우프가벤.

두 번째 문장은 문법적으로 틀린 것처럼 보일 수 있지만(구성문단), 발화에서는 일반적입니다.하나 또는 그 이상의 중간 문장으로, 두 번째 형태는 훨씬 더 가능성이 높아집니다.그러나 자연적인 성별로의 전환은 관사와 귀인 대명사나 형용사로는 결코 불가능합니다.따라서 *eine Mädchen (여자의 부정관사와 함께) 또는 *diese kleine Mädchen (여자의 지시대명사와 형용사와 함께)이라고 말하는 것은 결코 옳을 수 없습니다.

이 현상은 슬라브어에서 꽤 인기가 많습니다: 예를 들어 폴란드의 크리테우라는 여성적이지만 남성(남성적인 성별), 여성(여성적인 성별), 어린이(중성적인 성별) 또는 심지어 동물 명사(예: 남성적인 개)를 모두 지칭하는 데 사용될 수 있습니다.피에르도와(pierdoaa), 치아파(ciapa), 와마가(wamaga), 와이자(wajza), 니즈다라(niezdara)("wuss, klutz")와 마찬가지로 니모와(nieemowa, "mute")는 앞에서 설명한 바와 같이 감가상각적으로 사용될 수 있으며, 남성 및 여성 성별로 표시된 동사에 사용될 수 있습니다.

성별은 인간 대 지각자의 대조.

남성성과 여성성을 가진 언어의 경우, 생물학적 성과 문법적 성의 관계는 동물의 경우 사람의 경우보다 덜 정확한 경향이 있습니다.예를 들어, 스페인어에서 치타는 항상 웅게파르도 (남성)이고 얼룩말은 생물학적 성별에 관계없이 항상 단대추 (여성)입니다.러시아어에서 쥐와 나비는 항상 크리사(крыса)와 바보치카(бабочка)입니다.프랑스어로 기린은 항상 운기라페인 반면 코끼리는 항상 운기라페입니다.동물의 성별을 지정하기 위해 웅게파르도헴브라("암컷 치타") 또는 우나브라 마초("수컷 얼룩말")와 같이 형용사를 추가할 수 있습니다.수컷과 암컷의 다른 이름은 일반적인 애완동물이나 농장 동물, 영어의 소와 황소, 스페인의 바카 "소"와 토로 "황소", 러시아의 баран "람"과 овца "에웨"에 더 자주 사용됩니다.

동물을 지칭하는 대명사와 관련하여, 이것들은 일반적으로 동물의 성별(자연적 성별)보다는 동물을 나타내는 명사와 성별이 일치합니다.명사에 문법적 성별을 부여하지 않는 영어와 같은 언어에서 사물을 지칭할 때 사용되는 대명사는 동물에게도 자주 사용됩니다.그러나 동물의 성별이 알려져 있고, 특히 반려동물의 경우에는 사람의 경우처럼 성대명사(그와 그녀)가 사용될 수 있습니다.

폴란드어에서는 즈비에르츠 ę("동물")나 바이들 ę("동물, 소의 머리 하나")와 같은 몇몇 일반적인 단어들이 중성이지만, 대부분의 종의 이름은 남성적이거나 여성적입니다.동물의 성별이 알려지면 일반적으로 성별과 일치하는 성별 대명사를 사용합니다. 그렇지 않으면 대명사는 종을 나타내는 명사의 성별에 해당합니다.

문법적 성별의 통사적 구조

통사적 구조에서 성별의 위치와 구조에 대한 이론적 접근은 다양합니다.^[28]

명사의 성별 분류

자연어가 명사를 성별로 분류하는 방법에는 크게 세 가지가 있습니다.

• 그 형태에 따라서 (morph학)
• 그 의미에서 논리적 또는 상징적 유사성에 따라 (semantic)
• (어휘적이고 언어의 역사에 뿌리를 두고 있을 가능성이 있음) 자의적인 관습에 따라.

문법적 성별을 가진 대부분의 언어에서, 한 가지 유형이 더 일반적일 수 있지만, 이 세 가지 유형의 기준의 조합이 발견됩니다.

형태 기반 형태학적 기준

많은 언어에서 명사는 대체로 의미론적 근거 없이 성별에 할당됩니다. 즉, 명사가 나타내는 사람이나 사물의 특징(애니메이션이나 성 등)에 기초하지 않습니다.이러한 언어에서는 성(性)과 명사의 형태(모음, 자음, 음절 등) 사이에 크거나 작거나 상관관계가 있을 수 있습니다.

예를 들어, 포르투갈어와 스페인어에서 -o나 자음으로 끝나는 명사들은 대부분 남성적인 반면, -a로 끝나는 명사들은 그 의미에 관계없이 대부분 여성적입니다. (다른 모음으로 끝나는 명사들은 어원에 따라, 유추에 의해, 또는 다른 관습에 의해 성을 할당받습니다.)이러한 규칙은 어떤 경우에는 의미론을 무시할 수도 있습니다: 예를 들어, 명사 membro/miembro ("member")는 소녀 또는 여성을 지칭할 때에도 항상 남성적이고, pessoa/persona ("사람")는 항상 여성적이며, 심지어 소년 또는 남성을 지칭할 때에도 일종의 형태-의미 불일치입니다. (그러나 다른 경우에는 의미가 우선합니다: 명사 코뮌ista "communic"은 -a로 끝나더라도 남성을 지칭하거나 남성을 지칭할 수 있습니다.)사실, 스페인어와 포르투갈어의 명사(이탈리아어와 프랑스어와 같은 다른 로망스어에서와 같이)는 일반적으로 라틴어 단어의 성별을 따르게 됩니다.명사가 성에 대한 규칙에서 벗어날 때, 보통 어원론적인 설명이 있습니다: 스페인어에서 problema (문제)는 중성적인 성의 그리스 명사에서 유래했기 때문에 남성적인 반면, foto (사진)와 라디오 (방송 신호)는 각각 fotografía와 radiodifusión의 스크랩이기 때문에 여성적인 것입니다.문법적으로 여성적인 명사 둘 다(대부분의 스페인어 명사는 여성형이며, 라틴어 여성형인 -o, 비난형 -ionem에서 유래합니다.)그러나 북부 쿠르드어나 쿠르만치어의 경우는 그 반대입니다.예를 들어, 엔담(멤버)과 헤벌(친구)이라는 단어는 그들이 말하는 사람에 따라 남성적일 수도 있고 여성적일 수도 있습니다.

• 케소 î 헤발라 마인 (그의 딸은 내 친구)
• 커루 î 헤발레 광산 (그의 아들은 내 친구입니다)

접미사는 종종 특정한 성별을 나타냅니다.예를 들어, 독일어에서 접미사 -chen과 -lein("작은, 어린"을 의미함)을 가진 소수점은 Mädchen(여자)과 Fräulein(젊은 여자)처럼 사람을 지칭하더라도 항상 중성입니다(아래 참조).마찬가지로, 셀 수 없는 명사로부터 셀 수 있는 명사를 만드는 접미사 -링(Teig "teaching" → Teigling "반죽 조각") 또는 추상 명사로부터 개인 명사를 만드는 접미사 -링(Lehre "dough", Strafe "punish먼트" → Lehrling "apprent아이스", Sträfling "convict") 또는 형용사(feig "coward" → Feigling "coward")는 항상 남성 명사를 생산합니다.그리고 독일어 접미사 -heit와 -keit(영어의 -hood와 -ness와 유사함)은 여성 명사를 만들어냅니다.

아일랜드어에서 -oir/-eoir와 -ín으로 끝나는 명사는 항상 남성적인 반면 -og/-eog 또는 -lann으로 끝나는 명사는 항상 여성적인 것입니다.

아랍어에서 단수의 형태가 타 ʾ 마르부 ṭ아(전통적으로 a [t], 파우사에서 [h]가 됨)로 끝나는 명사는 여성적 성별이며, 유일한 중요한 예외는 خليفة 칼 ī파("칼리프")와 특정 남성적 개인 이름(أسامة ʾ 우사마)입니다.그러나 많은 남성 명사들은 타 ṭ 마르부 ʾ로 끝나는 "깨진" 복수형을 가지고 있습니다. 예를 들어 أستاذ 우스타드("남성 교수")는 복수형 أساتذة를 가지고 있는데, 이는 여성 단수 명사와 혼동될 수 있습니다.성별은 또한 파생된 유형으로부터 예측할 수 있습니다: 예를 들어, 스템 II의 언어 명사(예: التفعيل 알타프 ʿī, فعّل، يفعّل 파 ʿʿ랄라, 유파 ʿʿ일에서)는 항상 남성적입니다.

프랑스어에서 -e로 끝나는 명사는 여성적인 경향이 있는 반면, 다른 명사들은 남성적인 경향이 있지만, 여기에는 많은 예외가 있습니다(e.g.cadre, arbre, signe, mewable, nuage는 남성적인 면, 샹송, 보이스, 메인, eau는 여성적인). 이중 자음 앞에 -e로 끝나는 많은 남성적인 명사에 주목하십시오.어떤 접미사들은 동사("주차"→차고; "청소"→"청소")에 추가될 때 남성 명사를 나타내지만, -나이가 단어의 어근의 일부일 때는 페이지("beach")나 이미지처럼 여성적일 수 있습니다.반면에 -tion, -sion, -aison으로 끝나는 명사는 양이온, 보루와 같은 몇 가지 예외를 제외하고는 거의 모두 여성적입니다.

명사는 때때로 다른 성을 가진 동족 명사의 파생을 가능하게 하기 위해 그들의 형태를 변화시킬 수 있습니다. 예를 들어, 비슷한 의미를 가지고 있지만 다른 성을 가진 사람을 지칭하는 명사를 생산하는 것입니다.따라서 스페인어로 니뇨는 "소년"을 의미하고 니냐는 "소녀"를 의미합니다.이 패러다임은 새로운 단어를 만들기 위해 이용될 수 있습니다: 남성 명사인 Abogado "lawer", diputado "의회 의원", doctor "doctor"로부터 여성적인 대응어인 Abogada, diputada, doctora를 만드는 것은 간단했습니다.

마찬가지로, 개인의 이름은 소지자의 성별을 식별하는 접사로 구성되는 경우가 많습니다.영어 이름에서 사용되는 일반적인 여성 접미사는 -a, 라틴어 또는 로망스 어원(cf.로베르와 로베르타), 그리고 -e, 프랑스어 어원(cf)입니다.저스틴과 저스틴).

문법적 성별을 가진 언어에서 성별이 다른 사람들의 명사와 이름을 구성하기 위해 성별의 변곡이 사용될 수 있지만 이것만으로 문법적 성별이 되는 것은 아닙니다.일반적으로 명사에 대한 문법적 성체계가 없는 언어에서도 남성과 여성의 구별된 단어와 이름이 일반적입니다.예를 들어, 영어는 -ess와 같은 여성 접미사를 가지고 있으며, 위의 예에서와 같이 남성과 여성의 개인 이름을 구분합니다.

인명의 구분

주어진 이름은 고유명사이며, 일반명사와 동일한 성별 문법 규칙을 따릅니다.대부분의 인도유럽어족 언어에서 여성의 문법적 성별은 "a" 또는 "e" 어미를 사용하여 만들어집니다.^{[citation needed]}

고전 라틴어는 일반적으로 -a(실바 "숲", 아쿠아 "물")로 문법적 여성 성을 만들었고, 이는 에밀리아와 같이 그 시기에 유래된 여성 이름에 반영되었습니다.로맨스 언어는 이러한 특징을 유지했습니다.예를 들어, 스페인어에서는 -a 또는 -a로 끝나는 명사의 약 89%가 여성형으로 분류됩니다. -a로 끝나는 주어진 이름의 98%에 대해서도 마찬가지입니다.^[29]

게르만족 언어에서 여성 이름은 -e와 -a를 추가하여 라틴어화되었습니다: Brunhild, Kriemhild, Hroswith는 Brunhilde, Kriemhilde, Hroswitha가 되었습니다.슬라브어 여성 이름:올가(러시아어), 마우고르자타(폴란드어), 테티아나(우크라이나어), 옥사나(벨라루스어), 엘리슈카(체코어), 브로니슬라바(슬로바키아어), 밀리카(세르비아어), 다리나(불가리아어), 루카(크로아티아어), 라미야(보스니아어), 잘라(슬로베니아어).

명사와 사람의 관련성의 구별

어떤 언어에서는, 인간을 지칭하는 명사는 남성과 여성의 두 가지 형태를 갖습니다.여기에는 고유한 이름뿐만 아니라 직업과 국적에 대한 이름도 포함됩니다.예를 들면 다음과 같습니다.

• 영어 고유 이름:

1. 남자: 앤드류
2. 여성: 안드레아
3. common : 크리스 남여공용

• 영어 직업명

1. 남자: 웨이터
2. 여성: 웨이트리스
3. 공통: 남녀 모두 의사

• 그리스 고유 명칭 κ ωνστ α ντίνος (콘스탄티노스)와 κ ωνστ α ντίν (콘스탄티나)
• 그리스의 직업은 ηθοποιός(이토피오스)를 그리스어로 남성과 여성 모두를 "배우"라고 부르고, γιατρός(지아트로스)를 "의사"라고 부르지만, 비공식적인 여성 변종인 γιατρίνα(지아트리나)와 γιάτραινα(지아트리나)를 사용합니다.
• 그리스의 국적 이름은 '영어'에 대해 다섯 가지 가능성이 있습니다.

1. 남자 : ά γγλος(앵글로스)
2. 여성: α γγλίδα (앵글리다)
3. 남성 : α γγλικός (앵글리오스)
4. 여성: αγγλική(앵글리키)
5. 중성자 : α γγλικό(앵글리코)

문제를 복잡하게 만들기 위해 그리스어는 종종 이것들의 비공식적인 버전을 추가로 제공합니다.영어에 해당하는 것은 다음과 같습니다: εγγλέζος(엔글레조스), γγλέζ εα(엔글레자), εγγλέζικος(엔글레조스), εγγλέζικη(엔글레조스), εγγλέζικο(엔글레조스).형식적인 형태는 α γγλία (앵글리아) "잉글랜드"라는 이름에서 유래된 반면, 덜 형식적인 형태는 이탈리아의 잉글레(ingle)에서 유래된 것입니다.

의미 기반 의미 기준

어떤 언어에서는 엄격하게 의미적 기준에 의해 성별이 결정되지만, 다른 언어에서는 의미적 기준이 부분적으로만 성별을 결정합니다.

엄격한 의미 기준

일부 언어에서 명사의 성별은 물리적 속성(성, 애니매이션 등)에 의해 직접 결정되며, 이 규칙에 대한 예외는 거의 또는 전혀 없습니다.그런 언어는 상대적으로 적습니다.드라비다어족은 아래와 같이 이 시스템을 사용합니다.

또 다른 예로는 두 개의 비대칭적인 성을 가진 디지어가 있습니다.여성은 모든 여성 성(예를 들어, 여성, 소녀, 소 등)과 소수자를 포함하고, 남성은 모든 다른 명사(예를 들어, 남성, 소년, 냄비, 빗자루 등)를 포함합니다.이 언어에서 여성 명사는 항상 -e 또는 -in으로 표시됩니다.^[30]

또 다른 아프리카 언어인 데파카는 세 개의 성별을 가지고 있는데, 하나는 모든 남성 인간, 하나는 모든 여성 인간, 그리고 하나는 모든 나머지 명사의 3분의 1입니다.성별은 인칭 대명사로만 표시됩니다.표준 영어 대명사(아래 참조)는 이 점에서 매우 유사하지만, 영어의 성대명사(he, she)는 동물의 성별이 알려진 경우 가축에 사용되고 때로는 배와 같은 특정 물체에 사용됩니다.^[31] "타이타닉호에 무슨 일이 일어났습니까?그녀(혹은 그것)가 가라앉았습니다."

대부분 의미론적 기준

일부 언어에서 명사의 성별은 대부분 물리적(의미론적) 속성에 의해 결정될 수 있지만, 이러한 방식으로 성별이 할당되지 않은 명사도 일부 남아 있습니다(코벳은 이를 "의미론적 잔여물"이라고 부릅니다).^[32]화자의 세계관(예: 신화)은 범주의 구분에 영향을 미칠 수 있습니다.^[33]

• 잔데는 남성 인간, 여성 인간, 동물, 무생물의 네 가지 성별을 가지고 있습니다.^[34]그러나 무생물을 나타내는 명사는 80여 개로 성에 있어서는 천물(달, 무지개), 금속물(망치, 고리), 식용식물(고구마, 완두콩), 비금속물(휘파람, 공) 등이 있습니다.많은 것들이 둥근 모양을 가지고 있거나 신화에서 그들이 하는 역할로 설명될 수 있습니다.^[34]
• 케트는 3개의 성별(남성, 여성, 중성)을 가지고 있으며, 대부분의 성별 할당은 의미론에 기반을 두고 있지만, 중성자 계층 밖에는 많은 무생물 명사가 있습니다.남성 명사는 남성 동물, 대부분의 물고기, 나무, 달, 큰 나무 물체, 대부분의 생물과 일부 종교적인 물건을 포함합니다.여성 명사는 여성 동물, 세 종류의 물고기, 일부 식물, 태양과 다른 천상의 물체, 일부 신체 부위와 피부 질환, 영혼, 그리고 일부 종교적인 것들을 포함합니다.앞에서 언급한 어떤 부류에도 속하지 않는 대부분의 다른 명사뿐만 아니라 전체의 일부에 해당하는 단어들은 중성입니다.성차별적이지 않은 것들의 성별 할당은 복잡합니다.일반적으로 케트족에게 중요하지 않은 것은 여성적인 반면 중요한 대상(예: 물고기, 나무)은 남성적인 것입니다.신화는 다시 중요한 요소입니다.^[35]
• 알람블랙은 남성성과 여성성의 두 가지 성을 가지고 있습니다.그러나 남성은 키가 크거나 길거나 가늘거나 좁은 것(예: 물고기, 뱀, 화살, 가느다란 나무)을 포함하는 반면, 여성은 키가 작고, 쪼그려 앉거나 넓은 것(예: 거북이, 집, 방패, 쪼그려 앉은 나무)을 포함합니다.^[33]
• 프랑스어에서 명사의 성별과 그것이 가리키는 대상의 성별의 구별은 서로 다른 성별의 명사가 같은 대상에 사용될 수 있을 때 명확합니다. 예를 들어 벨로(m.) = 비슬렛(f.).

성별의 맥락적 결정

명사, 대명사 또는 명사구에 성별을 할당하는 것이 간단하지 않을 수 있는 특정한 상황이 있습니다.여기에는 특히 다음이 포함됩니다.

• 남녀가 혼합된 그룹
• 성별을 알 수 없거나 특정하지 않은 사람이나 사물에 대한 언급.

남성성과 여성성을 가진 언어에서 남성성은 보통 성별을 알 수 없는 사람들과 혼혈성을 가진 사람들의 그룹을 지칭하는 데 기본적으로 사용됩니다.따라서 프랑스어에서 여성 복수 대명사는 항상 여성으로만 이루어진 집단을 지정하지만(또는 모든 여성 성별의 명사 집단을 의미합니다), 남성 등가 대명사는 남성 또는 남성 명사 집단, 혼합된 집단, 또는 성별을 알 수 없는 사람들의 집단을 의미할 수 있습니다.그런 경우에는 여성의 성별은 의미론적으로 표시되어 있는 반면 남성의 성별은 표시되어 있지 않다고 말합니다.

영어에서 성 결정의 문제는 복수형에서는 발생하지 않는데, 그 언어의 성은 대명사에서만 반영되고, 복수형 대명사는 성 형태를 갖지 않기 때문입니다.그러나 단수의 경우 성별을 알 수 없거나 불분명한 사람을 지칭하는 경우에 종종 문제가 발생합니다.이 경우 남성적(he)을 사용하는 것이 전통적이었지만, 이제는 다른 해결책이 선호되는 경우가 많습니다(성중립적 언어와 단수형을 참조).

슬라브어나 게르만어처럼 중성적인 성을 가진 언어에서 중성자는 성을 알 수 없는 참조를 위해 사용되는 경우가 많습니다.어떤 경우에는 심지어 사람들, 특히 어린이들을 언급할 때도 이는 적용될 수 있습니다.예를 들어, 영어에서는 특히 알려진 성의 특정한 아이에 대해 말하는 것보다 일반적으로 말할 때 아이를 지칭하는 데 사용할 수 있습니다.

아이슬란드어(단수형과 복수형 모두 남성-여성-중성형의 구별을 유지하는)에서 중성 복수형은 특정한 사람들을 의미할 때 남녀가 섞인 사람들의 그룹에 사용될 수 있습니다.^[36][37]예를 들어,

• þ우 (n.pl ) höf ðu histis skóginum þe gar kerlingin (f.sg ) varung stulka og keisarinn (m.sg ) obreytur prins.'그들(n.pl )은 노파(f.sg )가 어린 소녀였을 때, 황제(m.sg )는 왕자였을 때 숲에서 만났습니다.'

그러나 이전에 언급되지 않은 사람들의 그룹을 지칭할 때나 사람들을 총칭적으로 지칭할 때, 특히 'some'이나 'all'과 같은 부정대명사를 사용할 때는 남성형 복수형이 사용됩니다.예를 들어,

• 수미르(m.pl ) hafa þ안 si ð 탈라비 ð 잘파(m.pl ) sig. '혼잣말하는 습관이 있는 사람도 있습니다.'

그룹을 지칭하는 두 가지 방법을 대조하는 예는 기독교 회중의 회합을 알리는 광고에서 가져온 다음과 같습니다.

• Allir (m.pl ) velkomnir (m.pl ) 'All welcome'은 좀 더 일반적인 것으로 이해되지만, ö(n.pl ) velkomin (n.pl )은 좀 더 구체적이고 그룹 구성원들의 개성을 강조합니다.

아이슬란드어에서 남성성을 세 성별 중 가장 포괄적이거나 '표시되지 않은' 것으로 보는 것은 대부분의 직업의 명사가 남성적이라는 사실에서도 볼 수 있습니다.심지어 후크루나르코나 'nurse'와 포스트라 'nursery학교 선생님'(둘 다 f.sg )과 같이 역사적으로 여성들에 의해 채워졌던 직업 설명들도 남성적인 것들로 대체되었는데, 이는 남성들이 이러한 직업들에서 더 많이 대표되기 시작했기 때문입니다: 후크루나르프 æð링구르 'nurse'와 레이크스코라켄나리 'nursery학교 선생님'(둘 다 m.sg ).

(전체적으로 중성적인 성체계를 가지고 있는) 스웨덴어에서 남성성은 두드러진 특징이라고 주장될 수 있는데, 약한 형용사 격조에서 자연적으로 남성적인 명사에 대한 별개의 종결어미(-e)가 있기 때문입니다(민 릴레브로어에서 "나의 남동생").그럼에도 불구하고, 3인칭 단수 남성 대명사 한은 보통 성별을 알 수 없는 사람에게 기본이지만, 실제로는 부정대명사 한과 그것의 소유 형태인 sin/sit/sina가 이것을 불필요하게 만듭니다.

폴란드어에서, "남성적인 인격"과 다른 모든 경우(아래 참조)의 복수형으로 성별과 유사한 구분이 이루어진다면, 집단은 적어도 한 명의 남성을 포함하는 경우 남성적인 인격으로 취급됩니다.

복수형에서 3자 성별 구분을 유지하는 언어에서, 조정 명사구("..., ...")의 성별(및 때로는 숫자)을 결정하는 규칙은 매우 복잡할 수 있습니다.체코어는 남성적인 무생물, 남성적인 무생물, 여성적인 것, 중성적인 것으로 구분되는 그러한 언어의 예입니다.해당 언어의 성별 및 조정된 구문의 수에 대한 규칙은 체코어 감소 § 성별 및 복합 구문의 수에 요약되어 있습니다.

임의관행기준

일부 언어에서는 성별 표시가 시간이 지남에 따라 침식되어 더 이상 인식할 수 없습니다.예를 들어, 많은 독일어 명사들은 의미나 형태를 통해서 그들의 성별을 나타내지 않습니다.이러한 경우 명사의 성별은 단순히 기억되어야 하며, 화자의 어휘에서 성별은 각 명사의 필수적인 부분으로 간주될 수 있습니다.(이는 해당되는 경우 명사 표제어의 성별을 나타내는 일반적인 사전에 반영됩니다.)

제 2외국어 학습자들은 각 명사와 함께 보통 확실한 관사인 수식어를 외우도록 권장되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 프랑스어 학습자는 "의자"라는 단어를 la chaise (의자를 의미)로 배울 수 있습니다. 이것은 명사가 chaise라는 정보를 전달합니다.그리고 그것이 여성적이라는 것(왜냐하면 la는 정관사의 여성적인 단수형이기 때문입니다).

성별이동

명사는 하나 이상의 성별을 가지는 것이 가능합니다.^[3][6][7]이러한 성별 이동은 때때로 의미 이동과 상관 관계가 있으며, 때로는 의미에 차이가 없는 이중적인 결과를 낳습니다.게다가, 성별 이동은 때때로 명사의 단수 형태는 하나의 성별을 가지고, 복수 형태의 명사는 다른 성별을 가지는 것과 같이 숫자 대비를 가로채기도 합니다.

몇 가지 성별 변화는 의미가 있습니다.

성별 이동은 남성 또는 여성을 지칭하는지에 따라 스페인어의 communista와 같은 명사와 마찬가지로 참조자의 성별 차이와 관련이 있을 수 있습니다.그것은 또한 단어의 의미에 있어서 다른 어떤 차이에 해당할 수도 있습니다.예를 들어, "호수"를 의미하는 독일어 See는 남성적인 반면, "바다"를 의미하는 동일한 단어는 여성적입니다.노르웨이어 발음의 의미는 더욱 다양해졌는데, 남성적 발음은 "물건"인 반면 중성적 발음은 "어셈블리"입니다.(의회는 "위대한 팅"인 스토팅이고, 보르가팅과 같은 다른 것들은 지역 법원입니다.)

여러 성별을 가진 하나의 다의어와 하나의 성별을 가진 동음이의어 집합을 어떻게 선을 긋느냐는 분석의 문제입니다.예를 들어, 불가리아어는 어원적으로 관련이 없는 동음이의어 пръст(pr əst)를 가지고 있습니다.하나는 남성적이고 "손가락"을 의미하며, 다른 하나는 여성적이고 "흙"을 의미합니다.

일부 성별 이동은 의미가 없습니다.

다른 경우에는 한 단어가 여러 성별에서 무관심하게 사용될 수 있습니다.예를 들어, 불가리아어에서 пу̀стош(pustosh, "야성")은 의미의 변화 없이 남성적이거나(정형 пу̀стоша, pustosh ə) 여성적이거나(정형 пустошта̀, pustoshta) 사용 선호도가 없는 경우가 있습니다.노르웨이어에서 많은 명사는 화자/작가의 방언, 격식의 수준 또는 변덕에 따라 여성적이거나 남성적일 수 있습니다.심지어 두 개의 문자 형태의 언어에도 성별이 선택적인 명사가 많습니다.남성 성을 선택하는 것은 종종 여성을 사용하는 것보다 더 공식적으로 보일 것입니다.^{[citation needed]}이는 19세기 후반 노르웨이 니노르스크와 노르웨이 보크몰이 탄생하기 전에 노르웨이 사람들이 덴마크어로 글을 썼기 때문일 것이며, 이는 여성의 성별을 상실했기 때문에 현대 노르웨이 사람들에게 남성의 성별(노르웨이 보크몰의 결합에서 덴마크 공통의 성별에 정확히 대응)을 사용하는 것이 더 공식적으로 들리기 때문일 것입니다.^{[citation needed]}

"태양"이라는 단어는 또 다른 예가 될 수 있습니다.남성적인 것은 거절할 수도 있습니다.엔솔, 솔솔, 솔러, 솔렌 또는 여성형:노르웨이어로 Eisol, sola, soler, solene.복(책), 덕케(인형), 뵈트(버킷) 등 많은 일반적인 단어들도 마찬가지입니다.성별을 선택하는 것이 가능한 많은 단어들은 사람들이 중성적인 성별과 결합될 것이라고 추측할 수 있는 무생물들입니다.노르웨이어에서 중성 성으로 결합된 명사는 일반적으로 여성적이거나 남성적인 것으로 결합할 수 없습니다.많은 동부 노르웨이 방언에서 여성적인 명사의 조합을 선택할 때에도 남성적인 부정관사를 사용하는 경향이 약간 있습니다.예를 들어, "girl"의 단어는 거절됩니다.엔젠테, 젠타, 젠텐, 젠텐.

일부 성별 이동은 숫자 대비와 관련이 있습니다.

때때로 명사의 성별은 복수형과 단수형 사이에서 변할 수 있는데, 이는 모두 단수형에서는 남성적이지만 복수형에서는 여성적인 프랑스어 단어인 amour (사랑), délice (즐거움), orgue (악기로서의 오르간)과 같습니다.이러한 변칙들은 역사적인 설명(단수에서도 여성스러운 분위기)을 갖거나 약간 다른 개념에서 비롯될 수 있습니다(단수의 오르간은 보통 배럴 오르간인 반면, 복수 오르간은 보통 교회 오르간의 기둥 모음을 나타냅니다).^{[disputed – discuss]}다른 예로는 이탈리아어 단어 uovo ("달걀")과 braccio ("팔")이 있습니다.이것들은 단수에서 남성적이지만 불규칙 복수형 suova와 브라키아를 형성하는데, 이들은 여성 단수의 어미를 가지지만 여성적 복수형 일치를 갖습니다. (이것은 그들이 파생한 두 번째 내림차순 라틴 중성 명사의 형태와 관련이 있습니다: 주격 복수형 sova와 브라키아.)다른 경우에는 스코틀랜드 게일어의 경우와 마찬가지로 명사의 형태로 변칙을 설명할 수 있습니다.마지막 자음의 구개음화에 의해 복수를 형성하는 남성 명사는 복수 형태에서 성별을 바꿀 수 있는데, 구개음화된 마지막 자음은 종종 여성 명사의 표식(예: balach beag "small boy")이지만, balaich bheag "small boyag",형용사가 여성의 성별(초성의 선후)과 복수의 숫자(-a suffixed)에 모두 일치함을 보여줍니다.

언어 간 성별

이 섹션에서는 {{lang}}, 번역 언어의 경우 {{lang}}, {{transliteration}을(를) 사용하여 비영어 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 전사용입니다.위키백과의 다국어 지원 템플릿도 사용할 수 있습니다. 이유를 보시오. (2022년 5월)

연관된 언어들은 명사에 같은 성별을 부여할 필요가 없습니다: 이것은 연관된 언어들에 따라 성별이 다를 수 있다는 것을 보여줍니다.반대로, 접촉하는 관련이 없는 언어는 차용어 또는 공여어가 차용어의 성별을 결정함으로써 차용어가 성별을 할당받는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.

성별은 관련 언어에 따라 달라질 수 있음

다른 언어에서 같은 의미를 가진 명사는 성별이 같을 필요가 없습니다.성이 없는 물건과 같이 자연스러운 성이 없는 물건의 경우는 특히 그렇습니다.예를 들어, 어느 모로 보나, 표에 대한 어떤 특정한 성별과 연관되도록 만드는 것은 없으며, "표"에 대한 다른 언어들의 단어들은 다양한 성별을 가지고 있는 것으로 밝혀졌습니다: 프랑스 표와 같이 여성적인 것; 독일 티쉬와 같이 남성적인 것; 또는 노르웨이 국경과 같이 중성적인 것. (주어진 언어 내에서도, 명사같은 개념을 나타내는 s는 성별에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 독일어로 "car"를 뜻하는 세 단어 중에서 와겐은 남성적인 반면 아우토는 중성적인 반면 카레는 여성적인 것입니다.)

밀접한 관련이 있는 언어의 동족 명사는 모어에서 원래 단어의 성별을 계승하는 경향이 있기 때문에 동일한 성별을 가질 가능성이 있습니다.예를 들어, 로망스어족에서 "sun"의 단어는 라틴 남성 명사 sol에서 유래된 남성적인 반면, "moon"의 단어는 라틴 여성적인 luna에서 유래된 여성적인 것입니다. (이것은 독일어에서 볼 수 있는 Sonne "sun"은 여성적이고 Mond "moon"은 남성적인 것과 대조됩니다.다른 게르만족 언어에서와 마찬가지로.)그러나 이 원칙에는 예외가 있습니다.예를 들어, 라떼 (우유)는 이탈리아어로 남성적인 반면, 스페인 레체는 여성적이고 루마니아 라테는 중성적입니다.마찬가지로, "보트"라는 단어는 독일어에서는 중성이지만, 스웨덴어에서는 일반적인 성별입니다.

위 현상들에 대한 몇 가지 예시들이 아래에 주어집니다.(이들은 대부분 슬라브어족에서 비롯되는데, 성별은 명사의 어미와 대부분 상관관계가 있습니다.)

• 러시아어 단어 луна("moon")는 여성적인 반면, месяц("초승달", 또한 "달"을 의미하는 초승달")는 남성적인 것입니다.다른 슬라브 언어인 폴란드어에서 달의 단어는 남성적인 ksi ężyc입니다.
• 러시아어는 또한 "감자"를 뜻하는 두 개의 단어를 가지고 있습니다: 남성적인 картофель와 여성적인 картошка.
• 폴란드어에서 tramwaj는 남성적인 반면 체코어에서 동족 외래어인 tramvaj는 여성적인 것입니다.
• 폴란드어인 티시 ą크("천")는 남성적인 반면, 러시아어인 þ는 여성적인 반면, 아이슬란드어인 тысяча우순드는 중성적인 단어입니다.
• 스페인어의 기원(origen)은 남성적이지만, 근연종은 포르투갈어의 기원(origem), 아스투리아어의 기원(origen), 갈리시아어의 기원(origem/orige)은 여성적입니다.
• 프랑스어 에퀴프(equipe)는 여성적인 반면 스페인어 에퀴프(equipo)는 남성적인 것입니다.스페인 양식은 여성스러운 포르투갈의 등화/이퀴프와 대조됩니다.
• 이탈리아어 단어 "simmia"는 여성적인 반면 스페인어 단어 simio는 남성적인 것입니다.
• 프랑스어 단어 mer는 여성적이지만 스페인어의 동음이는 일반적으로 남성적인 반면(일부 시적 맥락과 바다 노동자들^[39] 사이에서는 제외) 카탈루냐어의 동음이는 방언에 따라 남성적이거나 여성적일 수 있습니다.이 모든 단어들은 "바다"를 의미하며, 중성인 라틴 암말의 후손입니다.

언어가 빌린 단어에 성별을 할당하는 방법

차용어는 두 가지 방식 중 하나로 성별을 할당합니다.

• 차용 언어에 의해 결정된 기준을 통해.
• 기증자 언어에 의해 결정된 기준을 통해.

언어를 빌리는 것이 성별을 결정할 수 있습니다.

이브라힘은 언어가 새롭게 차용한 단어에 성별을 할당하는 몇 가지 과정을 확인합니다. 이러한 과정은 패턴에 대한 잠재의식적 인식을 통해 어린이조차도 명사의 성별을 정확하게 예측할 수 있는 패턴을 따릅니다.^[40]

1. 명사가 애니메이션이라면 자연스러운 성별이 문법적 성별을 좌우하는 경향이 있습니다.
2. 차용어는 그것이 대체하는 고유어의 성별을 취하는 경향이 있습니다.길라드 주커만(Ghil'ad Zuckermann)에 따르면, 영어 단어를 미국 이탈리아어 또는 영국 이탈리아어로 변형한 것은 그러한 경우와 함께 풍부합니다.예를 들어, 영국 이탈리아 단어 bagga "bag"의 여성 성별은 이탈리아 단어 borsa "bag"의 여성 성별에 의해 유도되었습니다.^{[41]: 86}
3. 차용어에 성별 표식으로 사용하는 접미사가 있는 경우, 그 접미사는 성별을 지시하는 경향이 있습니다.
4. 차용어가 하나 이상의 고유어와 운을 맞춘다면 후자가 성별을 좌우하는 경향이 있습니다.
5. 기본 할당은 차용 언어의 성별이 표시되지 않은 것입니다.
6. 드물게, 그 단어는 그것이 기증자 언어로 가졌던 성별을 유지합니다.이러한 현상은 과학 용어와 같은 더 공식적인 언어에서 더 자주 발생하는 경향이 있으며, 여기서 공여 언어에 대한 지식이 어느 정도 예상될 수 있습니다.

때때로 단어의 성별은 시간에 따라 바뀝니다.예를 들어, 러시아 현대의 외래어인 виски(viski) '위스키'는 원래 여성적이었다가, 남성적이었다가, 오늘날은 중성적이 되었습니다.

기증자 언어가 성별을 결정할 수 있음

Ghil'ad Zuckermann은 문법적 성별의 상호언어 유지는 목표 언어의 어휘뿐만 아니라 그 형태도 바꿀 수 있다고 주장합니다.예를 들어, 성별은 그가 "이스라엘" 언어라고 부르는 명사 패턴의 생산성에 간접적으로 영향을 미칠 수 있습니다. 이스라엘의 신조어 מברשת(mivréshet, 붓)은 아랍어와 같은 "붓"과 일치하는 단어의 여성 성별 때문에 여성 명사 패턴 미 ⌂⌂ ⌂(각 ⌂는 라디칼이 삽입된 구멍을 나타냄)에 끼워집니다.ic mabbrasha, Yiddish barsht, Russian shch ë트카, 폴란드 키 ś치(그림 붓) 그리고 szczotka, 독일 뷔르스테와 프랑스 브로스는 모두 여성적입니다.

마찬가지로, 이스라엘의 신조어인 Zuckermann은 "도서관", ספריה(sifria)는 평행하게 존재하는 유럽 단어들의 여성성과 일치한다고 주장합니다: Yiddish yi – transl. biblioték, 러시아어 biblioték, 폴란드어 biblioteka, 독일어 bibliothek, 그리고 프랑스어 bibliotéque 뿐만 아니라, "도서관"을 의미하는 아랍어 단어들: مكتبة(maktaba,여성스럽기도 하고요.이 신조어의 결과는 더 일반적으로 생산적인 여성적 위치 접미사로서 이스라엘 יה-(-ia)의 강화(폴란드어-자와 러시아어- ия(-iya)의 영향과 결합)였을 것입니다.

세계 언어의 성별 분포

문법적 성별은 세계 언어에서 흔히 볼 수 있는 현상입니다.^[44]174개 언어에 대한 유형학적 조사는 그들 중 4분의 1 이상이 문법적 성별을 가지고 있다고 밝혔습니다.^[45]성별 체계는 수치 분류기 체계와 거의 겹치지 않습니다.성별과 명사 분류 체계는 일반적으로 융합형 또는 응집형 언어에서 발견되는 반면, 분류기는 격리된 언어에서 더 전형적입니다.^[46]따라서 요하네나 니콜스에 따르면 이러한 특성은 세계 언어에 문법적 성별이 존재하는 것과 긍정적으로 관련이 있다고 합니다.^[46]

• 명사 클래스를 특징으로 하는 언어가 있는 지역의 위치.
• 머리 marking 형태에 대한 선호도.
• 중간에서 높은 형태학적 복잡성
• 비 accus적 정렬

문법적 성별은 많은 인도유럽어족(스페인어, 프랑스어, 러시아어, 독일어 포함)에서 발견되지만 영어, 벵골어, 아르메니아어, 페르시아어 등은 발견되지 않습니다. 아프리카아시아어족(셈어족, 베르베르어족 등 포함), 드라비다어족, 북동캅카스어족 등 다른 언어군과 여러 오스트레일리아어족에서 발견됩니다.디르발어, 칼로 라가우야어 등의 원주민 언어.대부분의 니제르콩고어족 언어들은 또한 다양한 문법적 성으로 분류될 수 있는 광범위한 명사 분류 체계를 가지고 있습니다.

반대로 문법적 성별은 보통 한국어족, 일본어족, 퉁구스어족, 튀르크어족, 몽골어족, 오스트로네시아어족, 중국어족, 우랄어족, 그리고 대부분의 아메리카 원주민들에게서는 찾아볼 수 없습니다.^[47]

현대 영어는 일반적으로 자연적인 성별로 표시되는 대명사에서 성별을 사용하지만, 대부분의 다른 인도유럽어족 언어에서 문법적 성별의 중심 요소 중 하나인 명사구 내의 성별 일치 체계가 부족합니다.^[48]

인도유럽어족

영어를 제외한 많은 인도유럽어족 언어들은 문법적 성별의 예를 제공합니다.

연구에 따르면 인도유럽조어의 초기 단계에는 인도유럽조어로 알려진 히타이트어와 마찬가지로 두 개의 성(무생물과 무생물)이 있었다고 합니다.오늘날 아르메니아어의 특징은 애니매이션과 애니매이션에 기초한 명사의 분류와 성별의 부족입니다.이론에 따르면, (무생물과 달리) 독립적인 직업적 형태와 비난적 형태를 가진 무생물의 성별은 나중에 남성적인 것과 여성적인 것으로 나뉘며, 따라서 남성적인 것, 여성적인 것, 그리고 중성적인 것으로 세 가지 분류가 시작되었습니다.^[49][50]

대부분의 슬라브어, 라틴어, 산스크리트어, 고대 그리스어와 현대 그리스어, 독일어, 아이슬란드어, 루마니아어, 아스투리아어를 포함한 많은 인도유럽어족 언어들이 세 가지 성을 유지하고 있습니다.그 안에는 문법적 성별과 차원 계층 간의 높은 상관관계는 없지만 절대적인 상관관계는 없습니다.많은 언어학자들은 인도유럽조어의 중기와 후기에 해당하는 것으로 믿고 있습니다.

하지만, 많은 언어들이 성을 두 개로 줄였습니다.일부는 중성을 잃어서 대부분의 로망스어처럼 남성적이고 여성적인 것을 남겼습니다(속어 라틴어 § 중성의 상실 참조).힌두스타니어와 켈트어 뿐만 아니라 스페인어의 대명사인 ello와 이탈리아어의 명사인 "이동적 성별"과 같은 중성의 흔적이 몇 가지 남아 있습니다.다른 것들은 여성과 남성을 공통의 성별로 통합했지만 스웨덴어와 덴마크어와 같이 중성을 유지했습니다(그리고 어느 정도는 네덜란드어; 덴마크어와 스웨덴어의 성별과 네덜란드어 문법의 성별 참조).마지막으로, 영어와 아프리칸스어와 같은 몇몇 언어들은 문법적 성별을 거의 완전히 잃었습니다. (그, 그녀, 그들, 그리고 그것과 같은 영어 대명사들 – 아프리칸시어, sy, hulle, 그리고 dit와 같은 일부 흔적들만 남음);아르메니아인, 벵골인, 페르시아인, 소라니인, 오세틱인, 오디아인, 코와르인, 칼라샤인은 완전히 그것을 잃었습니다.

반면에, 몇몇 슬라브어족 언어들은 고전적인 세 가지에 새로운 성을 더했다고 주장할 수 있습니다(아래 참조).

게르만어: 영어

비록 문법적인 성별이 고대 영어에서 완전히 생산적인 변곡 범주였지만, 현대 영어는 주로 자연적인 성별에 기초하고 본질적으로 대명사에만 반영되는 훨씬 덜 만연한 성별 체계를 가지고 있습니다.

현대 영어에는 성별 표기의 흔적이 몇 가지 있습니다.

• 어떤 단어들은 웨이터/웨이터, 과부/과부와부와 같은 참조자의 타고난 성별에 따라 다른 파생된 형태를 띨 수 있습니다.
• 3인칭 단수 인명 대명사(및 그 소유 형태)는 성별에 따라 다릅니다: 그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그들의 소유 형태는 성별에 따라 다릅니다., 및 it/it(성중성, 주로 사물, 추상화 및 동물에 대해).(또한 개인적 형태와 비개인적 형태가 구별되지만 특정한 의문형 및 상대적 대명사의 경우 자연적인 성별에 의한 차별화는 없습니다: 그, 그녀, 그리고 그들에 대응하는 단수; 그리고 그에 대응하는 어떤 것.)

그러나 이것들은 문법적 성별이 완전한 전형적인 언어에 비해 상대적으로 중요하지 않은 특징들입니다.영어 명사는 일반적으로 프랑스어, 독일어 또는 러시아어 명사와 같은 방식으로 성 계층에 속하지 않는다고 여겨집니다.명사와 명사의 수식어(사절, 다른 결정자, 형용사) 사이에는 영어의 성별이 일치하지 않습니다. 가끔 프랑스어에서 차용한 철자법인 blond/blond와 같은 예외가 있습니다.성별 합의는 대명사에만 적용되며, 대명사의 선택은 특정 명사를 특정 성별에 할당하는 기존 방식이 아닌 의미론(참고되는 것의 지각된 특성)에 따라 결정됩니다.

비교적 적은 수의 영어 명사들만이 뚜렷한 남성형과 여성형을 가지고 있습니다; 그들 중 많은 수는 비게르마어에서 온 외래어입니다 (예를 들어 aviatrix와 waiter와 같은 단어의 접미사 -rix와 -res는 라틴어에서 직간접적으로 파생됨).영어는 살아있는 생산적인 성별 표지자가 없습니다.^{[citation needed]}그러한 표식의 예로는 접미사 -ette(프랑스어 증거)가 있겠지만, 오늘날 이 표식은 거의 사용되지 않으며, 주로 역사적 맥락에서 또는 비하적이거나 유머러스한 의도로 남아 있습니다.

영어 대명사의 성별은 일반적으로 선행어의 문법적 성별보다는 참조어의 자연적 성별과 일치합니다.그녀, 그, 그들, 그리고 대명사가 여성, 남성, 또는 누군가 또는 다른 무엇을 가리키는 것인지에 대한 선택으로 귀결됩니다.그러나 몇 가지 예외가 있습니다.

• 동물의 경우에는 주로 사용되지만, 동물의 성별이 알려지면 그 또는 그녀(특히 애완동물과 같이 동물과 감정적인 연관성을 표현할 때)로 지칭될 수 있습니다.위의 인간 대 지각 있는 참조자에 대한 § 성별 대비도 참조하십시오.
• 어떤 비인간적인 것들은 그녀(그녀, 그녀의 것)라는 대명사와 함께 언급될 수 있는데, 특히 국가와 배, 그리고 때로는 다른 차량이나 기계를 언급할 수도 있습니다.영어의 성별 § 은유적 성별을 참조하십시오.이 사용법은 은유적인 표현으로 간주되며, 또한 감소하고 있으며, 대부분의 저널리즘 스타일 가이드에 의해 충고됩니다.^[51]

성별이 불분명하거나 알려지지 않은 사람을 지칭할 인칭 대명사를 선택할 때 문제가 발생합니다(위의 § 문맥상 성별 결정 참조).과거에 어느 정도 현재에도 남성성은 영어에서 "기본적인" 성별로 사용되고 있습니다.단수를 가리키는 복수대명사 그들의 사용은 실제로 일반적입니다.중성은 아기에게는 사용될 수 있지만 보통은 더 나이가 많은 아이나 성인에게는 사용되지 않습니다. (무인대명사와 같은 다른 무인대명사도 존재하지만 일반적으로 인칭대명사를 대체할 수는 없습니다.)자세한 내용은 성중립적 언어와 단수 they를 참조하십시오.

슬라브어족

슬라브어족 언어들은 대부분 인도유럽조어 체계를 유지하고 있는데, 남성, 여성, 중성의 세 가지 성별이 있습니다.성별은 주로 명사 어미(남성 명사는 일반적으로 자음으로, 여성은 -a로, 노이터는 -o 또는 -e로 끝난다)와 관련이 있지만, 특히 어간이 연자음으로 끝나는 명사의 경우에는 예외가 많습니다.그러나 러시아어, 체코어, 슬로바키아어, 폴란드어를 포함한 몇몇 언어들은 또한 무생물 명사와 무생물 명사 사이에 특정한 추가적인 문법적 구분을 짓습니다: 복수형의 폴란드어와 비난형의 러시아어는 인간 명사와 비인간 명사를 구별합니다.

러시아어에서 동물 명사의 다른 취급은 그들의 비난적인 경우(그리고 그들을 수식하는 형용사의 경우)가 주격이 아닌 속격과 동일하게 형성되는 것을 포함합니다.남성 명사에만 적용되는 단수에서, 복수에서는 모든 성별에 적용됩니다.러시아어 발음 참조.

체코어에서도 유사한 체계가 적용되지만, 상황은 복수형에서 다소 다릅니다.남성형 명사만이 영향을 받으며, 그 특징은 주격 복수형의 남성형 애니메이트 명사와 그 명사에 동의하는 형용사와 동사에 대한 뚜렷한 굴절 어미입니다.체코어의 높낮이를 참조.

폴란드어는 다섯 가지 성별을 구분한다고 할 수 있습니다: 개인적인 남성성(남성 인간을 지칭함), 동물적인 비개인적인 남성성, 무생물적인 남성성, 여성성, 그리고 중성.남성의 성별에 대한 무생물의 반대는 단수로 적용되고, 동물을 무생물과 함께 분류하는 개인적-무인물의 반대는 복수로 적용됩니다. (무생물을 나타내는 몇몇 명사는 문법적으로 무생물로 취급되며, 그 반대도 마찬가지입니다.)차이점의 징후는 다음과 같습니다.

• 단수형에서 남성적인 동물(표준 용어에서)은 속격과 동일한 비난형을 가지며, 남성적인 동물은 주격과 동일한 비난형을 갖습니다.이 명사들을 수식하는 형용사에도 러시아어나 체코어와 동일하게 적용됩니다.또한 폴란드의 남성 애니메이션은 항상 -a에 속격을 형성하는 반면, -a와 -u를 사용하는 경우도 있습니다.

애니메이트: dobry klient ("좋은 고객"; 주격); dobrego klienta (accus적이고 일반적인)

애니메이트: 도브리 파이 ("좋은 개"; 주격); 도브레고 PSA (accus적 및 속격)

무생물: 도브리고 세라("좋은 치즈", 주격 및 비난); 도브리고 세라(유격만 해당)

• 복수형에서 남성형 인칭 명사(다른 애니메이션 명사는 아님)는 형용사와 동일한 격언을 취합니다. 또한 일반적으로 주격에서 다른 종결어미(예: -y가 아닌 -i)를 취합니다.그런 어미는 형용사와 과거형 동사에서도 나타납니다.두 특징은 러시아어와 체코어의 특징과 유사하지만, 그 언어들이 개인적/비인격적인 것보다는 무생물적인 것을 구별한다는 점을 제외하고는 말입니다. 폴란드어 체계의 예:

개인: dobrzy klienci ("좋은 고객"; 주격자); dobrich klientoww (accus적 및 일반적)

비인격적: 도브레시("좋은 개", 주격적이고 비난적인); 도브리치 프수프(유격적인 것만 해당)

비인격: 도브레세리 ("좋은 치즈"; 주격 및 비난); 도브리흐 세로우 (유격만)

몇몇 명사들은 의미에 따라 개인적인 형태와 비인격적인 형태를 모두 갖습니다 (예를 들어, 클라이언트는 컴퓨팅 의미에서 클라이언트를 지칭할 때 비인격적인 명사로 행동할 수 있습니다).위의 변곡 패턴에 대한 자세한 내용은 폴란드 형태학을 참조하십시오.남녀 혼혈 집단에 대한 대우에 대한 특정한 규칙은 위의 § 상황별 성별 결정을 참조하십시오.

드라비다인

드라비다어족 언어에서 명사는 주로 의미적 특성에 따라 분류됩니다.명사의 가장 높은 수준의 분류는 종종 "합리적"과 "비합리적" 사이에 있는 것으로 묘사됩니다.^[52]인간과 신을 나타내는 명사는 이성적인 것으로 간주되고, 그 외의 명사(동물과 사물을 나타내는 명사)는 비이성적인 것으로 취급됩니다.이성적인 부류에는 남성 명사, 여성 명사, 집단 명사로 세분화되어 있습니다.자세한 내용은 타밀어 문법을 참조하십시오.

오스트로네시아인

오스트로네시아어족 우불루-아우아어에서는 친척에게 말을 걸 때 사용하는 어휘가 화자의 성별을 지정하는 경우가 많습니다.예를 들어, tafi는 '여성의 여동생'을 의미하고, ʔ라리는 이성 형제를 의미하며, wane은 여성 아버지의 여동생 또는 여성 형제의 딸을 의미합니다.

참고 항목

• 성중립적 언어
• 무성의 언어의 성중립성
• 문법적 성을 가진 언어의 성중립성
• 영어의 성중립적 언어
• 성별직함
• 일반적인 선행 항목
• 문법적 컨쥬게이션
• 성별의 극성

메모들

참고문헌

서지학

• Bradley, Peter (2004). Spanish: An Essential Grammar (1 ed.). ISBN 978-0415286435.
• 크레이그, 콜렛 G. (1986).명사 클래스 및 분류: 분류와 명사 분류에 관한 심포지엄의 진행, Oregon Eugene, 1983년 10월암스테르담: J. 벤자민.
• Corbett, Greville G. (1991). Gender. Cambridge University Press.
• Corbett, Greville G. (1994). "Gender and gender systems". In Asher, R. (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press. pp. 1347–1353.
• Foley, William A.; Van Valin, Robert D. Jr (13 September 1984). Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-26904-9.
• Franceschina, Florencia (2005). Fossilized Second Language Grammars: The Acquisition of Grammatical Gender. John Benjamins Publishing Company. p. 299. ISBN 90-272-5298-X.
• Greenberg, J. H. (1978) "언어는 어떻게 젠더 마커를 획득합니까?"J. H. Greenberg et al. (eds.)인간언어의 보편, Vol. 4, pp. 47-82
• Hockett, Charles F. (1958) 현대언어학 과정, Macmillan.
• Ibrahim, Muhammad Hasan (1973). Grammatical gender: Its Origin and Development. Mouton.
• 이투리오즈(Iturrioz, J. L., 1986) "구조, 의미 및 기능: 성별 및 기타 분류 기술의 기능 분석"펑시온 1.1-3.
• 메르시에, 아델 (2002) "L'homme et la factrice: surl la logique du general en français"《대화》, 제41권, 제3호, 2002
• 핑커, 스티븐 (1994)언어 본능, 윌리엄 모로와 컴퍼니.
• Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (eds.) 2019.문법적 성별과 언어적 복잡성 I: 일반적인 문제와 구체적인 연구베를린: 언어 과학 출판부.ISBN 978-3-96110-179-5. Doi:10.5281/zenodo.3446224.액세스 권한을 엽니다.http://langsci-press.org/catalog/book/223
• Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (eds.) 2019.문법적 성별과 언어적 복잡성 II: 세계적 비교 연구베를린: 언어 과학 출판부.ISBN 978-3-96110-181-8 도이:10.5281/zenodo.3446230액세스 권한을 엽니다.http://langsci-press.org/catalog/book/237

외부 링크

• Old English 문법 개요 ucalgary.ca
• Wagner, Susanne (Winter 2002–2003). Gender in English pronouns: Myth and reality (PhD thesis). Albert Ludwigs University of Freiburg.
• Horesh, Uri. "The morphology of gender in Hebrew and Arabic numerals" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2008-04-14.
• doi: Surrey Morphology Group의 문법적 특징 인벤토리
• 예외: NamepediA 블로그에서 A로 끝나는 유럽 남성 이름