성중립어

Gender-neutral language
성별 없는 언어 또는 문법적인 성별과 혼동하지 마십시오.

성별 중립 언어 또는 성별 포함 언어는 특정 성별 또는 사회적 성별에 대한 편견을 피하는 언어입니다.영어에서는 역할이나 [1]직업을 나타내기 위해 성별에 구애받지 않는 명사의 사용, 동등한 방식으로 어구의 형성, 남성 또는 여성 [2]용어의 포괄적 사용을 중단하는 것이 포함된다.예를 들어, '경찰[5][6]'과 '스튜디어스'라는 단어는[3][4] 성별에 따른 직함이며, 이에 상응하는 '성 중립적' 용어는 '경찰관과[7][8] 승무원'[9][10]이다.배우와 여배우와 같은 다른 성별별 용어는 원래 남성 용어로 대체될 수 있습니다. 예를 들어,[11][12][13] 성별에 관계없이 사용되는 배우입니다.의장과 [14][15]같이 구성 요소를 포함하지만 전통적으로 성별에 관계없이 사람을 지칭하는 데 사용되어 온 일부 용어는 이제 일부에 의해 성별에 [16]특정한 것으로 보인다.대등한 어구를 만드는 예로는 부부 [17]대신 남편과 아내를 사용하는 것이 있다.영어에서 남성용어의 포괄적 사용을 중단하는 예로는 성별이 불분명하거나 불확실한 사람을 단수라고 지칭하고, 인간이나 [18]인류 대신 인간, 사람 또는 인류를 사용하는 것을 들 수 있다.

역사

영어의 일부가 성차별적이라는 개념은 1970년대에 [19]페미니스트들에 의해 서구 영어 문화에서 주류에 의해 주목을 받았다.동시에 언어와 이데올로기(전통적인 성 이데올로기 포함) 사이의 연관성은 언어학 [20]분야에서 뚜렷해지고 있었다.1975년, 전미 영어교사협의회(NCTE)는 "비성차별적"[21][22] 언어의 사용에 대한 가이드라인을 발표했다.이에 대한 반발이 뒤따랐고, 성중립적 언어를 [22][19]시행해야 하는지에 대한 논쟁도 이어졌다.영국에서는 페미니스트 Maijaja S. Blaubergs'는 [23]1980년에 일반적으로 사용되는 8가지 반대 주장을 반박했다.1983년 호주 뉴사우스웨일스주에서는 후속 [24]법에서 그 및 그녀 대신 그것들을 사용하도록 요구했습니다.1985년, 캐나다 종교 연구 협회(CCSR)는 후속 출판물에 "비성차별적"[25] 언어를 포함시키는 법안을 통과시켰다.1995년까지 캐나다와 영국의 교육기관들은 "비성차별적" 언어 [26][27]정책을 시행했다.최근에는 여성 언론 출판물인 '비성차별적 글쓰기 핸드북'과 '비성차별적 언어'를 개정하여 원작을 [27]비근본화했다.2006년, "비성차별주의자"가 도전을 받았다: 이 용어는 오로지 성차별주의의 [27]부재를 가리킨다.2018년 뉴욕주는 공식적으로 성 중립적인 용어의 경찰관 [24]및 소방관을 사용하는 정책을 제정했다.

스페인어로 성별에 구애받지 않는 언어 사용에 대한 구체적인 제안으로 서명합니다.

용어와 뷰

일반

역사적으로, 일반적 언어 대신에 남성 대명사를 사용하는 것은 비성차별적인 것으로 여겨졌지만, 다양한 형태의 성중립적 언어는 20세기 후반 많은 언어의 쓰임새와 구어에서 공통적인 특징이 되었다.페미니스트들은 이전의 일반적 선행어에 남성적인 성을 할당하는 관행이 "그것이 진화한 사회의 편견과 영어는 남성 중심적이고 가부장적인 사회에서 [28]페미니스트대부분의 역사를 진화시켰다"는 것을 반영하는 언어에서 비롯되었다고 주장한다.1970년대에 페미니스트 케이시 밀러와 케이트 스위프트는 여성을 [29]배제하고 비인간화시킨다는 기존의 성차별적 언어를 개혁하기 위해 성중립적 언어에 관한 매뉴얼인 '비성차별적 글쓰기 핸드북'을 만들었다.1995년, 여성 언론은 마가렛 [30]도일의 "비성차별 언어"를 출판했다.두 출판물 모두 원래 영영 [30]사투리를 고려하지 않고 미국 작가들에 의해 쓰여졌다.남성 중심 언어를 [31]개혁하기 위해 많은 페미니스트 노력이 이루어졌다.일부 학계와 정부 환경에서 모든 성별 또는 성별의 포함을 전달하기 [32][33]위해 성 중립적인 언어에 의존하는 것이 보편화되었습니다.

다양한 언어는 성별 중립을 달성하기 위해 서로 다른 수단을 사용한다.

기타 특정 문제도 논의됩니다.

성별 표시

"성중립 언어"를 형성하기 위해서는 다음과 같은 다양한 접근법이 있습니다.

  • "그" 또는 "그녀" 대신 "the"를 3인칭 단수 대명사로 사용하고 여배우(여배우)와 같은 단어를 금지하며 성별 또는 성별에 관계없이 배우와 같은 단어를 사용하도록 규정하는 것.비록 그것이 일반적으로 영어로 받아들여지고 있지만, 어떤 사람들은 "the"를 단수 대명사로 사용하는 것은 문법적으로 잘못된 것으로 여겨지지만, 비공식적인 [34]문장에서는 받아들여질 수 있다고 주장한다.
  • 스웨덴어의 "[35]hir" 또는 "hen"과 같은 대체 성중립 대명사를 만듭니다.
  • '그녀', '배우' 등의 단어를 사용하여 성별을 나타냅니다.
  • '그녀' 또는 'the'의 3인칭 단수대명사 'the'의 사용을 피하거나, [34]'the'를 모두 사용하지 않도록 문장을 재구성합니다.
  • NASA는 이제 역사적 우주비행을 논의할 때(고유명사 [36]제외)를 포함해 "인공"과 "무인공" 대신 "인공"과 "무인공"의 사용을 선호한다.
직함에서[37] 성별 표시의 예
젠더드 타이틀 성별에 구애받지 않는 직함
비즈니스맨, 비즈니스우먼 비즈니스맨/비즈니스맨/비즈니스맨/비즈니스맨
의장, 의장 의장, 의장
집배원, 집배원, 집배원, 집배원 우편 배달원, 우편 배달원, 우편 배달원
경찰관, 여경 경찰관
세일즈맨, 세일즈우먼 영업 사원, 영업 사원, 영업 사원, 영업 임원
스튜어드, 스튜어디스 승무원
웨이터, 웨이트리스 서버, 테이블 어텐던트, waitron
소방관, 소방관 소방관.
바맨, 바우먼 바텐더

논란

캐나다

토론토대 심리학과 조던 피터슨 교수는 2016년 [38]10월 저스틴 트뤼도 정부가 제출한 법안인 캐나다 인권법과 형법 개정법안 C-16에 반대하는 동영상을 유튜브에 올렸다.제안된 법률의 일부는 "성별 정체성"과 "성별 표현"이라는 용어를 캐나다 인권법과 형법의 증오 [38]범죄 조항에 추가하는 것이었다.이 동영상에서 피터슨은 성 대명사의 법적 보호는 "완전된 발언"을 초래하며 이는 캐나다 인권 및 자유 [38]헌장에 명시된 표현의 자유를 침해할 것이라고 주장했다.피터슨의 관점에서, 법적 대명사 보호는 개인이 반대되는 것을 말하도록 강요할 것이다.이 법안은 하원과 상원에서 통과되어 2017년 [39]6월 19일 왕실 승인을 받자마자 법률이 되었다.이 법안의 통과에 대해 피터슨은 교실에서 학생이 [38]요구하면 성중립 대명사를 사용하지 않겠다고 밝혔다.

「 」를 참조해 주세요.

특정 언어

관련 토픽

레퍼런스

  1. ^ Fowler, H.W. (2015). Butterfield, Jeremy (ed.). Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966135-0.
  2. ^ Sarrasin, Oriane; Gabriel, Ute; Gygax, Pascal (2012-01-01). "Sexism and Attitudes Toward Gender-Neutral Language". Swiss Journal of Psychology. 71 (3): 113–4. doi:10.1024/1421-0185/a000078. ISSN 1421-0185.
  3. ^ "policeman - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  4. ^ "policeman definition, meaning - what is policeman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  5. ^ "stewardess - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  6. ^ "steward definition, meaning - what is steward in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  7. ^ "police officer - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  8. ^ "police officer definition, meaning - what is police officer in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  9. ^ "flight attendant - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  10. ^ "flight attendant definition, meaning - what is flight attendant in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  11. ^ "actor - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  12. ^ "actress - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  13. ^ "actor definition, meaning - what is actor in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  14. ^ "chairman - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com". Retrieved 10 October 2014.
  15. ^ "chairman definition, meaning - what is chairman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online". Retrieved 10 October 2014.
  16. ^ Lowry, Howard. "Tone: A Matter of Attitude". Grammar.ccc.commnet.edu. Archived from the original on 2015-06-27. Retrieved 2015-01-28.
  17. ^ Sarrasin, Oriane; Gabriel, Ute; Gygax, Pascal (2012-01-01). "Sexism and Attitudes Toward Gender-Neutral Language". Swiss Journal of Psychology. 71 (3): 113. doi:10.1024/1421-0185/a000078. ISSN 1421-0185.
  18. ^ Sarrasin, Oriane; Gabriel, Ute; Gygax, Pascal (2012-01-01). "Sexism and Attitudes Toward Gender-Neutral Language". Swiss Journal of Psychology. 71 (3): 114. doi:10.1024/1421-0185/a000078. ISSN 1421-0185.
  19. ^ a b Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). "An analysis of classic arguments against changing sexist language". Women's Studies International Quarterly. The voices and words of women and men. 3 (2): 135–147. doi:10.1016/S0148-0685(80)92071-0. ISSN 0148-0685.
  20. ^ Mills, Sarah; Mullany, Louise (2011). Language, gender and feminism : theory, methodology and practice. Abingdon, Oxon: Routledge. p. 135. ISBN 978-0-415-48595-1. OCLC 500783823.
  21. ^ "Statement on Gender and Language". NCTE. Retrieved 2021-01-30.
  22. ^ a b Alter, Lance; Rutherford, Millicent (1976). "Forum: Do the NCTE Guidelines on Non-Sexist Use of Language Serve a Positive Purpose?". The English Journal. 65 (9): 10–13. doi:10.2307/815740. ISSN 0013-8274. JSTOR 815740.
  23. ^ Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). "An analysis of classic arguments against changing sexist language". Women's Studies International Quarterly. The voices and words of women and men. 3 (2): 138. doi:10.1016/S0148-0685(80)92071-0. ISSN 0148-0685.
  24. ^ a b Newman, Benjamin J.; DeMora, Stephanie L.; Reny, Tyler T. (2020). "Female Empowerment and the Politics of Language: Evidence Using Gender-Neutral Amendments to Subnational Constitutions". British Journal of Political Science. 51 (4): 1761–1772. doi:10.1017/S0007123420000332. ISSN 0007-1234. S2CID 225425815.
  25. ^ Milne, Pamela J. (2016-06-25). "Women and words: The use of non-sexist, inclusive language in the Academy". Studies in Religion/Sciences Religieuses. 18 (1): 25–35. doi:10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.
  26. ^ Milne, Pamela J. (2016-06-25). "Women and words: The use of non-sexist, inclusive language in the Academy". Studies in Religion/Sciences Religieuses. 18 (1): 33–4. doi:10.1177/000842988901800103. S2CID 152272667.
  27. ^ a b c Cameron, Deborah (2006). On Language and Sexual Politics. London and New York: Routledge. p. 20. ISBN 9780203715369.
  28. ^ Carolyn Jacobson. "Some Notes on Gender-Neutral Language". Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved April 16, 2012.
  29. ^ "Gender neutral language - Nonbinary.org". nonbinary.org. Retrieved 2015-11-25.
  30. ^ a b Cameron, Deborah (2006). On Language and Sexual Politics. London and New York: Routledge. p. 21. ISBN 9780203715369.
  31. ^ Flanagan, J. (March 1, 2013). "The Use and Evolution of Gender Neutral Language in an Intentional Community". Women & Gender.
  32. ^ "Leitfaden der Gleichstellungsbeauftragten zur geschlechtersensiblen und inklusiven Sprache" (in German). Gleichstellungsbeauftragte an der Universität zu Köln. 21 January 2014. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 9 August 2015.
  33. ^ "Tips for Using Inclusive, Gender Neutral Language". Marquette University. Retrieved April 16, 2012.
  34. ^ a b "Gender Neutral Language in Writing". www.skillsyouneed.com. Retrieved 2015-10-22.
  35. ^ Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (2015). "Introducing a gender-neutral pronoun in a natural gender language: the influence of time on attitudes and behavior". Frontiers in Psychology. 6: 893. doi:10.3389/fpsyg.2015.00893. ISSN 1664-1078. PMC 4486751. PMID 26191016.
  36. ^ "Style Guide for NASA History Authors and Editors". Retrieved 2019-11-02.
  37. ^ Government of Canada, Public Works and Government Services Canada. "Guidelines for gender-neutral language - Language articles - Language Portal of Canada". www.noslangues-ourlanguages.gc.ca. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 2015-11-03.
  38. ^ a b c d Airton, Lee (2018-08-18). "The de/politicization of pronouns: implications of the No Big Deal Campaign for gender-expansive educational policy and practice". Gender and Education. 30 (6): 790–810. doi:10.1080/09540253.2018.1483489. ISSN 0954-0253. S2CID 149592656.
  39. ^ Kirkup, Kyle; Airton, Lee; McMillan, Allison; DesRochers, Jacob (August 2020). "The Aftermath of Human Rights Protections: Gender Identity, Gender Expression, and the Socio-Legal Regulation of School Boards". Canadian Journal of Law and Society / Revue Canadienne Droit et Société. 35 (2): 245–268. doi:10.1017/cls.2020.7. ISSN 0829-3201. S2CID 225303461.

추가 정보