다이어발어

Dyirbal language
다이르발
지역퀸즐랜드 북동부
민족성다이르발, 은잔지, 마모, 굴가이, 지루, 지라마이
원어민 스피커
8 (2016년)[1]
사투리
  • 지르발
  • 마모
언어 코드
ISO 639-3dbl
글로톨로그dyir1250
AIATSIS[3]Y123
ELP다이르발
지라마이[4]
Djirbalgan map.png
과거 사용 지역
Lang Status 40-SE.png
다이어발은 유네스코 세계 언어 지도책에서 '위험한 언어'로 분류되어 있다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Dyrbal /ˈdʒbrbll/[5] (또한 지루벌)은 퀸즐랜드 북동부에서 다이어발족이 사용하는 호주 원주민 언어이다.2016년, 호주 통계국은 8명의 사람들이 그 [1]언어를 사용한다고 보고했다.파마-녕간 가의 작은 다이르발어족의 일원이다.그것은 언어학자들 사이에서 잘 알려진 많은 뛰어난 특징을 가지고 있다.

1972년 로버트 딕슨의 다이어발 문법이 출판된 이후, 다이어발은 젊은 사회 구성원들이 그것을 [6]배우는데 실패하면서 꾸준히 멸종에 가까워졌다.

사투리

Dyrbal 언어를 사용하는 많은 다른 그룹들이 있다.로버트 딕슨 연구원은 다이어발이 최고조에 달했을 때 10개의 [7]방언이 있었다고 추정한다.

방언은 다음과 같습니다.[8][9]

  • 디르발족이[11] 말하는 디르발(또는[10] 지르발)
  • 와이바라족, 둘구바라족, 바기가바라족, 다이이바라족[11], 만두바라족(와리바라맘족, 둘구바라맘족[10] 등 개별 집단이 사용하는 말)이 있다.
  • 지라마이[11](또는 지라마이[10])가 하는 말
  • 말란바라족이[11] 말하는 굴레이(또는 굴게이[10])
  • 디루바갈라가[11] 말하는 디루(또는[10] 지루)
  • 응가디안디족이[11] 말하는 응가디안(또는[10] 응가디안)
  • 월말바라[10]

이러한 방언을 사용하는 사람들은 대부분 그들의 방언을 다른 언어로 간주한다.그들은 로버트 딕슨 연구자에 의해 방언으로 분류되었는데, 그는 언어적 기준과 그들의 유사성에 근거해 그러한 방언으로 분류했고, 일부 방언은 어휘의 90%를 공유한다.방언들이 다른 언어들로 보여졌기 때문에, 그 언어에는 공식적인 이름이 없었기 때문에 딕슨은 언어를 [12]공부할 때 가장 많은 수의 사람들이 사용하던 방언이었던 지르발의 이름을 따서 Dyirbal이라는 이름을 붙였다.

인접 언어

많은 다이어발 방언과 인접한 언어에는 다음이 포함된다.[13]

음운론

Dyirbal은 정지음과 비음에 대한 발음 장소가 4개뿐인데 반해, 다른 호주 원주민 언어들은 대부분 5개 또는 6개입니다.이는 Dyirbal이 이러한 언어에서 일반적으로 볼 수 있는 치과/치경/후굴절 분할이 없기 때문입니다.대부분의 호주 언어와 마찬가지로 유성 자음(b, d, g 등)과 무성 자음(각각 대응하는 p, t, k 등)을 구분하지 않는다.Pinyin과 같이 표준 Dyrbal 맞춤법에서는 유성 자음을 사용합니다. 유성 자음은 대부분의 호주 언어 사용자들이 선호하는 것으로 보입니다. 왜냐하면 소리는 종종 반음성일 수 있기 때문입니다. 영어의 반음성 b, d, g보다 더 가깝기 때문입니다.

다이르발 모음 체계는 /i/, /a/, /u/의 세 가지 모음으로 이루어진 전형적인 호주어이다. 단, /u/는 특정 환경에서 [o]로 인식되며 /a/는 [further explanation needed]음소가 나타나는 환경에 따라 [e]로 인식될 수 있다.따라서 실제 소리의 인벤토리는 음소의 인벤토리가 제안하는 것보다 크다.강세는 항상 단어의 첫 번째 음절에 있고, 대개는 항상 강세가 없는 울티마를 제외한 후속 홀수 음절에 있습니다.그 결과 연속 강세 음절이 발생하지 않는다.

주변기기 라미날 꼭대기
양순골 벨라 구개음 폐포 레트로플렉스
플로시브 p k c t
비음 m ŋ ɲ n
트릴 r
대략적인 w j l ɻ

문법.

그 언어는 총 4개의 명사급 체계로 가장 잘 알려져 있다.이들은 다음과 같은 의미행으로 분할되는 경향이 있습니다.

  • I – 대부분의 살아있는 물체, 남성
  • II – 여성, 물, 불, 폭력 및 특별한[14] 동물
  • III – 식용 과일 및 야채
  • IV – 기타 (처음 세 가지에서 분류할 수 없는 것 포함)

보통 "여성"이라고 이름 붙여진 수업은 조지 레이코프의 책 제목인 "여성, 화재, 위험한 것들"에 영감을 주었습니다.일부 언어학자들은 그러한 분류 체계와 항목의 성별을 예를 들어 많은 인도-유럽 언어에서 볼 수 있는 "여성", "마스쿨린", "중성자"의 범주로 구분한다.

Dyirbal은 분할 작동 시스템을 보여줍니다.1인칭 또는 2인칭 대명사를 사용하는 문장은 주격-격발언어를 모방한 패턴으로 대소문자가 표시된다.즉, 1인칭 또는 2인칭 대명사는 주어일 때(동사의 이동성에 관계없이) 가장 표시가 덜 된 경우, 직접 목적어일 때 가장 표시가 많이 된 경우에 나타난다.따라서 Dyirbal은 첫 번째와 두 번째 인물에서는 형태학적으로 비난적이지만, 다른 곳에서는 형태학적으로 에르고티브이다; 그리고 그것은 여전히 구문학적으로 에르고티브이다.

금기시

Dyrbal 문화에는 매우 복잡한 금기시되는 제도가 있었다.화자는 장모, 장모, 장모, 친누이, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제,[15] 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제, 친형제 등과 대화하는 것이 전면 금지되었다.화자는 이성의 이종사촌과 대화하는 것이 금지되었다. 왜냐하면 그 친척들은 개인이 결혼해야 하는 지역이지만 배우자로 선택하기에는 너무 가까운 친척이기 때문이다. 따라서 성관계 [15]불능자를 가리킬 수 있다는 이유로 피했을 수도 있다.

게다가, 결혼은 전형적으로 한 세대 위 또는 아래 세대이기 때문에, 이성의 이종사촌은 종종 장모나 [16]장인이 될 수 있다.또한, 금기어족의 청각 범위 내에 있는 사람은 본질적으로 같은 음소와 문법을 가진 전문적이고 복잡한 형태의 언어를 사용해야 했지만, 어머니와 아버지 [17]쪽의 조부모를 지칭하는 4개의 어휘 항목을 제외하고는 표준어와 단어를 공유하지 않는 어휘를 사용해야 했다.

금기시된 관계는 상호적이었다.따라서, 개인은 자신의 시어머니와 대화하는 것이 허용되지 않았고, 시어머니가 [15]사위와 대화하는 것도 똑같이 금기시되었다.이러한 관계는 또한 남녀 모두에게 우세하여 며느리가 시아버지에게 직접 말하거나 말을 거는 것이 금지되었고 그 반대도 마찬가지였다.이 금기는 동성간에 존재했지만, 덜 엄격했기 때문에 남성 개인이 그의 장인 앞에서 존댓말을 사용했어야 했지만, 장인은 그의 [15]사위 앞에서 일상적인 말투를 사용할지 아니면 존댓말을 사용할지 결정할 수 있었다.

언어의 전문적이고 복잡한 형태인 Dyaluuy는 금기어족들 앞에서 사용되었고, 반면 대부분의 방언에서 Guwal로 언급되는 형태는 [15]다른 모든 상황에서 사용되었습니다.Dyaluuy는 일상 언어로서 어휘 항목의 4분의 1을 가지고 있었는데, 이는 금기어인 [18]친척이 있을 때 실제 의사소통에서 의미적 내용을 감소시켰다.예를 들어 Dyalŋuy에서 동사 'to ask'는 [baŋarmba-l]입니다.구왈에서 '묻다'는 '안바엘', '초대하다'는 '음바엘', '동행하다'는 '분마엘', '말 듣고 계속 묻다'는 '군지이'다.Dyaluuy의 [17]Guwal의 다른 세 동사에는 대응이 없습니다.

이 한계를 극복하기 위해 다이어발 화자들은 언어학자들에게 다이어발의 의미적 본질에 대해 많은 것을 드러내는 최소한의 어휘로 많은 통사적 그리고 의미적 묘기를 사용합니다.예를 들어, Guwal은 타동적 bana-"break"와 자동적 gaynyja-"break"와 같은 어휘적 인과관계를 사용한다(영어 be dead/kill, lie/lay와 유사).Dyirbal은 어휘소가 적기 때문에 형태소 -rri-가 자동 파생 접미사로 사용됩니다.따라서 위의 두 단어에 해당하는 Dyalyguy는 transitive yuwa와 [19]automative yuwa-rri-이다.

Dyalyuy에서 발견된 어휘 항목은 주로 세 가지 출처에서 파생되었다: "인접 방언 또는 언어의 일상적인 기록에서 차용, 언어 자체의 일상적인 스타일에서 어휘소의 음운적 변형에 의한 새로운 [Dyalyuy] 형태의 창조, 그리고 이미 이웃의 [Dyalŋuy]스타일에 있었던 용어 차용.ng 언어 또는 사투리.[20]

사투리를 차용하는 예로는 이딘과 은가디언 방언에서 태양을 가리키는 단어가 있다.이딘에서 태양을 뜻하는 구월어는 [부안]이고, 이 말은 은가뎬 [15]방언으로 태양을 뜻하는 얄루이 스타일이기도 하다.다이어발 부족의 아이들은 그들이 있는 곳에서 얄루와이어로 말하는 사촌들로부터 일상적 언어 스타일을 습득한 후 몇 년 후에 얄루와이 언어 스타일을 습득할 것으로 기대되었다.사춘기가 시작되었을 때, 아이는 아마도 Dyaluuy를 유창하게 말했고 적절한 [16]맥락에서 그것을 사용할 수 있었을 것이다.흔히 장인어라고 불리는 이 현상은 호주 원주민 언어에서 흔했다.그것은 1930년까지 존재했는데, 그 때 금기시되는 제도가 폐지되었다.

영 다이어발

1970년대에 다이어발과 기라마이 사투리를 구사하는 사람들은 호주 연방 정부의 도움으로 머레이 어퍼의 땅을 구입하여 공동체를 형성하였다.이 공동체 내에서 언어의 변화가 일어나기 시작했고, 그와 함께 연구원 아네트 슈미트가 "Young Dyrbal" 또는 "YD"라고 부르는 새로운 형태의 Dyrbal의 출현을 가져왔다.이 언어는 "Traditional Dyrbal" 또는 "TD"[21]와 대조적입니다.

영 다이어발은 문법적으로 전통적인 다이어발과 구별되는데, 어떤 경우에는 영어와 더 유사하며,[21] 예를 들어 전통적인 다이어발에서 볼 수 있는 것과 유사한 변절 스타일을 선호한다.

메모들

  1. ^ a b ABS (2016). "Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)". stat.data.abs.gov.au. Archived from the original on 5 June 2018. Retrieved 2 August 2022.
  2. ^ Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxiii.
  3. ^ 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민 연구소의 Y123 Dyirbal
  4. ^ Girramay에 대한 멸종위기 언어 프로젝트 데이터입니다.
  5. ^ 로리 바우어, 2007년, 언어학 학생 핸드북, 에든버러
  6. ^ 슈미트, A: "젊은 사람들의 다이어발:호주에서 온 언어 사망 사례" (Cambridge University Press, 1985년)
  7. ^ Dixon, R. M. W. (1991). "A Changing Language Situation: The Decline of Dyirbal, 1963-1989". Language in Society. 20 (2): 183–200. doi:10.1017/S0047404500016262. ISSN 0047-4045. JSTOR 4168229.
  8. ^ Dixon, R. M. W., ed. (1972), "Dyirbal: The Language and ITS Speakers", The Dyirbal Language of North Queensland, Cambridge Studies in Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 22–38, doi:10.1017/cbo9781139084987.003, ISBN 978-0-521-09748-2, retrieved 9 December 2020
  9. ^ Dixon, Robert M. W., 1939- (2002). Australian languages : their nature and development. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0. OCLC 70724682.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  10. ^ a b c d e f g Dixon, Robert M. W., 1939- (2002). Australian languages : their nature and development. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0. OCLC 70724682.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  11. ^ a b c d e f Dixon, R. M. W., ed. (1972), "Dyirbal: The Language and ITS Speakers", The Dyirbal Language of North Queensland, Cambridge Studies in Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 22–38, doi:10.1017/cbo9781139084987.003, ISBN 978-0-521-09748-2, retrieved 9 December 2020
  12. ^ Dixon, R. M. W. (1991). "A Changing Language Situation: The Decline of Dyirbal, 1963-1989". Language in Society. 20 (2): 183–200. doi:10.1017/S0047404500016262. ISSN 0047-4045. JSTOR 4168229.
  13. ^ Dixon, R. M. W. (1991). "A Changing Language Situation: The Decline of Dyirbal, 1963-1989". Language in Society. 20 (2): 183–200. doi:10.1017/S0047404500016262. ISSN 0047-4045. JSTOR 4168229.
  14. ^ Lakoff, George (1990). Women, Fire, and Dangerous Things. University of Chicago Press. p. 5.
  15. ^ a b c d e f 딕슨, R. M. W. (1972)퀸즐랜드 북부의 다이어발어.케임브리지:케임브리지 대학 출판부
  16. ^ a b 딕슨, R. M. W. (1989)다이르발 친족 체계요오세아니아, 59(4), 245~268.
  17. ^ a b 딕슨, R. M. W. (1990).호주 2개 국어로 된 '장모 어휘'의 기원.인류언어학, 32(1/2), 1~56.
  18. ^ 실버스타인, M. (1976년)시프터, 언어 범주, 문화 기술.K. H. Basso & H. A. Selby (Eds.)에서 인류학의 의미 (p. 11-55)앨버커키:뉴멕시코 대학 출판부
  19. ^ 딕슨, R.M.W. (2000년)"원인의 유형:형식, 구문 및 의미"를 참조하십시오.딕슨, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y.가격 변경: 이행성에 관한 도입 사례.케임브리지 대학교 출판부 39-40페이지
  20. ^ 에반스, N. (2003)호주의 언어에서의 문맥, 문화 및 구조.인류학 연례 검토, 32, 13-40.
  21. ^ a b Schmidt, Annette (1985). "The Fate of Ergativity in Dying Dyirbal". Language. 61 (2): 378–396. doi:10.2307/414150. ISSN 0097-8507. JSTOR 414150.

레퍼런스

외부 링크