마케도니아의 방언

Dialects of Macedonian

마케도니아의 방언은 북마케도니아 공화국에서 사용되는 슬라브어 방언과 마케도니아의 더 넓은 지리적 지역에서 사용되는 몇몇 품종으로 구성되어 있다.[1]이들은 동쪽으로는 불가리아어, 북쪽으로는 톨라키어어와 마케도니아어, 동쪽으로는 동남슬라브어군 집단에 합류하는 남슬라브어족의 방언 연속체의 일부다.이들 언어의 정확한 구분은 덧없고 논쟁의 여지가 있다.

마케도니아 작가들은 마케도니아 지리적 지역에서 사용되는 모든 방언들을 마케도니아어로 취급하는 경향이 있는데, 불가리아 작가들은 불가리아의 최서단 지역(일명 피린 마케도니아어)에서 사용되는 방언을 포함하여 모든 마케도니아어 방언들을 불가리아어의 일부로 취급한다.[2][3]1945년 표준 마케도니아어 표기 이전에 마케도니아의 방언은 대부분 불가리아어로 분류되었다.[4][5][6]그리스에서는 현지의 슬라보폰 소수민족이 불가리아어 또는 마케도니아어로 말하는 방언의 식별은 피하는 경우가 많으며, 대신 이러한 방언은 단순히 "슬라브어",[7] "도피어"('로컬어') 또는 스타리스키(옛) 또는 나신스키(우리들)로 묘사된다.

언어학적으로 마케도니아의 넓은 의미에서의 방언은 큰 특징집단을 바탕으로 동서양 집단(Skopje와 Scopska Crna Gora로부터 대략적으로 경계는 Vardar와 Crna 강을 따라 흐른다)으로 나눌 수 있다.또한, 보다 상세한 분류는 프로토-슬래브 감모음("yers"), 성음절, 등 비음(o)의 현대적인 반사작용에 기초할 수 있다.이 분류는 다음의 3대 그룹을 구분한다.[8][9]

방언

Macedonian Slavic dialects.png
마케도니아의[10] 방언 사단
북부
테토보
크르나 고라
쿠마노보 / 크라토보(톨라키아 방언)
서부/북서부
중앙
드림콜 / 골로브라도
레카
데바르
말라 레카 / 갈리치니크
괴스티바르
베브차니 / 라다슈다
상부 Prespa / Ohrid
동양의
마리오보 / 티크베시
슈티프 / 스트루미카
말레셰보 / 피린
남동부
솔룬 / 보덴
세르 / 드라마
사우스웨스턴
하부 프레스파
코르차
코스투르
네스트람

북부 방언

  • 서양 그룹:
  1. 테토보 방언
  2. 스코프스카 크르나 고라 사투리
  3. 고라 방언
  • 동부 그룹:
  1. 쿠마노보 방언
  2. 크라토보 방언
  3. 크리바 팔랑카 방언
  4. 오브체 폴 사투리

서부 방언:

  • 중앙 그룹:
  1. 프리렙-비톨라 방언[11]
  2. 키체보포레체 방언[12]
  3. 스코프제벨레스 방언
  • 서부 및 북서부 그룹:
  1. 괴스티바르 방언
  2. 레카 방언
  3. 갈리치니크(말라레칸스키 또는 말라 레카) 사투리[13]
  4. 데바르 방언
  5. 드림콜골로브라도어
  6. 베브차니-라도흐다 방언[14]
  7. 스루가 방언
  8. 오흐리드 방언
  9. 상위 프레스파 방언
  10. 하부 프레스파 방언

동서 방언

  • 동부 그룹:
  1. 티크베시마리오보 방언
  2. 슈팁코차니 방언
  3. 스트루미카 방언
  4. 말레셰보피린 방언[15]
  • 남서쪽 그룹:[16]
  1. 네스트람코스테나어 방언
  2. 코르차(고리카) 방언
  3. 코스터어 방언
  • 남동 그룹:
  1. 솔룬보덴 방언[17]
  2. 세르-드라마-라가딘-네브로코프 방언[17]

대부분의 언어학자들은 불가리아의 피린(블라고예브그라드) 지역과 그리스 마케도니아 극동 지역의 방언들을 불가리아어로, 그리스 나머지 지역과 북마케도니아 공화국의 방언들을 마케도니아어로 분류한다.[18][19]

자음의 변화

마케도니아의 음음부 kj
마케도니아의 음소 gj 지도

As far as consonantal features are concerned, the entire Western region is distinguished from the East by loss of /x/ (except Tetovo, Gora and Korča) and the loss of /v/ in the intervocalic position (except Mala Reka and parts of Kostur-Korča): /ɡlava/ (head) = /ɡla/, /ɡlavi/ (heads) = /ɡlaj/.동부 지역은 /x/(Tikvesh-Mariovo와 쿠마노보-Kriva Palanka 제외)와 인터뷰컬 /v/를 보존한다.동양은 또한 독창 /o/ 이전의 인식 /v/의 발달에 의해 특징지어진다/ 서양의 인식 /j/: 동양의 /vaɡlɛn/ (석탄) 그러나 서양의 /jaɡlɛn/.이중영역 반사작용은 그리스 마케도니아와 블라고예브그라드 주, 코스투르코르차 주, 오흐리드프레스파의 방언 중에서 가장 특징적인 것이다.세레스-네브로캅 방언은 음운학적으로 구문화된 자음을 가지고 있다.

단어의 응력변화와 모음에 미치는 영향

서양의 방언은 일반적으로 고정된 스트레스, 북마케도니아 공화국에 1년 이상, 그리스와 알바니아에 1년 이상 있다.동부 지역은 이웃 불가리아 방언과 함께 다양한 고정되지 않은 스트레스 시스템을 가지고 있다.Lower Vardar 및 Serres-Nevrokop의 무압제 /a, ɔ, [/는 [,, i, u]로 감소)한다.무절제한 모음의 감소(앞서 언급한 자음의 다원적 구태화뿐만 아니라)는 서불가리아 방언과는 반대로 동불가리아어의 특징이기 때문에 불가리아 언어학자들에 의해 이 방언들은 동불가리아어와 서불가리아어 사이의 과도기로 간주된다.

외부 링크

참조

  1. ^ isp. ооьaaaaааапппппп,,,,,,,,,,,,,,,,,, Tom. 37, Moscow 1938, р 743–744
  2. ^ Institute of Bulgarian Language (1978). Единството на българския език в миналото и днес (in Bulgarian). Sofia: Bulgarian Academy of Sciences. p. 4. OCLC 6430481.
  3. ^ Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (Bulgarian dialectology) (in Bulgarian). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
  4. ^ 마존, 안드레.콘테스 슬레이브 드 라 마케도인 수드-오시덴탈레: 에뛰드 언어학, 텍스트 및 언어학, 노트 드 민속학, 1923, 페이지 4.
  5. ^ Селищев, Афанасий.Избранные труды, Москва 1968.
  6. ^ K. 샌드펠드, 발칸필로겐(Copenhagen, 1926, MCMXXVI).
  7. ^ 에트놀로그바바라 F.그라임스, 리처드 손더스 피트만, 조셉 에반스 그라임스, 하계 언어학 ISBN 0-88312-815-2, ISBN 978-0-88312-815-2
  8. ^ стр. 244 Македонски јазик за средното образование- Стојка Бојковска, Димитар Пандев, Лилјана Минова-Ѓуркова, Живко Цветковски- Просветно дело- Скопје 2001
  9. ^ Z. Topolińska – B.비도에스키, 폴스키~마세돈스키-그라마티카 콘프론타티우나, z.1, PAN, 1984
  10. ^ Z이후.Topoli andska.비도에스키(1984년), 폴스키 마세돈스키 그라마티카 콘프론타티우나, z.1, PAN.
  11. ^ стр.68 Граматика на македонскиот литературен јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
  12. ^ Академик Божидар видоески, Кичевскиот говор.мј, 1957년, 8년, 1, ср. 31–90.
  13. ^ 1935년 벨리치: A벨리치, 갈리치키 디잘레카트, 스르프스키 디잘레카톨로슈키 즈보르니크, VII, 스르프스카 크랄예프스카 아카데미자, 베오그라드 – 카를로프치, 1-352+IV
  14. ^ 마케도니아의 라도-베브차니 방언:구조, 텍스트, Lexicon by P.헨드릭스.슬라브어 및 동유럽 저널, 제22권, 제1권 (1978년 봄), 페이지 111–112
  15. ^ 마케도니아 연구에 관한 제3차 북미-마케도니아 회의의 진행에 나타난 고대어(Malthshevo)와 과도어(Nivichino) 동 마케도니아어 방언의 명목적 억양에 대한 비교 역사 분석"이다.인디애나 슬라브어 연구 10:135–151. 1999
  16. ^ Македонските дијалекти во Егејска Македонија: (Обид за класификација).Македонските дијалекти во Егејска Македонија: научен собир, Скопје 23–24 декември 1991.Скопје: МАНУ, 1994, стр. 23–60.
  17. ^ a b 249-252 마케돈스키 자지크 자 스레도노토 오브라조바니에- S. Bojkovska, D. Pandev, L. Minova-ururkova, ž.스베트코프스키-프로스베트노델로 AD-스코프제 2001
  18. ^ 트루길 P, 2000년 "그리스와 유럽 터키:종교에서 언어적 정체성에 이르기까지"인: Stephen Barbour and Cathie Carmichael (eds), 유럽의 언어와 민족주의, 옥스포드 : 옥스포드 대학 출판부, 페이지 259.
  19. ^ 슈미거, 1998년 R."그리스의 마케도니아어 상황:"사회언어학적 분석" 131, 125–55 언어사회학 국제 저널.