쎄일리드

A cèilidh (/ˈkeɪli/KAY-lee, 스코틀랜드 게일어:[ˈkʲʰeːlɪ]) or céilí (Irish:[ˈ셀 ː ʲ리 ː])는 스코틀랜드와 아일랜드의 전통적인 사교 모임입니다. 가장 기본적인 형태로, 그것은 단순히 사회 방문을 의미합니다. 현대의 관습에서, 그것은 보통 집에서 춤을 추고 게일 민속 음악을 연주하는 것을 포함합니다, 또는 사교 홀이나 다른 커뮤니티 모임 장소에서 열리는 더 큰 콘서트.

Céilidhean (céilidh의 복수)과 Céilithe (céilí의 복수)는 스코틀랜드와 아일랜드의 게일어 지역에서 유래했으며 결과적으로 스코틀랜드와 아일랜드 디아스포라에서 흔히 볼 수 있습니다. 그들은 콘월의 트로일 전통과 웨일즈의 트롬파트 및 노슨라웬 행사, 그리고 일부 지역에서 ceilithe와 융합된 영국 전역의 영국 컨트리 댄스와 유사합니다.

어원

이 용어는 '동반자'를 의미하는 옛 아일랜드어 céle(단일어)에서 유래되었습니다. 그것은 나중에 게일어로 '방문'을 의미하는 ceilidh와 ceilidhe가 되었습니다.^[1] 스코틀랜드 게일어 개혁 철자법에서는 철자 céilidh (복수 céilidhean)이고 아일랜드 개혁 철자법에서는 céilí (복수 céilithe)입니다.

역사

원래, 세실리드는 어떤 종류의 사교 모임이었고, 반드시 춤을 추는 것을 수반하지 않았습니다.

'세일리드'는 이야기와 설화, 시와 발라드를 예행연습하고 낭송하는 문학적 오락으로서 노래를 부르고 수수께끼를 내고 속담을 인용하며 그 밖에 많은 문학적인 문제들이 관련되고 논의되는 것입니다.

— Carmichael, Alexander, Carmina Gadelica, 1900, tome I, p. xxviii.^[2]

서부 헤브리디스의 음가는 브르타뉴 남부의 베일레에 해당하며, 과거 켈트족 사이에서 번성했던 유사한 이야기 축제에 해당합니다.

— Wentz, W. Y. Evans, The Fairy-faith in Celtic countries, Oxford University Press, 1911, p. 32.

길고 어두운 겨울 밤에 친구들이 집에 모여서 "ceilidh" (카일리라고 발음)라고 부르는 것을 잡는 것은 여전히 작은 마을의 관습입니다. 젊은이들과 노인들은 고대 신앙, 전통적인 영웅들과 여주인공들의 행동 등을 다룬 오래된 시와 전설적인 이야기를 낭송하는 사람들로 즐거움을 받습니다. 어떤 사람들은 오래된 음악이나 오래된 음악에 맞춰 새로운 노래를 부르거나 오래된 음악 방식으로 작곡합니다.

— Mackenzie, Donald A., Wonder Tales from Scottish Myth and Legend, 1917, p. 14.^[3]

최근 몇 십 년 동안, 음악, 노래, 스토리텔링, 시를 공연하는 손님들의 전통이 일부 지역에서 여전히 남아 있지만, 그 행사의 춤 부분은 그 용어의 오래된 의미를 사용했습니다.

Céilithe는 원래 '집안의 남자'라는 뜻의 공포와 긴장이 주최했습니다. 이것은 아일랜드에서 여전히 형식이지만, 그렇지 않으면 현대 행사에서 호스트는 일반적으로 "호스트" 또는 "의식의 달인"으로 더 간단하게 언급됩니다.^[4]

모던 세일리딘

세일리드는 젊은이들에게 구애와 결혼에 대한 전망을 용이하게 했고, 디스코와 나이트클럽이 세일리드를 상당한 정도로 대체했지만, 이러한 행사는 스코틀랜드와 아일랜드의 시골 지역, 특히 게일어를 사용하는 지역에서 여전히 중요하고 인기 있는 사회적 배출구입니다. Céilidhean은 때때로 개인 또는 공공 주택에서 소규모로 개최됩니다. 예를 들어, 외딴 시골 지역이나 바쁜 축제 기간 동안.

스포츠 클럽, 학교, 대학과 같은 일부 클럽과 기관 그리고 심지어 고용주들도 정기적으로 혹은 적어도 1년 단위로 세실리드를 주선하는 것이 일반적입니다. 형식은 다양할 수 있습니다. 일부는 스코틀랜드 컨트리 댄스 밴드와 현대 팝 음악을 혼합하고 드레스 코드는 의무적인 하이랜드 드레스부터 격식을 차리지 않습니다. 기본적인 춤 단계에 대한 지식과 사용이 항상 엄격하게 필요한 것은 아니며, 춤은 종종 노래, 시 낭송, 이야기 전달 및 기타 유형의 "파티 피스"와 교대로 이루어집니다.

Céilidh 음악은 피들, 플루트, 주석 휘슬, 아코디언, 보드란 (프레임-드럼), 해머들 둘시머, 그리고 최근에는 드럼, 기타, 만돌린, 부주키, 스코틀랜드의 작은 파이프, 그리고 전기 베이스 기타를 포함한 다양한 악기들에 의해 제공될 수 있습니다. 음악은 아일랜드에서 주로 지그, 릴, 호른파이프, 폴카, 슬립 지그, 왈츠로 구성되며 스코틀랜드는 스트라스 스피스를, 영국은 북동쪽의 란츠와 같은 지역적인 형태를 추가합니다. 기본적인 단계들은 쉽게 배울 수 있습니다; 춤 자체가 시작되기 전에 신입 무용수들을 위한 짧은 교육 시간이 종종 제공됩니다. 아일랜드에서는 1926년 라디오 에이런의 음악 감독인 세아무스 클랜딜런이 스튜디오 기반 프로그램을 위한 댄스 음악을 만들기 위해 처음으로 세일리 밴드를 결성했습니다.^[5]

쎄일리딘에서 춤을 추는 것은 보통 쎄일리딘 춤, 세트 춤, 또는 커플 춤의 형태입니다. "세트"는 4개에서 8개의 커플로 구성되며, 각 커플은 정사각형 또는 직사각형 형태로 다른 커플과 마주합니다. 각 커플은 마주보는 커플과 입장을 교환하고, 또한 항상 음악의 박자에 맞추면서 파트너를 교환합니다.

그러나 현대 스코틀랜드의 춤 중 절반 정도는 반지를 끼고 추는 커플 춤입니다. 이것들은 고정된 커플들에 의해 또는 더 사교적인 "프로그레시브" 방식으로 수행될 수 있으며, 단계를 반복할 때마다 또는 거의 끝날 때마다 여성은 링에 있는 다음 신사로 이동합니다. 아일랜드에서는 비슷한 스타일의 춤을 céili dance 또는 fíor ('진정한') céili dance라고 부릅니다. 어떤 춤들은 유명한 연대, 역사적 전투, 사건들의 이름을 따서 지어졌고, 다른 춤들은 일상적인 농촌 생활의 항목들의 이름을 따서 지어졌습니다. "게이 고든", "에니스의 포위", "리머릭의 벽", "보리 더미"가 이 장르에서 인기 있는 춤입니다.

스텝 댄스는 세계적으로 유명한 리버 댄스 합주단에 의해 1990년대에 대중화된 형태인 ceilithe에서 자주 공연되는 춤의 또 다른 형태입니다. 세트 댄스는 그들의 기술이 무엇이든 간에 모든 존재를 포함하는 반면, 스텝 댄스는 보통 가장 재능 있는 댄서들에 의해서만 공연을 위해 준비됩니다.

세일리드는 지역 세일리드와 전통 음악 경연 대회가 열리는 캐나다, 미국, 호주, 뉴질랜드의 스코틀랜드와 아일랜드 디아스포라에 의해 국제화되었습니다. 최근 몇 년 동안, 세일리드와 전통 음악 경연대회는 이민자의 후손들에 의해 자주 우승해 왔습니다.

그것은 Nova Scotia 전역에서 세일리딘이 흔하다는 것을 언급하고 있습니다. 이러한 모임의 전통과 정신은 이러한 연해주의 대부분의 소규모 지역사회에서 계승되고 있습니다.

스코틀랜드에서

2020년대에 사적으로 조직된 세일리딘은 스코틀랜드 시골과 도시 모두에서 매우 흔하며, 일반적으로 결혼식, 생일 파티, 축하 또는 모금 행사를 위한 저녁 오락을 위해 밴드를 고용합니다. 이것들은 다소 형식적일 수 있으며, 실제 음악과 춤 이외의 다른 모든 전통 게일어 활동을 생략하는 경우가 매우 많습니다. 일반적으로 초보자들이 참가자들 중에 있기 때문에, "댄스 호출자"는 각 춤에 대해 음악이 시작되기 전 단계를 가르칠 수 있습니다. 더 다재다능한 밴드들도 춤을 보여줄 것입니다. 스코틀랜드의 초등학교들은 자주 몇몇 스코틀랜드의 컨트리 댄스를 가르치며, 종종 크리스마스 즈음에 가르칩니다. 밴드는 크기가 다양하지만 일반적으로 2명에서 6명 사이의 플레이어로 구성됩니다. 스코틀랜드 세일리드의 매력은 결코 젊은 세대에 국한되지 않으며 춤은 대부분의 연령대와 능력 수준을 수용하기 위해 속도와 복잡성이 다양합니다. 스코틀랜드의 대부분의 사립 학교들도 상당히 정기적으로 세일리딘을 개최할 것입니다.

또한 대중들이 돈을 지불하는 참가자들을 끌어들이며, 종종 댄스 클럽에서 열리며, 에든버러에서 매년 열리는 Cyelidh Culture 축제도 열립니다.

스코틀랜드의 대학들은 정기적인 세일리딘을 개최하고 있으며, 에든버러 대학은 매 학기마다 학생들을 위한 숫자를 제공하고 있으며, 특히 에든버러에서 가장 오래된 세일리딘이며, 스코틀랜드에서 가장 큰 규모의 하이랜드 협회(An Comann Cyleteach)가 주관하고 있습니다. 글래스고 대학 연합의 연례 토론 대회인 글래스고 앤시언츠는 전통적으로 밤을 세일리드로 마칩니다. 노조의 크리스마스 행사인 Daft Friday에도 세일리드가 참여합니다.^[6] Céilidhean은 글래스고 대학의 많은 사회들에게 일반적인 모금 및 사교 행사입니다.

일부 쎄일리드 밴드들은 저녁 오락의 매력을 넓히기 위해 디스코 음악을 연주하는 DJ와 함께 쎄일리드 춤을 섭렵합니다.^{[citation needed]}

북아일랜드에서

지난 20여 년 동안 북아일랜드에서 세일리의 인기가 다시 상승한 것은 젊은 세대와 세일리 밴드인 '헤이스 투 더 웨딩(Hast to the Wedding)'과 같은 밴드들 사이에서 세일리에 대한 관심에 의해 적지 않은 도움을 받았습니다.

인 아일랜드

세일리 춤(/ ɪ케 ˈ리/ 아일랜드어: [ˈ ː ʲ ː]) 또는 진정한 세일리 춤(fíor céili)은 아일랜드에서 인기 있는 민속 춤의 한 형태이며, 더 넓은 아일랜드 춤의 일부입니다. 아일랜드의 세일리 춤은 일반적으로 20세기^[8] 1/4분기 게일 부흥기에 부활하여 아일랜드 무용 위원회에 의해 성문화된,^[7] 즉 마주보는 선들의 쌍(pairs of facing line), 둥근 춤, 긴 춤, 그리고 카드리유(quadrilles)를 기반으로 합니다.^[9] 세일리 무용 선생님들의 심사 근거가 되는 춤은 30여 가지가 있습니다. 아일랜드 세일리는 남녀 모두가 참석하고 라이브 아일랜드 전통 음악이 동반되는 참여형 사회 행사입니다. 그 춤은 19세기 말과 20세기 초에 민족주의 의제를 홍보하는 전통들 중에 문화 민족주의 의식 안에서 나타났고, 민족 정체성은 문화적으로 통일되지 않은 것으로 여겨졌습니다.

역사와 배경

아일랜드 céili는 아일랜드가 800년 이상 식민지화 된 후 문화적, 정치적 자치권을 되찾기 위해 노력했던 19세기 후반에 다시 인기를 얻었습니다. 1893년에 설립된 게일 연맹의 목표는 아일랜드의 문화적 독립과 탈언어화를 촉진하는 것이었고, 이는 아일랜드의 언어, 문학, 아일랜드의 노래와 춤과 같은 전통적인 전통의 일시적인 대중화를 수반했습니다. 아일랜드 전역에 춤, 노래, 음악, 문학 수업을 제공하는 게일 연맹의 다양한 지부가 설립되었습니다.^[10]

춤의 형태와 스타일

세일리 댄스에 사용되는 춤의 스타일은 세트 댄스에 사용되는 것과 크게 다르며 스텝 댄스의 스타일과 관련된 외관이 더 많습니다. 특히 무용수들이 일반적으로 발가락으로 춤을 추는 등 높이와 신장을 강조합니다(발레에서처럼 중요하지는 않습니다). 무용수들이 마주보는 방향으로 옆으로 이동하는 "사이드 스텝" 또는 "세븐 쓰리"라고 불리는 동작과 "라이징 스텝" 또는 "그라인딩 스텝"이라고 불리는^[11] 지그 스텝 동작이 일반적입니다. 세일리 춤은 피규어로 구분될 수 있지만, 일반적으로 모든 피규어에 단일 유형의 곡조가 사용되며 피규어 사이에서 춤이 중단되지 않습니다.

네모난 춤이나 둥근 춤과 달리, 세일리 춤은 일반적으로 부르는 사람이 아닙니다. 춤의 흐름은 그 이름으로 정의됩니다.

사교계 실리댄스

사회적으로 공연될 때 세일리 춤은 종종 진보적인 스타일로 공연됩니다. 춤의 전체 반복(리드 어라운드 및 바디)이 끝나면 그룹은 중단하는 대신 줄에 있는 다음 파트너 세트로 이동합니다. 점진적으로 수행될 수 있는 Céilí 춤은: 리메릭의 벽, 에니스의 포위, 건초 제조기의 지그, 요정 릴입니다. 대규모 사교 모임이 있을 때, 비록 사각 춤을 추는 사람과는 매우 다른 스타일이지만, 종종 춤을 부르는 사람이 있을 것입니다. céili caller는 보통 춤을 외우고 있는 그룹의 선생님 또는 가장 경험이 많은 댄서입니다. 그런 다음 그들은 비무용가들에게 언제 어디로 이동해야 하는지 상기시키기 위해 스타일화되지 않은 방식으로 움직임을 불러냅니다. 사교적인 세일리 춤은 종종 가장 쉬운 춤이고 춤을 추는 사람이 아닌 사람으로서 아주 쉽게 통과할 수 있습니다. 발신자는 소셜 댄스에 있는 모든 사람이 참여할 수 있는지 확인합니다. 사교적인 세일리 춤에서 장식은 받아들여지고 재미있게 받아들여지는데, 여자들은 스핀을 추가하거나 파트너의 기술에 따라 스윙의 스타일을 바꿉니다.

퍼스트 댄스 포지션		진행위치		다음진행위치
		커플2
커플1				커플2
커플2		커플1		커플4
		커플4
커플3				커플1
커플4		커플3		커플6
		커플6
커플5				커플3
커플6		커플5		커플5

영국의 비슷한 모임들

영국의 Cyelidh는 다른 영국과 아일랜드의 Cyelidh와는 조금 다르게 진화했습니다. 영어의 cyleidh (보통 diacritic 없이 철자를 쓰는 것)는 때때로 eCeilidh 또는 E-ceilidh로 줄여도 영국 컨트리 댄스의 일부로 간주될 수 있습니다 (그리고 콘트라 댄스와 관련이 있습니다). 영어의 cyleidh는 스코틀랜드와 아일랜드의 사교댄스 전통과 많은 공통점을 가지고 있습니다. 커플 댄스, 사각형 세트, 긴 세트, 원 댄스를 사용하여 춤 피규어가 비슷합니다. 하지만, 영국 스타일은 박자를 강조하는 더 느린 박자의 곡조를 요구하는데, 그 중심 악기는 종종 D와 G의 건반의 아코디언인 영국의 멜로디언입니다. 댄서들은 지역에 따라 종종 스킵, 스텝 홉 또는 격언 단계를 사용합니다. 이것은 아일랜드, 스코틀랜드 또는 (걷는) 대조적으로 더 부드러운 스타일과 더 유동적인 움직임과 대조됩니다. 많은 춤들이 커플을 포함하지만, 이것은 춤꾼들이 춤을 추는 동안 가지고 있는 파트너의 수를 제한하지 않습니다. 종종 댄서들은 새로운 사람들을 만나기 위해 매 춤마다 파트너를 바꿀 것입니다.

영어의 춤에서 중요한 부분은 다음 춤에서 무용수에게 지시하는 "호출자"입니다. 숙련된 첼리디 가수는 곡조의 기계에 대한 좋은 이해와 영국과 그 너머의 지역 춤에 대한 깊은 지식을 갖게 될 것입니다. 그들은 춤을 위해 어떤 유형의 곡조를 연주해야 하는지에 대해 밴드와 상의할 것입니다. 이는 올바른 청중에게 맞는 춤을 선택하는 데 도움이 됩니다. 이 기술은 영국 남부에서 매우 수요가 많아서 그들 자신의 권리로 유명한 전화 거는 사람들이 있습니다. 하지만, 많은 밴드들은 자신의 발신자를 가지고 있고, 종종 악기 연주자를 가지고 있기도 합니다; 어떤 밴드들은 2명을 가지고 있습니다.

영어 음악 시간에는 종종 지역 모리스나 래퍼 쪽의 재능이 개입되는 간격이 있습니다; 이것은 나이가 많은 멤버들과 함께 있는 밴드들에게 휴식을 주는 역할도 합니다.

현대 영어의 음가에서 다양하고 지역적으로 구별되는 많은 공연들을 볼 수 있습니다. 올드 스완 밴드와 같은 가장 전통적인 것부터 일렉트로닉 댄스 음악에 영향을 받은 몬스터 첼리디 밴드와 같은 가장 실험적인 것까지 다양한 공연이 있습니다. 많은 다른 형태의 음악들은 영국의 음악과 결합되어 왔습니다; 피닉스 음악 밴드의 아일랜드 음악; Whapweasel 밴드의 스카; Challtown과 Florida 밴드의 전통적인 재즈; License에서 Cyleidh로, Cyleidhography 그리고 Climax Cyleidh 밴드의 록, Pepping Tom, Aardvark Cyeidh Band, Touchstone, 그리고 Tickled Pink, Boka Halatt 전통적인 밴드의 서아프리카와 인도의 영향을 받은 음악, Token Women 밴드의 전통적인 프랑스 음악, Twm Twp의 전통적인 웨일스 음악, 그리고 Glorystrokes의 헤비 메탈 음악.^[12]

대중문화에서는

• 1945년 영화 I know Where I'm going! 에서 등장인물들은 ceilidh 에 참석합니다.
• 오! 노래에서. 앤디 스튜어트가 1965년 그의 앨범 Cambeltown Loch에서 공연한, 정말 멋진 춤이었습니다. 이 곡의 작곡은 다음과 같이 인정됩니다. (Grant-Stewart)
• 1983년 영화 로컬 히어로에서 등장인물들은 쎄일리드에서 보여집니다.
• 테렌스 윈치의 1987년 노래 When New York Was Irish는 céilidh를 언급합니다.^[13]
• 1990년 영화 '필드'는 세일리드를 주인공으로 합니다.
• 그룹 블랙 47의 노래 제목은 펑키 셀리(Funky Céili, 1992)^[14]입니다.
• 대니 보일의 1994년 영화 얕은 묘에는 이완 맥그리거와 케리 폭스가 출연합니다.
• 1997년 영화 타이타닉에서 3등석 승객들은 레오나르도 디카프리오와 케이트 윈슬렛의 등장인물들이 다니는 세실리드를 들고 있습니다.
• 1999년 마이클 윈터바텀 벨파스트를 배경으로 한 영화 With or Without You, London-아일랜드 밴드 넥이 크리스토퍼 에클스턴과 더블라 키완의 캐릭터들이 참석하는 세일리에서 공연을 하고 있습니다. 넥은 그들을 "psycho-ceilídh" 밴드라고 표현합니다. 이 용어는 프론트맨 리슨 오키프가 Pogues의 밴드인 Shane MacGowan과 The Popes에서 연주할 때 셰인 맥고완에게서 따온 용어입니다. 넥의 가장 인기 있는 트랙 중 하나인 "The Psycho-Ceilidh Mayhem Set"은 아일랜드 전통 지그와 릴 세트에서 밴드의 음악성을 강조하는 악기입니다.
• 2000-2005년 BBC TV 시리즈인 모나크 오브 더 글렌에서 등장인물들이 등장합니다.
• 2002년에는 막달렌 시스터즈 a ceilidh가 묘사되었습니다.
• 2003년 영화 County Clare의 The Boys의 등장인물들은 céili 밴드 대회에 참가합니다.
• 2006년 영화 보리를 흔드는 바람에서 등장인물들은 céili에서 보여집니다.
• 켈트 음악팀 셀틱 우먼(Celtic Woman)은 2007년 앨범 셀틱 우먼: 어 뉴 저니(Celtic Woman: A New Journey)에 실시간으로 녹음된 인기 투어 곡 "At the Celtic Woman"(셀틱 우먼: 어 뉴 저니)에 대해 설명합니다.
• 포그즈의 프론트맨인 셰인 맥고완은 그의 더 크로크 오브 골드 앨범에 "Céilidh Cowboy"라는 노래를 수록합니다.
• Richard Thompson의 노래 "Johnny's Far Away"는 남편이 ceilidh 밴드와 함께 여행하는 동안 바람을 피운 부부를 묘사합니다.
• 1998년 앨범 Clash of the Tartans에 수록된 밴드 Real McKenzies의 노래 "Ceilidh"는 이러한 관행을 묘사하고 있습니다.
• 밴드 Ceili Rain의 이름에서 "Ceili"라는 단어는 Ceili 정신을 불러일으키기 위한 것입니다.
• 필라델피아 세일리 그룹은 아일랜드의 전통 음악과 춤 축제로 유명한 음악 단체입니다.
• 2011년 영화 근위병에서 주인공은 죽어가는 그의 어머니를 데리고 céili 밴드를 보러 갑니다.
• 명작 시리즈의 일부인 영국 텔레비전 시리즈 "마이 마더 & 기타 이방인"에서, 가상의 북아일랜드 마을 모이베그의 세일리를 배경으로 한 셀리와 여러 장면에 대한 여러 언급이 있습니다.
• 카네기 멜론 대학은 매년 대학의 귀향 축하 행사인 Cèilidh Weekend를 개최합니다.
• 에드 시런의 노래 "Galway Girl" (2017)의 가사에는 "céili, singing to trad tunes"가 언급되어 있습니다.^[15]

참고 항목

• Hootenanny
• 트로일
• 페이스
• 페스토즈
• 느려지지 않음
• Noson llawen

참고문헌

서지학

• 존 컬리넌: 아일랜드 Céili Dancing의 역사 측면, 더블린, 클론타르프, 중앙 치료 클리닉, (1998), ISBN 0-9527952-2-1
• 코이미시운 르 린치 가엘라차: Arr Rinci Fórne-Thirty Popular Céili Dance, Westside Press (2003)
• J.G. O'Keeffe, Art O'Brien: Irish Dance Handbook, 1. Edition, Gill & Son Ltd, (1902)[1]
• 헬렌 브레넌: Irish Dance의 이야기, Mount Eagle Publications Ltd, 1999 ISBN 0-86322-244-7

더보기

• 오월의 단 음식; 아오이브네아스나 빌테인: 세일리 밴드 시대, 남부 아마그의 음악과 춤. Cole Camlocha (Tommy Fegan, 회장; CD 2장과 DVD 1장이 동봉된 책)

외부 링크

• 아이리쉬 댄스 핸드북, 1. Edition (1902) O'Keeffe & O'Brien
• 세일리 댄스 노트