도와 주세요.:IPA/아일랜드

Help

아래 차트는 위키백과 문서에서 국제 음성 알파벳(IPA)이 아일랜드어 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-ga}}, {{IPAc-ga}} 및 위키백과를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력

아일랜드어의 소리를 더 자세히 보려면 아일랜드어 음운론을 참조하십시오.

키

자음[1]
브로드 호리호리한
IPA 예 영어 근사 IPA 예 영어 근사
bˠ ▁b 베인, 스커브 장화를 신다 bʲ ▁b 벨, 크나이브 아름다운
̪ˠ의 비뚤비뚤한 하지만 (하지만 치과의사), (아일랜드) dʲ ▁d dearg, cuid 미디어
fˠ ▁f 포스, 그라프, 폴 바보 같은 fʲ ▁f 파이온, 스튜이프, 프리오순 연료
ɡ 개스, 늪 거위 ɟ 기어타, 카레이그 논쟁을 벌이다
ɣ 혼, 가수르 스페인의 히고 j[2] dhearg, gheat 황색의
h[3] 샤사나, 쉬안, 타이스, anga, 하타, 나헤이스 손의 —
k cais, mac 수레 c ceist, 마이크 입방체
̪ˠ의[4] 실험실 머리, 발라 오물 ̠ʲ의[4] 립헤어, 고일리드 백만
나는[4] 플라이스, 비치 수영장 나는[4] fleasc, 오일 잎
mˠ의 모어, 암 무트 mʲ의 milis, 나는 벙어리의
ㄴ ㄴ[5] 나오이, 도나 십분의 일 ㄴ ㄴ[5] ni, bain 인치
ˠ ˠ의[5] 도나 정오의 ʲ ʲ의[5] 베인리스 의견
ŋ ngasurr 장기의 ɲ ngeata 각진
ˠ ˠ 폴링, 중지 가난한 ʲ ʲ 프리오순, 트루립 순수한
ɾˠ 바, 카 규칙(그러나 탭됨) ɾʲ 프레암, 티림 실제(그러나 탭됨)
sˠ의 사사나, 투스, 스펠 금후 ʃ 션, 카이스 시트를
̪ˠ의 태이스, 하트 공구(하지만 치과용), 가시(아일랜드) t ʲ ▁t 티르, 셔츠어 튜닝(요오드 드롭 없이 튜닝)
w[6] bhain, dubh, mhor, leamh, votta 나무든 부두든 v ʲ béal, sibh, mhilis, nimh, veidhlin 뷰
x 차이스, taoiseach 로치(스코틀랜드) 츠 cheist, deich, theann, theocht, thiuilip, thiocfadh, thioub hue (강력하게 발음됨)
모음.
IPA 예 영어 근사 IPA 예 영어 근사
a 맥 덫 한 잔의 술 타 아버지
ɛ 연륜의 최상의 eː의 메, 게일 보수를
ɪ ith, dine 키트 iː 민, 나오이 중용의
ɔ olc, deoch 핵의 oː의 bó, ceol 두루마리
ʊ 허허, 허허, 허풍 좋은 uː의 투 너무도
ə 솔라, 마일즈 소파 —
이중모음
IPA 예 영어

근사

iə[7] 비아 아이디어
uə의[7] 피아의 무단 결석의
əi의[7] 사하스 경쾌한
əəuu[7] 리브하르 에 대하여
초분절
IPA 설명.
ˈ 일차 강세(강조된 음절 앞에 배치);
먼스터를 제외하고 보통 첫 음절.
ˌ 2차 응력(일반적으로 화합물에서만 발견됨)

전사 방식 비교

다른 곳에 게시된 자료는 위키백과에서 사용되는 것과 다소 다른 규약을 사용합니다.예를 들어 벨레이트된 (넓은) 자음은 표시하지 않고 구개음화된 (가느다란) 자음은 소수로 표시하는 것이 오랜 전통이지만, 그것은 표준 IPA 사용이 아닙니다.

이 섹션은 위키백과에서 사용되는 IPA 시스템을 비교합니다(이는 국제 음성학 협회 핸드북의 아일랜드어에 대한 설명에서 아일베 니 차사이드가 사용한 시스템을 기반으로 합니다). ISBN0-521-63751-1) 및 일부 다른 작업에 사용되는 시스템.

IPA 니차사이드 (1999)[8]
(기두어)		 퀴긴 (1906)[9]
(영광)		 브리츠나흐 (1947)[10]
(호출음)		 오 세 (2000)[11]
(딩글 반도)		 마칸 파일리 (1968)[12]
(에리스)		 오 시아드하일 (1988)[13]
(Cois Farraige)		 포클로아르 포카 (1993)[14]
(라르차누인트)
a a ,, α a a a 애:, a: a
한 잔의 술 에 α: a: ɑː a: ◦: a:
bˠ ▁b bˠ ▁b b b b b b b
bʲ ▁b bʲ ▁b b'의 b'의 b'의 b'의 b'의 b'의
c c k'의 k'의 k'의 k'의 k'의 k'의
츠 츠 츠 츠 x'의 츠 x'의 x'의
̪ˠ의 ̪ˠ의 d d d d d d
dʲ ▁d ̠ʲ의 d'의 d'의 d'의 d'의 d'의 d'의
eː의 e e: e: eː의 e: e: e:
ɛ ɛ ◦, e e e e e e
ə ə ə ə ə, ɪ ə ə ə
əi의 — αi əi의 아이 əi의 아이 아이
əəuu 아우 αu əəuu 너 əəuu 아우 아우
fˠ ▁f fˠ ▁f f f f f f f
fʲ ▁f fʲ ▁f f'의 f'의 f'의 f'의 f'의 f'의
ɡ ɡ g g ɡ g g g
ɣ ɣ ℊ γ ɣ ɣ ɣ γ
h h h h, h, h' h h h h
iː i i: i: iː i: i: i:
ɪ ɪ ◦ i, y i i i i i
iə ia iə iə iəː iə i:1987 iə
j j j j ɣ'의 j ɣ'의 γ'의
ɟ ɟ g'의 g'의 ɡ'의 g'의 g'의 g'의
k k k k k k k k
̪ˠ의 ̪ˠ의 L l l L L l
나는 l l
̠ʲ의 ̠ʲ의 L' 나' 나' L' L' 나'
나는 l 나' 나' 나'
mˠ의 mˠ의 m m m m m m
mʲ의 mʲ의 m'의 m'의 m'의 m'의 m'의 m'의
ㄴ ㄴ ㄴ ㄴ N n n N N n
ˠ ˠ의 n n n
ㄴ ㄴ ㄴ ㄴ 엔 n'의 n'의 엔 엔 n'의
ʲ ʲ의 n'의 n'의 n'의
ɲ ɲ ɲ ŋ'의 ŋ'의 ŋ'의 ŋ'의 ŋ'의
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
oː의 o o:, ɔ: o: oː의 o: o: o:
ɔ ʌ ɔ, ̤ o o o o o
ˠ ˠ ˠ ˠ p p p p p p
ʲ ʲ ʲ ʲ p'의 p'의 p'의 p'의 p'의 p'의
ɾˠ ɾˠ r, R r r r r r
ɾʲ ɾʲ r'의 r'의 r'의 r'의 r'의 r'의
sˠ의 sˠ의 s s s s s s
ʃ ɕ ʃ ʃ ʃ ʃ s'의 s'의
̪ˠ의 ̪ˠ의 t t t t t t
t ʲ ▁t ̠ʲ의 t'의 t'의 t'의 t'의 t'의 t'의
uː의 u u: u: uː의 u: u: u:
ʊ ɤ U u u u u u
uə의 ua의 uə의 uə의 uəː uə의 u:삭제 uə의
v ʲ v ʲ v v'의 v'의 v'의 w'의 v'의
w w w v v w w v
x x χ x x x x x

노트

  1. ^ 아일랜드어는 벨소리화된 (넓은) 자음과 구개음화된 (느린) 자음을 대조합니다.IPA에서 초문자 ˠ›‹(Y는 대문자가 아니라 그리스어 소문자 감마 ‹γ›에 기초한 라틴 문자임)로 표시되는 벨리어화 자음은 혀 뒤쪽을 벨럼 쪽으로 들어 올려 발음되는데, 이는 RP 및 General American과 같은 일부 억양에서 영어 알약의 /l/에 발생하지만 Hiberno-English에는 발생하지 않습니다.아일랜드 맞춤법에서 넓은 자음은 ‹a›, ›o›, ‹u‹로 둘러싸여 있습니다.IPA에서 초자음 ʲ›‹로 표시되는 가느다란 자음은 yes의 ›‹ 소리의 발음처럼 혀의 몸체를 경구개 쪽으로 들어 올려 발음합니다.아일랜드 철자법에서 가느다란 자음은 ‹›와 ›i‹로 둘러싸여 있습니다.
  2. ^ 또한 일부 방언의 일부 위치에서는 [계속]됩니다.
  3. ^ /h/는 넓지도 않고 가늘지도 않습니다.
  4. ^ a b c d 현대 아일랜드어의 방언 중 네 가지 L음을 구분하는 것은 거의 없습니다.대부분의 방언들은 /lˠ/와 /lˠ/를 [lˠ]로 병합했으며, 일부 방언들은 /lʲ/와 /lʲ/를 [lʲ]로 병합했습니다.또한 /lˠ/와 /lʲ/를 [l]로 병합한 경우도 있습니다.
  5. ^ a b c d 아일랜드어의 현대 방언 중 네 가지 유형의 N 소리를 구별하는 것은 거의 없습니다.대부분의 방언은 /nˠ/와 /nˠ/를 [nˠ]로 병합했으며, 일부 방언은 /nʲ/와 /nʲ/를 [nʲ]로 병합했습니다.또한 /nˠ/와 /nʲ/를 [n]으로 병합한 경우도 있습니다.먼스터의 일부에서는 /nʲ̠/가 초기 위치가 아닌 /nɲ/와 병합되었습니다.
  6. ^ [w~βˠ~vˠ] 사투리와 위치에 따라.
  7. ^ a b c d 모든 아일랜드 이중모음은 음절이 떨어지기 때문에 [i̯ə, u̯, ̯i̯, əuə]로 더 정확하게 번역될 수 있습니다.
  8. ^ Ní Chasaide, Ailbhe (1999). "Irish" (PDF). Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 111–116. ISBN 0-521-63751-1.
  9. ^ Quiggin, E. C. (1906). A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties . Cambridge: Cambridge University Press.
  10. ^ Breatnach, Risteard B. (1947). The Irish of Ring, Co. Waterford. Dublin Institute for Advanced Studies. ISBN 0-901282-50-2.
  11. ^ Ó Sé, Diarmuid (2000). Gaeilge Chorca Dhuibhne (in Irish). Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann. ISBN 0-946452-97-0.
  12. ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968). The Irish of Erris, Co. Mayo. Dublin Institute for Advanced Studies. ISBN 0-901282-02-2.
  13. ^ Ó Siadhail, Mícheál (1988). Learning Irish: An Introductory Self-tutor. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-04224-8.
  14. ^ Foclóir póca: English-Irish/Irish-English dictionary. Dublin: An Gúm. 1993. ISBN 1-85791-047-8.

외부 링크

  • 아일랜드어 음성 표기 변환기 - 아일랜드어 텍스트를 IPA 음성 표기로 변환하는 무료 온라인 도구