중심가의 상점

The Shop on Main Street
중심가의 상점
The shop on main street post.jpg
필름 포스터
연출자얀 카다르
엘마르 클로스
작성자소설:
라디슬라프 그로스만
시나리오:
라디슬라프 그로스만
얀 카다르
엘마르 클로스
주연아이다카미츠카
요제프 크로너
하나 슬리브코바
마틴 홀리, 시니어
프란티셰크 즈바리크
마르틴 그레고르
시네마토그래피블라디미르 노보트니
편집자다이애나 헤링고바
야로미르 야나체크
음악 기준즈데네크 리슈카
생산
동행이
출시일자
  • 1965년 10월 8일 (1965-10-08)
러닝타임
125분
나라체코슬로바키아
언어들슬로바키아
이디시어
박스오피스140만 달러(미국/캐나다)[1]

메인 스트리트상점(체코/슬로바크: Obchod na korze; 영국의 The Shop on the High Street)는 슬로바키아 주에서 열린 제2차 세계 대전아리아니화 프로그램에 관한 1965년 체코슬로바키아[2] 영화다.[3]

이 영화는 라디슬라프 그로스만이 썼고 얀 카다르엘마르 클로스가 감독했다. 체코슬로바키아 중앙당국의 자금(공산정권의 모든 영화와 마찬가지로)을 지원받아 프라하의 바란도프 필름 스튜디오에서 제작했으며, 슬로바키아 북동부사비노프 마을과 바란도프 사운드 무대에서 슬로바키아인 캐스팅으로 촬영했다. 슬로바키아 목수 토노 브르트코 역에는 조세프 크로너가, 유대인 미망인 로잘리아 로트만노바 역에는 폴란드 여배우 아이다 카미슈카가 출연한다.[4]

이 영화는 1965년 아카데미 외국어 영화상을 수상했고,[5] 카미슈카는 1년 후 주연 여우주연상 후보에 올랐다.[6] 1965년영화제에 진출했다.[7]

플롯

During World War II in a small town in the First Slovak Republic (a client state of Nazi Germany), mild-mannered Slovak carpenter Anton "Tóno" Brtko is chosen by his brother-in-law, who holds an influential position in the local fascist government, to take over the sewing notions (i.e. haberdasher) shop owned by the elderly Jewish widow Rozália Lau나라에서의 아리아화 노력의 일환으로 tmannovah. 브르트코가 거의 청각장애에 가깝고, 바깥세상을 망각하고, 일반적으로 혼란스러워하는 라우트만노바에게 자신이 이제 그녀의 감독관임을 설명하기 위해 애쓰고 있는 동안, 브르타의 친구이자 아리아니화에 반대하는 슬로바키아인 임리히 쿠차르가 브르코에 들어가 사업이 수익성이 없고, 라우트만노바는 기부금에 의존하여 목적을 달성하고 있다고 알려준다. 쿠차르는 로트만노바에게 브르타가 그녀를 도우러 왔고 브르타 마을의 유대인 공동체의 지도자와 브르타코를 연결시켰다고 말하는데, 브르타코는 가게의 공식적인 아리안 통제자로 남기기 위해 그에게 정규 월급을 지불하기로 동의한다. 왜냐하면 그가 그만두면, 그는 군사적으로 더 파시스트적이거나 반유대주의적인 누군가에 의해 대체될 수도 있기 때문이다.

브르트코는 로트만노바가 그녀의 가게에서 물건을 계속 운영하게 하면서 대부분의 시간을 그녀의 가구를 고치거나 그녀를 손님들과 함께 돕는데 서투르게 보내게 하고, 그 둘은 친밀한 관계를 맺기 시작한다. 당국이 이 마을의 유대인 시민들을 모아 다른 곳으로 집단 수송할 것이라는 소식을 들은 그는 라우트만노바에게 알리지 않고 처음에는 그녀를 숨기는 것을 고려하지만 실제로 검거가 시작되면 이 같은 행태에 의문을 품기 시작한다. 꾸준히 술을 마신 그는 결국 용기를 잃고 애무를 시도한 다음 라우트만노바에게 길거리에서 친구들과 함께 하도록 강요한다. 그녀는 마침내 포그롬이 일어나고 있다는 것과 당황하고 있다는 것을 알아차렸다. 브르트코는 가게 안에서 그녀를 쫓아다니지만, 다른 유대인 이웃들이 실제로 끌려가는 것을 목격하고 나서 멈춰서서 창피함을 느낀다. 몇몇 병사들이 가게 쪽으로 향하는 것을 본 그는 광분하고 있는 라우트만노바를 옷장 속에 던져 그녀를 숨긴다. 병사들은 창문만 힐끗 쳐다보고 계속 걷는다. 브르트코는 옷장 문을 열자 라우트만노바의 시체를 발견하고,[a] 망연자실하며 목을 매어 자살한다. 영화는 이제 죽은 로트만노바와 브르트코가 함께 마을 광장을 뛰어다니며 춤을 추는 판타지 시퀀스로 끝을 맺는다.

캐스트

배우 역할
조제프 크로너(1924–1998) 안톤 "토노" 브르트코, 목수
아이다카미츠카(1899~1980) 단추가게 주인 로잘리아 라우트만노바
하나 슬리브코바 (1923–1984) 토노의 아내 에벨리나 브르트코바
마틴 홀리시 시니어 (1904–1965) 토노&로잘리아의 친구로 저항군의 일원인 임리히 쿠차르
프란티셰크 즈바리크(1921–2008) 마쿠시 콜코츠키, 토노의 처남이자 마을 총사령관.
엘레나 파포바-즈바리코바 (1935–1974) 루제나 "로시카" 콜코츠카, 마르쿠시의 아내이자 에벨리나의 여동생
아담 마테지카(1905–1988) 피티바치(피티 삼촌), 마을 사람들이 울부짖는다.
마틴 그레고르(1906~1982) 이발사 캣츠 씨
프란티셰크 파프(1930–1983) 로잘리아의 이웃이자 철도 직원인 안도리치 씨
기타 미수로바 (1929년 b.) 안도리치 씨의 부인 안도리초바 부인
외젠 세나즈(1901–1981) 출판사 겸 유대인 사회 회계 담당자 블라우 씨
루자 그로소바(1917–1981) 로잘리아의 이웃인 엘리아쇼바 부인
J. 미텔만 다니엘 "단코" 엘리아시, 엘리아쇼바 부인의 아들
미쿨라시 라딘스키(1923–1987) 마리안 피터, 준군사 경비원
알로즈 크라마르 (1916–1985) 발코바치(발코 삼촌), 브라스밴드 지휘자
티보르 바다시(1908–1987) 토바코니스트

메인 스트리트 위의 가게슬로바키아 북동부사비노프 마을에서 수많은 현지 엑스트라와 함께 로케이션으로 촬영되었는데, 그 목소리는 슬로바키아의 동부 지역 다양성을 암시한다. 아이다 카미슈카의 폴란드어 억양도 같은 취지로 채용된다.

각본

그 각본은 체코어/슬로바어 두 개 국어를 할 수 있는 역사를 가지고 있었다. 시나리오 작가 라디슬라프 그로스만(1921~1981)은 슬로바키아에서 태어나 자랐다. 그러나 그는 그의 경력에서 그 시점에 체코에서 글을 쓰고 있었다. 그는 1962년 최종 영화로 만든 세 가지 주제를 담은 각본의 전구체인 단편 '트랩'("Past")을 체코어로 출간했다.[8] 그는 1964년에 "The Shop on Main Street"(Obchod na korze)라는 제목으로 출판된 문학-해설 각본으로 체코에서 여전히 이 이야기를 다시 작업하고 확장했다.[9] 이 버전은 이 영화의 줄거리가 될 내용을 담고 있었지만, 전형적인 (미국) 각본 형식은 아니었다.[10] 그로스만은 이 영화의 지명 감독인 얀 카다르, 엘마르 클로스와 협력하여 슬로바키아 대화와 함께 촬영 대본으로 재작업했다.

이 영화에서 슬로바키아 이외의 다른 언어는 이디시어[citation needed](때로는 독일어로[citation needed] 잘못 인식되기도 하지만, 이것은 로트만노바 부인이 혼자 중얼거리는 몇 줄에 한정되어 있다. 그녀는 횡설수설하고 히브리어를 잘 읽지 못한다.

점수

스코어는 즈데넥 리스트카가 작곡했다. 1940년대 체코슬로바키아에서 흔히 볼 수 있었던 전통 브라스 밴드 스타일의 음악을 접목한 것이다. 이 사운드 트랙은 체코 영화 최초로 미국에서 음반으로 발매되었다.[11]

참고 항목

메모들

  1. ^ 브르타코가 그녀를 벽장에 던졌을 때 입은 부상, 상황의 스트레스로 인한 건강 악재, 혹은 둘의 결합으로 그녀가 죽었는지는 명시되지 않고 있다.

참조

  1. ^ 1968년 1월 3일 오후 25일 "1967년 대작 렌탈 영화", 버라이어티. 이 수치는 유통업자에게 부과되는 임대료를 가리킨다는 점에 유의하십시오.
  2. ^ Andrew James Horton, "Just Who Owners the Shop?— Obchod na Korze의 정체성과 국적"
  3. ^ 스티븐 바노바크 "얀 카다르와 엘마르 클로스: 메인 가의 상점(Obchod na korze) 1965."
  4. ^ 마틴 보트루바 "슬로바 영화 제작의 역사적 문화적 배경"
  5. ^ "The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-11-06.
  6. ^ 엘리자베스 테일러, 여우주연상 수상: 1967년 오스카상
  7. ^ "Festival de Cannes: The Shop on Main Street". festival-cannes.com. Retrieved 2009-03-05.
  8. ^ 라디슬라프 그로스만, "과거" 플라멩, 1962년
  9. ^ 라디슬라프 그로스만, "오브초드 나 코르제." 디바들로, 1964년
  10. ^ Iris Urwin의 영어 번역: Ladislav Grosman, The Shop on Main Street. 가든 시티, 1970.
  11. ^ "Music by Zdeněk Liška".

추가 읽기

외부 링크