볼버

Volver
다른 용도는 Volver(동음이의)를 참조하십시오.
볼버
Volver Poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자페드로 알모도바르
작성자페드로 알모도바르
생산자에스더 가르시아
주연
시네마토그래피호세 루이스 알카인
편집자호세 살케도
음악 기준알베르토 이글레시아스
생산
동행이
배포자워너 브라더스. 에스파냐
출시일자
  • 2006년 3월 17일(2006-03-17) (스페인)
러닝타임
121분
나라스페인
언어스페인어
예산940만 달러
박스오피스8720만 달러

볼버(스페인어 발음: [bolˈβeɾ], "돌아간다"는 뜻)는 페드로 알모도바가 쓰고 감독한 2006년 스페인의 코미디[1][2] 드라마 영화다. 이 영화에는 페넬로페 크루즈, 카르멘 마우라, 롤라 리디냐스, 블랑카 포르티요, 요하나 코보, 추스 램프레이브도 포함된 앙상블 캐스팅이 등장한다. 마드리드 남부의 바람이 많이 부는 지역에서 온 기이한 여성 가족을 돌면서, 크루즈는 14살 난 딸 폴라를 보호하기 위해 많은 노력을 기울여야만 하는 노동자 계급의 여성인 라이문다 역을 맡았다. 가족의 위기를 극복하기 위해, 그녀의 어머니 아이린느는 죽은 사람들로부터 돌아와 느슨한 끝을 묶는다.

줄거리는 알모도바르의 초기 영화 <내 비밀의 꽃>(1995)에서 유래되었는데, 이 영화는 출판이 거부되었지만 <냉동고>라는 영화의 각본을 구성하기 위해 도난당했다. 1940년대 후반에서 1950년대 초반의 이탈리아 신자유주의와 페데리코 펠리니, 루치노 비스코티, 피에르 파올로 파솔리니 등 개척감독들의 작품에서 영감을 끌어낸 볼버는 희극, 비극, 멜로, 마술 리얼리즘의 장르를 혼합해 성적 학대, 외로움과 죽음 같은 주제를 다룬다. 알모도바르의 출생지인 라만차 지역을 배경으로 한 이 영화제작자는 자신의 양육을 줄거리와 등장인물들의 많은 측면에 주요한 영향을 끼친 것으로 꼽았다.

볼버는 황금종려상을 놓고 경쟁했던 2006년 칸 영화제에서 초연되었다. 이 영화는 비평가들의 찬사를 받았고 결국 이 영화제에서 여우주연상과 각본상 두 개를 받았다.[3] 이 영화의 스페인 초연은 2006년 3월 10일 촬영이 진행된 스페인 푸에르톨라노에서 열렸다. 크루즈는 2006년 아카데미 여우주연상 후보에 올랐으며, 이 부문에서 후보에 오른 최초의 스페인 여성이 되었다.[4]

플롯

라이문다(페넬로페 크루스)와 솔레(롤라 바예냐스)는 라만차의 작은 마을인 라스 인판타스(Alcanfor de las In판타스)에서 자란 자매지만 지금은 둘 다 마드리드에 살고 있다. 그들의 부모는 3년 전에 화재로 죽었다.

라이문다와 딸 폴라(요하나 코보)는 폴라의 아버지 파코(안토니오 데 라 토레)와 함께 살고 있다. 폴라가 폴라를 강간하려 할 때, 폴라는 자신을 방어하기 위해 그를 찔러 죽인다. 라이문다는 실종된 주인 에밀리오(칼로스 블랑코)와 함께 인근 레스토랑의 딥프리저에 시신을 숨긴다. 영화 제작진의 멤버가 레스토랑에서 우연히 발견될 때, 라이문다는 그들을 만족시키기 위해 계약을 체결하고, 다시 레스토랑 사업에 뛰어들게 된다.

한편, 솔레는 치매에 걸린 노인과 폴라 이모(Chus Lampreave)의 장례식을 위해 돌아온다. 폴라 이모의 이웃인 아구스티나(블랑카 포르티요)는 솔레에게 폴라가 어머니 아이린(카르멘 마우라)의 귀신과 이야기하는 것을 들었다고 고백한다. 솔로는 어머니 유령을 직접 만나 마드리드로 돌아오면 유령이 차 트렁크에 숨겨져 있다는 사실을 알게 된다. 솔레는 아이린이 그녀의 아파트에서 운영하는 불법 미용실을 위해 아이린과 함께 머물게 하고 고객들을 돕기로 동의한다. Irene은 스페인어를 전혀 하지 않는 러시아 이민자로서 포즈를 취하는데 동의한다. 아이린은 라이문다가 왜 자신을 싫어하는지 의문을 제기하고 라이문다에게 자신의 존재를 드러내는 것을 두려워한다.

라이문다는 나중에 모든 이야기를 하겠다고 약속하면서 파코는 그녀의 친아버지가 아니었다고 폴라에게 폭로한다. 아구스티나는 말기 암 진단을 받고 마드리드로 가서 치료를 받는다. Raimunda는 병원에 있는 그녀를 방문한다. 아구스티나는 라이문다에게 어머니의 유령을 보았느냐고 묻는다. 아구스티나는 그 귀신이 3년 전에 사라진 자신의 어머니에 대해 그녀에게 말할 수 있기를 바란다. 라이문다는 솔레와 함께 폴라를 떠나 밴을 빌리고 주카 강가에 있는 편리한 장소로 냉동고를 운반한다. 솔레의 아파트에 머무르는 동안 폴라는 할머니의 유령을 만나 가까이서 자란다. 다음날 밤 아구스티나가 식당에 와서 깜짝 놀랄 만한 두 가지 비밀을 밝히는데, 그녀의 어머니와 라이문다의 아버지는 바람을 피우고 있었고, 그녀의 어머니는 라이문다의 부모가 죽은 같은 날 사라졌다.

라이문다에게 폴라와 함께 옆방에 있는 어머니의 유령을 봤다는 말을 전한다. 아이린은 사실 불 속에서 죽지 않았다는 것을 인정하고, 모든 진실을 밝힌다. 라이문다와 아이린이 소원해진 이유는 라이문다의 아버지가 그녀를 성적으로 학대하여 폴라를 낳았기 때문에 폴라는 라이문다의 딸과 그녀의 여동생이다. 아이린은 라이문다에게 폴라 아주머니가 학대에 대해 말하기 전까지는 학대에 대해 몰랐다고 말하고, 그것을 눈치채지 못한 자신을 결코 용서하지 않는다고 말한다.

아이린은 남편이 다른 여자와 함께 침대에 누워 있는 것을 발견하고 둘 다 죽인 불을 지폈다고 설명한다. 아이린의 것으로 추정되었던 재는 사실 아이린의 남편이 바람을 피우고 있던 아구스티나 어머니의 재였다. 불이 난 후 아이린네는 며칠 동안 시골을 헤매다가 자수하고 싶다는 결심을 굳혔다. 그러나 먼저 그녀는 자신을 돌볼 수 있는 능력을 상실하고 아이린이 불을 지르기 전에 누구와 함께 살아왔던 폴라 이모에게 작별을 고하고 싶었다. 폴라는 아무 일도 없었다는 듯이 아이린네를 집으로 맞이했고 아이린네는 남아서 여동생을 돌보며 경찰이 곧 그녀를 체포할 것이라고 기대했다. 그러나 공동체의 미신적이고 폐쇄적인 성격 때문에 경찰은 한 번도 오지 않았고 죽은 사람들이 돌아온다는 이야기에 익숙해진 주민들은 이레네의 희귀한 목격담을 귀신으로 설명했다.

그 가족은 폴라 이모네 집에서 재회한다. 아이린은 자신이 유령이라고 믿는 아구스티나에게 자신의 존재를 드러낸다. 아이린은 라이문다에게 아구스티나의 어머니를 죽인 후 할 수 있는 일이 가장 적었다고 말하며 암이 악화되자 마을에 남아 아구스티나를 돌보겠다고 다짐한다. 라이문다는 아구스티나의 집에 있는 어머니를 찾아가고, 두 사람은 포옹하며 관계를 회복하겠다고 약속한다.

캐스트

위에서 아래로: 페넬로페 크루즈, 블랑카 포르티요, 롤라 리데냐스 등이 이 영화에 출연한다.

생산

오리진스

볼버는 1995년 영화 '내 비밀의 꽃'을 제작하는 동안 마리사 파레데스가 그에게 들려준 이야기를 바탕으로 페드로 알모도바르에 의해 처음 개발되었다.[5] 이야기는 자신을 버리고 연락을 끊은 사랑하는 아내와 어머니의 장례식에서 재회하기를 바라며 시어머니를 죽이기로 선택한 한 푸에르토리코 남자를 중심으로 전개되었다. 식당을 소유한 그는 피해자를 죽이려 할 때 이웃에게 맡긴다.[5] 이야기와 그 배경에 매료된 알모도바는 그 요소들을 <내 비밀의 꽃>의 각본에 포함시키기로 결정하여, 영화 속 주인공의 소설을 원작으로 한 영화 속 줄거리가 되었다.[5] 그러나 볼버 대본을 작업하는 동안 그는 영화의 중심 캐릭터로서 이웃의 라이문다의 역할을 요약하는 데 만족했고, 푸에르토리코인 에밀리오가 결국 조연 역할만 했다.[6]

알모도바르는 이 이야기에 대해 "정확히 죽음에 관한 것"이라고 말했다.각본은 죽음 자체에 관한 것 이상으로 내가 태어난 라만차 지역에서 죽음을 둘러싸고 있는 풍요로운 문화에 대해 이야기한다. 다양한 세대의 다양한 여성 캐릭터들이 이 문화를 다루는 방식(전혀 비극적이지 않음)에 관한 것이다."[7]

캐스팅

페넬로페 크루즈는 볼버에서 주연 배우 중 한 명을 얻은 최초의 보고로, 이전에 알모도바르와 함께 그의 영화 "라이브 플레쉬"와 "올 어바웃 마이 마더"(1999)에서 일했던 적이 있다.[8] 이 여배우는 자신의 역할을 준비하면서 소피아 로렌과 클라우디아 카디날레가 주연한 1950년대 이탈리아 신자유주의 영화를 관람해 알모도바르가 영화에서의 연기를 위해 구상했던 '이탈리아 마그기오'를 공부했다.[5] 촬영 중 의족을 착용해야 했던 크루즈는 라이문다의 역할에 대해 "여배우가 받을 수 있는 최고의 선물"[9]이라고 언급했다.

알모도바르의 데뷔작 페피, 루시, 봄(1980년)의 스타 카르멘 마우라와 감독과의 추가작 5편이 크루즈와 나란히 첫 캐스팅됐다.[8] 그녀의 약혼은 18년 만에 알모도바르와의 첫 협력이자 신경쇠약 직전의 여성 제작(1989년) 중 보고된 결과였다.[10] 마우라는 아이린의 '경계 인물'에 대해 "매우 복잡한 [역할]"[10]이라고 평했다.

음악

카를로스 가르델이 알프레도 르 페라가 가사를 붙인 탱고 '볼버'는 플라멩코로 개조한 뒤 에스트렐라 모렌테의 목소리와 페넬로페 크루즈가 립 싱크로나이즈로 영화에서 부른다. 라이문다의 립싱크에 앞서 파티에서 연주되는 댄스곡은 영국의 인디 댄스 콤보 생 에티엔에 의해 "좋은 일"이라고 불린다.

리셉션

박스오피스

이 영화는 미국에서만 689개 극장에서 26.4주 개봉 후 박스오피스 1억289만7993달러(전체 15.4%)를 벌어들였다. 박스오피스 모조에 따르면 전 세계 박스오피스 수치는 712만3059달러(전체의 84.6%)의 지역 어딘가에 있다. 전 세계 총액은 84,021,052 달러로 추산된다.[11]

2007년 1월 22일 현재 이 영화는 스페인 박스 오피스에서 총 12,241,181달러를 벌어들였다.[12]

임계수신호

알모도바르와 크루즈는 2006년 아스투리아스 프린스 어워드에서 레드카펫을 밟았다.

스페인 최고의 영화 잡지인 포토그램은 이 영화에 5성급 평점을 주었다.[13] 미국 개봉과 동시에 A. O. Scott는 그것을 "NYT 비평가들의 선택"으로 만들어 다음과 같이 썼다.[14]

죽음, 암, 배신, 부모 버림, 더 많은 죽음과 같은 자세한 이야기들을 연관 짓는 것은 추잡함과 슬픔의 인상을 줄 것이다. 그러나 뒤집히지 않고 부글부글 끓어오르는 볼버의 정신에서 더 멀리 있는 것은 없을 것이다. 알모도바르는 불행을 본질적으로 희극적인 관점에서 인정하고 심각하게 받아들인다. 극소수의 영화제작자들이 비참과 치사에도 불구하고 그렇게 설득력 있게 미소지을 수 있었다: 장 르누아르와 빌리 와일더가 즉시 떠오른다. 그리고 알모도바르씨는, 그가 아직 그들의 동등하지 않다면, 분명히 그들의 회사에 소속되어 있다. 볼버는 종종 조제 루이스 알케인의 잘 익은 영화 촬영, 알베르토 이글레시아스의 극찬, 가슴을 두근거리는 점수 등 책략에 현혹되지만 결코 거짓이 아니다. 널 끌어들이고, 널 가만히 초대하고, 널 다시 돌아오게 만들었어.

로저 에버트는 이 영화에 대해 "환상적이고 온순하며 반역적인"이라며 "알모도바는 젊은, 나이든, 프로페셔널, 아마추어, 엄마, 딸, 손녀, 죽은, 살아있는 여성을 사랑하는 감독"이라고 평했다. 여기서 그의 명랑한 줄거리는 죽음 이후의 삶, 살인의 은폐, 요식업에서의 성공, 딸들의 출세, 그리고 모든 사람들의 문제에 대한 완전히 우연한 해결책과 결합된다.[15]

2020년 현재 로튼 토마토 비평가들의 '인증된 신선' 평점은 172명 중 157명 '인증된 신선' 평점을 기준으로 91%에 달하며 평균 평점은 7.81/10으로 '볼버는 각자의 힘이 최고조에 달할 때 페드로 알모도바르 감독과 스타 페넬로페 크루즈를 붙잡는다'는 일반적 공감대가 형성돼 있다."에드, 사색적인 영화"[16] 또한 38명의 비평가들을 기준으로 메타크리트어 100점 만점에 84점을 받아 '범용적인 찬사'를 나타내고 있다.[17]

상위 10개 목록

이 영화는 많은 비평가들이 선정한 2006년 최고의 영화 10위 안에 들었다.[18]

Sight & Sound 잡지의 비평가들은 Volver를 2006년 두 번째로 좋은 영화로 선정했다.[19] 더 가디언은 2019년 이 영화를 21세기 최고의 영화 100편 중 46위로 선정했다.[20]

수상 및 지명

(Awards는 굵은 글씨로 표시됨)

볼버는 2006년 칸 영화제에서 공식 선정의 일부로 상영되었을 때 기립박수를 받았고, 이 영화의 6명의 스타들이 공유한 최우수 여우주연상은 물론 최우수 각본상을 수상했다.[3]

크루즈는 아카데미상, 바프타상, 스크린배우조합상 등에서 여우주연상 후보에 올랐다. 이 영화는 국립 외국어 영화 심사 위원상을 수상했다. 제64회 골든글로브 시상식에서 두 개의 후보에 올랐다: 페넬로페 크루즈의 여우주연상과 외국어영화상이다.

참조

  1. ^ Abele, Robert (12 December 2006). "Penelope Cruz, 'Volver'". Variety. Retrieved 31 July 2020.
  2. ^ "Volver". Entertainment Weekly. 10 August 2006. Retrieved 31 July 2020.
  3. ^ a b c "Festival de Cannes: Volver". festival-cannes.com. Retrieved 13 December 2009.
  4. ^ Schwartz, Missy (3 November 2006). "Penelope Cruz's return to greatness". Entertainment Weekly. New York City. Retrieved 14 January 2018.
  5. ^ a b c d D'Ursi, Carlo (14 March 2006). "Interview with Pedro Almodóvar, Director". Cineuropa. Retrieved 24 August 2011.
  6. ^ Pérez, Armando; Rey, Jennifer. "Volver:Regreso A La Mancha". CineActual. Retrieved 25 August 2011.
  7. ^ 페드로 알모도바르의 볼버 다이어리
  8. ^ a b "Penélope Cruz Meets Carmen Maura In "Volver", To Be Filmed On Madrid And Castilla La Mancha". Clubcultura.com. 16 May 2005. Retrieved 26 August 2011.[데드링크]
  9. ^ Murray, Rebecca (16 May 2005). "Penelope Cruz Talks About "Volver"". About.com. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 26 August 2011.
  10. ^ a b D'Ursi, Carlo (14 March 2006). "Interview with Carmen Maura, Actress". Cineuropa. Retrieved 26 August 2011.
  11. ^ boxofficemojo.com의 Volver(2006)
  12. ^ Volver(2006) – boxofficemojo.com의 국제 박스 오피스 결과
  13. ^ Volver(2006), Fotogramas.
  14. ^ Scott, A. O. (3 November 2006). "The Darkest of Troubles in the Brightest of Colors". The New York Times. Retrieved 7 February 2012.
  15. ^ Ebert, Roger (22 November 2006). "Volver". The Chicago Sun-Times. Retrieved 12 September 2018.
  16. ^ 로튼 토마토에서 볼버. 검색된 2012-02-07
  17. ^ https://www.metacritic.com/movie/volver
  18. ^ "Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on 13 December 2007. Retrieved 8 January 2008.
  19. ^ "The best films of 2006". bfi.org.
  20. ^ "The 100 best films of the 21st century". The Guardian. Retrieved 17 September 2019.
  21. ^ Золотой Орел 2006 [Golden Eagle 2006] (in Russian). Ruskino.ru. Retrieved 6 March 2017.

외부 링크

수상
선행자 칸 영화제
프릭스 뒤 세나리오
2006 		성공자