This is a good article. Click here for more information.

오른쪽 입력(필름)

Let the Right One In (film)
렛트 오인
Let the Right One In (Swedish).jpg
극장판 발매포스터
스웨덴의Lht den rette komma in.
연출자토마스 알프레드슨
각본 기준존 아제비드 린드크비스트
에 기반을 둔렛트 오인
John Ajvide Lindqvist에 의해
생산자
  • 칼 몰린더
  • 존 노링
주연
시네마토그래피호이트 판 호이테마
편집자
  • 토마스 알프레드슨
  • 대니얼 욘세터
음악 기준요한 쇠데르크비스트
생산
회사들
배포자샌드루 메트로놈
출시일
  • 2008년 1월 26일 (2008-01-26) (고텐부르크)
  • 2008년 10월 24일(2008-10-24) (스웨덴)
러닝타임
114분[1]
나라스웨덴
언어스웨덴의
예산
  • 2900만 kr
  • (450만 달러)
박스오피스1120만[2] 달러

라이트(스웨디쉬: Låt den rette komma in)은 토마스 알프레드슨이 감독한 2008년 스웨덴의 로맨틱 공포 영화로, 영화 각본도 쓴 존 아즈비데 린드크비스트가 2004년 동명의 소설을 원작으로 했다.이 영화는 1980년대 초 스톡홀름 교외인 블락케베르크에서 낯선 아이와 우정을 쌓는 왕따를 당한 12세 소년의 이야기를 다룬다.

린드크비스트의 소설을 각색한 영화는 2004년 존 노링 감독이 프로젝트 제작권을 취득하면서 발전하기 시작했다.공포흡혈귀 관습에 무관심한 알프레드슨은 이 소설의 많은 요소들을 축소시키고, 주로 두 주인공 사이의 관계에 초점을 맞추고, 인간성의 어두운 면을 탐구하기로 결정했다.주연 배우 선발에는 스웨덴 전역에서 열린 캐스팅이 1년 동안 진행되었다.결국 주인공에는 키레 헤데브란트리나 레안더스슨이 발탁됐다.이 영화에서 레안더슨의 역할은 엘리프 케이런에 의해 더빙되었다. 촬영은 2007년 뤼레에서 이루어졌으며, 블라크베르크에서는 추가 촬영이 있었다.이 영화는 EFTI, 스베리게스 텔레비전, 필름풀 노드가 제작했으며, 스웨덴 영화 연구소와 노디스크 필름 & TV 폰드, WAG, Canal+ 등의 지원을 받아 제작했다.

렛트라이트 인은 2008년 1월 26일 고텐부르크 영화제에서 초연되어 노르딕 영화상을 받았다.2008년 10월 24일 Sandrew Metronome에 의해 스웨덴에서 발매되었다.이 영화는 두 주인공의 연기, 즉 영화 촬영, 각본, 연출에 대한 찬사를 받으며 비평가들의 호평을 받았다.트라이베카 영화제의 창시자상을 비롯하여 알프레드손 감독상, 반 호이테마 감독상, 린드크비스트 감독상 등 4개의 굴드백게상을 수상하였다.토성상 국제영화상, 엠파이어상 공포영화상도 수상했다.제63회 영국 아카데미 영화상 시상식에서 이 영화는 영어권 최우수 영화상 후보에 올랐다. 인이라는 제목과 매트 리브스가 연출한 미국 리메이크 작품이 2010년에 개봉되었다.

플롯

온순한 12세 소년인 오스카르는 1982년 어머니 이본과 함께 스톡홀름 서부 블라크베르크 교외에 살고 있다.그의 급우들은 정기적으로 그를 괴롭히고, 그는 복수를 상상하며, 신문과 잡지에서 살인에 관한 토막글을 수집하며 저녁 시간을 보낸다.어느 날 밤 그는 또래의 창백한 소녀로 보이는 일라이를 만난다.일라이는 최근에 나이 든 남자인 H withkan과 함께 옆집으로 이사했다.일라이는 처음에 오스카에게 그들이 친구가 될 수 없다고 알려준다.그러나 시간이 흐르면서 두 사람은 관계를 맺기 시작하고, 인접한 벽을 통해 모스 부호 메시지를 교환한다.일라이는 오스카가 학교 친구들로부터 괴롭힘을 당하고 있다는 것을 알게 되고 스스로 일어서도록 격려한다.오스카는 방과 후에 웨이트 트레이닝 수업에 등록한다.

앞서 호칸은 엘리에게 줄 피를 채취하기 위해 오솔길에서 행인을 멈춰 세우고 죽이지만 다가오는 개 산책로에 의해 방해를 받는다.일라이는 그의 가장 친한 친구인 라크에게 작별인사를 한 후 집으로 돌아오는 길에 동네 남자인 조크를 죽여서 죽이게 된다.고양이를 사랑하는 은둔자인 괴스타는 자신의 아파트로부터 공격을 목격했지만, 믿을 수 없다는 듯 이 사건을 보고하지 않기로 결심한다.호칸은 지역 호수의 얼음 구멍에 조크의 시체를 숨긴다.Hkankan은 방과 후에 탈의실에 10대 소년을 가두어 일라이를 위해 또 다른 노력을 한다.호칸은 소년의 친구들에게 들키려고 할 때, 당국의 신원 확인을 막기 위해 자신의 얼굴에 농축 염산을 붓는다.엘리는 병원에 있는 호칸을 방문한다. 호칸은 엘리에게 먹이를 달라고 목을 바치고, 엘리는 그의 피를 빨아먹는다.일라이는 오스카의 아파트로 가서 하룻밤을 함께 보내는데, 이 시간 동안 일라이는 "나는 소녀가 아니다"라고 말하지만, 그들은 "안정적으로" 지내기로 동의한다.

호수에서 빙상 견학하는 동안, 오스카의 동료 학생들 중 일부는 조크의 몸을 발견한다.동시에 불량배들은 다시 오스카를 괴롭히는데, 오스카는 자신의 우두머리 코니의 머리를 금속 막대기로 때리며 귀를 갈라뜨린다.얼마 후, 일라이가 흡혈귀라는 사실을 모르고, 오스카는 자신과 일라이가 혈연을 맺어, 손을 베면서 일라이에게 똑같이 해달라고 부탁한다.피를 갈망하면서도 오스카에게 해를 끼치고 싶지 않은 일라이는 도망가기 전에 피를 핥는다.라크의 여자친구 버지니아는 이후 일라이의 공격을 받는다.버지니아는 살아남았지만 그녀가 고통스럽게 햇빛에 민감해졌다는 것을 발견한다.버지니아는 괴스타를 방문하지만 괴스타의 고양이들에게 맹렬한 공격을 받는다.곧이어 오스카는 흡혈귀임을 인정하는 일라이와 맞선다.

병원에서 버지니아는 질서정연하게 자기 방의 블라인드를 열어달라고 한다.햇빛이 들어오자 버지니아는 불길에 휩싸인다.라크는 일라이를 추적해서 아파트로 내려간다.끼어들다가, 그는 일라이가 욕조에서 자고 있는 것을 발견한다.그는 일라이를 죽이려고 준비하지만, 오스카는 방해한다. 일라이는 일어나서 라케에 뛰어올라 그의 피를 먹고 죽인다.오스카는 처음에 생존을 위해 사람들을 죽여야 한다는 일라이의 요구에 화가 났다.그러나 일라이는 오스카가 죽이고 싶어하고 일라이가 죽여야 한다는 점에서 그들이 비슷하다고 주장하며, 오스카가 "잠시만이라도 내가 되어주라"고 격려한다.일라이는 오스카에게 감사하고 키스를 한다.그러나 위층 이웃이 난동으로 화가 나서 천장을 두드리고 있다.일라이는 머무르는 것이 안전하지 않다는 것을 깨닫고 그날 밤을 떠난다.

다음날 아침, 오스카는 지역 수영장에서 방과 후 피트니스 프로그램을 재개하기 위해 유인된다.코니와 그의 형 지미가 이끄는 불량배들은 감독 교사인 아빌라씨를 밖으로 끌어내기 위해 불을 지른다.그들은 수영장 구역으로 들어가 오스카를 제쳐두고 아이들에게 나가라고 명령한다.지미는 오스카가 3분 동안 숨을 참지 않으면 눈을 찌르겠다고 위협하며 물밑으로 밀어 넣는다.오스카르가 물 속에 갇혀 있는 동안 일라이는 도착해서, 그들의 수가 가장 꺼림칙한 안드레아스를 제외하고, 그 불량배들을 죽이고 토막내면서 그를 구출한다.

나중에, 오스카는 옆에 있는 상자에 일라이와 함께 기차를 타고 여행하고 있다.안에서부터, 일라이는 모스 코드로 "키스"라는 단어를 오스카르에게 두드리며, 오스카는 "작은 키스"[a]를 되받아친다.

캐스트

  • 오스카 역의 케레 헤데브란트
  • 일라이 역의 리나 랑데르손
    • 일라이 역의 엘리프 세일란 (음성)
    • 일라이 역의 수잔 루벤
  • 페르 라그나르(Per Ragnar as Håkan)
  • 에릭 역의 헨리크 달
  • 이본 역의 카린 버그퀴스트
  • 라케 역의 피터 칼버그
  • 버지니아Ika Nord
  • 조크 역의 미카엘
  • 괴스타 역의 카를 로버트 린드그렌
  • 안데르스 T.모건 역의 피두
  • 래리 역의 올록슨
  • 마기스터 아빌라 역의 카예타노 루이즈
  • 코니 역의 파트리크 라이드마크
  • 안드레아스 역의 요한 뫼네스
  • 마틴 역의 미카엘 에르하르손
  • 지미 역의 라스무스 루탄데르
  • 에릭의 친구로서 소렌 켈스티겐
  • 버지니아의 간호사로서 베른트 외스트만
  • 오스카르의 스승으로서의 카즈사 린더홀름

생산

개발

영화 속에 등장하는 블락케베르크의 특징적인 지하철역.

이 영화 프로젝트는 2004년 말 제작사 EFTI의 프로듀서인 존 노링 씨가 아제비데 린드크비스트의 출판사 오드프런트와 접촉해 그의 소설 렛트라이트 의 영화 각색권을 획득하면서 시작됐다.하지만 나는 존 아즈비데 린드크비스트에게 전화를 걸었는데, 알고 보니 우리가 어떤 종류의 영화를 만들어야 하는지에 대해 같은 생각을 하고 있었다.돈 때문이 아니라 적당한 별자리 때문이었습니다."[5]한 친구가 토마스 알프레드슨을 소설에 소개했다.[6]그는 평소에는 책을 받는 것을 좋아하지 않지만, "읽을 것을 고르는 것은 사적인 일"이기 때문에, 몇 주 후에 책을 읽기로 결정했다.[7]소설 속의 왕따에 대한 묘사는 알프레드슨에게 깊은 영향을 주었다.그는 LA타임스와의 인터뷰에서 "학교생활이 힘들 때 성장한 시기가 있어 (...) 정말 마음이 흔들렸다"고 말했다.[8]아제비드 린드크비스트는 알프레드슨의 이전 작품을 이미 알고 있었고,[7] 그와 알프레드슨은 그들이 "서로 매우 잘 이해했다"[6]는 것을 발견했다.

EFTI 외에도, 공동 프로듀서로는 스베리게스 텔레비전과 지역 제작 중심지인 필물풀 노르드가 포함되었다.제작에는 스웨덴영화연구소, 노디스크필름&TV 폰드, WAG, Canal+[9][10] 등 총 2900만 SEK의 예산이 투입됐다.

각본

린드크비스트는 자신이 각본을 쓰겠다고 주장했었다.흡혈귀와 공포 장르에 익숙하지 않았던 알프레드슨은 처음에는 원작자가 각색을 하게 하는 것에 회의감을 표시했지만, 최종 결과는 매우 만족스럽다는 것을 알았다.[11][7]책에서 나온 단역 캐릭터와 사건들은 상당 부분 삭제되었고, 주로 두 주인공 사이의 사랑 이야기에 초점을 맞추었다.[12][13][14]특히 그가 소아성애자인 것을 비롯해 호칸이라는 인물의 많은 면들이 톤 다운되었고, 일라이와의 관계도 대부분 해석에 개방되어 있었다.알프레드손은 이 영화가 소아성애와 같은 심각한 주제를 만족스럽게 다룰 수는 없으며, 이 요소가 아이들과 그들의 관계에 대한 이야기에서 멀어질 것이라고 느꼈다.[14]그래도 영화는 몇 가지 힌트를 주었는데, 그 중 알프레드슨이 감독의 논평에서 한 가지를 언급하고 있다(헤칸은 잘못된 이유로 아이들을 좋아한다).

이 소설의 핵심 구절은 뱀파이어가 초대받지 않은 채 방에 들어갔을 때 어떤 일이 일어나는지 상세히 기술하고 있는데, 이것은 전통적인 뱀파이어 설화에서는 보통 금지되는 행동이다.[15]알프레드슨은 원래 이 영화를 영화에서 생략하고 싶었지만, 아제비드 린드크비스트는 반드시 포함시켜야 한다고 단호했다.[14]알프레드슨은 처음에 그 장면에 대해 긴장했다.그는 이후 제작에서 음향 효과와 음악이 '미국의, 나쁜 방향으로' 만들었음을 깨달았고, 장면이 작동하려면 제거해야 했다.[16]일라이가 눈, 귀, 모공에서 서서히 피를 흘리기 시작하는 것을 보여주는 최종 결과는 많은 비평가들로부터 긍정적인 통보를 받았다.[17][18][19]가디언피터 브래드쇼는 그것을 "거부의 해모필리아"라고 묘사했다.[15]

이 소설은 일라이를 가학적인 흡혈귀 귀족에 의해 수 세기 전에 거세된, 안드레스적인 소년으로 묘사하고 있다.이 영화는 일라이의 성별에 대한 문제를 보다 모호하게 다루고 있는데 일라이가 드레스로 갈아입는 짧은 장면은 암시적인 흉터를 엿볼 수 있지만 명시적인 정교함은 보이지 않는다.[14]오스카가 일라이에게 여자친구가 되어달라고 하자 일라이는 오스카에게 "나는 소녀가 아니다"라고 말하려 한다.한 여배우가 일라이의 캐릭터를 연기하지만, 그녀의 목소리는 너무 높아서 성우 엘리프 세일란이 더빙했다.감독과의 인터뷰에 따르면, 이 영화가 원래 구상된 것처럼, 플래시백은 이런 측면을 더 자세히 설명했지만, 결국 이런 장면들은 잘려나갔다.[20]결국 아제비데 린드크비스트는 각색에 만족했다.알프레드슨이 처음으로 8분 분량의 영상을 보여주었을 때, 그는 "그것이 너무 아름다워서 울기 시작했다"[21]고 말했다.그는 이어서 이 영화를 "마스터피스"[21]라고 묘사했다."모든 면에서 [알프레드슨]이 내가 원하는 대로 하지 않으려 했다는 것은 정말 문제가 되지 않는다.그는 절대 그렇게 할 수 없었다.그 영화는 그의 창조적인 과정이다"라고 그는 말했다.[14]

캐스팅 및 촬영

주연 배우 캐스팅은 거의 1년이 걸렸고,[22][23] 스웨덴 전역에서 공개 캐스팅이 진행되었다.학교에서 초기 심사를 거쳐 오스카 역에 오디션을 보기 위해 선발된 Kerre Hedebrant는 결국 그 역을 맡게 되었다.[24]리나 랑데르손은 12세 소년 소녀를 찾는 온라인 광고에 "달리기를 잘한다"[25]는 반응을 보였다.세 번의 오디션을 더 치른 후, 그녀는 일라이 역에 발탁되었다.[24]

알프레드슨은 캐스팅 과정을 이 영화를 만드는 데 있어 가장 어려운 부분이라고 묘사했다.[22]그는 특히 두 주인공의 상호작용에 대해,[8] 그리고 그 책을 읽은 사람들이 등장인물들이 어떻게 보여야 하는지에 대한 선입견을 갖게 될 것이라는 사실에 대해 우려했다.[26]그는 배우들이 천진난만해 보이고 카메라 앞에서 대화할 수 있기를 원했다.그들은 서로 거울에 비친 이미지여야 했다.그녀는 그가 아닌 모든 것이다.어둡고 강하고 용감하고 소녀. (...) 같은 동전의 양면처럼."[14]또 다른 경우, 알프레드슨은 "이러한 일을 하는 것은 일의 70퍼센트"라며 "이러한 역할을 할 적임자를 뽑는 것이 아니다"라고 말했다.B와 A 단위가 어떻게 상호작용을 하고, 함께 연주되는지를 화음을 만드는 것이다."[13]결국 알프레드손은 결과에 만족감을 표시했고, 헤데브란트와 레안더스손은 "극히 총명하다"[23] "믿을 수 없을 정도로 현명하다"[26] "전례가 없을 정도로 환상적"이라고 자주 칭찬해 왔다.[23]

천장의 부재로 다양한 오버헤드 조명 기법이 가능해졌다.

이 영화는 스톡홀름 교외인 Blackeberg에서 촬영되지만, 주요 사진은 충분한 눈과 추운 날씨를 보장하기 위해 Lulele (스웨덴 북부)에서 촬영되었다.촬영이 진행된 지역은 블락케베르크와 비슷한 시기부터 건축물이 비슷하다.[12]그러나 알프레드슨은 블락케베르크 지역에서 몇 장면을 찍었다.특히 일라이가 나무에서 버지니아로 뛰어내리는 장면은 블락케베르크 마을 광장에서 촬영됐다.[16]엘리가 지하도로에서 조크를 공격하는 또 다른 장면은 인근 교외 라크스타에서 촬영되었다.[12]린드크비스트가 구상했던 원래의 블라크베르크 지하도는 사진에 맞추기엔 너무 높은 것으로 여겨졌다.[16]야외 클로즈업 장면 중 일부는 초저온 스튜디오에서 만들어졌다.[27]오스카와 일라이의 교류가 많이 일어나는 정글 체육관은 영화를 위해 특별히 건설되었다.[20]그것의 디자인은 보통 높이로 잘라야 하는 일반 정글 체육관보다 시네마스코프 형식에[20] 더 잘 맞도록 의도되었다.[16]

촬영은 대부분 고정된 단일의 아리 535B 카메라를 사용했으며, 핸드헬드 사용이 거의 없고 컷도 거의 없었다.추적 촬영은 스테디캠이 아닌 트랙에 탑재된 돌리에 의존해 차분하고 예측 가능한 카메라 움직임을 연출했다.[28]제작진은 조명에 각별히 신경을 썼다.영화제작자 호이트 호이테마와 감독 알프레드슨은 그들이 "분사빛"이라고 부르는 기술을 발명했다.반 호이테마는 인터뷰에서 "만약 당신이 캔에 둔탁한 전등을 포착하여 일라이의 아파트에 헤어스프레이처럼 뿌릴 수 있다면 우리가 만든 것과 같은 결과를 얻을 수 있을 것"이라고 설명했다.오스카와 일라이 사이의 감정적인 장면들을 위해 판 호이테마는 꾸준히 조명을 분산시켰다.[28]

후기제작

이 영화에는 약 50개의 컴퓨터 그래픽 이미지가 포함되어 있다.알프레드슨은 그들을 매우 미묘하고 거의 눈에 띄지 않게 만들고 싶었다.[20]여러 마리의 고양이가 촬영하기 가장 복잡한 장면 중 하나인 버지니아를 공격하는 순서는 몇 주간의 초안 작성과 계획이 필요했다.제작진은 실제 고양이, 박제 고양이, 컴퓨터로 만든 이미지를 조합해 사용했다.[16]

그 영화는 전체적으로 아날로그 사운드 효과를 독점적으로 보여준다.[23]리드 사운드 설계자인 Per Sundström은 "좋은 음향 효과의 열쇠는 자연적인 소리와 실제적인 소리로 작용하는 것이다. (...) 이러한 아날로그 사운드는 필요한 만큼 디지털로 재작업할 수 있지만, 기원은 자연적이어야 한다"고 설명했다.[29]선드스트룀은 배우들에게 가능한 한 가까이 다가갈 수 있도록 사운드스케이프를 설계했으며, 심장 박동, 호흡, 삼킬 수 있게 했다.제작 후반에는 여배우 리나 레안더슨의 목소리를 여성스럽지 못한 목소리로 과장해서 비하인드 스토리에 밑줄을 긋기로 결정되기도 했다.[30]"그녀는 12살이 아니라 200살이야.우리는 그 부조리가 필요했다.게다가, 그것은 그녀를 위협적으로 만든다"고 선드스트룀은 말했다.[29]40세까지의 남녀 모두 그 역할에 대한 오디션을 보았다.투표 후, 영화 팀은 결국 일라이의 모든 대화를 제공하는 엘리프 셀란을 선택했다.[31]실란이 멜론이나 소시지를 먹는 장면과 다양한 동물 소리가 어우러져 일라이가 희생자들을 물고 피를 마시는 소리를 흉내냈다.[23][29]이 사운드 제작진은 스웨덴 영화 협회로부터 "밤의 악몽처럼 훌륭한 사운드"로 걸드백지 최우수 작품상을 받았다.[32]

사운드트랙

스웨덴 작곡가 요한 쇠데르크비스트악보를 썼다.알프레드슨은 그에게 영화에서 일어나는 사건들과 대조적으로 희망적이고 낭만적으로 들리는 무언가를 쓰라고 지시했다.[14]소데르크비스트는 그 결과를 어둠과 빛 둘 다로 구성됐다고 설명했으며, 음악의 가장 중요한 자질로 멜로디와 조화를 강조했다.[33]슬로바키아 국립 심포니 오케스트라가 이 악보를 연주했다; 2년 전 그들은 스웨덴 최초의 뱀파이어 영화 프로스트비텐의 악보를 연주했다.[34]2008년 11월 11일, MovieScore Media는 500부 한정판으로 이 영화 사운드 트랙을 발매했다.[33]이 영화에는 소데르크비스트의 원작 21점이 수록되어 있다.[33]그것은 "새로 얻은 사랑의 따뜻한 온기와 함께 뼈를 죽이는 차가운 공포의 변종들을 훌륭하게 엮어내"로 묘사되며, Ain't It Cool News의 2008년 베스트 10에 4위를 차지했다.[34]만약 잡지가 이 점수를 "언데드에게 은혜를 입힐 수 있는 가장 아름다운 감정 점수"라고 표현했다면 말이다.은은한 실내 오케스트라 방식으로 공포를 전달하는 부드러운 우울감이다.[35]

페르 게슬이 작사, 연주한 곡 'Kvar imin bill'은 영화를 통해 반복적으로 울려 퍼진다.원래 Gessle의 솔로 앨범인 Enhndig man에서 나온 곡으로, 이 곡은 1980년대 인기 팝 그룹 Gyllene Tider의 사운드와 유사하게 영화에 특별히 제공되었다.[36]Gessle은 이 노래를 "멋진 기타 훅이 달린 블러시 곡"이라고 묘사했다.[37]Other songs in the film include "Försonade" from 1968, written and performed by future ABBA member Agnetha Fältskog,[16] "Flash in the Night" from 1981, written by Tim Norell and Björn Håkansson and performed by Secret Service,[16] and "Dags å välja sida" by Peps Blodsband.

해제

렛트라이트 인(Let[38] the Right One In)은 2008년 1월 26일 스웨덴의 고텐부르크 영화제에서 초연되었고, 알프레드슨은 이 영화제의 노르딕 영화상을 수상했다.[39]그것은 그 후 몇몇 다른 영화제에서 트리베카 영화제 뉴욕(242008년 4월)에서 그 헌법 상 최고의 서사 시를 주라는 로튼 토마토에 대한 비판적 컨센서스 상을 수상했다[40]는 에든버러 영화제(6월 25일 2008년),;[41][42]고 뇌샤텔 국제 판타스틱 영화 철 성분 등을 했다.S의 stivalMeliés d'Argent (Silver Meliés)[43]를 우승한 Witzerland (2008년 7월 3일)

스웨덴 초연은 원래 2008년 4월 18일로 계획되었지만, 영화제 상영작들의 긍정적인 반응에 따라 제작자들은 더 긴 연극이 공연될 수 있도록 가을로 개봉을 연기하기로 결정했다.[44]한 때, 9월 24일부터 7일간 루레에서 특별 상영을 위해 이 영화를 개봉할 계획이 있었다.이는 스웨덴 영화 연구소가 '올바른 순간 렛트 인(Let the Right One In)'을 제치고 '영원한 순간'이 스웨덴의 외국어 영화 아카데미상 출품작으로 선정됐다고 발표하면서 취소됐다.[45]유통업체들은 2008년 10월 24일 스웨덴, 노르웨이, 미국에서 한정판 발매로 출시했다.[46]호주에서 이 영화는 2009년 3월 19일에 개봉되었다.[47]이 영화는 2009년 4월 10일 영국의 영화관에서 개봉되었다.[48]

이 영화는 2009년 3월 마그넷 필름스(Magnet Films)가 DVD블루레이로 북미에서, 8월에는 모멘텀 픽처스가 영국에서 개봉했다.미국 디스크는 오리지널 스웨덴 대화와 영어 더빙 버전이 모두 특징이며, 유럽판에는 스웨덴어와 영어로 된 오디오 해설 트랙만 나온다.공포의 아이콘》은 미국 개봉작이 원작의 연극 자막 대신 새롭고 지나치게 단순화된 영어 자막을 사용했다는 비판을 받았다고 보도했다.[49]고객의 불만에 이어 마그넷은 오리지널 극장 자막과 함께 업데이트 버전을 출시할 예정이지만 현재 디스크를 교환하지는 않을 것이라고 밝혔다.[50]알프레드슨 감독도 이 DVD대해"터키 번역"이라며 불만을 표시했다 자막에.그는 "인터넷을 보면 사람들이 얼마나 나쁜 짓을 했는지에 대해 분노한다"고 덧붙였다.[51]영국 개봉작은 연극 자막을 유지하고 있다.

리셉션

임계수신호

렛츠은 광범위한 비평가들의 찬사를 받았다.이 영화는 190개 리뷰를 기준으로 로튼 토마토에서 98%의 "인증된 신선한" 등급을 받았으며, 평균 8.29/10의 등급을 받았다.비판적 공감대에는 '올바른 인이 지적인 스토리텔링에 공포를 효과적으로 섞어 지친 듯한 흡혈귀 장르에 활력을 불어넣자'는 내용이 담겨 있다.[52]또한 메타크리트릭은 30개의 리뷰를 기준으로 100점 만점에 평균 82점을 기록했는데, 이는 "범용적인 찬사"[53]를 나타낸다.

로저 에버트는 이 영화를 "최고의 현대 뱀파이어 영화"[54]라고 불렀다.

스웨덴 비평가들은 대체로 이 영화에 긍정적인 반응을 보였다.스웨덴어 리뷰 사이트 Kritiker.se에 등재된 26개 리뷰에서 5점 만점에 평균 4.1점을 달성했다.[55]스벤스카 다그블라데는 이 영화를 6점 만점에 5점으로 평가했으며 알프레드슨에게 "하트가 고드름으로 변하고 모든 사람이 혼자 남겨지는 사회에 대한 말 대신 사진을 통해 [스토리]를 들려줄 수 있는 능력과 더불어 하얀 녹는 눈 위에 피와 같은 따뜻하고 붉은 사랑에 대한 사랑"[56]을 칭찬했다.괴란 에버달 SVT 고모론 스베리지 감독은 이 영화를 5점 만점에 4점을 주며 "오랜 시간 동안 놓쳐온 흡혈귀 이야기를 다시 떠올리게 하는: 우리를 정말 놀라게 하는 능력"이라고 설명했다.[57]익스프레스엔과 괴테보르크스-포센은 감명을 덜 받았고 이 영화를 5점 만점에 3점을 주었다.익스프레센은 이 영화가 흡혈귀 영화에 출연하지 않은 사람들에게 잘 어울리지 않는다고 비판한 반면 괴테보르그-포센은 조연 캐릭터들이 이 소설을 매우 성공적으로 만든 감정적 깊이를 잃었다고 믿었다.[58][59]

평론가들은 아름다운 영화 촬영과 때로는 피비린내 나는 폭력적인 주제에 대한 조용하고 절제된 접근법에 대해 논평했다.[60]필름 위협의 KJ 도톤은 결말의 비주얼이 신선하고 창의적이며 앞으로 몇 년 동안 이야기 될 것이라고 생각했다.[61]로저 에버트는 이 영화를 "뱀파이어를 진지하게 받아들이는 흡혈귀 영화"라고 부르며 4명의 스타 중 3.5명을 이 영화에 주었는데, 이는 노스페라투와 뱀파이어 노스페라투와 비교를 이끌어냈다.그는 "외롭고 절망적인 두 아이가 뚜렷한 감정 없이 어두운 행동을 할 수 있다는 이야기"라고 표현했고, 배우들에게 '드레이닝' 역할에서 '힘찬' 연기를 선보였다고 칭찬했다.[62]에버트는 나중에 이 영화를 "최고의 현대 뱀파이어 영화"[54]라고 불렀다.'스웨덴 헤드스캐처'라는 캐릭터로 영화 'C'를 준 엔터테인먼트 위클리 오웬 글라이버맨으로부터 "소름끼치는 영상 몇 개 있지만 거의 붙들리지 않는다"[63]는 부정적인 평이 나왔다.

블러디 그레이프먼트는 '10년의 공포영화 상위 20위'에서 이 영화를 1위로 선정했는데, "공포 영화가 좋은 것은 드문 일이고, 심지어 더 희귀한 것은 진정한 예술작품으로 기능하는 영화들이다.렛트 더 라이트 인(Let the Right One In)은 최고의 예술 작품처럼 자신을 천천히 드러내는 엄숙하고 아름다운 창작물 중 하나이다.[64]이 영화는 엠파이어 2010년 '세계 영화 100대' 순위에서 15위에 올랐다.그 근거에서, 저자들은 "요즘 매 초마다 흡혈귀가 등장하는 것 같은 시대에, 우리를 놀라게 하는 것은 전설에 대한 아주 특별한 반전이 필요하지만, 이 영화는 우리를 기절시키고 나서 우리를 경정맥에 물게 했다"고 언급했고, 두 주인공 사이의 "이상한 중심적 우정"이 이 영화를 "너무 무섭다"로 만들었다는 것을 발견했다.ng, 그리고 너무 자석적인"[65]2010년대 초 타임 아웃은 공포 장르에서 활동한 몇몇 작가, 감독, 배우, 비평가들과 함께 최고의 공포 영화에 투표하기 위해 여론 조사를 실시했다. 렛트라이트 인은 100위권 안에 28위를 차지했다.[66]이 영화는 BBC가 실시한 국제 비평가 여론조사에서 2000년 이후 94번째로 위대한 영화로 뽑혔다.[67]

수상 및 지명

알프레드슨은 이 영화에 대한 그의 업적으로 많은 상과 후보작들을 받았다.

알프레드슨은 "뱀파이어 영화를 우정과 한계화에 관한 정말 독창적이고 감동적이며 재미있고 가슴 따뜻한 이야기로 변화시키기 위해 노력했다"는 이유로 렛 더 라이트 인의 감독으로 고텐부르크 영화제의 북유럽 영화상을 수상했다.[39]라이트 인(Let the Right One In)은 스웨덴 영화연구소의 2008년 걸드백지상 5개 부문 후보에 올랐으며, 결국 에바 노른 감독에게 최우수 작품상과 각본상, 영화상 등을 수여했다.[68]트라이베카 영화제 최고상인 '창업자상'을 수상하면서 심사위원들은 이 영화를 "흡혈귀 신화에 대한 거장다운 재검토를 통한 고독과 소외의 메스메틱한 탐구"[40]라고 평했다.The film also won the Méliès d'Argent (Silver Méliès) at the Swiss Neuchâtel International Fantastic Film Festival[43] (NIFFF) and went on to win the Méliès d'Or (Golden Méliès) for the "Best European Fantastic Feature Film", awarded by the European Fantastic Film Festivals Federation of which NIFFF is a part.[69]다른 상들에는 에딘버러 영화제에서 제1회 로튼 토마토 비평 컨센서스 상이 포함되어 있다.[42]

국제적으로 성공한 영화임에도 불구하고, 렛트 라이트 인은 스웨덴으로부터 아카데미 외국어 영화상에 제출되지 않았다.이 영화의 수상 적격성을 둘러싼 세세한 부분들은 약간의 혼란을 초래했다.[70]2008년 10월 24일에 개봉되는 이 영화는 보통 제82회 아카데미 시상식에 출품할 수 있는 자격이 주어진다.그러나 제작진은 룰레아에서만 7일 한정 상영으로 9월 24일 개봉을 결정했다.이 정도면 제81회 아카데미 시상식의 기준을 충족하기에 충분할 것이다.[70]9월 16일 스웨덴 영화 연구소가 렛트 라이트대신 트로엘영원한 순간들이 선정되었다고 발표했을 때, 뤼엘은 상영을 취소했다.제82회 아카데미 시상식 참가자격 기간 내에 영화가 개봉되었음에도 불구하고, 스웨덴 영화 연구소는 두 번 상영되는 영화를 상영하는 것을 허용하지 않기 때문에 고려된 영화에는 포함되지 않았다.[70]

식일 카테고리 받는 사람 결과 Ref(s)
암스테르담 판타스틱 영화제 2009년 4월 16일 – 25일 실버 스크림상 토마스 알프레드슨 [71]
블랙 튤립상
오스틴 판타스틱 페스트 2009 베스트 호러 피처 [72]
오스틴 영화 비평가 협회 2008년 12월 16일 최우수 외국어 영화 [73]
오스트레일리아 영화 평론가 협회 2009 최우수 외국어 영화 [74]
보스턴 영화평론가협회상 2008년 12월 14일 외국어 영화 [75]
영국 아카데미 영화상 2010년 2월 21일 영어에 없는 최우수 영화 지명했다 [76]
영국 독립영화상 2009년 12월 6일 최우수 외국 영화 [77]
방송영화평론가협회상 2009년 1월 8일 최우수 외국어 영화 지명했다 [78]
캘거리 국제 영화제 2008 베스트 인터내셔널 피처 토마스 알프레드슨 [79]
시카고 영화 평론가 협회상 2008년 12월 18일 가장 유망한 영화 제작자 [80]
가장 전도유망한 연기자 리나 랑데르손 지명했다
에든버러 국제 영화제 2008 로튼 토마토 비판 컨센서스상 토마스 알프레드슨 [42]
엠파이어 어워드 2010년 3월 28일 베스트 호러 영화 [81]
판타지 아시아 영화제 2008 최우수 유럽/북미 영화 — 남미 영화 토마스 알프레드슨 [82]
베스트 디렉터
베스트 필름
베스트 포토그래피 호이트 반 호이테마
플로리다 영화 비평가 서클상 2008년 3월 18일 최우수 외국어 영화 [83]
괴테보르 영화제 2008 노르딕 영화상 [39]
노르딕 비전상 호이트 반 호이테마
고야상 2010년 2월 24일 유럽 최우수 영화 지명했다 [84]
굴드바게상 2009년 1월 12일 최우수 성과(Besta Prestation) 에바 노렌 [32]
최우수 성과(Besta Prestation) 페르 순드스트룀, 요나스 얀손, 파트리크 스트뢰드할
베스트 시네마토그래피 (Bésta foto) 호이트 반 호이테마
베스트 디렉션 (베스타 레지) 토마스 알프레드슨
최우수 시나리오(Besta musnskript) 존 아제비드 린드크비스트
베스트 필름(베스타 필름) 존 노링, 칼 몰린더 지명했다
남우조연 (Besta Mangree biroll) 페르 라그나 지명했다
휴스턴 영화 비평가 협회상 2008년 12월 17일 최우수 외국어 영화 지명했다 [85]
국제 온라인 영화 비평가들의 여론 조사 2009 베스트 필름 지명했다 [86]
톱텐 필름스
베스트 디렉터 토마스 알프레드슨
최우수 각색상 존 아제비드 린드크비스트 지명했다
베스트 시네마토그래피 호이트 반 호이테마 지명했다
10년 최우수 영화 지명했다
10대 영화
올해의 감독상 토마스 알프레드슨 지명했다
아일랜드 영화 텔레비전 어워드 2010년 2월 20일 인터내셔널 필름 지명했다 [87]
런던 영화 평론가 서클 어워드 2010년 2월 18일 올해의 외국어 영화 토마스 알프레드슨 [88]
멜리에스 국제 축제 연맹 2008년 10월 9일 멜리에스 도르 [69]
나트필름 페스티벌 2008 비평가상 토마스 알프레드슨 [89]
온라인 영화 비평가 협회상 2009년 1월 19일 최우수 외국어 영화 [90]
최우수 각색상 존 아제비드 린드크비스트
돌파 영화 제작자 토마스 알프레드슨
획기적인 성능 리나 랑데르손
케레 헤데브란트 지명했다
부천국제판타스틱영화제 2009 베스트 디렉터 토마스 알프레드슨 [91]
시민선택상
샌디에이고 영화 평론가 협회상 2008년 12월 15일 최우수 외국어 영화 [92]
샌프란시스코 영화 비평가 서클 2008년 12월 15일 최우수 외국어 영화 [93]
새턴 어워드 2009년 6월 25일 베스트 인터내셔널 필름 [94][95]
젊은 배우의 연기력 리나 랑데르손 지명했다
베스트 글쓰기 존 아제비드 린드크비스트 지명했다
시트지스 영화제 2008 유럽 판타지 영화 금상 토마스 알프레드슨 [96]
다크 영화제 후 토론토 2008 베스트 피처 영화 [97]
토론토 영화 평론가 협회상 2008년 12월 17일 최우수 외국어 영화 [98]
트리베카 영화제 2008 최고의 설명 기능 토마스 알프레드슨 [40]
워싱턴 DC 지역 영화 평론가 협회상 2008년 12월 8일 최우수 외국어 영화 [99]
우드스톡 영화제 2008 최고의 설명 기능 토마스 알프레드슨 [100]

미국판

라이트의 개봉 후, 클로버필드 감독 매트 리브스서곡 영화해머 필름의 영어 버전을 쓰고 감독하기로 계약했다.[101]해머필름은 2008년 트라이베카 영화제에서 렛 더 라이트 인이 '최우수 서사영화상'을 수상한 바 있으며, 서곡영화는 2010년 이 영화를 개봉할 계획이었다.[102]알프레드슨은 리메이크 아이디어에 대해 "리메이크는 별로 좋지 않은 영화로 만들어져야 하며, 잘못된 것은 무엇이든지 고칠 수 있는 기회를 주어야 한다"면서 최종 결과가 너무 주류를 이룰 것이라고 우려했다.[20][103][104]Alfredson 처음에 작품의 리메이크를 감독했지만, 그는 "나도 두번 다시 같은 영화 만드는 걸 좋아하고, 제가 말씀 드리고 싶은 다른 이야기들도 있어 진술하고 그 제안을 거절한 요청을 받았다."[105]Lindqvist 반면에 그는 리브스를 들어 봤다고 말했다"will고를 리메이크하지 않는 스웨덴 film"등"it을 것은 완전히di 새로운 영화는 책을 원작으로 한다.색은 다르지만, 정말 보기만 해도 재미있을 거야."[12]해머 필름스 제작자 사이먼 오이스는 이 프로젝트를 이 영화의 리메이크 작품이라고 말했으며, 이후 리메이크가 아닌 "리브스 버전"이라고 말했다.[106]렛미인은 2010년 말 클로에 그레이스 모어츠코디 스밋-맥피가 각각 애비와 오웬, 일라이스, 오스카의 상대역으로 출연하며 매우 긍정적인 평가를 받았지만 박스오피스에서는 저조한 성적을 거뒀다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 스웨덴어: 퍼스; 특히 작고 짧은 키스, 보통 입을 다물고 하는 키스.[3][4]

참조

  1. ^ "Lat den ratte komma in – Let the Right One In (15)". British Board of Film Classification. 16 January 2009. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 13 December 2016.
  2. ^ "Let the Right One In (2008)". Box Office Mojo. 30 April 2009. Archived from the original on 26 April 2009. Retrieved 30 April 2009.
  3. ^ Colburn, Randall (9 May 2017). "In 2008, Let the Right One In Depicted Teenage Love as Bloodlust". Consequence of Sound. Retrieved 4 August 2020.
  4. ^ Edwards, Catherine (14 February 2019). "Swedish word of the day: puss". TheLocal.se. Retrieved 4 August 2020.
  5. ^ Ivarsson, Torbjörn (8 July 2007). "Allt fler böcker blir film". Dagens Nyheter (in Swedish). Archived from the original on 10 September 2017. Retrieved 6 March 2009.
  6. ^ a b Melin, Inger (7 November 2008). "Tomas Alfredson om nya filmen: "Skildringen är oerhört kärv"". Borås Tidning (in Swedish). Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 16 July 2009.
  7. ^ a b c Douglas, Edward (19 October 2008). "'Shock Till You Drop' Exclusive: Tomas Alfredson Lets the Right One In". ComingSoon. Archived from the original on 21 October 2008. Retrieved 16 July 2009.
  8. ^ a b King, Susan (19 October 2008). "Taking a deep look at horror". Los Angeles Times. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 14 March 2009.
  9. ^ "Låt den rätte komma in – Bolag" (in Swedish). Swedish Film Institute. Archived from the original on 14 June 2011. Retrieved 14 June 2011.
  10. ^ Olsson, Tobias (26 November 2008). "Utan Ipred slutar vi göra film". Svenska Dagbladet (in Swedish). Archived from the original on 14 February 2009. Retrieved 8 March 2009.
  11. ^ Cockrell, Eddie (18 March 2009). "Let The Right One In". Sydney Morning Herald. Archived from the original on 21 April 2009. Retrieved 9 May 2009.
  12. ^ a b c d Moriarty (23 October 2008). "The Northlander Sits Down With The Writer Of 'Let the Right One In'!". Ain't It Cool News. Archived from the original on 6 December 2008. Retrieved 23 October 2008.
  13. ^ a b Badt, Karin (3 December 2008). "Let the Right One In: New Vampire Film with a 'Beat'". HuffPost. Archived from the original on 3 March 2009. Retrieved 7 March 2009.
  14. ^ a b c d e f g Lagerström, Louise (2008). "Tomas — Den rätte" (PDF) (in Swedish). Swedish Film Institute. p. 5. Archived from the original (PDF) on 27 August 2011. Retrieved 20 April 2009.
  15. ^ a b Bradshaw, Peter (10 April 2009). "Film Review: Let the Right One In". The Guardian. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 9 May 2009.
  16. ^ a b c d e f g Låt den rätte komma in (DVD commentary) (in Swedish). Kåre Hedebrant (Actor, Host) Lina Leandersson (Actor, Host) Tomas Alfredson (Director, Host). Sandrew Metronome. 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  17. ^ Daniel, Rob (2008). "Let The Right One In". Sky Movies. Archived from the original on 2 August 2009. Retrieved 9 May 2009.
  18. ^ Yue, Genevieve (23 October 2008). "The Pale Light of Morning". Reverse Shot. Archived from the original on 26 April 2009. Retrieved 9 May 2009.
  19. ^ Ogilvie, Jen (March 2009). "Let The Right One In". Fortean Times. Archived from the original on 22 May 2009. Retrieved 9 May 2009.
  20. ^ a b c d e Moriarty (26 October 2008). "Moriarty Sits Down With Tomas Alfredson, Director Of 'Let the Right One In'!". Ain't It Cool News. Archived from the original on 6 December 2008. Retrieved 26 October 2008.
  21. ^ a b Lindqvist, John Ajvide (26 September 2008). "Där vill jag vara. Bland tentaklerna". Aftonbladet (in Swedish). Archived from the original on 3 November 2008. Retrieved 16 July 2009.
  22. ^ a b Andersson, Jan-Olov (21 December 2008). "Jag var nära att explodera". Aftonbladet (in Swedish). Archived from the original on 22 December 2008. Retrieved 21 December 2008.
  23. ^ a b c d e Blake (24 July 2008). "NIFFF 2008 – 'Let the Right One In' Interview". Twitch. Archived from the original on 19 October 2008. Retrieved 6 March 2009.
  24. ^ a b Bochenski, Matt (9 April 2009). "Lina Leandersson and Kare Hedebrant". Little White Lies. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 10 April 2009.
  25. ^ Lundholm, Johanna (11 July 2009). "Världens hetaste vampyr". Dala-Demokraten (in Swedish). Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 11 July 2009.
  26. ^ a b Bjurvald, Anton (24 October 2008). "Intervju med regissören Thomas Alfredsson" (in Swedish). Allt om film. Retrieved 14 March 2009.[데드링크]
  27. ^ "Frost Bite: Director Tomas Alfredson on "Let the Right One In"". Film Threat. 22 October 2008. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  28. ^ a b Hemphill, Jim (December 2008). "An Unusual Romance". American Cinematographer. American Society of Cinematographers. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 24 September 2010.
  29. ^ a b c "Låt det rätta komma ut" (in Swedish). Magasinet Filter. 17 September 2008. Archived from the original on 15 February 2009. Retrieved 31 December 2008.
  30. ^ Hillis, Aaron (29 October 2008). "Interview: Tomas Alfredson on 'Let the Right One In'". Independent Film Channel. Archived from the original on 28 December 2008. Retrieved 31 December 2008.
  31. ^ Roger, Susanne; Zillén, Fredrik (12 January 2009). "Guldbaggar för otäckt ljud i 'Låt den rätte komma in'". FilmNyheterna (in Swedish). Archived from the original on 8 July 2010. Retrieved 15 August 2009.
  32. ^ a b "2008 Guldbagge Award Winners". Swedish Film Institute. 1 December 2009. Archived from the original on 2 May 2009. Retrieved 8 March 2009.
  33. ^ a b c "Let the Right One In (Johan Söderqvist)". MovieScore Media. Archived from the original on 8 May 2013. Retrieved 28 February 2009.
  34. ^ a b Merrick (5 January 2009). "ScoreKeeper's Top 10 Best Scores Of 2008 List!!". Ain't it Cool News. Archived from the original on 23 January 2009. Retrieved 28 February 2009.
  35. ^ Schweiger, Daniel (20 November 2008). "What iF Picks: 'Let the Right One In' Is One of The Top Soundtracks To Own For November, 2008". If. Archived from the original on 8 March 2009. Retrieved 28 February 2009.
  36. ^ Tiselius, Henric (23 October 2008). "Vi var flera som ville filma Ajvides bok". Stockholm City (in Swedish). Archived from the original on 31 March 2009. Retrieved 2 March 2009.
  37. ^ Hylse, Christian (7 October 2008). "Hemlighetsfull Gessle har jobbat i det tysta". Blekinge Läns Tidning (in Swedish). Archived from the original on 27 February 2015. Retrieved 28 February 2009.
  38. ^ Kapla, Marit (2008). "Låt den rätte komma in". Göteborg International Film Festival. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 5 March 2011.
  39. ^ a b c "Award ceremony at Göteborg International Film Festival's closing party". Göteborg International Film Festival. Archived from the original on 9 March 2009. Retrieved 5 March 2011.
  40. ^ a b c "Award Winners 2008". Tribeca Film Festival. Archived from the original on 3 March 2009. Retrieved 8 March 2009.
  41. ^ "Let the Right One In (Låt den Rätte Komma In)". Edinburgh Film Festival. Archived from the original on 30 August 2008.
  42. ^ a b c "Rotten Tomatoes: Rotten Tomatoes Critical Consensus Award 2008 Presented". Rotten Tomatoes. 27 June 2008. Archived from the original on 14 May 2009. Retrieved 5 March 2011.
  43. ^ a b "Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2008". Neuchâtel International Fantastic Film Festival. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 5 March 2011.
  44. ^ "Låt den rätte komma in till hösten" (in Swedish). Bio.nu. 21 February 2008. Archived from the original on 23 October 2008. Retrieved 27 July 2009.
  45. ^ Holmberg, Anna (23 September 2008). "Förhandsvisning inställd". Norrländska Socialdemokraten (in Swedish). Archived from the original on 26 September 2008. Retrieved 16 September 2009.
  46. ^ Pham, Annika (24 October 2008). "Right One let into in Swedish, Norwegian and US cinemas". Cineuropa. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 27 July 2009.
  47. ^ Kornel, Dov (17 April 2009). "Let The Right One In (Film)". Filmink. Archived from the original on 19 March 2009. Retrieved 20 April 2009.
  48. ^ "'Let The Right One In' Official Film Site". Momentum Pictures. 2009. Archived from the original on 23 April 2009. Retrieved 20 April 2009.
  49. ^ RobG (30 March 2009). "Fright: Let The Wrong Subtitles In To 'Let the Right On In'?!". Iconsoffright.com. Archived from the original on 26 March 2009. Retrieved 5 March 2011.
  50. ^ Walters, Chris (25 March 2009). "US Distributor Of 'Let The Right One In' Says They'll Fix Subtitles, But No Exchanges". Consumerist. Archived from the original on 28 March 2009. Retrieved 5 March 2011.
  51. ^ Triches, Robert (8 April 2009). "Det är helt sinnessjukt". Aftonbladet (in Swedish). Archived from the original on 11 April 2009. Retrieved 15 May 2009.
  52. ^ "Let the Right One In (2008)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved 25 August 2020.
  53. ^ "'Let the Right One In' reviews". Metacritic. Archived from the original on 16 May 2017. Retrieved 2 June 2017.
  54. ^ a b Ebert, Roger (13 August 2009). "Thirst". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 2 October 2012. Retrieved 29 December 2009.
  55. ^ "Låt Den Rätte Komma In (2008)". Kritiker.se (in Swedish). Archived from the original on 12 May 2016. Retrieved 10 March 2009.
  56. ^ "Låt den rätte komma in - Bitvis hårresande otäckt". Svenska Dagbladet (in Swedish). 23 October 2008. Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 4 April 2009. Men framförallt kan Tomas Alfredson konsten att berätta i bilder istället för i ord om ett samhälle där hjärtan förvandlats till istappar och var och en får klara sig bäst den kan, men också om kärlek som uppbrott och befrielse, kärlek varm och röd som blod på vit smältande snö
  57. ^ "Låt Den Rätte Komma In". Gomorron Sverige (in Swedish). 23 October 2008. Förr pratade man om diskbänksrealism — detta är diskbänksfantasy, sagans monster förflyttade till betongstaden. Vilket märkligt nog återger vampyrstoryn något den saknat länge: kraft att verkligen skrämma oss. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  58. ^ Eklund, Bernt (21 October 2008). "Blodigt för redan bitna". Expressen. Archived from the original on 25 October 2008. Retrieved 4 April 2009.
  59. ^ "Låt Den Rätte Komma In". Göteborgs-Posten. 23 October 2009. Retrieved 4 April 2009.[영구적 데드링크]
  60. ^ "Terror Incognita". Edinburgh Film Festival. 29 May 2008. Archived from the original on 20 October 2008. Retrieved 29 May 2008.
  61. ^ "Revenge of the SIFF: 2008 Seattle International Film Festival Second Week Wrap-Up". Film Threat. 10 June 2008. Archived from the original on 16 September 2017. Retrieved 5 March 2011.
  62. ^ Ebert, Roger (11 December 2008). "Let the Right One In". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 30 September 2012. Retrieved 27 April 2009.
  63. ^ Gleiberman, Owen (22 October 2008). "Movie Review :: Let the Right One In". Entertainment Weekly. Archived from the original on 25 April 2009. Retrieved 27 April 2009.
  64. ^ "00's Retrospect: Bloody Disgusting's Top 20 Films of the Decade...Part 4". Bloody Disgusting. 18 December 2009. Archived from the original on 21 December 2009. Retrieved 3 January 2010.
  65. ^ "The 100 Best Films Of World Cinema". Empire. 11 June 2010. Archived from the original on 12 July 2014. Retrieved 13 April 2014.
  66. ^ Huddleston, Tom; Clarke, Cath; Calhoun, Dave; Floyd, Nigel (19 September 2016). "The 100 best horror films". Time Out. Archived from the original on 20 January 2013. Retrieved 13 April 2014.
  67. ^ "BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century". BBC. 23 August 2016. Archived from the original on 31 January 2017. Retrieved 26 January 2017.
  68. ^ "2008 Guldbagge Award Winners". Swedish Film Institute. 12 January 2009. Archived from the original on 2 May 2009. Retrieved 4 April 2009.
  69. ^ a b Hallman, Christian (9 October 2008). "Press Release Méliès d'Or 2008" (PDF). Swiss Neuchâtel International Fantastic Film Festival. Archived from the original (PDF) on 20 July 2011. Retrieved 8 March 2009.
  70. ^ a b c Zillén, Fredrik (16 September 2009). "Därför var "Låt den rätte" inte valbar". Filmnyheterna (in Swedish). Swedish Film Institute. Archived from the original on 8 October 2011. Retrieved 7 June 2010.
  71. ^ "Imagine Film Festival: Jury's and Awards". Imagine Film Festival. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 5 March 2011.
  72. ^ Jones, Kimberley (23 September 2008). "Fantastic Fest Award Winners Announced". Austin Chronicle. Archived from the original on 18 November 2017. Retrieved 27 April 2009.
  73. ^ "2008 Awards". Austin Film Critics Association. Archived from the original on 18 April 2009. Retrieved 27 April 2009.
  74. ^ "Awards Archive". Australian Film Critics Association. Archived from the original on 25 January 2014. Retrieved 27 April 2009.
  75. ^ "Boston Society of Film Critics Awards 2008 Winners". Boston Society of Film Critics. Archived from the original on 16 February 2009. Retrieved 27 April 2009.
  76. ^ "2010 BAFTA Film Awards Winners". British Academy of Film and Television Arts. 21 January 2010. Archived from the original on 23 March 2010. Retrieved 21 February 2010.
  77. ^ "Winners announced for the 12th British Independent Film Awards Sunday 6 December at The Brewery, Chiswell Street". British Independent Film Awards. 6 December 2009. Archived from the original on 13 December 2009. Retrieved 7 December 2009.
  78. ^ "The BFCA Critics' Choice Awards :: 2008". Broadcast Film Critics Association. Archived from the original on 24 November 2010. Retrieved 27 April 2009.
  79. ^ Stewart, Tracy (7 October 2008). "The Calgary International Film Festival announces 2008 award winners". Calgary International Film Festival. Retrieved 27 April 2009.[영구적 데드링크]
  80. ^ "Chicago Film Critics Awards – 2008". Chicago Film Critics Association. 18 December 2008. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 5 April 2009.
  81. ^ "Best Horror". Empire. 28 March 2010. Archived from the original on 4 February 2012. Retrieved 29 March 2010.
  82. ^ "Feature film competition". Fantasia Festival. 22 July 2008. Archived from the original on 13 February 2012. Retrieved 27 April 2009.
  83. ^ Arthur, Deborah (18 December 2008). "Florida Film Critics Awards 2008". Alternative Film Guide. Archived from the original on 24 February 2009. Retrieved 27 April 2009.
  84. ^ ""Slumdog Millionaire", Goya a la mejor película europea" (in Spanish). Terra Networks. 15 February 2010. Archived from the original on 26 February 2012. Retrieved 19 February 2010.
  85. ^ "2008 Official Awards Ballot" (PDF). Houston Film Critics Society. Archived from the original (PDF) on 17 December 2010. Retrieved 30 April 2019.
  86. ^ "1st Edition - International Online Film Critics' Poll". sites.google.com. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 18 March 2018.
  87. ^ "Irish Film and Television Academy IFTA". Ifta.ie. 26 February 1997. Archived from the original on 20 January 2012. Retrieved 5 March 2011.
  88. ^ Masters, Tim (19 February 2010). "Fish Tank hooks four prizes from Critics' Circle". BBC News. Archived from the original on 23 February 2010. Retrieved 19 February 2010.
  89. ^ Strandbeck, Mikael (9 April 2008). "NatFilm Festivalen siger go' nat". Dagbladet Arbejderen (in Danish). Archived from the original on 25 May 2008. Retrieved 27 April 2009.
  90. ^ ""WALL-E" Named Best Picture in Online Film Critics Society Awards". Online Film Critics Society. 19 January 2009. Archived from the original on 4 March 2009. Retrieved 5 April 2009.
  91. ^ "Setting out for a record number of awards". Fujifilm. 19 January 2009. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 24 September 2010.
  92. ^ "San Diego Film Critics Choose Best of 2008". San Diego Film Critics Society. 15 December 2008. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 27 April 2009.
  93. ^ "2008 San Francisco film critics circle awards". San Francisco Film Critics Circle. 15 December 2008. Archived from the original on 1 May 2009. Retrieved 27 April 2009.
  94. ^ Cohen, David S. (24 June 2009). "'Dark Knight' wins big at Saturns". Variety. Archived from the original on 29 June 2009. Retrieved 25 June 2009.
  95. ^ Olson, Dale (10 March 2009). "Nominations for the 35th Annual Saturn Awards". Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. Archived from the original on 21 February 2012. Retrieved 11 March 2009.
  96. ^ "MÉLIÈS D'OR WINNER IN 2008". European Fantastic Film Festivals Federation. Archived from the original on 8 May 2009. Retrieved 27 April 2009.
  97. ^ "Award Winners 2008". Toronto After Dark Film Festival. Archived from the original on 26 September 2009. Retrieved 27 April 2009.
  98. ^ Wilner, Norman (17 December 2008). "TFCA Awards 2008". Toronto Film Critics Association. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 27 April 2009.
  99. ^ "WAFCA: Awards – 2008". Washington D.C. Area Film Critics Association. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 27 April 2009.
  100. ^ "2008 Awards info". Woodstock Film Festival. Archived from the original on 8 November 2008. Retrieved 27 April 2009.
  101. ^ Gallagher, Brian (10 January 2009). "Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz and Richard Jenkins Will Let Me In". MovieWeb. Archived from the original on 7 October 2017. Retrieved 10 January 2009.
  102. ^ Fleming, Michael; McNary, Dave (24 September 2008). "Matt Reeves bites into 'Right One'". Variety. Archived from the original on 27 September 2008. Retrieved 24 September 2008.
  103. ^ Triches, Robert (9 March 2009). "Tråkigt med nyinspelning". Aftonbladet (in Swedish). Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 20 April 2009.
  104. ^ Miska, Brad (30 September 2008). "'Let the Right One In' Director Slams Remake". Bloody Disgusting. Archived from the original on 1 October 2008. Retrieved 30 September 2008.
  105. ^ Waddell, Calum (9 April 2009). "Tomas Alfredson: New Wave Vampires Interviews – Total Sci-Fi". Totalscifionline.com. Archived from the original on 1 December 2010. Retrieved 9 April 2009.
  106. ^ Radish, Christina (4 August 2010). "Hammer Films CEO Simon Oakes Interview Let Me In; Plus Info on The Woman in Black and Handling the Undead". Collider. Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 4 August 2010.

외부 링크