엘리트 스쿼드

엘리트 스쿼드
극장판 발매포스터
연출자	호세 파딜하
작성자	브라울리오 만토바니 호세 파딜하 로드리고 피멘텔
에 기반을 둔	엘리트 다 트로파 안드레 바티스타에 의해 루이스 에두아르도 소레스 로드리고 피멘텔
생산자	호세 파딜하 마르코스 프라도
주연	바그너 모우라 카이오준케이라 안드레 라미로
시네마토그래피	룰라 카르발호
편집자	대니얼 레젠데
음악 기준	페드로 브롬프만
생산 동행이	자젠 프로덕츠스
배포자	유니버설 픽처스
출시일자	2007년 10월 5일(2007-10-05)
러닝타임	115분
나라	브라질
언어	포르투갈어
예산	1100만 달러
박스오피스	$14,067,078[1]

엘리트 스쿼드(포르투갈어:트로파 드 엘리트(Tropa de Elite)는 [ˈtɾitep corps d pronouncedi eˈlitʃi] ''엘리트 군단'''은 호세 파딜하 감독이 연출한 2007년 브라질 범죄 영화다.이 영화는 리우데자네이루 헌병대의 특수경찰작전대대대인 바탈하앙 드 오페라체스(BOPE)의 반독재적인 이야기로 미국의 SWAT 팀과 유사하다.이 영화는 이전에 174번 버스를 감독했던 파딜하의 두 번째 장편이자 첫 번째 픽션 영화다.대본은 사회학자 루이스 에두아르도 소아레스와 전 BOPE 주장 안드레 바티스타와 로드리고 피멘텔의 엘리트 다 트로파라는 책을 원작으로 브라울리오 만토바니(신의 도시)와 파딜하가 썼다.

엘리트 스쿼드는 압도적인 비판적이고 상업적인 성공을 거두었고 브라질에서 문화적 현상이 되었다.이 영화는 2008년 베를린 영화제에서 황금곰상을 수상했다.후속작인 엘리트 스쿼드: 2010년 10월 8일 브라질에서 발매된 The Entrie Inner는 브라질에서 티켓 판매와 총 수익에 대한 업계 기록을 보유하고 있다.

플롯

이 글의 줄거리 요약은 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있다. 불필요한 디테일을 없애고 좀 더 간결하게 만들어 개선하는데 도움을 주길 바란다.(2017년 2월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

영화는 보페 캡틴 나시멘토(와그너 모우라)가 리우데자네이루 헌병대와 도시의 마약왕들 사이의 불법적인 연락을 설명하는 내레이션으로 시작된다.

1997년 초보 경찰관 안드레 마티아스(안드레 라미로)와 네토 구베야(카이오 준케이라)가 저격총 망원경을 이용해 올리베이라 선장(마르셀로 발레)과 다른 경찰관들이 모로 다 바빌레니아에서 마약 밀매상들을 만나는 모습을 지켜봤다.네토는 실수로 방아쇠를 당겼는데, 이것은 마티아스와 네토가 현장에서 도망치자 나시멘토와 그의 부하들은 경찰관들을 구출하기 위해 총격전으로 향한다.

6개월 전, 나시멘토는 빈민가 근처의 대주교 집에 교황 요한 바오로 2세가 하룻밤 동안 방문하기 전에 모로 도 투라노 인근을 확보하는 작전을 지휘한다.나시멘토는 아내 로사네(마리아 리바이로)가 첫 아이를 임신한 상태에서 부대에서 가치 있는 후계자를 찾기 시작한 뒤 탁상직으로 전환한다.

한편 오랜 친구 네토와 마티아스는 리우데자네이루에서 아파트를 공유하며 PMERJ: 네토는 경찰 자동차 정비소에서 감독관으로 일하기 시작하며, 마티아스는 작은 보관소에 모든 경찰 고발장을 접수하고 접수하는 책임을 맡고 있다.마티아스는 또 같은 반 친구인 로베르타(페르난다 드 프리타스), 에듀(폴로 비엘라), 마리아(페르난다 마차도)도 법대에 다닌다. 이 세 명 모두 마티아스의 친구들에게 마리화나를 제공하는 '바야노'(파비오 라고)라는 이름의 주요 마약왕이 운영하는 마약 거래 지역에서 활동하는 NGO의 일원이다.그는 또한 심각한 근시를 앓고 있는 지역 소년인 로메리토와 친구가 된다.

네토는 결국 다른 부서에 지원하지만 그의 이적은 거부된다.파비오 선장(밀헴 코타즈)과 함께 경찰관들이 일상적으로 순찰하면서 벌이는 부패 행위에 넌더리가 난 그는 마티아스에게 가능한 한 많은 경찰차를 한 번에 수리하기 위해 급부금을 훔치는 것을 도와달라고 부탁한다.그들의 계획은 성공적이지만, 올리베이라가 그들의 관여를 알게 되고, 처벌로써 부엌일을 둘 다 비난한다.이 계획이 파비오에 의해 고안된 인상 아래, 올리베이라는 그를 지역사회 펑크 파티 중 모로 다 바빌로니아에서 허위 경찰 보고서에 참석하도록 설정하는데, 파비오는 이를 셋업으로 깨닫는다.그는 그 장소로 달려가서 첫 장면부터 유리한 지점에 도착하는 네토와 마티아스에게 경고한다.한편 마약왕에게 살해된 10대 소년의 시신을 수습하는 작전 중 나시멘토는 바빌로니아 상황을 보고받고 개입 명령을 받는다.

나시멘토는 총격전이 끝난 후 마티아스와 네토를 구출하는데, 이 과정에서 마티아스가 언론에 의해 사진에 찍힌다.곧이어 네토와 마티아스는 힘에 대한 헌신과 더 많은 행동에 대한 열망에 자극받아 보페의 훈련 프로그램에 지원하게 된다.비정부기구(NGO) 사무소에서 바이아노는 마티아스의 사진이 실린 신문으로 마리아와 그녀의 친구들과 대치하고, 그들이 그의 영토 안에 경찰을 들여보내면 그들을 죽이겠다고 위협한다.

보페의 훈련 프로그램은 파비오(올리베이라를 피하는 방법으로 지원한 사람) 등 많은 후보들이 프로그램을 그만뒀지만 네토와 마티아스 모두 성공적으로 통과해 보페 문신을 팔에 새기며 축하하고 있다.대학에서 마티아스는 마리아와 그녀의 친구들에게 거절당하지만 에두와 맞서서 다음날 로메리토와의 만남을 주선해 새로운 안경을 주라고 명령한다.에듀는 마티아스가 자신을 살해하기 위해 복병을 세우는 바이아노에게 자신의 계획을 밝히지만, 귀국 후 네토는 마티아스에게 로메리토와의 만남과 상충할 명문 로펌의 취업 면접을 알려주고, 그 안경을 자신의 자리에 있는 소년에게 전달해 줄 자원봉사를 한다. 이는 네토가 치명상을 입게 된다.바아노는 사형집행을 준비하면서 BOPE 문신을 알아차리고 보복이 두려워 잠적한다.

네토의 장례식이 끝난 후 마티아스와 나시멘토와 그의 부하들은 매일 바이아노의 빈민가로 침입하여 여러 딜러들을 고문하여 그의 행방을 밝히게 한다.그들 중 한 명이 에두아르도를 폭로한 후 마티아스는 평화로운 산책을 하며 에두아르도를 격렬하게 때리고 마리아와 다른 사람들을 모욕한다.BOPE 팀은 마침내 BAiano를 찾아 코너에 몰았다.나시멘토는 그를 총으로 겨누고 있지만, 마약왕인 나시멘토는 그의 장례식을 망칠 테니 얼굴에 총을 쏘지 말라고 애원한다.바이아노의 고통에 화가 난 나시멘토는 화가 나서 120구경 산탄총을 잡고 마티아스에게 건네주며 네토의 죽음에 대한 복수이자 자신을 위한 마지막 통과의례로서 "그를 끝장내라"고 명령한다.바이아노가 손을 흔들며 울자 마티아스가 총을 콕콕 찌르고 총소리가 들리자 화면이 검은색으로 잘린다.

캐스트

• 바그너 모우라는 분대 대장 나시멘토 - BOPE 분대 대장으로서 자신의 직업을 더 안전하게 만들고 아내와 갓 태어난 아들과 함께 시간을 보낼 수 있는 승진을 기다리고 있다.그의 새로운 지위에 오르기 위해서는 그가 가치 있는 후계자를 찾아야 한다.
• 아스피란트 네토 구베야 역의 카이오 준케이라 - 그는 신참 경찰관이며 마티아스의 절친한 친구다.나시멘토는 네토가 어렸을 때 자신과 비슷했다고 묘사한다.그는 강인한 사람이지만 성미도 사납고, 사명을 결코 포기하지 않는다.그는 나중에 정의를 찾기 위해 BOPE에 합류했고 Nascimento의 자리를 위해 훈련받았다.
• 아스피란트 안드레 마티아스 역을 맡은 안드레 라미로 - 또 다른 신참 경찰관인 그는 법대생이기도 하며, 형법을 전공하고 싶어한다.그는 지략이 풍부하고 계산적인 전술가다.그는 네토 구베이아와 함께 BOPE에 합류한다.
• 로사네 나시멘토 역의 마리아 리바이로는 나시멘토의 아내다.그들은 첫 아이를 임신하고 있다.그녀는 나시멘토가 자주 집을 비우는 것과 그의 직업과 관련된 위험을 싫어한다.
• 카피탕 파비오 바르보사 역의 밀헴 코르타즈 - 마티아스와 네토가 일하는 선장 중 한 사람 - 그는 두 사람과 일종의 우정을 발전시킨다.코파카바나에서 포주였던 그는 보호 라켓 계획도 운영하고 있다.마티아스와 네토가 마약의 대가를 가로챈 후, 그는 올리베이라가 자신을 비난하고 그를 죽게 만들 것을 두려워했다.
• 법대생이자 NGO의 창립 멤버인 마리아 역의 페르난다 마차도는 마리화나 사용자이기도 하다.그녀는 마티아스와 친구가 되어 그와 사랑에 빠지지만, 바이아노가 그가 경찰이라는 것을 알게 되면, 그녀에게 거짓말을 하고, 바이아노의 응징이 두려워 그를 버린다.그녀는 나중에 마티아스에게 바이나오의 여자친구 이름을 알려줌으로써 마티아스를 돕는다.결국 마티아스는 그녀와 그녀의 친구들을 모욕하고 그들의 관계를 끝내면서 걸어간다.
• Pedro Rodrigues 역의 Andre Di Mauro - 빈민가의 NGO에서 일하고 Roberta와 데이트하는 학생.로드리게스는 경찰을 마약상 친구 모임에 끌어들인 것에 대한 처벌로 목걸이 목걸이를 하고 있다.^[2]
• 파울로 빌레라(Paulo Vilela)는 에듀(Edu)로, '플레이보이(Playboy)'라는 별명으로 불리며, 비록 그를 두려워하지만, 바이아노(Baiano)와 친분이 있다.그는 마티아스가 경찰관을 옹호하는 것을 경멸한다.
• 바아노 역의 파비오 라고 - 그는 대학 전체에 여러 명의 학생들을 이용해 대마초와 헤로인을 파는 무자비한 마약왕이다.다른 많은 마약왕들과는 달리, 그는 모든 경찰, 심지어 부패한 경찰들을 싫어하고 그들과 거래하는 것을 피한다.에듀는 그의 대학 매상이다.그는 NGO를 보호하는 작은 보조 장치를 가지고 있다.
• 카피탕 올리베이라 역의 마르셀로 발레 - 그는 파비오의 라이벌이자 경찰력에서 우월한 인물로, 보호용 라켓을 위해 그의 영토를 점령하고 후에 그를 살해하도록 설치했다는 혐의를 받고 있다.
• 로베르타 알룬데 역의 페르난다 드 프리타스
• 앨릭스 아벨라르, 02세
• 리카르도 파고토 피아이, 08로
• Guilherme Aguilar, 07.
• PM 롭슨 역의 페드로 본핌

영감

그 영화는 엘리트 다 Tropa,[3]두 BOPE 경찰(특별한 행동에 대해 Batalhão 드 Operações Policiais Especiais-리우 데 자네이루 군사 경찰 순찰대), 앙드레 바티스타와 로드리고 Pimentel, 함께 사회학자 및에 의해 책을, 인류 학자 루이스 에두아르두 소아르스는 보조 기기 일상의semi-fictional 계정 구성 부품에 바탕을 두고 있다.E로 우리가두 명의 BOPE 경찰관의 경험에 근거하여 몇몇 역사적 사건으로서.이 책은 BOPE를 '킬링머신'으로 묘사한 것은 물론 레오넬 브리졸라 당시 리우데자네이루 주지사에 대한 암살 기도 미수에 대한 구체적인 주장이 제기돼 발매 당시 논란이 됐으며, 바티스타가 헌병대의 견책과 질책을 받은 것으로 알려졌다.그 글에는 약간의 불일치가 있었지만, Soares는 그의 소설을 철회하지 않았다.^[4]이 소설은 2010년에 번역되었을 때 독특한 리셉션을 받았다.원작 소설과 영화의 팬들은 포르투갈어-영어 번역이 서툴고 영화를 따르지 않는다고 느끼는 사람들이 많았다.궁극적으로 (번역 전) 소설은 영어로 된 소설이라기보다는 영화와 더 흡사했다.^{[citation needed]}

생산유출

2007년 8월, 영화가 극장에 개봉되기 전, 영화의 사전 컷이 유출되어 인터넷에서 다운받을 수 있게 되었다.영어 타이틀 카드가 포함됐지만 자막은 없던 컷이 자막 담당 업체로부터 유출돼 1명이 해고되고 범죄 수사까지 받게 됐다.2007년에 약 1,150만 명의 사람들이 이 영화의 유출된 버전을 본 것으로 추정되었다.^[5]

리셉션

인기 및 흥행

트로파 드 엘리트는 역사상 가장 인기 있는 브라질 영화 중 하나가 되었다.데이터폴하에 따르면 상파울루 주민의 77%가 이 영화에 대해 알고 있었다.같은 여론조사에 따르면 80%의 관객이 영화를 '우수'나 '좋다'고 평가하는 등 영화 공개에도 입소문이 중요했다.^[6]이 영화는 2007년 10월 5일 리우데자네이루와 상파울루에서 개봉되었다(문화부로부터 최우수 외국어 영화 오스카상 브라질 입상작으로 평가받겠다는 의도로).2007년 10월 12일 전국적으로 발매되었다.2008년 1월까지 250만 명이 극장에서 보았다.^[7]광고판 외에는 홍보가 없는 리오와 상파울루에서는 개봉 주말 동안 18만 명이 영화를 관람했다.^[6][8]

이 영화는 또한 두 브라질의 가장 중요한 주간지 베자와 에포카의 표지 이슈였다.2008년 초에 Rede Globo가 이 영화를 바탕으로 TV 시리즈를 제작할 것이라는 것이 확인되었다.^[9]2011년 록스타게임즈는 브라질을 배경으로 특수경찰대와 빈민 갱단의 전투를 그린 비디오 게임 맥스 페인 3의 팬들에게 엘리트 스쿼드를 추천했다.^[10]

브라질 밖에서는 이 영화에 대한 평이 처음에는 엇갈렸지만, 시간이 흐른 후 이 영화는 더 긍정적인 평가를 받았다.34편의 리뷰를 바탕으로 한 이 영화는 로튼 토마토에 대한 53%의 지지율을 얻었으며, 비평가들의 의견 일치는 이 영화를 "쓸데없는 보이스오버를 하는 브라질 경찰 영화"라고 불렀다."공갈이 부족하고, 폭력을 과대평가하며, 그것의 도덕성이 어디에 있는지 확실히 알지 못한다."^[11]

비판

영화의 첫 버전이 유출되었을 때, 그것은 빈민가(파벨라스)에서 나시멘토 대위의 처벌받지 않은 경찰의 잔혹성을 묘사하여 큰 논란을 일으켰고, 어떤 사람들은 그것을 매혹적인 경찰 폭력으로 보았다.베를린 영화제에서 전시된 후 비평가 제이 와이스버그는 버라이어티 기사에서 이 영화를 "파시스트 폭력배들을 모집하는 영화처럼 상영되는 선의의 폭력의 한 쪽지 기념"이라고 불렀다.^[12]리우데자네이루 연방대학의 도시폭력 연구원인 미셸 미세는 카르타 캐피탈의 기고문에서 일부 사람들이 나시멘토 대위의 행동에 환호하는 이유를 설명하려고 애썼다. "사법체계가 처벌 요구를 따라가지 못하기 때문에, 어떤 사람들은 시민권이 처벌로 이어지지 않는다고 생각할 수도 있다.그리고 그들은 불법적인 해결책을 원한다.그래서 나시멘토 선장이"라고 불리는 것이다.^[13]

수상

2008년 2월 16일, 엘리트 스쿼드는 베를린 국제 영화제 황금곰상 최우수 영화상을 수상했다.^[14]

사운드트랙

이 영화의 사운드트랙은 인기 히트곡 모음집이었지만 브라질 당국이 불법 무기 사용과 마약 등 폭력 조장 의혹을 이유로 MC 레오나르도의 '랩 다스 아르마스'를 영화에서 퇴출시키라고 요구해 사운드트랙조차 논란을 면치 못할 것으로 보인다.영화 제작자들은 정식 개봉 2주 후에 제작에 응했다.

1. "랩 다스 아르마스" - 바테리아 다 로시냐, MC 레오나르도
2. "트로파 드 엘리트" - 티와나
3. "Rap da Felicidade" - MC 시디뉴, MC 도카
4. "Passa Que é Teu" - 페드로 브롬프만
5. "Brilhar a Minha Estrela" - Sangue da Cidade
6. 카티아 플라비아, 고디바 두 이라야" - 파우스토 포셋
7. "Teatro de Bonecos" - Guilherme Flarys, Pedro Guedes
8. "폴리시아" - 티탕스
9. "인바상두보페" - 페드로 브롬프만
10. "Lado B Lado A" - 오 라파
11. "안단도 펠라 아프리카" - 바르바투크
12. "노사 반데이라" - 바테리아 다 로시냐, MC 레너드
13. "Rap das Armas [Funk] - MC 레너드

속편

Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora EE Outro라는 이름의 속편이 2010년 10월 8일 브라질에서, 2011년 11월 11일 미국에서 발매되었다.

참고 항목

• 바탈하앙 드 오페라체스 피셔니스 에스페시아이스
• 버스로174번길
• 신의 도시

참조

외부 링크

• IMDb 엘리트 스쿼드
• 썩은 토마토 엘리트 팀
• 영어 자막이 있는 공식 트레일러