유마마탐비엔

Y tu mamá también
유마마탐비엔
Theatrical release poster showing the film's title on the upper half and the film's three main characters swimming in water on the bottom half. From left to right, the characters are Diego Luna, Maribel Verdú and Gael García Bernal.
북미 극장 개봉 포스터
연출자알폰소 쿠아론
작성자:
제작자
스타링
내레이션:다니엘 기메네스 카초
영화 촬영에마뉘엘 루베츠키
편집자알렉스 로드리게스
알폰소 쿠아론
음악별존 머피
생산.
회사
프로덕션 안헬로
배포자20세기 여우[1]
출고일자
  • 2001년 6월 8일 (2001-06-08)
러닝타임
106분
나라멕시코
언어스페인어
예산.500만 달러
박스오피스3,360만[2] 달러

Y tu mamá también (Spanish for And Your Mother Too[3][4][5][6]) is a 2001 Mexican road film[7][8][9][10][11] directed by Alfonso Cuarón and co-written by him and his brother Carlos.[12] 멕시코 배우 디에고 루나가엘 가르시아 베르날 그리고 스페인 배우 마리벨 베르두가 출연합니다.

이 영화는 20대 후반의 한 여성과 함께 로드트립을 하는 두 십대 소년에 대한 성인기 이야기를 담고 있습니다. 1999년 멕시코의 정치 경제적 현실을 배경으로, 특히 제도혁명당의 70년 동안 중단되지 않았던 대통령들과 비센테 폭스가 이끄는 야당의 부상을 배경으로 하고 있습니다.

이 영화는 섹스, 나체, 마약 복용 등에 대한 노골적인 묘사로 영화의 등급에 문제를 일으켰습니다. 멕시코에서 이 영화는 2001년 6월 개봉 첫 주말 220만 달러를 벌어들여 멕시코 영화 사상 최고 흥행 신기록을 세웠습니다.[13] 2002년, 이 영화는 스페인어 제목으로 영어권 시장에서 개봉되었고, 미국에서는 제한적으로 개봉되었습니다. 이 영화는 비평가들의 찬사를 받았고 아카데미상 각본상과 골든 글로브상 외국어 영화상 후보에 올랐습니다.

줄거리.

이 영화는 "두 명의 십대 가장 친한 친구, 노동자 계급의 훌리오와 상류 계급의 테노치"로 시작합니다. 각각 소녀들이 이탈리아로 여행을 떠나기 전에 각자의 여자 친구들과 성관계를 갖습니다. 주변에 여자 친구가 없으면 소년들은 총각으로 살 기회를 잡습니다.

결혼식에서 그들은 테노치의 사촌 야노의 스페인 아내인 루이사를 만납니다. 루이사에게 깊은 인상을 주려고 한 소년들은 보카 델 시엘로("Heaven's Mouth")라는 가상의 외딴 해변에 대해 이야기하지만, 그녀는 처음에 그들과 동행하라는 초대를 거절합니다. 나중에 루이사는 병원을 방문합니다. 그녀는 약속 후 술에 취한 야노로부터 전화를 받고, 야노는 그가 바람을 피웠다고 눈물을 흘리며 고백합니다. 다음 날, 루이사는 테녹에게 전화를 걸어 해변에 동행하겠다는 그들의 제안이 아직도 열려 있는지 물었습니다.

훌리오와 테노치는 그들이 실제로 어디로 갈지 거의 알지 못하지만, 세 사람은 멕시코 시골 지역을 운전하며 출발했습니다. 그들은 시간을 보내기 위해 그들의 관계와 성적인 경험에 대해 이야기합니다: 소년들은 그들의 공적을 자랑하고 루이사는 야노에 대해 말하고 오토바이 사고로 죽은 첫사랑을 회상합니다.

하룻밤 묵는 동안 루이사는 야노의 자동응답기에 그녀가 그를 떠났다고 설명하는 눈물의 메시지를 남깁니다. Tenoch는 샴푸를 찾으러 모텔 방으로 들어갔지만 그녀가 울고 있는 것을 발견합니다. 루이스가 그를 유혹하고 둘은 성관계를 갖습니다. 훌리오는 열린 문을 통해 그들을 보고 화가 나서 걸어갑니다. 이후 훌리오는 테노치에게 테노치의 여자친구와 성관계를 가졌다고 말합니다. 다음 날, 루이사는 소년들 사이의 긴장을 눈치채고, 그들의 인지된 지위를 동등하게 하기 위해 훌리오와 성관계를 갖습니다. 화가 난 테노치는 훌리오의 여자친구와 성관계를 가졌다고 폭로합니다. 훌리오와 테노치는 싸우기 시작하지만, 루이사가 떠나겠다고 위협하자 멈추었습니다.

그날 저녁 해안도로를 따라 운전을 하면서, 그들은 실제로 보카 델 시엘로라고 불리는 외딴 해변을 우연히 만나게 됩니다. 그곳에서 캠프를 만들고, 그들은 지역 가족과 함께 휴식을 취하고 바다를 즐기기 시작합니다. 그들의 캠프장이 돼지 떼에 의해 뒤엉킨 후, 그들은 인근 마을에서 하룻밤을 보내고, 루이사는 야노에게 또 한 번 전화를 걸어 그에게 애정이 넘치지만 마지막 작별을 고합니다.

그날 저녁, 루이사, 훌리오, 테노치는 술에 취해 그들의 성범죄에 대해 농담을 합니다. 훌리오와 테녹은 서로 상대방의 여자친구와 자주 성관계를 가졌다고 폭로합니다. 훌리오는 테노치의 어머니와 성관계를 가졌다고 덧붙이지만, 그가 진심인지는 불분명합니다. 세 사람은 감각적으로 함께 춤을 추다가 방으로 물러납니다. 루이사가 소년들 사이에 무릎을 꿇고 두 사람을 자극하자 소년들은 서로를 끌어안고 격정적으로 키스합니다.

다음날 아침, 남자 아이들은 벌거벗은 채로 함께 깨어납니다. 테녹은 토하러 밖으로 나가고, 소년들은 집으로 돌아가기를 열망합니다. 내레이터는 그들의 귀환 여정이 조용하고 별일 없었으며, 루이사가 뒤에 남아 근처의 동굴을 탐험했다고 설명합니다. 내레이터는 소년들의 여자 친구들이 그들과 헤어졌고, 테노치와 훌리오도 더 이상 놀지 않았다고 말합니다.

1년 후, 멕시코 시티에서 우연히 만난 테노치와 훌리오는 커피 한 잔을 합니다. 그들은 서로의 삶과 서로의 친구들에 대한 소식을 어색하게 따라잡습니다. 테녹은 훌리오에게 루이사가 여행 한 달 만에 암으로 세상을 떠났고, 그들이 함께 보낸 시간 동안 루이사의 예후를 알고 있었다고 알립니다. 테녹은 지금의 여자친구가 자신을 기다리고 있기 때문에 스스로를 변명합니다. 떠나기 전에 테노치는 훌리오에게 나중에 볼 것이라고 말하고, 그러나 내레이터는 그들이 다시는 서로를 볼 수 없을 것임을 밝힙니다.

출연자들

  • 루이사 코르테스 역의 마리벨 베르두
  • 훌리오 사파타 역의 가엘 가르시아 베르날
  • 디에고 루나 테녹 이터비데 역
  • 실비아 아옌데 이투르비데 역의 다이애나 브라초
  • 디에고 "사바" 마데로 역의 안드레스 알메이다
  • 아나 모레로스 역의 아나 로페스 메르카도
  • 마누엘 후에르타 역의 네이선 그린버그
  • 마리아 에우제니아 콜레스 데 후에르타 역의 베로니카 랑게르
  • 세실리아 후에르타 역의 마리아 아우라
  • 알레한드로 "야노" 몬테스 데 오카 역의 후안 카를로스 레몰리나
  • 다니엘 기메네스 카초(Daniel Giménez Cacho)가 내레이터를 맡았습니다.

쿠아론은 멕시코에서 10대 아이돌이자 텔레노벨라 스타였기 때문에 테노치 역에 루나를 캐스팅하고 싶지 않았습니다. 가르시아 베르날(García Bernal)은 쿠아론(Cuaron)에게 루나(Luna)를 고용할 것을 설득했습니다. 왜냐하면 그들의 우정은 캐릭터들의 우정을 더욱 쉽게 해줄 것이기 때문입니다. 쿠아론은 그들의 유대감이 자연스럽고 정직한 활약을 보여줄 것이라고 확신했기 때문에 결국 루나를 고용했습니다.[14]

생산.

발전

큰 기대작은 공주를 작업한 후, 알폰소 쿠아론은 할리우드 영화에서 사용되는 제작 기술에 영향을 받지 않는 영화를 구상했습니다. 쿠아론은 인형, 클로즈업, 솔류션과 같은 그의 이전 영화에서 사용했던 상업적인 제작 기법을 거부하고 싶었습니다. 대신 그는 Ytumamá también을 위해 다큐멘터리-사실주의적인 영화 제작 방식을 받아들였습니다.[13] 쿠아론은 영화를 만들기 전에 할리우드에서 한동안 일하다가 멕시코 영화에 뿌리를 두고 돌아왔습니다.[15] 인터뷰에서 쿠아론은 "영화학교에 가기 전에 만들려던 영화를 만들고 싶었다"며 "스페인어로 된 영화, 해변으로의 여정을 담은 로드 무비를 만들고 싶었다"고 말했습니다.[15]

또한 쿠아론은 1962년 프랑스 뉴웨이브 영화인 아디외 필리핀(Adieu Philippine)을 Ytumamá también의 중요한 영감으로 꼽았습니다. 삼각관계가 등장하는 로드 트립, 도로를 굽이치는 자동차의 와이드 샷, 전지적인 내레이터, 카메라를 응시하며 춤을 추는 캐릭터 등이 겹칩니다.

로드무비

Ytumamá también에서 알폰소 쿠아론은 멕시코의 지리, 정치, 사람, 문화를 묘사하기 위해 미국 로드 무비 장르를 재창조했습니다.[13] 쿠아론은 20세기 중반의 라틴 아메리카 시네마 운동에 도전하기 위해 로드 필름 장르를 사용하기를 원했는데, 이는 허구적인 캐릭터와 이야기를 사용하여 만들어진 할리우드 상업 영화의 전형적인 즐거움과 오락을 거부한 것입니다.[16] 쿠아론은 할리우드 영화의 즐거움과 오락을 빌려 멕시코의 정치적, 문화적 탐험과 결합하는 것을 목표로 삼았습니다.[16] 쿠아론은 허구적 인물과 다큐멘터리-사실주의 스타일의 이야기를 사용하여 멕시코의 지리적, 문화적, 정치적 풍경을 탐험할 수 있었습니다.[16]

촬영 및 제작

감독과 시나리오 작가는 제작 과정에서 Ytumamá también을 개발하는 것을 두려워하지 않았습니다.[15] 쿠아론의 대본은 최소한이었고 정교하지 않았기 때문에 배우들이 리허설 과정에서 그것의 발전에 기여할 수 있었습니다.[15] 영화 내내 배우들은 즉흥적으로 연기했습니다.[16] 첨단 장비를 사용하는 대신 영화 전체를 핸드헬드 카메라로 촬영하여 솔직한 장면을 모방한 다큐멘터리 현실주의적인 모습을 만들었습니다. 인터뷰에서 쿠아론은 모든 것이 "15년 전의 우리의 원래 생각으로 돌아가, 몇몇 젊은 배우들과 반 즉흥적인 장면들과 함께 갈 수 있고, 기본적인 스토리라인을 가질 수 있지만 가는 대로 추가되는 것을 두려워하지 않는 저예산 로드 무비를 할 것입니다"라고 말했습니다.[15]

위치

영화 속 해변 장면은 오아하카의 휴양지 바이아스 데 화툴코 근처에서 촬영되었습니다.[17]

홈 미디어

2003년 파라마탐비엔파라마운트 엔터테인먼트에 의해 VHS로, 2004년 메트로 골드윈 메이어에 의해 MGM DVD로, 2006년 파라마운트엔터테인먼트에 의해 DVD로 발매되었고 2012년 파라마운트 픽처스에 의해 블루레이로 발매되었습니다. 이 영화는 나중에 기준 모음집의 일부로 개봉되었습니다.

사운드트랙

No.제목글쓴이예술가.길이
1."마요가 떴다"배리 애슈워스, 프란시스코 "파코" 아얄라, 랜디 이브라이트, 이스마엘 푸엔테스, 미겔 휴이도브로, 제이슨 오브라이언몰로토프더브 권총4:06
2.라 시레니타이그나시오 하이메플라스틸리나 모시3:55
3."누군가를 사랑하기 위해"배리 깁, 로빈이글아이 체리3:55
4.쇼룸 인형Ralf Hütter시뇨르 코코넛5:29
5.인솜니오루벤 이삭 알바란 오르테가, 에마뉘엘 델 레알 디아스, 알레하 플로레스, 엔리케 랑겔 아로요, 호세 알프레도 랑겔 아로요카페 타쿠바2:59
6."차가운 공기"코너, 커버데일-하우, 나탈리 임브루글리아, 피커링나탈리 임브루글리아5:01
7."쇼핑하러 가다"브랜 밴 3000브랜 밴 30002:52
8.라툼바 세라 결승전펠리페 발데스 릴플라코 히메네스2:44
9.아필라엘 콜밀로E. 아세베도, 제이 데 라 쿠에바, J. B. 레데, 마리아 로드리게스, 플로렌티노 루이스 카르모나티탄, 라말라 로드리게스2:52
10."눈속의 바다"미호 하토리, 스모키 호멜미호 하토리, 스모키 호멜4:02
11."잔혹한 섹스"판키스코 하비에르 델 캄포, 무리엘 로하스 로드리게스, 오스카 로하스 로드리게스라 레볼루시온 데 에밀리아노 사파타4:02
12."이 강가에서"브라이언 에노, 디터 뫼비우스, 한스 요아힘 로델리우스브라이언 에노3:03
13."나처럼 시테 후비에르"마르코 안토니오 솔리스마르코 안토니오 솔리스4:47
14."이스터 건초 속의 수박"프랭크 자파프랭크 자파9:05
15.유마마탐비앙업스퍼트. 벨로슬라바업스퍼트. 벨로슬라바3:55

유통금융

Ytumama también은 멕시코의 유명한 사업가이자 이 영화의 제작자인 Kuaron과 Jorge Vergara가 공동 설립한 회사인 Anhelo Producciones에 의해 제작되었습니다. 회사는 영화를 만들고 인상적인 마케팅 캠페인을 시작하기 위해 충분한 자금을 제공했습니다. 멕시코 영화 기준으로는 500만 달러의 영화 예산이 상당했습니다. 멕시코 전역에 광고와 홍보가 등장했습니다. 안헬로 프로덕션의 도움과 함께, 평점 위원회의 논란은 멕시코에서 이 영화에 많은 무료 홍보를 제공했습니다.[13] Alianza Films International에서 제작 지원을 제공했습니다. 이 영화는 20세기 폭스에 의해 멕시코에서 배급되었습니다. 멕시코 개봉 직후 IFC 필름은 이 영화의 북미 배급권을 획득했습니다.[1]

접수처

국내외에서 흥행을 거둔 [18]Ytumamá también은 첫 주에 220만 달러의 수입을 올리며 멕시코의 국내 영화 흥행 기록을 깼습니다. 그것은 멕시코에서 1,200만 달러의 기록적인 수익을 올렸습니다.[19]

이 영화는 미국의 독립 회사인 굿 머신IFC 필름에 의해 배급된 후 세계적인 성공을 거두었습니다. 이 영화는 미국과 캐나다에서 1,380만 달러를 벌어들여 당시 미국에서 두 번째로 높은 수익을 올린 스페인어 영화가 되었고,[20] 버날은 미국 시장에서[21] 크로스오버 성공을 거둘 준비가 되었습니다. (버날의 2004년 공연인 모터사이클 다이어리는 이 기록을 계속 경신할 것입니다.) 전 세계적으로 3,360만 달러의 수익을 올렸습니다.[2]

결정적으로, Ytumamá también은 원작 발매와 동시에 호평을 받았습니다. 리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes는 192개의 샘플과 평균 평점 8.10/10을 기준으로 91%의 비평가들이 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸다고 보고했습니다. 웹사이트의 결정적인 합의는 "훌륭한 공연의 삼두정치에 의해 이끌어지는 알폰소 쿠아론의 자유분방한 멕시코 여행은 젊음의 덧없음에 대한 섹시하고 비통한 찬송가"라고 말합니다.[22] 주류 비평가들의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 번호가 부여된 메타크리틱에서 이 영화는 36개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 평균 89점을 받아 "보편적인 호평"을 받았습니다.[23] 로저 에버트는 "영화가 광고하기에 행복한 자유로운 로드 무비 아래서는 더 심각한 수준이고, 그 아래서는 더 심각한 수준입니다"라고 말하며 4점 만점에 별 4개를 주었습니다.[24]

유마마 탐비엔베니스 영화제에서 최우수 각본상을 수상했습니다. 이 영화는 또한 전미 비평가 협회상 최우수 작품상과 감독상을 수상했으며 2003년 아카데미 시상식에서 각본상 후보로 지명되었습니다. 이 영화는 하와이 국제 영화제에서 미국 초연을 하였습니다.[25]

검열논란

이 영화는 시장 제한적인 NC-17이 불가피했기 때문에 미국에서 등급 없이 개봉되었습니다.[26] MPAA는 폭력에 관한 훨씬 더 수용적인 기준과 비교하여 성, 나체 및 약물 사용에 대한 그래픽 묘사에 근거하여 영화를 추정적으로 취급했습니다. 비평가 로저 에버트는 영화 산업 전문가들이 분노하지 않는 이유에 대해 "왜 진지한 영화인들은 분노하지 않고 그들의 작품을 유아화하는 등급 체계를 허물지 않는가?"[24]라고 질문했습니다.

2001년, 알폰소와 카를로스 쿠아론은 멕시코 라디오, 텔레비전, 영화 감독국(RTC)을 상대로 불법적인 정치 검열로 간주한 18점 이상의 평점(RTC의 A등급 'C' 인증서)에 대해 소송을 제기했습니다. 이들은 정부가 관리하는 평가위원회를 폭로하기 위해 법적 조치를 취했고, 정부의 개입과 정치적 영향력에서 자유로운 자치단체로 변모시켰습니다. 18+ 등급은 강한 성적 내용, 청소년이 관련된 나체, 약물 복용, 노골적인 언어 등에 대해 관리되었고, 18세 미만의 관객은 입장할 수 없었습니다. 그들은 시청률 위원회가 부모들에게 영화를 볼 수 있는 사람을 선택할 권리를 부정함으로써 불법적으로 운영되고 있으며, 멕시코의 기본적인 법적 권리를 침해하고 있다고 주장했습니다.[15]

카테고리 받는사람 결과
아카데미상[27] 베스트 오리지널 각본 알폰소 쿠아론카를로스 쿠아론 지명했다
BAFTA상[28] 영어가 아닌 최고의 영화 지명했다
베스트 오리지널 각본 알폰소 쿠아론과 카를로스 쿠아론 지명했다
골든 글로브상[29] 최우수 외국어 영화 지명했다
뉴욕 영화 비평가 협회상[30] 최우수 외국어 영화
방송 영화 비평가 협회상[31] 최우수 외국어 영화
인디펜던트 스피릿 어워드[32] 베스트 외국 영화
그래미어워즈[33] 비주얼 미디어를 위한 최고의 컴필레이션 사운드 트랙 지명했다

포상

참고문헌

  1. ^ a b Harris, Dana (18 June 2001). "IFC to 'Mother' pic". Variety. Retrieved 18 March 2022.
  2. ^ a b "Y Tu Mamá También". Box Office Mojo. Retrieved 23 March 2021.
  3. ^ "Indie Birds - 10 Movies You Must Watch Before You Die". Indie Birds. 22 January 2018. Retrieved 21 February 2020.
  4. ^ "Mark Reviews Movies: Y TU MAMÁ TAMBIÉN". www.markreviewsmovies.com. Retrieved 29 April 2020.
  5. ^ Canavese, Peter. "Y tu Mamá También (And Your Mom Too) (2002) [*** 1/2]". GrouchoReviews. Retrieved 29 April 2020.
  6. ^ Dominguez, Luis F. (25 March 2020). "Top 10 Side-Splitting, Must-See Spanish Comedy Movies for Adults". Homeschool Spanish Academy. Retrieved 29 April 2020.
  7. ^ "Y Tu Mama Tambien - Movie Review". www.commonsensemedia.org. 16 February 2017. Retrieved 21 February 2020.
  8. ^ "Y Tu Mamá También". Film. 29 March 2002. Retrieved 21 February 2020.
  9. ^ "Why the Blu-ray format is essential to film literacy, and a local 'Triumph' Scene Stealers Lawrence.com". www.lawrence.com. Retrieved 21 February 2020.
  10. ^ "Mexican Express - Nymag". New York Magazine. 18 March 2002. Retrieved 21 February 2020.
  11. ^ "Y Tu Mamá También (And Your Mother Too)". RTÉ.ie. 11 April 2002.
  12. ^ "AND YOUR MOTHER TOO – Y TU MAMA TAMBIEN". British Board of Film Classification. Retrieved 27 September 2018.
  13. ^ a b c d Shaw, Deborah (2013). The Three Amigos: The Transnational Filmmaking of Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu, and Alfonso Cuarón. Manchester, UK: Manchester University Press. ISBN 978-0719082702.
  14. ^ "Gael García Bernal and Diego Luna on Y Tu Mamá También". The Criterion Collection. 13 August 2014. Retrieved 14 November 2014.
  15. ^ a b c d e f Wood, Jason (2006). The Faber Book of Mexican Cinema. London: Faber and Faber Ltd. ISBN 978-0571217328.
  16. ^ a b c d Smith, Paul Julian (27 January 2014). Mexican Screen Fiction: Between Cinema and Television. Cambridge, UK: Polity Press. ISBN 978-0745681252.
  17. ^ 영화 크레딧에서
  18. ^ Vargas, Andrew (15 October 2015). "10 Spanish-Language Movies That Blew Up the U.S. Box Office". Remezcla. Retrieved 25 June 2021.
  19. ^ Rooney, David (3 September 2001). "Romance woos Venice; 'Dust' busts". Variety. p. 19.
  20. ^ "All-Time Top Grossing Spanish-Language Films in the U.S." Cinema Tropical. 29 September 2013. Retrieved 25 June 2021.
  21. ^ Torneo, Erin (12 November 2002). "INTERVIEW: Padre, Padre: Mexico's Native Son Gael Garcia Bernal Stars in the Controversial "The Crime"". IndiWire. Retrieved 25 June 2021.
  22. ^ "Y Tu Mamá También". Rotten Tomatoes. Retrieved 30 October 2020.
  23. ^ "Y Tu Mamá También (2002): Reviews". Metacritic. Retrieved 6 May 2009.
  24. ^ a b Ebert, Roger (5 April 2002). "Y Tu Mama Tambien; Review". Chicago Sun-Times. Retrieved 4 May 2020.
  25. ^ Tsai, Michael (30 March 2005). "The 25th Hawaii International Film Festival". The Honolulu Advertiser. Retrieved 14 December 2010.
  26. ^ Squire, Jason E., ed. (29 June 2004). The Movie Business Book (Third ed.). Simon and Schuster. ISBN 978-0743219372 – via Google Books.
  27. ^ "Academy Awards 2002". Box Office Mojo. Retrieved 27 September 2018.
  28. ^ "BAFTA 2003: The Nominations". Urban Cinefile. 28 January 2003.
  29. ^ "Winners & Nominees 2002". The Golden Globes. Retrieved 27 September 2018.
  30. ^ Scott, A. O. (17 December 2002). "Critics' Group In New York Gives 'Heaven' Five Awards". The New York Times.
  31. ^ "Film and Video Awards: Broadcast Film Critics Association Critics' Choice Awards". University of California, Berkeley Library. Retrieved 27 September 2018.
  32. ^ Harris, Dana (22 March 2003). "'Heaven' tops Indie Spirit Awards". Variety. Retrieved 22 September 2018.
  33. ^ "45th Annual Grammy Awards (2002)". Recording Academy.
  34. ^ "The 100 Best Films Of World Cinema 20. Y Tu Mamá También". Empire. 11 June 2010.
  35. ^ Chang, Justin. "Films of the Decade". Los Angeles Film Critics Association.
  36. ^ "The Best 1,000 Movies Ever Made". The New York Times. 29 April 2003.
  37. ^ "25 Sexiest Movies Ever!". Entertainment Weekly. 20 November 2008. Archived from the original on 6 January 2010.

외부 링크