색, 주의

Lust, Caution
이 영화의 바탕이 된 이야기는 색, 주의(novella)를 참조하십시오.
색, 주의
극장 개봉 포스터
色，戒 (Sè, Jiè)
연출자앙리
시나리오별
에 기반을 둔색, 주의
아일린 장
제작자
스타링
영화 촬영로드리고 프리에토
편집자팀 스퀴어스
음악별알렉상드르 데스플라트
생산.
회사들
배포자
출고일자
  • 2007년 8월 30일 (2007-08-30) (베니스)
  • 2007년 9월 24일 (2007-09-24) (대만)
  • 2007년 9월 26일 (2007-09-26) (홍콩)
  • 2007년 9월 28일 (2007-09-28) (미국)
  • 2007년 11월 1일 (2007-11-01) (중국)
러닝타임
158분[3]
나라들.
  • 미국
  • 중국
  • 타이완[1]
언어만다린[3]
예산.1,500만[2] 달러
박스오피스6,710만[2] 달러

색, 주의 (중국어: 色，戒, pinyin: Sè, Jiè, Jutping: 《식가아이》(Sik Gaai13)는 2007년 개봉한 이앙 감독의 에로틱 시대 첩보 로맨틱 미스터리 영화로[4], 1979년 아일린 창의 동명 소설을 원작으로 합니다. 정욕, 주의는 1938년 홍콩과 1942년 상하이를 배경으로 하는데, 이 도시는 일본 제국 군대에 의해 점령되었고 왕징웨이가 이끄는 괴뢰 정부에 의해 통치되었습니다. 이 영화는 홍콩 대학 출신의 중국 대학생들이 고위 특수 요원과 모집인을 암살하려는 음모를 그를 꿀 함정에 빠뜨려 괴뢰 정부를 위해 일하는 모습을 묘사하고 있습니다. 이 영화는 중국 스파이 정핑루가 일본의 협력자 딩 모쿤을 암살하려다 실패한 역사적 사건을 바탕으로 한 것으로 일반적으로 받아들여지고 있습니다.[5]

이 영화로 리는 베니스 영화제에서 두 번째로 황금사자상을 수상했는데, 이것은 브로크백 마운틴과 함께한 첫 번째 작품입니다.[6] 영화 각색과 이야기는 상하이 일본 점령 동안 일어난 사건들을 대략적으로 바탕으로 합니다. 이 영화의 섹스 장면은 미국에서 NC-17로 평가되는 결과를 낳았습니다.[7] 이 영화는 전 세계적으로 1,600만 달러의 예산을 들여 6,700만 달러의 수입을 올렸으며, NC-17 등급의 역대 영화 중 가장 높은 수입을 올린 영화가 되었습니다.[8][9]

제목의 의미

작품의 제목인 색, 주의는 중국어로 이중적인 의미를 가지고 있습니다. "lust" (色, sè)의 문자는 "color"로 읽을 수 있고, "주의" (戒, jiè)는 "반지"로 읽을 수 있으며, 제목 또한 "color ring"으로 읽을 수 있습니다. 제목의 두 개의 대체적인 낭독은 반지의 상징적인 사용을 통해 욕망과 사랑에 대한 경고적인 이야기로 엮어져 있습니다.[10]

줄거리.

1938년 홍콩

제2차 중일 전쟁 중, 수줍음이 많고 경험이 부족한 대학생 웡치아치(Wong Chia Chi)는 상하이에서 홍콩으로 건너가 링난 대학에서 공부를 시작합니다. 남학생인 Kuang Yumin은 그녀를 그의 애국적인 드라마 클럽에 초대하고 그녀는 곧 주연 배우가 되어 청중과 동료들 모두에게 영감을 줍니다. 그 클럽의 애국적인 연극에 영감을 받은 Kuang은 그 그룹이 일본과의 전쟁에 더 구체적인 기여를 하도록 설득합니다. 그는 중국 일본 점령이 세운 왕징웨이 괴뢰정부의 특수요원이자 모집책인 예 씨를 암살할 계획을 세웁니다. 아름다운 치아치는 무역회사 사장의 우아한 아내 "막 부인"의 비밀 역할을 맡도록 선택됩니다. 그녀는 예씨 부인의 사교계에 자신을 삽입합니다.

치아치는 예씨의 눈을 사로잡고 그를 암살할 수 있는 장소로 유인하려고 합니다. 치아치는 여전히 처녀이고, 유부녀로서의 역할을 수행하기 위해 마지못해 음모에 연루된 다른 학생과 성관계를 갖기로 동의합니다. 치아치에게 끌린 이씨는 함정에 빠질 뻔하다가 막판에 물러납니다. 얼마 지나지 않아 부부는 예는 상하이로 돌아가 학생들에게 더 이상 임무를 완수할 기회를 주지 않습니다. 그들이 해체를 준비하는 동안, 예고 없이 이씨의 전 부하가 나타나 그들의 계획을 알고 있다고 말합니다. 격렬한 투쟁 끝에 부하를 죽이고 잠적하는 학생들.

1942년 상하이

3년 후, 일본이 점령한 상하이에서 치아치는 일본 점령 세력과 괴뢰 정부를 타도하려는 국민당(KMT) 비밀 조직인 준통의 비밀 요원이 된 광과 다시 마주칩니다. Kwang은 그녀를 괴뢰 정부 하에서 비밀경찰 부서의 책임자가 된 Yee를 죽이기 위해 그녀를 새로운 암살 계획에 포함시키고, KMT에서 일하는 저항 조직원들을 고문하고 처형하는 책임을 맡습니다. Yee의 정부가 되기 위한 치아 치의 발전은 서로에게 보답됩니다. 그들의 첫 번째 성적 만남에서, 이씨는 치아치를 격렬하게 강간합니다.[11][12] 그 후 몇 주 동안, 그들의 성적 관계는 더 합의되고 다정해지며 치아치에서 갈등하는 감정을 불러일으킵니다.[13]

치아치는 KMT 상급 장교에게 보고할 때, 예와 성적인 연락을 계속할 필요가 없도록 그가 곧 암살을 감행할 것을 권하지만, 전략적인 이유로 암살을 연기할 필요가 있다고 합니다. 치아치는 암살을 돕기 위해 음모를 꾸미는 남자와 정서적으로 결부되어 있는 자신을 발견한 감정적 갈등에 대해 설명합니다. 예(Yee)가 치아치(Chia Chi)를 봉인된 봉투를 가지고 보석상으로 보낼 때, 그녀는 치아치가 크고 매우 희귀한 6캐럿 핑크 다이아몬드를 반지에 장착할 수 있도록 준비했다는 것을 알게 됩니다. 이것은 중국 저항군이 경호원들과 동행하지 않을 때 그를 공격할 수 있는 기회를 제공합니다.

얼마 지나지 않아 치아치는 다이아몬드 반지를 모으기 위해 예를 초대합니다. 보석상에 들어가는 동안, 그녀는 암살 음모에 연루된 모든 사람들이 밖에서 비밀리에 있다는 것을 알게 됩니다. 반지를 끼면 감정에 북받쳐 조용히 이씨에게 떠나라고 재촉합니다. 그녀의 뜻을 이해한 그는 즉시 가게를 빠져나와 암살 시도를 피합니다. 결국, 저항 세력의 대부분이 붙잡혔습니다. Yee의 부관은 저항 세포를 알고 있었지만, Yee에게 알리지 않았습니다. 그는 그들의 지도자를 잡을 기회를 이용하기를 원했기 때문입니다. 감정적인 혼란 속에서, Yee는 저항 대원들의 사형 영장에 서명합니다. 치아치와 다른 사람들은 처형당하기 위해 채석장으로 끌려갑니다. 저항군이 총구를 겨누며 무릎을 꿇자 슬픈 관우가 치아치를 쳐다봅니다. 한편, 이씨는 가족객실에 있는 치아치의 빈 침대에 앉아 있는데, 그의 비서와 두 명의 남자가 치아치의 소지품과 서류 몇 장을 그의 사무실에서 가져갔기 때문에 아내가 무슨 일이냐고 묻습니다. 예씨는 차치에 대한 그의 애정을 아무에게도 알리지 않기 위해 조용히 하고 아래층에서 마작을 계속하라고 말합니다.

출연자들

중국 스파이 정핑루는 일반적으로 이 이야기에 영감을 준 것으로 여겨집니다.

생산.

대학 동기들을 연기한 배우들은 홍콩에서 6개월의 사전 제작 기간을 보내며 캐릭터를 익히고 촬영 전 기간을 이해했습니다. 이 기간 동안 탕웨이와 왕리홈을 포함한 배우들은 매우 가까운 친구가 되었습니다. 탕웨이와 토니 렁추웨이는 영화 속 성관계 장면이 시뮬레이션이 되지 않았는지에 대해 질문을 받았습니다. 탕웨이는 "영화에서, 우리는 아이를 갖기 위해 해야 할 일을 하고 있을 뿐입니다"라고 대답했습니다. 토니 렁에 대해서 그는 "시체들이 서로 충돌할 때, 그것은 정말로 가짜 쇼와 같습니다!"[14][15]라고 대답했습니다.

테마

제목의 의미

작품의 제목인 색, 주의는 중국어로 이중적인 의미를 가지고 있습니다. "lust" (色, sè)의 문자는 "color"로 읽을 수 있고, "주의" (戒, jiè)는 "반지"로 읽을 수 있으며, 제목 또한 "color ring"으로 읽을 수 있습니다. 제목의 두 번의 낭독은 반지의 상징적인 사용을 통해 욕망과 사랑에 대한 경고적인 이야기로 엮어져 있습니다.[10]

섹슈얼리티와 파워

영화에서 치아치의 순결함은 그녀의 애국심을 증명하기 위해 그녀가 해야 하는 역할에 대한 장벽이자 순수한 여성으로서의 지위의 상징으로 사용됩니다. 치아치의 순결함은 결국 제물로 바쳐지지만, 결과적으로 각성된 그녀의 섹슈얼리티는 예씨와 관계를 맺기 위한 무기로 사용됩니다.[16][17]

영화에서 여성의 섹슈얼리티와 욕망에 대한 묘사는 치아치의 섹슈얼리티의 수치심과 어색함과 여성으로서의 필요보다는 국가를 위해 봉사하는 "막씨 부인"으로서의 역할을 강조합니다.[18] 이 영화에서 성과 섹슈얼리티는 애국심을 입증하는 가시적 도구로 사용되며, 치아치의 신체적 희생의 각 사례에서 그녀는 일본 점령시대 중국이 경험한 대표적인 위반의 상징을 대변하고 있습니다.

각각의 섹스 장면을 통해 웡치아치의 캐릭터는 그녀의 성적 욕망에 편안해 지면서 가시적이지만 미묘한 차이를 볼 수 있습니다; 그녀와 Mr.에 대한 지배적인 역할과 함께 점진적인 쾌락의 수용. 그녀가 일본인들과 그들의 협력자들을 상대로 음모를 꾸미는 동지들의 집단에서 순종적이고 쉽게 조종되는 역할과 비교되는 예의 관계.[19]

앙이 그려내고 있는 아일린 장의 원작에는 영화의 섹스 장면이 포함되어 있지 않고, 하지만 그들의 합류로 웡 치아치와 그녀의 소속사의 참여와 적극성의 수준에 변화를 볼 수 있습니다: 첫 번째 성관계 장면은 부부 사이의 강요되고 불쾌한 관계에 초점을 맞추고, 치아치의 더 강한 동의와 즐거움은 두 번째 성관계 장면에서 발견됩니다. 마지막으로, 웡치아찌는 세 번째 성관계 장면에서 완전 소속사를 인정하고 예이씨와 함께 자신의 욕망과 즐거움을 장악하며 주장하는 행동을 하고 있습니다.[19]

사운드트랙

프랑스 작곡가 알렉상드르 미셸 제라르 데스플라가 만든 정욕, 주의를 위한 음악. 데카 레코드에 의해 공개된 이 사운드 트랙은 약 60분 길이로 진행되는 24곡의 노래를 포함하고 있습니다.[20]

트랙리스트

1 색, 주의
2 디너 왈츠
3 폴링 레인
4 브람스 인터메조 인 A Maj Op 118 No 2
5 상하이의 거리
6 연기하기
7 침사추이 산책
8 출애굽기
9 문라이트 드라이브
10 1942년 상하이
11 순수의 끝
12 희생
13 모든 것 기억하기
14 체크포인트
15 더 시크릿
16 난징 로드
17 온 더 스트리트
18 천사
19 남부 채석장
20 빈 침대
21 디너 왈츠 (트래픽 5중주)
22 웡치아치 테마
23 유혹
24 열망

풀어주다

색, 주의는 베니스 영화제에서 초연되었고, 그곳에서 앙 리에게 두 번째로 그런 상인 황금사자상을 수상했습니다. 2007년 9월 28일 미국 극장에서 개봉되었으며, 일부 노골적인 성관계 장면으로 인해 미국 영화 협회로부터 NC-17 등급을 받았습니다. 이씨는 R등급을 받기 위해 변경하지 않을 것이라고 말했습니다.[21] 영화 시사회 후, 중국 뉴스 매체들(대만 출신 포함)이 영화 속 섹스 장면을 크게 강조한 것에 대해 이 감독은 불쾌해 했습니다.[22] 중화인민공화국에서 공개된 버전은 중국은 등급제가 없기 때문에 젊은 관객들에게 적합하도록 (감독 본인이) 7분 정도 줄였습니다.[23] 본토 버전에서도 폭력 장면이 삭제됐고, 총 30분 안팎의 컷오프가 이뤄졌습니다.[24] 말레이시아에서 개봉된 버전은 말레이시아 영화 검열 위원회의 승인을 받지 않고 18SX 등급을 받았습니다. 18세 미만은 영화 상영이 금지되어 있습니다. 블록버스터 비디오와 같은 일부 대여점과 상점에는 NC-17 타이틀이 없었기 때문에 2008년에 컷팅되지 않은 버전이 DVD로 출시되었습니다.

홈 미디어

2007년에는 원본 NC-17 버전과 검열된 R-rated 버전의 두 가지 DVD 버전이 출시되었습니다.[25] 2021년 3월 30일, 키노 로버는 이 영화의 NC-17 버전을 블루레이로 공개했습니다.[26]

논란

검열

중화인민공화국과 인도를 비롯한 많은 나라에서 영화가 개봉되기 전에 성관계 장면을 잘라내야 했습니다. 싱가포르에서 이 영화의 제작자들은 처음에 NC-16 등급의 컷 버전을 출시하기로 결정했지만, 이 영화의 제작자들이 자국의 검열 기준을 과소평가하고 있다는 대중의 항의로 인해 결국 R-21 등급의 컷되지 않은 버전을 출시하게 되었습니다. 이 영화는 R18 등급이며 뉴질랜드에서 잘리지 않고 개봉되었습니다.[27]

다음 장면은 중국 본토 버전에서 잘라낸 것입니다.

  • 거리에서 죽은 난민들을 지나쳐 걸어가는 왕치아치
  • 칼을 한 번 찌르는 장면만 자르는 장면
  • 그 학생이 등장하는 섹스 장면 중 두 장면, 그리고 세 장면은 Yee씨가 등장하는 장면입니다.
  • 웡치아 앳 창문 누드 사진
  • Yee씨와의 첫 성관계 장면 후 침대에 누워있는 Wong Chia Chi
  • 다이아몬드 반지 장면에서 왕치아치가 이씨에게 경고하여 저항을 배신하지 않도록 대화가 수정되었습니다.[28]

중국 본토에서의 검열에 영향을 미친 또 다른 예로, Chia Chi가 사랑에 빠진 일본인 협력자에게 "가, 빨리 가"라고 속삭이는 대사는 그를 붙잡아 죽음에서 구하기 위해 편집된 것입니다. 이앙리는 주인공이 예씨[29] 암살 기도를 방해한 것을 치아치 혼자 희생하는 것이 아니라 도피에 연루시켜 만회하기 위해 "가자"로 바꿉니다. 이런 형태의 검열은 제2차 세계대전 중 일본 점령의 시기에 이씨와 같은 반역자를 미화했다는 비난을 피하기 위해 행해졌습니다. 치치가 배신자를 구하기 위해 반 친구들과 중국을 국가로 배신한 것은 일부 중국 본토 관객들에게 혐오감으로 받아들여졌고, 일부 언론 웹사이트들은 이 영화를 중국에 대한 모욕으로 언급했습니다.[30]

이 영화의 엔딩 크레딧은 18 U.S.C. § 2257 공지로 끝납니다.

성폭력

이 영화의 섹슈얼리티(sexuality)로 인해 WFCC(The Women Film Critics Circle)는 Ang Lee의 각색을 Wong Chia Chi의 "Mrs. Mak"과 그녀의 공모하는 연인/표적인 Mr. Yee의 고통스러운 스톡홀름 신드롬 같은 관계를 미화하는 "수치의 전당" 영화라고 비난했습니다.[32]

이앙리의 영화 '열정, 주의'에서 치아치가 남자들에게서 겪는 성폭력은 아일린 창이 쓴 원작 소설에 명시적으로 묘사되거나 윤곽을 드러내지 않으며, 오히려 경험되는 무언의 폭력은 식민지 지배하에 살고 있는 사람들이 느끼는 일상적이고 침입적인 폭력을 대변하는 것입니다.[33]

블랙리스트 작성

탕웨이는 중국 본토 영화계에서 추방당했고, 3년 동안 활동하지 않았습니다. 왜냐하면 국가라디오영화텔레비전국(SARFT)이 영화 속 그녀의 성적 행위를 인정하지 않았기 때문입니다.[34] Tang의 이미지를 사용한 모든 인쇄 광고와 비디오 콘텐츠는 삭제되었고 그녀의 홍보는 중단되었습니다.[35] 그녀는 Tian Zhangzhuang의 영화 "전사와 늑대" (2009)에 출연할 예정이었지만 매기 큐로 대체되었습니다.[36] 앙 리 국장은 성명을 내고 당의 블랙리스트 작성에 대해 "매우 유감"이라며 "이 어려운 시기에 당을 지원하기 위해 내가 할 수 있는 모든 것을 하겠다"고 밝혔습니다.[37] 공동 주연인 토니 렁은 "우리의 일은 우리의 역할을 표현하기 위한 것일 뿐이며 저는 이것 때문에 배우가 블랙리스트에 올라야 한다고 생각하지 않습니다" 그리고 "모든 제작진이 책임을 져야 합니다. 우리는 개인이 아닌 한 팀이고 저는 이 팀의 일원입니다."[38] 2009년 2월, 그녀가 영화 산업을 떠나 있는 동안, 탕은 영국의 레딩 대학교에서 잠시 드라마 수업을 들은 것으로 보도되었습니다.[39]

생산국

이 영화는 미국 회사 포커스 피처스와 리버 로드 프로덕션, 중국 회사 상하이 필름 그룹 코퍼레이션과 하이상 필름, 대만 하이성 필름 제작사가 공동 제작했습니다. 이 영화는 대만 시민인 앙 리(Ang Lee)에 의해 감독되었으며 배우/여배우들은 중국 본토, 홍콩, 대만 및 미국 출신입니다. 이 사진은 상하이, 홍콩 저장성(홍콩대학교)에서 촬영되었으며, 말레이시아 페낭과 이포의 일부 지역에서는 1930년대/1940년대 홍콩에서 촬영되었습니다.

처음에 이 영화의 나라는 베니스 영화제의 주최자들에 의해 "중국-미국"으로 확인되었습니다. 그러나 베니스 영화제는 얼마 지나지 않아 공식 일정에서 이 영화를 "미중대만, 중국"으로 변경했습니다.[40] 이 영화가 이 행사에서 초연되었을 때, 대만 본토 문제 위원회는 베니스 행사가 "대만, 중국"을 이 섬의 영화들을 식별하기 위해 사용한 것에 대해 항의하고 이 조치에 대해 중화인민공화국을 비난했습니다.[41][42]

이 영화가 개봉된 후, 대만은 이 영화를 최고의 외국 영화 오스카 출품작으로 제출했습니다. 하지만, 영화 예술 과학 아카데미는 대만에 영화 제작진의 주요 구성원들이 현지인이 아니기 때문에 영화를 철회할 것을 요청했습니다. 아카데미 대변인 테니 멜리도니안은 이메일을 통해 "부족한 수의 대만인들이 영화 제작에 참여했다"며 외국이 제출에 대해 현지인들에게 "예술적 통제권을 행사했다"고 인증하도록 한 규정을 위반했다는 이유로 영화를 받아들이지 않았다고 말했습니다.

명예훼손

2007년 9월 13일, 한 노부인인 정티안루는 로스앤젤레스에서 기자회견을 열고 이 영화가 2차 세계대전에서 일어난 실제 사건들에 관한 것이라고 주장했고, 그녀의 언니인 정핑루를 암살 대상인 딩 모쿤을 유혹하고 결국 사랑에 빠진 문란한 비밀요원으로 잘못 묘사했습니다. 등장인물들이 영화에서 왕치아치와 미스터 이로 이름이 바뀌었다고 주장합니다.[43] 대만 수사국은 정핑루가 총이 걸려 딩모쿤을 살해하지 못한 것은 암살자의 목표물과 열애 관계를 발전시키기는커녕 오히려 총이 걸려 살해하지 못한 것으로 확인했습니다.[44] 앙 리는 아일린 창이 원작 단편을 소설로 썼다고 주장합니다.[44]

접수처

비판적 리셉션

리뷰 애그리게이터 Rotten Tomatoes에서 이 영화는 148개의 리뷰를 기준으로 73%의 지지율을 기록하고 있으며, 평균 평점은 6.7/10입니다. 이 사이트의 합의문에는 "앙리의 욕망, 주의는 긴장감 있고 관능적이며 아름답게 촬영된 스파이 영화입니다"라고 쓰여 있습니다.[45] 메타크리틱에서 이 영화는 35개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 61점의 가중 평균 점수를 받았습니다.[46]

중국 언론은 이 영화에 대해 대체로 긍정적인 평가를 내렸습니다. 문학평론가 레오 오우판 리(Leo Ou-fan Lee)는 아일린 창(Eilen Chang)의 단편소설을 각색한 리(Lee)의 영화가 얼마나 성공적이었는지를 분석하면서 아일린 창(Eilen Chang)과 이앙(Lee Ang Lee) 사이에 분열된 [그의] 충성심을 발견했다고 뮤즈 매거진(Muse Magazine)에 썼습니다. 하지만 이 영화를 세 번 본 후, 저는 마침내 이씨를 선택했습니다. 왜냐하면 저는 깊은 내면에서 때때로 텍스트의 충실성을 대체할 수 있는 영화의 마법을 믿기 때문입니다.'[47] 그러나 뮤즈의 초기 호에서 영화 평론가 페리 람은 '이 영화를 대중의 관심을 끌기 위한 열망으로, 이 감독은 감상주의에 대해 유죄인 것 같다'고 그의 방향을 비판했습니다.[48] 감상적이든 아니든, 이씨가 창씨의 개인적인 연애 생활에 공감한 흔적은 분명 있습니다. "나는 아일린 창씨의 세계에서 살기 어려웠는데...제가 그 일로 그녀를 미워했던 날들이 있습니다. 너무 슬프고 비극적입니다. 하지만 당신은 그녀의 삶에 낭만적인 사랑, 가족적인 사랑이라는 사랑이 부족하다는 것을 깨닫습니다." 그는 "이것이 그녀에 대한 사랑을 죽인 것에 대한 이야기입니다"[49]라고 덧붙였습니다.

대만 전역의 관객들은 앙 리가 대만 출신이라는 사실과 이 영화가 많은 국제적인 상을 받았다는 사실에 대한 자부심에서 비롯된 흥분으로 "열정, 주의"의 초연을 받았습니다.[50] 대만의 주류 매체들은 이 영화의 긍정적이거나 적어도 호기심 있는 반응을 나타내는 것처럼 보이는 노골적이고 논란이[50] 많은 섹슈얼리티 묘사에 초점을 맞춘 지속적인 가십 채널로 '열정, 주의'의 세계 초연에 엄청난 기대와 열기를 모았습니다.

뉴욕 데일리 뉴스의 잭 매튜스는 이 영화를 2007년 최고의 영화 5위로 선정했습니다.[51] 로스앤젤레스 타임즈의 케네스 투란은 이 영화를 2007년 최고의 영화 6위로 선정했습니다.[51]

영국 배우 휴 그랜트는 이 영화의 팬으로 기록되고 있습니다.[52]

시대착오

비평가들(Bryan Applyard[53] 포함)은 1930년대[54] 후반을 배경으로 한 영화의 홍콩 시퀀스에 각각 1948년과 1958년 이후 제조된 두 종류(FX3, FX4)의 "런던 택시"가 포함되어 있다고 언급했습니다.[55] 이 영화는 1946년 이전에는 교실 장면에서 사용되지 않았던 일본어 맞춤법을 보여줍니다. 토니 렁의 손목시계는 1930년대에는 정확하지 않습니다. 이 시기의 남성용 직사각형 모양 시계보다 크기가 훨씬 큽니다.

박스오피스

색, 주의는 약 1,500만 달러의 예산으로 제작되었습니다.[56]

이 영화가 컷오프되지 않은 채 상영된 홍콩에서, Lust는 제한적인 카테고리 III 등급을 받았음에도 불구하고 6,249,342 달러 (약 4,800만 홍콩 달러)의 수입을 올렸습니다. 이 영화는 이 지역에서 올해 가장 높은 수익을 올린 중국어 영화이며, (스파이더맨 3, 해리포터, 불사조 기사단에 이어) 전체적으로 세 번째로 높은 수익을 기록했습니다.[57]

이 영화는 또한 상영을 허용하기 위해 만들어진 컷에도 불구하고 중국 본토에서 흥행에 성공했습니다. 그 곳에서 이 영화는 17,109,185 달러의 수입을 올렸으며, 2007년 본토에서 다섯 번째로 높은 수익을 올린 영화이자 세 번째로 높은 수익을 올린 국내 영화가 되었습니다.[58]

북미에서는 이 영화가 NC-17 등급을 받아 상영하고자 하는 영화관의 수가 심각하게 제한되었습니다. 미국의 한 극장에서 개봉한 첫 주말 동안, 63,918달러의 수입을 올렸습니다.[56] 다음 주 17개 장소로 확장된 스크린당 평균 21,341달러는 125개 스크린에서 4,639달러로 냉각되었습니다.[59] 미국 전체 상영 기간 동안 143개 이상의 영화관에서 상영된 적이 없는 이 영화는 결국 4,604,982달러의 수익을 올렸습니다.[59] 2008년 8월 15일 기준, 이 영화는 북미에서 5번째로 높은 수익을 올린 NC-17 영화입니다.[60] 포커스 피처스는 이 영화의 미국 개봉에 매우 만족했습니다.[61]

전 세계적으로, Lust, Concarity는 67,091,915달러를 벌어들였습니다.[56]

DVD판매

이 영화는 미국에서 DVD 판매와 대여로 2,400만 달러 이상의 수익을 올렸으며,[62][63] 이는 미국에서 제한적으로 극장 개봉으로 겨우 460만 달러의 수익을 올린 영화로서는 인상적인 결과입니다.[56]

포상

감독 겸 프로듀서 이앵
원작 소설의 작가 아일린 장

2007년 베니스 영화제 황금사자상 수상

제44회 금마장상[64]

제27회 홍콩영화상

  • 원: 최고의 아시아 영화 (앙리)

제44회 굴드바게상

제65회 골든 글로브상

  • 추천됨: 베스트 외국 영화

제61회 영국 아카데미 영화상

  • 추천됨: 베스트 의상 디자인 (판라이)
  • 추천됨: 외국영화상 (앙 리, 제임스 샤머스, 윌리엄 콩)
  • 추천됨: 라이징 스타상 (탕웨이)

제2회 아시안 필름 어워드

  • 원 : 남우주연상 (토니 렁 추이웨이)
  • 추천됨: 베스트 필름
  • 추천됨: 여우주연상 (탕웨이)
  • 추천됨: 최고의 작곡가 (알렉산드르 데스플라트)
  • 추천됨: 감독상 (이앵)
  • 추천됨: 각본상 (왕희링, 제임스 샤머스)

BAFTA 어워드

  • 2008년, 외국어 부문 최고의 영화.

표현의 자유상

  • 이앙 리(Ang Lee)는 MPAA의 NC-17 등급을 피하기 위해 영화를 편집하는 것이 아니라 컷 없이 미국에서 개봉하기로 한 결정으로 쇼웨스트 컨벤션(ShowWest Convention)에서 이 상을 수상했습니다.[65]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "LUMIERE : Film: Se, jie". Lumiere. European Audiovisual Observatory.
  2. ^ a b c d 색, 박스오피스 모조 주의
  3. ^ a b "LUST, CAUTION (18)". British Board of Film Classification. October 11, 2007. Retrieved December 2, 2012.
  4. ^ Lust, Caution (2007) - Ang Lee Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related AllMovie, retrieved April 20, 2020
  5. ^ Peng, Hsiao-yen; Dilley, Whitney Crothers (2014). From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution. Taylor & Francis. p. 58. ISBN 978-1-317-91102-9.
  6. ^ 베니스 영화제의 시상식 현장
  7. ^ 침대 장면이 진짜예요! "사랑과 주의"가 21세기 20대 영화제에서 우승을 차지했습니다! 이앵은 "가장 깊은 사랑을 사용"하며 (중국어로) 기억하지 못합니다. 2022년 8월 7일 웨이백 머신(Wayback Machine) www.tw.news.yahoo.com 에 보관되어 있습니다.
  8. ^ "All Time Worldwide Box Office for NC-17 Movies". The Numbers. Retrieved December 4, 2021.
  9. ^ Adkins, Frankie (May 2, 2021). "The 30 highest grossing NC-17 rated movies of all time". Newsweek. Retrieved December 4, 2021.
  10. ^ a b Peng Hsiao-yen; Whitney Crothers Dilley, eds. (January 10, 2014). From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution. Routledge. pp. 38–39. ISBN 9781317911036.
  11. ^ Romney, Jonathan (January 6, 2008). "Lust, Caution (18)". The Independent. Retrieved April 20, 2020.
  12. ^ Gallagher, Mark (January 19, 2018). Tony Leung Chiu-Wai. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-84457-783-5.
  13. ^ Wood, Michael (January 24, 2008). "Michael Wood · At the Movies: 'Lust, Caution' · LRB 24 January 2008". London Review of Books. 30 (2). Retrieved April 20, 2020.
  14. ^ "Does Tony Leung actually make a fake show in "Lust Caution"? Tang Wei loose mouth gives an amazing answer!". min.news. Retrieved February 5, 2022.
  15. ^ "不敢回忆《色戒》 李安：床戏都来真的！" [Don't dare to recall "Lust, Caution" Ang Lee: The sex scenes are all real!]. enanyang.my (in Chinese (Malaysia)). November 6, 2021. Retrieved January 17, 2023.
  16. ^ Wang, Xiaoping (April 28, 2010). "Making a Historical Fable: the narrative strategy ofLust, Cautionand its social repercussions". Journal of Contemporary China. 19 (65): 573–590. doi:10.1080/10670561003666178. ISSN 1067-0564. S2CID 143582106.
  17. ^ Hao (2021). "Lust, Caution, and Enlightenment: A Reexamination of Su Wukong's Sexuality in <em>Xiyou ji</em>". Journal of the American Oriental Society. 141 (4): 911. doi:10.7817/jameroriesoci.141.4.0911. ISSN 0003-0279. S2CID 245561403.
  18. ^ Leihua Weng (2017). "Time, History, and Nation in Ang Lee's Lust, Caution". Symplokē. 25 (1–2): 331. doi:10.5250/symploke.25.1-2.0331. ISSN 1069-0697. S2CID 148839936.
  19. ^ a b c Thompson, Zoë Brigley (2016). "Beyond Symbolic Rape: The Insidious Trauma of Conquest in Marguerite Duras's The Lover and Eileen Chang's "Lust, Caution"". Feminist Formations. 28 (3): 1–26. doi:10.1353/ff.2016.0041. ISSN 2151-7371. S2CID 151579978.
  20. ^ Southall, James (2007). "Lust, Caution: Another fine dramatic portrait from Desplat". Movie Wave.
  21. ^ Goldstein, Gregg (August 24, 2007). "Focus won't sweat NC-17 for 'Lust'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved September 9, 2007.
  22. ^ 媒體猛炒性愛 李安痛心 (in Chinese). Archived from the original on December 9, 2008. Retrieved August 16, 2008.
  23. ^ "Ang Lee celebrates golden success of "Lust, Caution"". CNN. December 21, 2007.[데드링크]
  24. ^ "No sex scenes in China's version of Lust, Caution". CBC News. September 12, 2007. Archived from the original on September 16, 2007. Retrieved January 24, 2022.
  25. ^ Foster, Dave (December 30, 2007). "Lust, Caution (R1) in February – Artwork Updated". DVD Times. Retrieved August 16, 2008.
  26. ^ Kino Lorber 2007 157 min 정격 NC-17 2021년 3월 30일
  27. ^ "Lust, Caution".
  28. ^ 이씨, 영화 '정치적 편집' 인정
  29. ^ a b Hsiao-hung, Chang (2014). Transnational Affect: Cold Anger, Hot Tears, and Lust/Caution. New York: Routledge. pp. 182–185. ISBN 978-1315849829.
  30. ^ a b Peng, Hsiao-Yen (2014). "9". From Eileen Chang to Ang Lee: Lust, Caution. New York: Routledge. pp. 154–181. ISBN 9781315849829.
  31. ^ 통지문에는 "18 U.S.C. § 2257 레코드 관리인 – Joyce Shieh, 레코드 관리인, Mr. Yee Productions LLC, C/O Schreck Rose Dapello Adams & Hurwitz LLP, 뉴욕 브로드웨이, 1790, 뉴욕, 10019. 발행일자: 2007년 9월 28일. 이 영화에서 성적으로 노골적인 행동을 하는 연기자들과 그들이 묘사하는 인물들은 모두 사진 촬영 당시 18세 이상이었습니다. 해당 내용은 미성년자에게 부적절하며 18세 미만의 누구도 열람할 수 없도록 적절한 주의가 필요합니다. 18 U.S.C. § 2257에서 요구하는 기록 및 이 통지가 표시되는 영화와 관련된 관련 규정은 위 제조업체의 사무실에 있는 기록 보관자가 보관합니다."
  32. ^ Wang, Xiaoping (2010). "Making a Historical Fable: the narrative strategy of Lust, Caution and its social repercussions". Journal of Contemporary China. 19 (65): 573–590. doi:10.1080/10670561003666178. S2CID 143582106 – via Taylor & Francis Online.
  33. ^ Thompson, Zoe (2016). "Beyond Symbolic Rape: The Insidious Trauma of Conquest in Marguerite Duras's The Lover and Eileen Chang's "Lust, Caution"". Feminist Formations. 28 (3): 1–26. doi:10.1353/ff.2016.0041. S2CID 151579978 – via Muse.
  34. ^ ""Lust, Caution" actress banned in China". Los Angeles Times. Reuters. March 9, 2008.
  35. ^ "Tang Wei's spectacular career comeback after being banned in China". LA Times. August 7, 2017.
  36. ^ "'늑대'에 출연하는 매기 큐" 버라이어티. 2008년 9월 25일.
  37. ^ "Director Lee defends actor banned from Chinese media". The Guardian. March 11, 2008.
  38. ^ "Tony Leung defends blacklisted Chinese "Lust" actress". Reuters. March 18, 2008.
  39. ^ "Tang Wei returns, with caution". People's Daily. April 15, 2010.
  40. ^ "64th Venice Film Festival – In Competition". Archived from the original on August 21, 2006. Retrieved September 9, 2007.
  41. ^ "Taiwan protests Chinese credit for Ang Lee's movie at Venice festival". Archived from the original on January 15, 2013. Retrieved September 9, 2007.
  42. ^ "Venice Film Fest faces faux pas over Taiwan". CBC News. August 28, 2007. Retrieved February 9, 2008.
  43. ^ 色‧戒」影射鄭蘋如？鄭家人不滿 (in Chinese). Retrieved August 16, 2008.
  44. ^ a b "湯唯情欲戲被指褻瀆烈士 <色戒>遭原型家人聲討" (in Chinese). Archived from the original on June 12, 2008. Retrieved August 16, 2008.
  45. ^ "Lust, Caution". Rotten Tomatoes. Retrieved November 15, 2023.
  46. ^ "Lust, Caution". Metacritic. Retrieved November 16, 2023.
  47. ^ Lee, Leo Ou-fan (November 2007). "Lust, Caution: Vision and revision". Muse Magazine (10): 96. ISBN 9780307387448.
  48. ^ Lam, Perry (October 2007). "Great expectations". Muse Magazine (9): 103.
  49. ^ Lim, Dennis (August 26, 2007). "Love as an Illusion: Beautiful to See, Impossible to Hold". The New York Times.
  50. ^ a b Chang, Hsiao-hung (2014). Transnational Affect: Cold Anger, Hot Tears, and Lust/Caution. New York: Routledge. pp. 182–196. ISBN 978-0-415-73120-1.
  51. ^ a b "Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on January 2, 2008. Retrieved January 8, 2008.
  52. ^ SAG-AFTRA Foundation (August 16, 2016). Conversations with Hugh Grant. YouTube. Archived from the original on December 22, 2021. Retrieved June 27, 2018.
  53. ^ Appleyard, Bryan (January 21, 2008). "A Protocol Problem and the Lust Caution Taxi". Thought Experiments: The Blog. brianappleyard.com. Archived from the original on December 9, 2008. Retrieved August 16, 2008.
  54. ^ 참조(5.2MB)
  55. ^ "The FX series". LTI Vehicles. 2006. Archived from the original on June 24, 2008. Retrieved August 16, 2008.
  56. ^ a b c d "Lust, Caution". Box Office Mojo. Retrieved December 5, 2010.
  57. ^ "Hong Kong Yearly Box Office (2007)". Box Office Mojo. Retrieved August 16, 2008.
  58. ^ "China Yearly Box Office (2007)". Box Office Mojo. Retrieved August 16, 2008.
  59. ^ a b "Lust, Caution – Weekend Box Office". Box Office Mojo. Retrieved August 16, 2008.
  60. ^ "Domestic Grosses by MPAA Rating – NC-17". Box Office Mojo. Retrieved August 16, 2008.
  61. ^ Sperling, Nicole (March 19, 2008). "Ang Lee and James Schamus Get Frank". Entertainment Weekly.
  62. ^ "Lust, Caution (2007) - DVD / Home Video Rentals - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com. Archived from the original on February 28, 2017. Retrieved January 17, 2022.
  63. ^ Hendrix, Grady (April 23, 2008). "Dirty DVD sales". Kaiju Shakedown blog. Variety Asia. Archived from the original on June 6, 2008. Retrieved August 16, 2008.
  64. ^ "Lee film sweeps Taiwan 'Oscars'". BBC News. December 8, 2007. Retrieved November 25, 2012.
  65. ^ 보울즈, 스콧 "'녹음, 주의': NC-17 토론에서 단순한 영화 제목이 아니라", USA Today, 2008년 3월 13일

외부 링크

상
앞에 골든 호스 어워드 최우수 영화상
2007 		성공자
앞에 홍콩 영화상 아시아 영화상
2007 		성공자