로 프랑코니아 주

Low Franconian
로 프랑코니아 주
하프랑크어, 하프랑크어, 하프랑크어, 네덜란드어
네덜란드어: Nederfrankish; 하이 독일어:니더프란키슈
지리학
분배		네덜란드, 벨기에 북부, 프랑스 북부, 독일 서부, 수리남, 네덜란드 안틸레스, 아루바, 나미비아 및 남아프리카 공화국
언어 분류인도유럽어족
초기형태
세분류
글로톨로그wese1235 (마크로-네덜란드)
macr1270
림부르크와 서독의 저프랑코니아-리푸아리아 전환 지역을 포함한 저프랑코니아의 분포.

로우 프랑코니아어(Low Franconian)는 네덜란드어와 밀접한 관련이 있는 역사적, 현대적 서게르만어의 여러 종류를 분류하는 데 사용되는 언어 분류입니다.이 범주에 포함된 대부분의 방언과 언어는 네덜란드, 벨기에 북부(플란더스), 프랑스 북부 주, 독일 서부(라인강 하류), 수리남, 남아프리카 공화국, 나미비아에서 사용됩니다.

용어.

저프랑크어는 순수 언어적 범주이며 전통적으로 게르만 방언을 사용하는 사람들 중에서 자칭의 용어로 사용되지 않습니다.

역사 문헌학 분야에서 저프랑코니아어의 역사적 국면에 대한 용어는 전통적인 고대 고지 독일어/중고 독일어/중고 독일어/중저 독일어 이분법과 유사하지 않습니다.Old Dutch와 Middle Dutch라는 용어는 대부분의 맥락에서 Old Low Franconian과 Middle Low Franconian보다 일반적으로 선호됩니다.이 범주는 네덜란드어와 역사적 형태와의 강한 상호 연관성 때문에, 로우 프랑코니아어는 때때로 네덜란드어와 혼용되지만, 후자의 용어는 특정 맥락에 따라 더 넓고 더 좁은 의미를 가질 수 있습니다.영어 출판물은 네덜란드어를 역사적 초기 단계에서 로 프랑코니아어의 동의어로 사용하여 네덜란드어와 밀접한 관계가 있음을 의미하며, 동의어로 사용하지 않습니다.[1][2]

로우 프랑코니아어는 때때로, 특히 역사적으로 로우 독일어라고 불리는 로우 색슨어와 함께 묶였습니다.그러나 이 그룹화는 일반적인 언어적 혁신에 기반을 둔 것이 아니라, 높은 독일어 자음 이동의 부재에 기반을 두고 있습니다.[3][4]현대 언어학적 범주로서 프랑크어 또는 프랑코니아어라는 용어는 독일의 언어학자 빌헬름 브라운(Wilhelm Braune, 1850–1926)에 의해 만들어졌습니다.그는 두 번째 게르만어 자음 이동을 경험한 게르만어 방언과 경험하지 않은 게르만어 방언을 모두 포함하는 프랑코니아어를 저음, 중음, 고음 프랑코니아어로 나눴으며, 저음을 사용하면 이 범주가 음 이동에 참여하지 않았음을 나타냅니다.[5][6]

오리진스

주요 기사:프랑크어
5세기까지 프랑크인들의 정착지:
살리안 프랑크족
리푸아리아 프랑크족

이름에도 불구하고 프랑크족이 사용하는 검증되지 않은 언어인 고대 프랑크어와의 시대착오적인 연관성은 광범위한 "프랑코니아" 범주로 분류된 대부분의 품종들에 대해 불분명하며, 주로 이주 시기 이후 중·고프랑코니아 품종에서 엘베 게르만어/고독일어 특징의 큰 영향 때문입니다.[7][6]로우프랑코니아의 방언들은 이에 대한 예외를 형성하고 있으며, 방언들은 일반적으로 올드프랑크어의 가장 직접적인 후손으로 받아들여지고 있습니다.이와 같이 구 네덜란드어와 중세 네덜란드어는 구 프랑스어의 외래어와 함께 비교법을 사용하여 구 프랑크어를 재구성하는 데 사용되는 주요 언어입니다.[8][9]

역사언어학에서 올드 로우 프랑코니안은 올드 더치와 동의어입니다.[10][11]저자에 따라 고대 네덜란드어와 고대 프랑크어의 시간적 경계는 동프랑크어의 두 번째 게르만어 자음 이동의 시작, 9세기 후반 서프랑크어가 북해 게르만어의 특징을 보여주는 검증되지 않은 해안 방언의 동화, 또는 둘의 조합으로 정의됩니다.[12]

올드 로우 프랑코니아어는 올드 웨스트 로우 프랑코니아어(플란다스어, 브라반트어, 홀란드어 사용)와 올드 이스트 로우 프랑코니아어(림부르크어, 라인란트어 사용)로 나뉩니다.[13]올드 웨스트 로우 프랑코니안은 "궁극적으로 네덜란드인의 조상"입니다.[14]

현대분류

저프랑코니아인은 다음을 포함합니다.[15][16][17][18][19][20][21][22]

  • 서저프랑크니안(서저프랑크니시; 독일에서는 북저프랑크니안(Nordniederfrankisch)이라고도 함): 우에르딩겐 선 북쪽
  • 이스트로우프랑코니안 (Oostnederfrankisch), 또한:남쪽 저지대 프랑코니안 (주이데데르프랑키슈, 쉬드니데데르프랑키슈).벨기에와 네덜란드에서 흔히 림부르그(Limburges)라고 불리지만, 이 용어는 독일에서 사용되는 이 집단의 다양성에 거의 적용되지 않습니다.

남저프랑코니아어는 동남쪽에서 사용되는 리푸아어 방언들과 여러 언어적 특징들을 공유하기 때문에, 리푸아어와 별개로 서게르만 이중음 *ai와 *au(예: 로어몽즈의 *ai는 /e ː/ 및 /ɛi/, *au는 /o ː/ 및 /ɔu/로 나뉘며, 이는 리푸아어와 별개입니다.)와 별개의 언어들입니다.리푸아리안과 모젤 프랑코니안과 독점적으로 공유되는 특징적인 음높이 악센트와 다른 모든 하이독일 방언들에서도 발견됩니다.[23][a]

면적손실

근대 초기까지 저프랑코니아의 여러 언어를 사용하는 사람들은 중세 네덜란드어나 초기 근대 네덜란드어를 문학 언어로 사용했습니다.역사적으로 네덜란드어를 사용하는 프랑스 플랑드르 지역이 프랑스 정부의 후원 하에 프랑스화의 시기를 겪은 19세기에 현저한 변화가 있었습니다.[26]마찬가지로 로어라인 지역(당시 프로이센의 일부)에서도 광범위한 독일화가 있었고, 네덜란드어의 공용어와 공용어 사용이 금지되어 네덜란드어와 림부르그어의 사용이 감소했습니다.[27][28][29]게다가, 역사적으로 네덜란드어를 사용하는 브뤼셀 수도 지역은 공식적으로 2개 국어를 사용하지만, 현재는 주로 프랑스어를 사용합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 전통적으로, 우에르딩겐 선(ik와 ich 'I'로 구분)과 벤라트 선(maken과 machen 'make'로 구분)은 각각 사우스 로우 프랑코니아의 북쪽 경계와 남쪽 경계로 간주되어 왔습니다.그러나 네덜란드와 독일 학자들 모두 우에르딩겐 선의 분류적 가치에 의문을 제기했습니다: (북)서쪽은 너무 포괄적인 반면, 북쪽은 네덜란드 림부르크, 북동쪽은 라인란트,음정 악센트의 발생과 서독 모음의 반사와 같은 구조적 특징을 고려할 때 남저프랑코니아어의 범위는 우에르딩겐 선을 넘어 확장됩니다.[23][24][25]

참고문헌

  1. ^ 사라 그레이 토마슨, 테런스 카우프만: 언어 접촉, 크리올화, 그리고 유전언어학, 캘리포니아 대학 출판부, 1991, p. 321. ("Low Frankish (또는 네덜란드어)"라고 부름)
  2. ^ 스콧 셰이:영어의 역사: 언어학 개론, Wardja Press, 2008, p. 73. ("Old Low Franconian"을 가지고 "Old Low Frankish"와 "Old Netherlandic"을 언급함)
  3. ^ 글뤽, H. (ed.): 메츨러 렉시콘 스프라체, 슈투트가르트, 바이마르:Metzler, 2000, 472, 473페이지 (니더도이치와 니더프랭키쉬 진입)
  4. ^ Gabriele Graefen & Martina Liedke-Göbel: Germanistische Sprachwissenschaft: Deutschals Erst-, Zweit-order Fremdsprache, 3. ed., 2020, p. 31.
  5. ^ Strong, Herbert Augustus; Meyer, Kuno (1886). Outlines of a History of the German language. London: Swan Sonnenschein, Le Bas & Lowrey. p. 68.
  6. ^ a b Alfred Klepsch: Fränkische Dialekte, 2009년 10월 19일 출판; in: Historistches Lexikon Bayerns (2020년 11월 21일 접속)
  7. ^ Harbert, Wayne Eugene (2007). The Germanic Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge / New York: Cambridge University Press. pp. 15–17.
  8. ^ M. 드 반:네덜란드의 여명: 1200년 이전 서부 저지대 국가의 언어 접촉, John Benjamins 출판사, 2017
  9. ^ R. 노케:로맨스 언어와 언어이론: Going Romance에서 선정한 논문들, 암스테르담 2007, John Benjamins 출판, 2017
  10. ^ 알데릭 블롬: 시편 광택내기:7세기부터 12세기까지 서유럽에서 문자 방언의 출현, Walter de Gruyter GmbH, 2017, 페이지 134-135
  11. ^ 한스 프레데 닐슨:게르만어족:기원과 초기 변증법적 상호관계, 앨라배마 대학 출판부, 1989, p.2
  12. ^ M. 드 반:네덜란드의 여명: 1200년 이전 서부 저지대 국가의 언어 접촉, John Benjamins 출판사, 2017, p. 32
  13. ^ 올리버 M.트랙셀, 언어, in: Albrecht Classen (ed.), 중세 문화 핸드북: 유럽 중세의 기본 양상과 조건: 제2권, 2015, 여기 p. 810
  14. ^ 벤자민 W.Fortson IV, 인도유럽어와 문화: 소개, 시리즈:Blackwell 언어학 교과서, 제2판, 2010년 (원래 2004년), 371페이지
  15. ^ Jan-Wouter Zwart, 네덜란드어 구문, 캠브리지 대학 출판부, 2011, p. 4: "저프랑코니아 방언에는 브라반티쉬어, 동플렘미쉬어, 지우스어, 홀란드어-우트레흐츠어, 북-노르트홀란드 방언과 북-노르트홀란드 방언([...])이 있습니다. 북-노르트홀란드 방언은 웨스트프리즈 '웨스트 프리시안'이라고 헷갈리게 불립니다."
  16. ^ Anne Pauwels, 호주의 이민자 방언과 언어 유지: 림뷔르흐 방언과 슈바벤 방언 사례, 1986, p. 23: "프랑코니아 방언에는 홀란드, 지에우 방언, 플랑드르 방언(동서), 브라반트 방언과 림뷔르흐 방언이 포함됩니다. [...] 림뷔르흐는 네덜란드에서 사용되는 유일한 동프랑코니아 방언입니다.네덜란드의 다른 프랑코니아 방언들은 모두 서프랑코니아 방언들입니다."
  17. ^ Magda Devos, Geneseen structur van het Blaamse 방언 landschap, in: Johan De Caluwe, Magda Devos (eds.), Blaanderen의 탈리지 변주에서의 구조, 2006, p. 35ff., 여기 p. 36 [벨기에의 낮은 프랑코니아 방언에 대하여, 국경 너머의 상황들에 대하여, 짧게 언급하기 (프랑스 북부의 웨스트-블람스와 같은)]
  18. ^ 위르겐 에리히 슈미트, 로베르트 묄러, 웨스트도이치/라이니쉬 역사학 (모젤프란키슈, 리푸아리슈, 쉬드니더프란키슈); 인: 스프라슈와 라움: 아인 인터내셔널즈 핸드버처 스프래치 변형. 밴드 4: 도이치. 헤라우스게벤 폰 요아힘 헤르겐, 위르겐 에리히 슈미트. 미타르비트 폰 한나 피셔 요원과 비르기테 간스윈트 요원입니다Handbücher zur Sprach - und Kommunicationswissenschaft (언어학 및 커뮤니케이션 과학 핸드북 / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK) 제30.4권발터 드 그뤼터, 베를린/보스턴, 2019, p. 515ff., 여기 p. 528.
  19. ^ 요하네스 베네마, 줌 스탠드더즈바이텐 로트베르스키붕 임 라인란드: Diatopische, diachron und diastratische Untersuchungen am Bispiel der dentalen Tenuis (voralthochdeutsch /t/) (= Mainzer Studien zu Sprach - und Volkforschung 22), Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 1997, p. 12
  20. ^ 얀 구센, 글라이데룽 데 쉬드니더프렌키셴, 인: 레이니셰 비에르텔야르스블래터. Jahrgang 30 1965, Ludwig Rörscheid Verlag, 본, 1965, p. 79-94, 특히 p. 79
  21. ^ 얀 구센스, 하인츠 아이크만스 편집, 뢰크 게라에츠, 로버트 피터스, 슈리프텐 주 니더렌디셴과 도이치센 스프라크-운드 문학비센샤프트(시리즈:니더랜드-스튜디엔 밴드[22], 왁스만, 뮌스터/뉴욕/뮌헨/베를린, 2000, p. 202 [네덜란드의 프리슈와 니더슈치, 네덜란드와 독일의 노르드니더프렌키슈와 쉬드니더프렌키슈를 보여주는 지도]
  22. ^ 얀 구센, 디게룬데텐 팔라탈보칼레 임 니덜렌디셴 스프라흐라움, 인: 루트비히 에리히 슈미트(ed.), Zeitschrift für Mundartforschung, XXIX.Jahrgang 1962, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden, p. 312–328, 여기 p. 313 [West Low Franconian, North Low Franconian, East Low Franconian 및 South Low Franconian과 동일시, West/East 용어인 네덜란드어 기술 언어]
  23. ^ a b Hermans, Ben (2013). "Phonological features of Limburgian dialects". In Frans Hinskens; Johan Taeldeman (eds.). Dutch. Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 3. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 336–355. doi:10.1515/9783110261332.336.
  24. ^ Bakker, Frens; van Hout, Roeland (2017). "De indeling van de dialecten in Noord-Limburg en het aangrenzende Duitse gebied: Hoe relevant is de Uerdingerlijn als scheidslijn?". Nederlands Taalkunde. 22 (3): 303–332. doi:10.5117/NEDTAA2017.3.BAKK.
  25. ^ Wiesinger, Peter (1983). "Die Einteilung der deutschen Dialekte". In Besch, Werner (ed.). Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 807–900..
  26. ^ "Histoire du français: Le français contemporain". www.axl.cefan.ulaval.ca. Retrieved 6 May 2016.
  27. ^ 하인츠 아이크만스, 아스페크테 아이너 니더라이니첸 스프라크게쉬테, 인: 베르너 베쉬, 앤 베텐, 오스카 라이히만, 스테판 손데레거(eds.), 스프라크게쉬테: Ein Handbuch zur Geschichte der Deutschen Sprache under Erforschung, 2판, 3.Teilband(계열:HSK 2.3), 발터 드 그뤼터, 베를린 / 뉴욕, 2003, p. 2629ff., 여기 p. 2636.
  28. ^ 게오르크 코르넬리센:Das Niederländische im preu ßischen Gelderland und seine Ablösung durch das Deutsche, Rohrscheid, 1986, S. 93.
  29. ^ "Historische Sprachverhältnisse - Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte". 21 June 2019. Archived from the original on 21 June 2019. Retrieved 29 September 2022.

추가열람

  • 오일러, 볼프람 (2013).Das Westgermanische – von der Herausbildung im 3. bis zur Aufglederung im 7. Jahrhundert – Analysis und Reconstruction (서게르만어: 3세기 출현부터 7세기 해산까지: 분석과 재구성) 244 p. 영어 요약, 독일어, Verlag Inspiration Un Limited, London/Berlin 2013,ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Maurer, Friedrich (1942), Nordgermann und Alemannen: Studien zurgermannischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes - und Volkskunde, Stra ß부르크:휘넨부르크베를라그