마르디케르 크리올
Mardijker Creole| 마르디케르 | |
|---|---|
| 바타비아 크리올 포르투갈어 | |
| 파피아 투구 | |
| 네이티브: | 인도네시아 |
| 지역 | 자카르타 |
| 민족성 | 마르디케르족 |
| 사멸된 | 2012년 오마 미미 아브라함스의 죽음과 함께 |
포르투갈계 크리올어군
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로지 | 없음mala1533 말라카-바타비아 크리올 |
| 랭귀지스페어 | 51-AAC-ahd |
마르디케르는 멸종된 포르투갈계 자카르타의 크리올이다. 마르디케르족의 모국어였다. 이 언어는 네덜란드령 바타비아 정착지(현재의 자카르타)와 함께 도입되었는데, 네덜란드인들은 최근 포르투갈인으로부터 획득한 식민지에서 노예들을 데려왔고, 노예들의 포르투갈 크리올은 새로운 도시의 언어적 프랑카가 되었다. 노예들이 정착한 지 얼마 되지 않아 해방되었기 때문에 이름은 네덜란드어로 "자유인" 이 언어는 18세기 말까지 바타비아의 베타위 크리올 말레이어로 대체되었는데, 마르디케르가 결혼하여 뚜렷한 정체성을 상실했기 때문이다. 그러나, 1670년경 150명의 무리가 현재의 투구 마을과 교외로 옮겨졌고, 그곳에서 그들은 1940년대까지 파피아라고 알려진 그들의 언어를 유지했다.
이 언어에 대한 가장 일찍 알려진 기록은 1780년 바타비아에서 출판된 단어 목록인 니우에 우르덴샤트에 기록되어 있다.[1] 마지막 실력파 연사인 오마 미미 아브라함스가 2012년 사망했고, 이 언어는 케론콩 모레스코(케론콩 투구) 장르의 옛 노래 가사에서만 살아남는다.[2]
참조
- ^ Maleredsch en Portugeesch에서 Nieuwe Woordenschatm uyt Niederduitsch, Zeer Gemakkelyk voor de ferst Op Batavia kosen (1780)
- ^ "Punahnya Bahasa Kreol Portugis..." [Extinction of the Portuguese Creole Language...]. Kedeputian Bidang Ilmu Pengetahuan Sosial dan Kemanusiaan (in Indonesian). 2015-11-03. Retrieved 2020-05-10.
참고 문헌 목록
- Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen. Batavia: Lodewyk Dominicus. 1780.
- Maurer, Philippe (2011). The Former Portuguese Creole of Batavia and Tugu (Indonesia). London: Battlebridge Publications.
- Suratminto, Lilie (2011). "Creol Potuguese of the Tugu Village: Colonial Heritage in Jakarta Based on the Historical and Linguistic Review". Tawarikh. 3 (1). doi:10.2121/tawarikh.v3i1.393 (inactive 31 October 2021).
{{cite journal}}: CS1 maint : 2021년 10월 현재 DOI 비활성화(링크) - Suratminto, Lilie (2014). "Bahasa Tugu: Bahasa Kreol Yang Punah" [Bahasa Tugu: The Extinct Creole]. Jurnal Melayu (in Malay). 13: 85–100.
- Schuchardt, Hugo (1891), "Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu", Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, vol. 122, pp. 1–256
외부 링크
- 1989년 존 홀름, 피디긴스와 크리올스: 제2권, 참고조사
- 빌립의 바타비아 크리올 apics-online.info
- 투구의 작은 역사
