다만과 디우 포르투갈 크리올

Daman and Diu Portuguese Creole
다만과 디우 포르투갈어
린구아다카사
네이티브:인도
지역다드라와 나가르 하벨리, 다만과 디우, 특히 다만 지구와 디우 지구.
원어민
다만지구 4000명, 디우지구 ca. 180명(2010)[1]
언어 코드
ISO 639-3idb
글로톨로지dama1278
랭귀지스페어51-AAC-agb

The Daman and Diu Portuguese Creole, also known as Daman and Diu Indo-Portuguese and, to its speakers, as Língua da Casa (Portuguese for "Home language"), refers to varieties of Portuguese-based creole spoken in Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, especially in Daman district and Diu district. 인도의 영토 병합 이전에 다만 크리올은 표준 포르투갈어 고아에 의해 심각한 노쇠화를 겪었는데, 인도-포르투갈어 크리올이 표준 포르투갈어와 다시 합쳐진 현상이다.

다만 인도포르투갈어

다만 크리올은 원래 연안 노테이로스가 차울, 바사임, 봄베이, 다만, 디우에서 말하는 노테이로 크리올의 후손이다.

엎드린 언어는 포르투갈어다. 다만 크레올의 기질은 콘카니일 가능성이 높다. 구자라티도 가능한 기질로 제안되어 왔지만, 구자라티 사람들이 포르투갈인이 도착한 후에야 이 지역으로 이주했기 때문에 이것은 의심스럽다.

디우 인도포르투갈어

인도 디우 인도포르투갈어 또는 디우 포르투갈어는 인도 디우 구에서 사용된다. 주로 포르투갈어와 구자라티를 기반으로 한 크리올어다. 인도포르투갈 크레올의 대가족으로, 특히 다만족의 다양성에 가깝다.[1] 이 언어에는 상당히 중요한 구전 전통이 있는데, 이 언어에는 인도와 포르투갈의 다른 지역 사회들 사이에서 정기적으로 노래가 연주된다.

과거에 널리 쓰였던 이 책은 19세기에 휴고 슈차르트의 주도로 처음 기록되었다.[2] 현재, 이 언어는 약 180명에 이르는 대부분의 지역 가톨릭 신자들이 모국어로 사용하고 있지만, 구자라티어, 영어, 표준 포르투갈어와 같은 다른 언어들의 압력에 의해 잠재적으로 멸종 위기에 처해 있다.[1][3]

화자수

다만 지방의 포르투갈 문화유산은 고아보다 더 흔하고 활기차며, 이것이 언어를 존속시키는 데 도움이 되었다. 그 언어는 2,000개의 다마니어로 추정된다.

그 영토에는 언어 다 카사 외에도 구자라티와 포르투갈어도 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Cardoso, Hugo (30 October 2010). "The Death of an Indian-born Language". Open Magazine.
  2. ^ 슈차르트 (1883년)
  3. ^ 카르도소(2009)
다만
  • Dalgado, Sebastião Rodolfo (1903). Dialecto indo-português de Damão. Lisbon.
디우

추가 읽기