독일어 맞춤법

독일어 문법
명사들 동사들 기사들 형용사 대명사 부사구 켤레 문장구조 내림차순 모달 입자
v t

독일어 맞춤법은 독일어를 쓰는 데 사용되는 맞춤법으로, 대부분 음소(phonemic)입니다. 그러나 음소가 아닌 역사적이거나 다른 철자와 유사한 철자의 많은 사례를 보여줍니다. 거의 모든 단어의 발음은 철자 규칙이 알려지면 철자에서 파생될 수 있지만 일반적으로 그렇지 않습니다.

오늘날 표준 고등 독일어 맞춤법은 대부분의 독일어 사용 국가의 대표들로 구성된 독일어 맞춤법 위원회(Rat für Deutsche Rechtschreibung, 독일어 맞춤법 위원회)에 의해 규정됩니다.

알파벳

현대 독일어 알파벳은 ISO 기본 라틴 알파벳의 26개 문자와 4개의 특수 문자로 구성되어 있습니다.

기본알파벳

편지		이름[1]	이름. (IPA)	맞춤법 알파벳
A	a	A	/ː/	안톤
B	b	있다	/비 ː/	베르타
C	c	세	/t͡세ː/	체사르
D	d	데	/데ː/	도라
E	e	E	/eː/	에밀
F	f	Ef	/ɛf/	프리드리히
G	g	게	/ɡeː/	구스타프
H	h	하	/하ː/	하인리히
I	i	I	/아이ː/	이다.
J	j	돗,[a] 제[b]	/jɔt/[a] /제ː/[b]	율리우스
K	k	카	/카ː/	카우프만[a] 콘라드[b]
L	l	엘	/ɛl/	루트비히
M	m	엠	/ɛm/	마사
N	n	엔	/ɛn/	노르드폴
O	o	O	/o ː/	오토
P	p	페	/페 ː/	폴라
Q	q	큐,[a] 큐[b]	/ku ː/[a] /kve ː/[b]	쿠엘레
R	r	음.정말	/ɛʁ/	리차드.
S	s	에스	/ɛ/	사무엘,[a] 지그프리드[b]
T	t	테	/테 ː/	테오도르
U	u	U	/u ː/	울리히
V	v	바우	/fa ʊ̯/	빅토르
W	w	우리가	/ve ː/	빌하임
X	x	Ix	/ɪ ks/	크산티페,[a] 자비에[b]
Y	y	입실론	/ˈʏ psil ɔ n/[a] /ʏˈ 사이 ː l ɔ n/[b]	입실론
Z	z	제트	/t͡ ɛ t/	자카리아스,[a] 취리히[b]

특수문자

독일어에는 4개의 특별한 문자가 있습니다; 3개는 움라우트 기호(⟨ä, ö, ü ⟩)로 악센트가 있는 모음이고, 하나는 ⟨ſ⟩와 ⟨츠 ⟩(⟨ß⟩; 에셋 "ess-zed/zee" 또는 샤프(sharfes S "sharp")로 불리는 ⟨ß⟩)의 결어에서 파생되었습니다. 그들은 그들이 기반한 글자와는 별개로 자신의 이름을 가지고 있습니다.

편지		이름.	이름. (IPA)	맞춤법 알파벳
ä	ä	ä	/ɛː/	에르거
ö	외	ö	/Ø ː/	외코노미[a] 외스터라이히[b]
위	ü	위	/y ː/	위버무트[a] 위벨[b]
ẞ	ß	에셋, 스카프 S	/ɛsˈt͡sɛt/ /ˈʃaʁfəs ɛs/	에셋,[a] 스카프[b] S

• 수도 ß는 2017년 6월 29일 독일 알파벳의 공식 문자로 선언되었습니다. 이전에는 ⟨ SS/SZ ⟩로 표시되었습니다.
• 역사적으로 롱스(ſ)는 영어와 다른 많은 유럽 언어에서도 사용되었습니다.

독일어 맞춤법 위원회는 ⟨, 외, ü, ß⟩를 구별하는 문자로 간주하지만, 이를 분류하고 세는 방법에 대한 의견 불일치로 인해 독일어 알파벳이 가지고 있는 정확한 문자 수에 대한 논쟁이 발생했습니다. (특수 문자를 ⟨ a, o, u, s ⟩의 변형으로 간주) 26개에서 30개 사이의 숫자입니다.

특수문자 사용

자동음향기 사용법

악센트 문자 ⟨ä, ö, ü ⟩는 움라우트(백모음 앞)의 존재를 나타내는 데 사용됩니다. 인쇄기가 도입되기 전에는 수정할 백모음 뒤에 ⟨e ⟩를 붙여 정면화를 나타냈으나, 독일 프린터는 완전한 ⟨e ⟩를 수정할 모음 위에 작은 버전으로 교체하는 공간 절약형 활자 표기 관행을 발전시켰습니다. 독일어 Kurrent 필기에서 위첨자로 표시된 ⟨ e ⟩는 두 개의 수직 대시로 단순화되었으며(Kurrent ⟨ e ⟩는 주로 두 개의 짧은 수직 획으로 구성되어 있음), 필기와 독일어 타자 설정 모두에서 점으로 더 축소되었습니다. 비록 움라우트의 두 점이 맥문동에 있는 점들처럼 보이지만, 그 두 점은 서로 다른 기원과 기능을 가지고 있습니다.

움라우트를 사용할 수 없을 때(예를 들어, 제한된 문자 집합을 사용할 때) 문자 ⟨ ä, ö, ä, ö, ü, ⟩, ⟩ ⟨는 이전의 발성 후 ⟨ ⟩ 규칙에 따라 각각 ⟨ Ae, Oe, Ue, oe, ue ⟩로 표기되어야 합니다. 단순히 기본 모음(예를 들어, ⟩ ü ⟨ 대신 ⟨ ⟩)을 사용하는 것은 잘못된 것이고 오해의 소지가 있습니다. 그러나 가능하면 특히 이름의 경우 이러한 전사를 피해야 합니다. 이름은 종종 뮐러와 뮐러와 같은 다른 변형으로 존재하며, 사용 중인 이러한 변환으로는 이름의 정확한 철자를 알아낼 수 없습니다.

자동 역번역은 이름뿐만 아니라 잘못된 것입니다. 예를 들어, das nue Buch ("새로운 책")을 생각해 보세요. 두 번째 ⟨ ⟩는 ⟨ ⟩와 완전히 분리되어 있고 같은 음절에도 속하지 않기 때문에, 이것은 절대 das neü Buch로 변경되어서는 안 됩니다; neue ([ˈ n ɔʏ.ə])는 neu("새로운"의 어근)이고 그 뒤에 ⟨e ⟩, 변곡점이 있습니다. ⟨네우 ⟩라는 단어는 독일어에는 존재하지 않습니다.

또한 북부와 서부 독일에는 ⟨ ⟩가 ⟨ ⟩가 아닌 긴 ⟨ a ⟩로 발음되는 스트라엘렌(Straelen)과 같은 이전 네덜란드어 맞춤법에서와 같이 ⟨ ⟩가 선행 모음(Dehnungs-e로 동작함)을 길게 연장하는 성씨와 지명이 있습니다. 유사한 사례는 코즈펠트와 베른카스텔-쿠즈입니다.

고유명칭과 민족명칭에서는 희귀한 ⟨ë⟩와 ⟨ï⟩도 나타날 수 있는데, 이는 움라우트가 있는 문자가 아니라 디아레시스가 있는 문자로, 예를 들어 카라 ï멘의 ⟨아이 ⟩, 알 ë텐의 ⟨에우 ⟩, 피 ë치의 ⟨에우 ⟩, 폰 로 ë의 ⟨에우 ⟩, 호 ë커(호 ë커가 직접 디아레시스를 추가하기는 했지만), and ⟨ue⟩ in Niuë.^[6] 때로는 다음과 같은 잘 알려진 이름으로 디아레시스가 사용될 수 있습니다. 이탈리아 ë (일반적으로 이탈리아어로 표기됨).

스위스 키보드와 타자기는 위치가 가장 빈번한 프랑스어 발음이 사용되기 때문에 움라우트(또는 ⟨ß⟩)로 대문자를 쉽게 입력할 수 없습니다. 대문자로 된 우주는 소문자로 된 우주보다 덜 흔하기 때문에 (특히 스위스에서) 떨어졌습니다. 특히 지명은 외스터라이히를 제외하고 ⟨ a, o, u ⟩ + ⟨ e ⟩로 표기해야 합니다. 생략은 모든 명사의 첫 글자가 독일어로 대문자이기 때문에 약간의 불편함을 줄 수 있습니다.

헝가리어와는 달리, 특히 손으로 쓴 경우에 정확한 운문의 모양은 중요하지 않습니다. 왜냐하면 운문은 유일한 언어이기 때문입니다(⟨ i ⟩와 ⟨ j ⟩의 작은 부분은 세지 않습니다). 점(⟨¨⟩), 급성 악센트(⟨ ˝ ⟩) 또는 수직 막대(⟨⟩)처럼 보이든 이해될 것입니다. 가로 막대(마크롱, ⟨¯⟩), 브레이브(⟨˘⟩), 작은 ⟨ N ⟩ 또는 ⟨e ⟩, 틸드(⟨˜⟩) 및 이러한 변형은 종종 양식화된 글쓰기(예: 로고)에 사용됩니다. 그러나 브레이브(breve) 또는 링(⟨°⟩)은 전통적으로 일부 스크립트에서 ⟨ u ⟩와 ⟨ n ⟩를 구별하기 위해 사용되었습니다. 드물게 ⟨ n ⟩에 밑줄을 그었습니다. ⟨ ⟩는 쿠렌트에서 파생된 일부 필체에서 흔히 볼 수 있었고, 쉬테를린에서는 의무적으로 사용되었습니다.

샤프

에셋(Eszett) 또는 샤프에스(⟨ß⟩)는 "s" 소리를 나타냅니다. 1996년의 독일어 철자법 개혁은 독일과 오스트리아에서 이 글자의 사용을 다소 줄였습니다. 스위스와 리히텐슈타인에서는 사용되지 않습니다.

⟨ß⟩는 소문자의 결찰에서 유래하기 때문에 단어의 가운데나 끝에서만 사용됩니다. 사용할 수 없을 때 적절한 전사는 ⟨ ss ⟩(이전에는 ⟨ sz ⟩ 및 ⟨ sz ⟩)입니다. 이 전사는 비록 드물지만 모호함을 일으킬 수 있습니다. 그러한 경우 중 하나는 "중간 정도"의 Ma ßen 대 Massen "일괄적으로"의 경우입니다. 모든 캡에서 ⟨ß⟩는 ⟨ SS ⟩ 또는 선택적으로 대문자 ⟨ß⟩로 대체됩니다. 대문자 ⟨ß⟩는 2008년 U+1E9E로 유니코드 5.1에 포함되었습니다. 2010년부터 독일 공식 문서에서 올캡으로 지명을 쓸 때 사용이 의무화되었습니다.^[9] 올캡에 대문자 ⟨ ß ⟩를 사용하는 옵션은 2017년 독일어 맞춤법에 공식적으로 추가되었습니다.

오늘날에는 ⟨ ss ⟩에 의해서만 정확하게 대체되지만 실제로 글자는 (원형) z(⟨ſ z/ſʒ⟩)를 갖는 긴 문자열에서 유래합니다. 따라서 일부 사람들은 ⟨ sz ⟩으로 ⟨ß⟩를 대체하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 위의 Ma ßen 대 Massen 예제에서와 같이 가능한 모호성을 피할 수 있기 때문입니다.

⟨ß⟩ 글자를 잘못 사용하는 것은 독일 원주민 작가들 사이에서도 흔한 철자 오류 유형입니다. 1996년의 철자법 개혁은 ⟨ß⟩와 ⟨ ss ⟩에 관한 규칙을 변경했습니다(단어 끝에 ⟨ß⟩ sss ⟩를 ⟨로 강제 교체하지 않음). 이것은 습관의 변화를 요구했고 종종 무시됩니다: 어떤 사람들은 심지어 ⟨ß⟩가 완전히 폐지되었다고 잘못 생각했습니다. 그러나 ⟨ ⟩ 앞의 모음이 긴 경우 올바른 철자는 ⟨ß⟩로 유지됩니다(Stra ße에서와 같이). 모음이 짧으면 ⟨ ss ⟩가 됩니다. 이런, 이런... "그런 것 같아요..." 이것은 독일어에서 긴 모음 뒤에 단일 자음이 뒤따르는 반면 짧은 모음 뒤에 이중 자음이 뒤따르는 일반적인 규칙을 따릅니다.

그러나, 이른바 Heyse 철자법으로의 이러한 변화는 긴/짧은 발음이 지역적으로 다르기 때문에 새로운 종류의 철자 오류를 야기했습니다. 아델룽 철자법을 선호하여 19세기 후반에 이미 대부분 폐지되었습니다(그리고 마침내 1901년의 최초의 통일된 독일어 철자법으로). 방언으로 인한 길고 짧은 발음 문제 외에도(예를 들어, 독일 북부에서는 스파 ß가 일반적으로 짧게 발음되는데, 반면에 바이에른에서는 특히 게쇼 ß로 발음되는 게쇼스처럼 길게 발음될 수 있습니다.) 헤이즈 철자법은 또한 Prozess orientierung(아델룽: Proze ß orientierung)과 같은 Adelung 철자법에서 발생하지 않는 읽기 모호성을 소개합니다. 프로제소라키텍투르(아델룽: 프로제소라키텍투르). 따라서 읽기 보조에 필요한 곳, 즉 Prozessor-Architektur vs. 하이픈을 삽입하는 것이 좋습니다. 프로제스-오리엔티에룽.

롱스

프락투르 서체와 이와 유사한 문자에서는 음절 끝(cf)을 제외하고 롱(⟨ſ⟩)이 사용되었습니다. 그리스 시그마)와 때로는 역사적으로 안티카 글꼴에도 사용되었지만 1940년대 초에 프락투르 서체와 함께 일반적으로 사용되지 않았습니다. 이 협약이 모호함을 피할 수 있는 예는 Wach ſ 튜브입니다. IPA:[ˈ 백스.ʃ tu ː b ə]) "가드하우스", 서면 ⟨ 와치스튜브/와치스튜브 ⟩ 및 와치스튜브(IPA:[ˈvaks.tu ːb ə]) "왁스튜브", 서면 ⟨ 와치스튜브/와치스튜브 ⟩

정렬

알파벳 정렬에는 세 가지 방법이 있습니다.

1. Ulaut가 없는 것처럼 기본 문자처럼 취급합니다(DIN 5007-1, 섹션 6.1.1.4.1). 이것은 사전에 선호되는 방법이며, 여기서 umlauted 단어(Fü ß "발")는 기원 단어(Fu ß "발") 근처에 나타나야 합니다. 하나의 운모와 하나의 기본 문자를 가진 것을 제외하고는 동일한 단어(예: 뮐 대 뮐). Mull), 기본 문자가 있는 단어가 우선합니다.
2. (보이지 않는) 모음과 ⟨ e ⟩로 분해합니다(DIN 5007-2, 섹션 6.1.1.4.2). 독일 전화번호부(뮐러, A.; 뮐러, B.; 뮐러, C.)처럼 문자가 체계적이지 않게 사용되는 경우가 많습니다.
3. 그들은 추가 문자처럼 취급됩니다.
   1. (오스트리아 전화번호부에는 ⟨아즈 ⟩와 ⟨b ⟩ 사이에 ⟨ ⟩가 있습니다.) 또는 그들의 기본 글자 뒤에.
   2. (스웨덴어나 확장 아스키어처럼) 알파벳 끝에 있습니다.

독일어 버전의 Microsoft Windows는 국제화 설정에서 처음 두 가지 변형 중에서 선택할 수 있습니다.

1번과 2번의 조합도 존재하며, 몇 개의 어휘에 사용됩니다. 움라우트는 기본 문자로 정렬되지만, 실제로 그런 식으로 말할 경우(움라우트가 즉시 우선함), 고유 이름의 ⟨ ae, oe, ue ⟩는 움라우트로 정렬됩니다. 그렇다면 가능한 이름의 순서는 물코비치, 뮐러, 뮐러, 뮐러, 뮐러, 멀트만이 될 것입니다.

에스제트는 마치 ⟨ ⟩처럼 분류되어 있습니다. 때로는 ⟨ ⟩로 취급되기도 하지만 일반적으로 이는 잘못된 것으로 간주됩니다. ⟨ß⟩ 대 ⟨ ss ⟩로만 구분되는 단어는 (현재 사용되는) 에서만 나타날 수 있습니다. 헤이글쓰기와 심지어 그 이후에는 드물고 현지 발음에 의존할 가능성이 있지만, 그것들이 나타나면 ⟨ß⟩가 있는 단어가 우선되고, 게슈 ß(층; 남독일어 발음)가 게슈스(투사체)보다 먼저 정렬됩니다.

프랑스어 외래어의 억양은 항상 대조에서 무시됩니다.

드문 맥락(예: 오래된 지수에서)에서 ⟨ sch ⟩(영어 ⟨ sh ⟩와 동일한 음성 값)와 마찬가지로 ⟨ st ⟩ 및 ⟨ ch ⟩는 단일 문자로 취급되지만 음성 디그래프는 ⟨ ai, ei ⟩(역사적으로 ⟨, ey ⟩), ⟨ au, eu ⟩ 및 역사적인 ⟨ ui, oi ⟩는 결코 그렇지 않습니다.

특수 문자가 포함된 개인 이름

umlauts(⟨ä, ö, ü ⟩) 및/또는 ⟨ß⟩를 포함하는 독일어 이름은 여권의 기계 판독 불가능 영역에서 정확한 방식으로 철자가 지정되지만, 기계 판독 가능 영역에 ⟨ AE, OE, UE ⟩ 및/또는 ⟨ SS ⟩가 포함됩니다. 예를 들어, 뮐러 ⟩는 ⟨ 뮐러 ⟩가 되고, ⟨ 웨이 ß⟩는 ⟨ WEISS ⟩가 되며, ⟨ 괴 ß만 ⟩는 ⟨ GOESMAN ⟩가 됩니다. 위에서 언급한 전사는 일반적으로 항공권 등에 사용되지만, 때때로 (미국 비자와 마찬가지로) 단순 모음이 사용됩니다(MULLER, GOSSMANN). 따라서 여권, 비자 및 항공권에는 동일한 이름의 철자가 다르게 표시될 수 있습니다. 다른 문서에서 동일한 이름의 세 가지 가능한 철자 변형(예: 뮐러/뮐러/뮐러)은 때때로 혼란을 야기하며, 동일한 문서 내에서 두 가지 다른 철자를 사용하면 문서가 위조라는 인상을 받을 수 있습니다.

대문자 ⟨ ß ⟩이 도입되기 전에도 문서(예: HEINZ GRO ßE, 오늘날의 철자: HEINZ GRO ßE)에서 가족 이름의 대문자로 음수 ⟨ß⟩를 사용하는 것이 권장되었습니다.

독일 명명법은 성씨의 우마우트 및/또는 ⟨ß⟩를 공식적인 이름 변경의 이유로 받아들입니다. 심지어 뮐러에서 뮐러로 또는 웨이 ß에서 바이스로 철자를 바꾸는 것도 이름을 바꾸는 것으로 간주됩니다.

독일어 철자의 특징

자본금

독일어 철자법의 전형적인 특징은 명사와 대부분의 명목화된 단어의 일반적인 대문자입니다. 또한 대문자는 문장의 시작 부분(콜론 뒤에 사용될 수 있으며, 콜론 뒤에 문장의 부분을 문장으로 취급할 수 있는 경우), 공식 대명사 Sie 'you'와 Ihr 'your'(선택적으로 문자의 다른 2인칭 대명사), 고유 이름의 시작 부분(예: 형용사)에서 사용됩니다. der Stille Ozean 'The Pacific Ocean'; 지리학적 이름에서 접미사 '-er'가 있는 형용사(예: 베를린어); 접미사 앞에 아포스트로피가 있는 경우 고유 이름에서 접미사 '-sch'가 있는 형용사(예: 접미사 앞에 접미사가 있는 경우). 옴(Ohm's Gesetz)의 '옴의 법칙', 역시 옴(ohmsches Gesetz)이라고 썼습니다.

복합어

명사를 포함한 복합어는 보통 하우스튀르(Haus + Tür; "집문"), 티쉬람페(Tisch + Lampe; "테이블 램프"), 칼트바서한(Kalt + Wasser + Han; "찬물 수도꼭지/포켓") 등과 같이 함께 쓰여집니다. 이것은 긴 단어로 이어질 수 있습니다: 정기적으로 사용되는 가장 긴 단어인 Rechtschutzversicherungsgesellschaften^[11] ("법적 보호 보험 회사")은 39개의 글자로 구성되어 있습니다. 약어 또는 숫자를 포함하는 화합물은 하이픈으로 표시됩니다: US-Botschaft "미국 대사관", 10-prozentig "10%".

모음 길이

독일어에서 모음 길이는 음소(phonemic)이지만 일관성 있게 표현되지는 않습니다. 그러나, 긴 모음을 식별하는 다양한 방법이 있습니다.

• 열린 음절의 모음(자유 모음)은 예를 들어 게벤('주다'), 사겐('말하다')과 같이 깁니다. 이 규칙은 주어진 이름에서 신뢰할 수 없습니다, cf. 올리버 [ˈɔ 라이브 ɐ]
• 장모음 /i ː/을 나타내는 데 사용되는 맨 ⟨ i ⟩를 보는 것은 드문 일입니다. 대신, Liebe('사랑'), hier('여기') 등에서 digraph ⟨ie ⟩가 사용됩니다. 이 사용법은 초기 신독어에서 단성화된 중고독어 diphthong /i ə/를 기반으로 한 역사적 철자입니다. 예를 들어 viel ('much'), Friede ('평화') (Middle High Germanic vil, vride)와 같이 어원학적으로 그런 이중성을 가진 적이 없는 단어로 일반화되었습니다. 이 다이그래프는 종종 - 일반적으로 단어 끝 위치에서 - /i ː를 나타냅니다.ə/ 복수 명사 Knie/kni ː에서와 같이.ə/ ('무릎') (참조 단수 Knie / kni ː/) 비에르텔 (비어텔) / ˈ프 ɪ rt ə l/ ('분기'), 비에르젠 / ˈ프 ɪʁ트 ͡ se ː n/ ('14'), 비에르지그 / ˈ프 ɪʁ트 ͡ se ɪ/ ('40')에서 ⟨는 단모음 cf. 비에르 / 피 ːɐ̯/ ('4')를 나타냅니다. 대문자 ⟨ I ⟩와 ⟨ J ⟩가$동일하거나 거의 동일한$J$${\displaystyle {\mathfrak {J}}인 Fraktur에서는 Ie와 Je의 조합을 혼동할 수 있으므로 Ie ⟩는 단어 시작 부분에 사용되지 않습니다. 예를 들어 Igel('헤지호그'), Ire('Irishman').
• 무음 ⟨ h ⟩은 특정한 경우에 모음 길이를 나타냅니다. ⟨ h ⟩는 예를 들어 sehen('to') zehn('ten')과 같은 오래된 /x/에서 유래하지만, 다른 말로 하면 gehen('to go')이나 mahlen('to mill')과 같은 어원적인 정당성이 없습니다. 때때로 디그래프는 sieht('sees, from sheen)와 같은 유추 또는 Vieh('cattle', MHG vihe', Rauh('rough', 1996년 이전 철자, 현재는 Rauh로 표기됨)와 같은 어원으로 인해 ⟨h ⟩가 중복적으로 뒤따를 수 있습니다.
• ⟨ a, e, o ⟩는 긴 모음을 가진 몇 개의 단어로 두 배가 됩니다. 예를 들어, Saat('씨'), See('바다'/'호수'), Moor('moor').
• 모음 뒤의 쌍자음은 모음이 짧다는 것을 나타내는 반면, 하나의 자음은 모음이 길다는 것을 나타내는 경우가 많습니다. 예를 들어, 캄('콤')은 단모음 /kam/을, 캄('come')은 장모음 /kaːm/을 가지고 있습니다. 두 개의 자음은 이중으로 사용할 수 없습니다. ⟨ ck ⟩로 대체되는 ⟨ k ⟩(그러나 1996년 철자 개혁 전까지는 ⟨ ck ⟩가 ⟨ k-k ⟩로 라인 브레이크에 걸쳐 분할되었습니다)와 ⟨ tz ⟩로 대체되는 ⟨ z ⟩. 외래어에서 ⟨ kk ⟩(원래 철자에서 ⟨ cc ⟩에 해당할 수 있음)와 ⟨ zz ⟩이 발생할 수 있습니다.
• 서로 다른 자음과 모음 뒤에 둘 이상의 글자로 표현되는 소리(⟨ ch ⟩ 및 ⟨ sch ⟩)의 경우, 긴 모음 뒤에 나타날 수 있지만 같은 줄기에 속한다면 배가되지 않기 때문에 명확한 규칙을 부여할 수 없습니다. 예를 들어 Mond /mo ːnt / 'moon', Hand / hant / 'hand'. 줄기 경계에서 복제는 일반적으로 발생하지만, 더 이상 생산적이지 않은 고정 파생상품에서는 '어떤 일을 하기 위해' 샤펜에도 불구하고 Geschäft / ɡəˈʃɛft / '비즈니스'와 같이 손실될 수 있습니다.
• ⟨ß⟩는 앞 모음이 길다는 것을 나타냅니다. 예를 들어, Mass 'mass' 또는 'host'/'lot'의 짧은 모음인 Stra ße 'street' 대. 그 외에도 1996년 철자법 개혁 이전에 작성된 텍스트는 단어의 끝과 자음 앞에 ⟨ß⟩를 사용하기도 하는데, 예를 들어 na ß 'wet'과 mu ßte 'to'(개혁 이후에는 nas와 muste 철자법)를 사용하므로 이러한 위치의 모음 길이를 ⟨ß⟩ cf로 감지할 수 없습니다. ß '조치'와 '후 ß테'는 (둘 다 개혁의 영향을 받지 않음) 기반이었습니다.

쌍자음 또는 삼자음

독일어는 음소 자음 길이가 없지만 철자에 자음이 두 배 또는 세 배인 경우가 많습니다. 체크된 모음 뒤에 오는 하나의 자음은 다른 모음이 뒤따르면 두 배가 됩니다. 예를 들어, 이머 'always', lassen 'let'. 이 자음들은 두 번째 음절의 음절발현뿐만 아니라 첫 번째 음절의 음절 코다를 구성하기 때문에 양음절 핵이 체크모음이기 때문에 비어 있어서는 안 되기 때문에 양음절로 분석됩니다.

비유적으로 어떤 단어에 쌍자음이 하나의 형태로 되어 있다면, 그 단어의 모든 형태는 쌍자음으로 쓰여지는데, 예를 들어 renenen 'to run' → erren 'the run', Kuss 'kiss' → Kuss 'kisses' 등이 있습니다.

복합어에서 쌍자음은 첫 번째 부분이 같은 자음으로 끝날 때 발생할 수 있습니다. 예를 들어 샤펠(Shaf '양'과 Fell '피부, 털, 펠트'로 구성된 양가죽)이라는 단어에서 두 번째 부분이 시작됩니다.

복합 단어는 또한 세 배의 문자를 가질 수 있습니다. 이것은 보통 자음이 실제로 길게 사용된다는 신호이지만, 발음 자체에는 영향을 미치지 않습니다: Sauerstoffflashche의 ⟨ fff ⟩('산소병', '산소병'과 Flashche '병'으로 구성됨)는 정확히 샤펠의 fff만큼 깁니다. 1996년 이전의 철자법에 따르면, 세 개의 자음은 모음 앞에서 단축되었지만 자음 앞과 하이페네이션 앞에 유지되었기 때문에, 쉬프 '선박'과 파흐트 '운전, 여행, 투어'로 구성된 쉬프파흐트('항해, 해운')라는 단어가 쉬프파흐트로 표기된 반면, 자우어슈토프플라셰는 이미 세 개의 ⟨ fff ⟩를 가지고 있었습니다. 위에서 언급한 ⟨ß⟩ 철자의 변화와 함께 1996년 이전에는 ⟨ß ⟩로 렌더링되어 발생할 수 없었던 새로운 소스의 3중 자음 ⟨ ss ⟩도 도입되었습니다. 예를 들어 Musspiel (특정 카드 게임에서 mus 'must'와 Spiel 'game'으로 구성된 강제 라운드).

일반적인 문자

• ⟨ei ⟩: 이 다이그래프는 diphthong /a ɪ̯/를 나타냅니다. 맞춤법은 그 디프통의 [ei ̯] 독일어 중세 발음으로 거슬러 올라갑니다. 철자 ⟨ ai ⟩는 극히 일부의 고유 단어(예: Saite 'string', Waise 'orphan')에서만 발견되지만/중국어와 같은 언어의 외국어 대출에서/a ɪ̯를 로마자로 표기하는 데 일반적으로 사용됩니다.
• ⟨에우 ⟩: 이 다이그래프는 디프종 [ɔʏ̯]을 나타내며, 이는 ⟨에우 ⟩로 대표되는 독일어 중세 모노프종 [이 ː]으로 거슬러 올라갑니다. 소리가 ⟨ au ⟩ [a ʊ̯]의 움라우트(MHG [u ː]에서)에 의해 생성될 때, 이 소리의 철자는 ⟨ au ⟩입니다.
• ⟨ß⟩: 이 편지는 ⟨ ss ⟩와 교대합니다. 자세한 내용은 위를 참조하십시오.
• ⟨ st, sp ⟩: 단어나 음절의 시작 부분에서 이 디그래프들은 [ʃ t, ʃ p]라고 발음됩니다. 중세 시대에는 고대 독일어 자음 이동에서 발달한 무성 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 치조 중세 후기에 [ɕ]의 특정 인스턴스는 /s/와 병합되었지만 다른 인스턴스는 [ʃ]로 발전했습니다. [ʃ]로의 변화는 Schnee 'snow', Kirsche 'cherry'(중고독일어 sne, kirse)와 같은 특정 철자로 표현되었습니다. 그러나 디그래프 ⟨ st, sp ⟩는 변경되지 않았습니다.
• ⟨v ⟩: 문자 ⟨ v ⟩는 몇 개의 고유 단어에서만 발생하고 /f/를 나타냅니다. 이는 12세기와 13세기로 거슬러 올라가는데, 그 당시 전성역 /f/가 [v]로 목소리를 높였습니다. 중세 후기에 다시 목소리가 사라졌지만, ⟨ v ⟩은 여전히 보겔과 같은 특정 단어에 남아 있습니다(cf). 스칸디나비아 풀 또는 영국 가금류) '새' (따라서, ⟨ 대 ⟩는 때때로 보겔-바우(Vogel-vau)라고 불리기도 한다), 비엘은 '많이'. 자세한 내용은 독일어로 된 v의 발음을 참조하십시오.
• ⟨w ⟩: 문자 ⟨ w ⟩는 /v/ 소리를 나타냅니다. 17세기에 전자의 소리 [w]는 [v]가 되었지만 철자는 그대로였습니다. 비슷한 음의 변화가 후기 고대 라틴어에서 일어났습니다.
• ⟨z ⟩: 문자 ⟨ z ⟩는 /t ͡ s/ 소리를 나타냅니다. 하이 게르만 자음 이동의 산물인 이 소리는 8세기 올드 하이 게르만 때부터 ⟨ z ⟩로 쓰여졌습니다.

외래어

전문 용어의 경우, 외국어 철자는 종종 그리스어에서 유래한 Physik(물리학)이라는 단어에서 ⟨ ph ⟩ /f/ 또는 ⟨ ⟩ /y ː/와 같이 유지됩니다. 그러나 그래픽이나 사진과 같은 일반적인 접사의 경우 대신 -graffie나 Foto를 사용할 수 있습니다.^[12] Photographie 및 Fotografie 둘 다 맞지만 *Fotographie 또는 *Photografie 혼합형은 맞지 않습니다.^[12]

다른 외국어의 경우 외국어 철자와 수정된^[13] 독일어 철자가 모두 맞지만, 후자의 경우 수정된 철자가 일반적으로 발생하지 않습니다.^[14]

1996년 개혁 이전에도 독일화된 형태가 일반적이었던 일부 단어에 대해서는 외국어 버전이 더 이상 허용되지 않습니다. 주목할 만한 예는 Foto "Photo"라는 단어인데, 더 이상 Photo라는 철자를 사용하지 않을 수도 있습니다.^[15] 다른 예로는 이미 수십 년 전에 Telefon으로 독일화된 Telephone(전화)이나 독일화된 버전인 Büro로 더 일찍 대체된 Bureau(사무소)가 있습니다.

공통 시퀀스 sch(/ʃ/), ch([x] 또는 [ç]) 및 ck(/k/)를 제외한 문자 ⟨ c ⟩는 외래어 또는 고유 명사에만 나타납니다. 대부분의 라틴어 기원 단어를 포함한 많은 외래어에서 (/k/) 발음되는 문자 ⟨ c ⟩는 ⟨ k ⟩로 대체되었습니다. 또는 ⟨ e, i, y, ae, oe ⟩ 앞에 ⟨ c ⟩가 있는 라틴어 단어에서 온 독일어 단어는 일반적으로 (/ts/)로 발음되고 ⟨ z ⟩로 철자가 지정됩니다. 그러나 특정 오래된 철자법은 때때로 남아 있는데, 주로 *지르쿠스 대신 서커스와 같은 장식적인 이유 때문입니다.

독일어의 문자 ⟨ q ⟩는 코카우빈 또는 기공과 같은 외래어(후자도 치공으로 표기됨)를 제외하고 시퀀스 q ⟩(/kv/)에만 나타납니다.

⟨ x ⟩(Ix, /ɪks/)라는 글자는 자일로폰(자일로폰)과 같은 외래어와 알렉산더, 크산티페와 같은 이름에서만 거의 독점적으로 발생합니다. 현재 /ks/ 소리로 발음되는 독일어 원주민 단어는 보통 푹스(여우)와 마찬가지로 ⟨ chs ⟩ 또는 ⟨(c)ks ⟩를 사용하여 씁니다. Hexe(마녀), Nixe(인어), Axt(axe) 및 Xanten과 같은 일부 예외가 발생합니다.

⟨ y ⟩(Ypsilon, /ˈʏ psil ɔ n/)라는 글자는 외래어, 특히 그리스어에서 유래한 단어에서 거의 독점적으로 발생하지만, 일부 그러한 단어(예: 유형)는 너무 흔해져서 더 이상 외래어로 인식되지 않습니다. 이것은 초기 몇 세기 동안 더 흔했고, 이 초기 사용의 흔적은 적절한 이름으로 남아 있습니다. 예를 들어 마이어 / 마이어 (마이어 / 마이어 철자에서도 나타나는 일반적인 성씨)에서 ⟨i ⟩의 대체 문자로 사용되거나, 특히 남서쪽에서 슈와이즈나 슈나이더 (슈나이더라는 알레만어 변형)에서 옛 IJ (디그래프)로 거슬러 올라가는 [i ː]의 표현으로 사용됩니다. 또 다른 주목할 만한 예외는 바이에른("Bavaria")과 바이리쉬("Bavarian")와 같은 단어를 파생한 바이에른("Bavarian")입니다. 이것은 실제로 바이에른의 왕이 그의 필레니즘의 표시로 ⟨ ⟩을 도입하기 전까지 ⟨ ⟩로 철자가 쓰여졌습니다(그의 아들은 나중에 그리스의 왕이 되었습니다).

프랑스어의 외래어에서는 철자와 억양이 일반적으로 보존됩니다. 예를 들어, "커피 하우스"라는 의미의 카페는 항상 독일어로 "카페"라고 쓰입니다. 억양이 없는 카페는 잘못된 것으로 간주되며 단어는 "커피"를 의미하는 "카페"라고 쓸 수 없습니다. (카페는 보통 /kaˈ페 ː/라고 발음됩니다. 독일에서는 /kaˈ페/라고 발음되지만 오스트리아에서는 /kaˈ페 ː/라고 발음됩니다.) 따라서 독일의 타자기와 컴퓨터 키보드는 두 개의 데드 키를 제공합니다. 하나는 급성 악센트와 심각한 악센트를 위한 것이고 다른 하나는 외축을 위한 것입니다. 프랑스어나 포르투갈어에서 차용어로 ⟨ ⟩, 스페인어에서 차용어로 ⟨ ñ ⟩와 같은 다른 문자는 덜 자주 발생합니다.

프랑스어의 많은 외래어는 부분적으로 각색된 방식으로 철자가 쓰여집니다: Quarantäne / ka ʁ안 ˈ t ɛː n ə/ (격리), Kommuniqué / k ɔ미니 ˈ케 ː, k ɔ모니 ˈ케 ː/ (communiqué), Overtüre / u.v ɛʁˈ ː.ʁə/ (외관) 프랑스 검역소, 코뮈니케, 외관에서 왔습니다. 프랑스어가 공용어 중 하나인 스위스에서 사람들은 프랑스어에서 온 외래어의 적응된 철자와 특히 부분적으로 적응된 철자를 사용하는 경향이 적고 코뮈니케와 같은 원래 철자를 더 자주 사용합니다.

한 가지 궁금한 예에서, 스키('스키')라는 단어는 마치 독일어를 사용하는 모든 지역에서 *Schi인 것처럼 발음되지만(원어 노르웨이어로 발음을 반영함), 오스트리아에서만 그렇게 썼습니다.^[16]

자소 대 음소 대응

이 섹션에서는 독일어 문자와 문자 조합, 그리고 국제 음성 문자로 번역되어 발음하는 방법을 나열합니다. 이것은 표준 독일어의 발음입니다. 지역에 따라 표준 독일어의 발음이 조금씩 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다. 사실, 대부분의 독일어 사용자들은 표준 독일어의 억양으로 어디에서 왔는지를 구별할 수 있습니다 (다른 독일어 방언과 혼동하지 않도록).

외래어는 보통 원래 언어 그대로 발음됩니다.

자음

이중자음은 복합어를 제외하고는 단일자음으로 발음됩니다.

자소		음소(들)	메모들
b	그렇지않으면	[b]또는 [b ̥]
	음절 종지	[p]
c	그렇지않으면	[k]	일부 외래어와 적절한 이름에 사용됩니다. 많은 경우 ⟨ k ⟩ 또는 ⟨ z ⟩가 어원 ⟨ c ⟩를 대체했습니다.
	⟨ 앞에, e, i, ö ⟩	[ts]
ch	after ⟨a, o, u⟩	[x]	오스트리아-바바리안, 특히 오스트리아에서는 [ç]가 항상 [x]로 대체될 수 있습니다. 단어-초기 ⟨ ch ⟩는 외래어에서만 사용됩니다. 고대 그리스어 기원의 단어에서, 단어-초기 ⟨ ch ⟩는 ⟨ a, o, l, r ⟩ 앞에 [k]로 발음됩니다(희소한 예외를 제외하고: 카리스마, 여기서 [k]와 [c]가 모두 가능합니다); 보통은 ⟨ e, i, y ⟩ 앞에 [c]로 발음됩니다(남독일과 오스트리아에서는 [k]만 가능합니다); ⟨ ⟩ 앞에 [c]로 발음됩니다. 오케스터라는 단어와 켐니츠나 츄 같은 지명에서 ⟨ ⟩는 [k]입니다(츄르는 때때로 [x]로 발음되기도 합니다).
	다른 모음이나 자음 뒤에	[ç]
	처음에는 고대 그리스어에서 유래한 말.	[ç] 또는 [k]
	접미사 -첸	[ç]
	외래어 및 외국 고유명칭으로	[t ʃ], [ʃ]
치스	형태소 내에서(예: 닥스[닥스] "배저")	[ks]
	형태소 경계를 넘어 (예: 닥스 [닥스] "지붕 (gen.)"	[çs] 또는 [xs]
c		[k]	단모음 뒤에 따라 붙습니다.
d	그렇지않으면	[d]또는 [d ̥]
	음절 종지	[t]
dsch		[d ʒ] 또는 [t ʃ]	외래어 및 번역에만 사용됩니다. 영어에서 차용한 단어는 원래의 ⟨ j ⟩ 또는 ⟨ g ⟩를 유지할 수 있습니다. 많은 화자들이 ⟨ dsch ⟩를 [t ͡ʃ](= ⟨ tsch ⟩)로 발음하는데, 이는 [d ʒ]가 독일어가 아니기 때문입니다.
dt		[t]	Stadt라는 단어, 형태소 경계(예: beredt, verwandt) 및 일부 고유 이름에 사용됩니다.
f		[f]
g	그렇지않으면	[ɡ] 또는 [ɡ̊]	[ʒ] ⟨ 이전에 프랑스어에서 온 외래어로 ⟩(지니에서처럼)
	음절 종지	[k]
	워드-파이널의 일부일 때 - ⟨ig ⟩	[ç] 또는 [k] (남독일)
h	모음 앞에	[h]
	모음을 길게 할 때.	조용한
j		[j]	[ʒ] 프랑스어의 외래어로, 예를 들어 프랑스 언론인 [ʒʊʁ 나 ˈ l ɪ스트].
k		[k]
l		[l]
m		[m]
n		[n]
응	보통	[ŋ]
	형태소 경계를 넘어	[nɡ] 또는 [nɡ̊]
nk		[ŋk]
p		[p]
pf		[pf]	일부 화자의 경우 처음에는 형태소.
ph		[f]	고대 그리스 기원의 단어로 사용됩니다.
qu		[kv] 또는 [kw] (몇몇 지역에서는)
r		모음 앞에 [ʁ], 그렇지 않으면 [ɐ], 또는 긴 모음 뒤에 [ɐ]([ː]] 제외), [[ʁ]]	[17]
	(오스트로-바바리안)	모음 앞에 [r ~ ɾ], 그렇지 않으면 [ɐ]
	(스위스 표준 독일어)	[r]여하간
rh		r과 같은	고대 그리스 기원의 단어와 일부 고유 이름에 사용됩니다.
s	모음 전(방해 후 제외)	[z]또는 [z ̥]
	자음 앞에, 방해 뒤에, 또는 종성 뒤에.	[s]
	단어나 음절의 첫머리에 ⟨ p, t ⟩ 앞에	[ʃ]
쉬	그렇지않으면	[ʃ]
	⟨ ⟩로 끝나는 단어의 -chen의 일부분이 줄어들 때 (예: Mäuschen "작은 쥐")	[ç]
ㅅ스		[s]
ß		[s]
t		[t]	프랑스어에서 온 외래어의 끝에 침묵(스펠링이 독일어화된 경우도 있음). 데뷔트, 에클라트, 쿠베르, 포트레트)
th		[t]	고대 그리스 기원의 단어와 일부 고유 이름에 사용됩니다.
티	그렇지않으면	[ti]	라틴어 기원의 단어에 사용됩니다.
	in -⟨tion, tiär, tial, tiell⟩	[ts ɪ̯]
치치		[t ʃ]
tz		[ts]	단모음을 따르다
tzsch		[t ʃ]	일부 고유 이름에 사용됩니다.
v	그렇지않으면	[f]
	말끝이 아닌 외채로.	[v]
w		[v]
x		[ks]
z		[ts]
zsch		[t ʃ]	일부 고유 이름에 사용됩니다.

모음.

	전선.				중앙의		뒤로
	둥글지 않은		둥근
	짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴
가까운.	([i])	[i ː] ⟨i, ie, ih, ieh⟩	([y])	[y ː] ⟨위, 위, 위 ⟩			([u])	[u ː] ⟨u, 어 ⟩
아슬아슬한	[ɪ] ⟨i⟩		[ʏ] ⟨위, 이 ⟩				[ʊ] ⟨u⟩
중후반의	([e])	[e ː] ⟨e,e,e ⟩	([Ø])	[Ø ː] ⟨외, 외 ⟩			([o])	[o ː] ⟨오,오,오,오 ⟩.
중간이 열린	[ɛ] ⟨ä, e ⟩	[ɛː] ⟨에, ⟩	[œ] ⟨ö⟩		[ə] ⟨e⟩		[ɔ] ⟨o⟩
거의 열린					[ɐ] -⟨er⟩
열다.					[a] ⟨a⟩	[ː] ⟨아, 아, 아 ⟩.

단모음

자음은 앞의 모음이 단모음으로 발음된다는 것을 나타내기 위해 종종 문자로 두 배가 됩니다. 대부분 모음이 강세를 보일 때. 한 글자로 작성된 자음만 두 배로 늘릴 수 있습니다. Washer 'water'를 *washchen이 아닌 washchen 'washchen'에 비교합니다. 따라서, 디그래프 ⟨ ⟩ 이전의 단모음과 장모음은 글로 구분되지 않습니다: 드라체 / ˈ ʁ ə / '드래곤', 스프라체 / ˈʃ ʁ a ː x ə / '언어'.

하나의 자음으로 끝나는 대부분의 단음절 단어는 긴 모음으로 발음되지만, 안, 다스, 에스, 인, 미트, 폰 등의 예외도 있습니다. 엔딩 -en의 ⟨ ⟩는 종종 '묻다, 요청하다'에서와 같이 침묵합니다. 어미 -er는 종종 [ɐ]로 발음되지만 일부 지역에서는 [ʀ̩] 또는 [r ̩]라고 말합니다. The ⟨e⟩ in the endings -el ([əl~l̩], e.g. 터널, Mörtel 'mortar') 및 -em(예: klein 'small'의 kleinem)과 같은 형용사의 연대순의 경우 [ə m~m̩]은 이러한 어미에 단 하나의 자음이 있음에도 불구하고 짧게 발음되지만 이 ⟨ e ⟩은 거의 항상 강세가 없는 음절입니다. 접미사 -in, -nis 및 단어 어미 -as, -is, -os, -us는 짧은 강세 모음을 포함하지만 복수형의 마지막 자음을 복제합니다. 레세린 '여성독자' — 레세린넨 '여성독자', 쿠르비스 '호박' — 쿠르비스 '호박'

• ⟨⟩: Wasser 'water'에서와 같이 [a]
• ⟨ä⟩: [ɛ] as in Männer 'men'
• ⟨e ⟩: 베트 '침대'에서와 같은 [ɛ]; 오세 '옥스'에서와 같은 스트레스를 받지 않은 [ə]; ⟨ ⟩에서 [ɐ] 또는 [ɛɐ̯]
• ⟨i ⟩: [ɪ] 미텔의 '중형'에서와 같이
• ⟨ie ⟩: [ɪ] 단어로만 Viertel/viertel, vierzen, vierzig
• ⟨⟩: [ɔ] 일반인들이 '오는' 것처럼
• ⟨외 ⟩: 괴틴의 '여신'에서처럼 [œ]
• ⟨u ⟩: [ʊ] 뮤터 '엄마'에서처럼
• ⟨ü ⟩: 뮐러의 '밀러'에서처럼 [ʏ]
• ⟨⟩: 디스트로피의 '디스트로피'에서처럼 [ʏ]

장모음

모음은 일반적으로 문제의 모음이 발생하는 경우 긴 소리를 나타냅니다.

• (⟨ ⟩ 제외) 마지막 글자로
• Wagen "car"에서와 같이 어떤 강세가 있는 열린 음절로도.
• 봇 "offered"에서와 같이 단일 자음이 뒤따릅니다.
• 부트 "보트"에서와 같이 두 배로 증가했습니다.
• Weh "pain"에서와 같이 ⟨ ⟩이 뒤따릅니다.

장모음은 일반적으로 단모음보다 더 큰 긴장감으로 발음됩니다.

장모음 지도는 다음과 같습니다.

• ⟨a, a, aa ⟩: 반 "철도"에서와 같이 [a ː]
• ⟨ä, äh ⟩: "자주" 레겔매 ß의 [ɛː] 또는 [e ː]
• ⟨e, eh, ee⟩: [eː] as in Meer "sea"
• ⟨i, ih⟩: [iː] as in wir "we"
• ⟨ie, ieh⟩: [iː] as in Riesig "gigantic"
• ⟨o, oh, oo ⟩: 손 "아들"에서와 같이 [o ː]
• ⟨외, 외흐 ⟩: 외스터라이히 "오스트리아"에서와 같이 [외 ː]
• ⟨u, uh⟩: [uː] as in Kuh "cow"
• ⟨위, ⟩: 위버의 "약/위"에서와 같은 [y ː]
• ⟨⟩: 사이키쉬 "사이키쉬"에서와 같은 [y ː]

디프종

• ⟨au⟩: [aʊ] as in Laut "loud"
• ⟨eu, äu ⟩: 독일과 같은 [ɔʏ]
• ⟨ei, ai, ey, ay ⟩: site "side"에서와 같이 [a ɪ]

단축 장모음

사전 스트레스 장모음이 짧아집니다.

• ⟨i ⟩: [i]
• ⟨⟩: [y]
• ⟨u ⟩: [u]
• ⟨e ⟩: [e]
• ⟨외 ⟩: [Ø]
• ⟨⟩: [o]

구두점

마침표(full stop)는 문장의 끝, 약어, 순서수(der 1. for dererste(첫 번째)와 같은 경우에 사용됩니다. "약어점+문장 끝의 완전 정지"라는 조합은 한 점으로 단순화됩니다.

쉼표는 열거형(직렬 쉼표는 사용되지 않음), 적대적 연결 앞, 어휘 구문 뒤, 배치와 같은 단어를 명확히 하기 위한 용도, 부정 및 참여 구성 전후, 문장의 절 사이에 사용됩니다. 쉼표는 두 개의 독립적인 절을 연결하지 않고 연결할 수 있습니다. 쉼표는 직접 말하기 전에는 사용되지 않습니다. 이 경우에는 콜론을 사용합니다. 일부 경우(예: 부정 구문) 쉼표를 사용하는 것은 선택 사항입니다.

감탄사와 물음표는 감탄사와 의문사 문장에 사용됩니다. 느낌표는 사람들에게 문자로 주소를 지정하는 데 사용될 수 있습니다.

세미콜론은 쉼표가 있는 문장보다 큰 문장의 분할에 사용됩니다.

콜론은 직접 연설 및 인용 전에, 열거 전에 단어를 일반화한 후(단, dashei ßt, nämlich, zum Beispiel이라는 단어가 삽입된 경우에는 사용되지 않음), 설명 및 일반화 전에, 질문지, 시간표 등의 단어 뒤에 사용됩니다(예: 프란츠 뮐러).

엠 대시는 한 생각에서 다른 생각으로, 대화의 발언 사이에, (인용 대시로) 리뷰의 키워드 사이에, 명령어 사이에, 대조를 위해, 예상치 못한 변경을 표시하기 위해, 완료되지 않은 직접 발화를 표시하기 위해, 그리고 때로는 괄호 대신에 사용됩니다.

타원은 미완성된 생각과 불완전한 인용에 사용됩니다.

괄호는 가상 정보에 사용됩니다.

괄호 안에는 괄호 대신 괄호가 사용되고 인용문 안에는 편집자의 단어에 대괄호가 사용됩니다.

따옴표는 »…« 또는 „…"라고 쓰여 있습니다. 직접 연설, 인용문, 책 이름, 정기간행물, 영화 등에 사용되며, 특이한 의미의 단어에 사용됩니다. 따옴표 내부의 따옴표는 하나의 따옴표로 작성됩니다: ›…‹ 또는 ‚….' 따옴표 뒤에 마침표나 쉼표가 있으면 따옴표 바깥쪽에 놓입니다.

아포스트로피는 최종 ⟨ e ⟩가 생략된 양식(과거에 이 경우에 사용된 경우도 있음) 및 전치사+구절 수축을 제외한 수축된 양식(예: 's fores)에 사용됩니다. 또한 ⟨, ß, x, z, ce ⟩로 끝나는 고유 이름의 순어에도 사용되지만, 확실한 조문 앞에 오는 경우에는 사용되지 않습니다.

독일 정법의 역사

중세

가장 오래된 독일어 텍스트는 8세기로 거슬러 올라갑니다. 그것들은 주로 고대 독일어의 다른 지역 방언을 사용하는 수도원에서 쓰여졌습니다. 이 텍스트에서 ⟨ z ⟩은 ⟨ tz, cz, zz, sz, zs ⟩와 같은 조합과 함께 선택되어 소리 /ts/ 및 /s(ː)/를 전사했으며, 이는 궁극적으로 현대 독일 문자 ⟨ z, tz ⟩ 및 ⟨ß⟩(옛 ⟨ sz ⟩ 결찰)의 기원입니다. 그러나 카롤링거 르네상스 이후, 10세기와 11세기 오토니아 왕조와 살리아 왕조의 통치 기간 동안, 독일어는 거의 쓰이지 않았고, 문학 언어는 거의 라틴어였습니다.

독일인 노트커는 그의 시대에서 주목할 만한 예외입니다: 그의 독일어 작곡은 높은 양식적 가치가 있을 뿐만 아니라, 그의 맞춤법은 엄격하게 일관된 체계를 따르는 최초의 사람입니다.

독일어 텍스트의 상당한 생산은 호엔슈타우펜 왕조 시대(고중세)에 비로소 재개되었습니다. 1200년경, 호엔슈타우펜 궁정의 프랑코니아-스와비아 언어에 기초하여 처음으로 표준화된 중고 독일어와 철자법을 지향하는 경향이 있었습니다. 그러나 그 언어는 기사 문화의 서사시와 민상 가사에만 사용되었습니다. 이러한 표준화의 초기 경향은 1254년 마지막 호엔슈타우펜 왕이 사망한 후 임신 중에 중단되었습니다. 오늘날의 독일어 맞춤법의 특정한 특징은 아직도 중세 고등 독일어로 거슬러 올라갑니다: 12세기와 13세기경에 전음역인 /f/를 위한 삼각형 ⟨ sch ⟩의 사용과 /f/를 위한 ⟨ v ⟩의 가끔 사용.

그 후 몇 세기 동안, 지역에 걸쳐 사용되는 두드러진 경향을 보인 유일한 품종은 한자 동맹의 중저독어로, 뤼벡의 품종에 기반을 두고 북부 독일과 실제로 북유럽의 많은 지역에서 사용되었습니다.

근대 초기

16세기까지 동독과 오스트리아-바바리아 품종을 기반으로 새로운 지역 간 표준이 개발되었습니다. 이는 다음과 같은 몇 가지 요인에 의해 영향을 받았습니다.

• 합스부르크 왕조 시대에는 공동의 언어를 사용하는 경향이 강했습니다.
• 동부 중부 독일은 중세 후기와 중세 후기에 독일의 다른 지역에서 온 사람들에 의해 식민지화되었기 때문에, 사용되는 다양한 언어들은 서로 다른 방언들의 절충이었습니다.
• 동부 중부 독일은 에르푸르트와 라이프치히 대학의 본거지이며 특히 루터 성경 번역이 모범적인 곳으로 여겨지면서 문화적으로 매우 중요했습니다.
• 인쇄술의 발명은 책의 생산 증가로 이어졌고, 인쇄업자들은 가능한 한 넓은 지역에서 책을 팔기 위해 공통 언어를 사용하는 것에 관심이 있었습니다.

16세기 중반 반종교 개혁은 오스트리아와 바이에른에 가톨릭을 다시 도입하여 루터교 언어를 거부했습니다. 대신 합스부르크 장관의 언어를 기반으로 한 특정 남부 지역 간 언어가 사용되었습니다.

북부 독일에서는 17세기 중반까지 루터교 동중부 독일어가 저독일어 문자 언어를 대체했습니다. 18세기 초, 루터교 표준은 북부 독일 작가들, 요한 크리스토프 고츠치와 같은 문법학자들 또는 결실 학회와 같은 언어 수양 학회들의 영향으로 남부의 주들과 국가들, 오스트리아, 바이에른, 스위스에도 도입되었습니다.

19세기와 20세기 초

그러나 18세기 중반까지 일반적으로 하나의 규범이 확립되었지만 제도화된 표준화는 없었습니다. 18세기 말과 19세기 초에 의무 교육이 도입되면서만 독일의 정치적 분열로 인해 처음에는 각 주에서 독립적으로 철자법이 더 표준화되었습니다. 1871년 독일 제국의 건국만이 더 많은 표준화를 가능하게 했습니다.

1876년 프로이센 정부는 독일 제국 전체의 표준화를 달성하기 위해 제1차 정사회의를 설립했습니다. 그러나 그것의 결과는 특히 프로이센의 총리 오토 폰 비스마르크에 의해 거부되었습니다.

1880년, 콘라트 두덴 체육관장은 "두덴"이라고 간단히 알려진 독일어 정사사전("완전한 정사사전")을 출판했습니다. 같은 해 프로이센에서는 두덴족이 권위적인 존재로 선언되었습니다.^{[citation needed]} 프로이센은 독일 제국에서 가장 큰 국가였기 때문에, 예를 들어 스위스가 두덴을 인정한 1894년과 같은 다른 곳에서도 그 규정이 철자법에 영향을 미쳤습니다.^{[citation needed]}

1901년, 독일 제국의 내무 장관은 제2차 정사 회의를 설립했습니다. 몇 가지 혁신과 함께 두덴이 권위적이라고 선언했습니다. 1902년, 독일 제국, 오스트리아, 스위스 정부에 의해 그 결과가 승인되었습니다.

1944년, 나치 독일 정부는 맞춤법의 개혁을 계획했지만, 제2차 세계 대전 때문에, 그것은 실행되지 않았습니다.

1902년 이후, 독일어 철자법은 본질적으로 두덴 사전의 편집자들에 의해 사실상 결정되었습니다. 제2차 세계대전 이후, 이 전통은 서독의 만하임과 동독의 라이프치히라는 두 개의 다른 중심지와 함께 지켜졌습니다. 1950년대 초에 몇몇 다른 출판사들은 두든이 규정한 "공식적인" 철자법을 항상 고수하지 않는 그들만의 사전을 내놓음으로써 서구의 두든 독점을 공격하기 시작했습니다. 이에 서독의 연방 주 문화부 장관들은 1955년 11월부로 두덴 철자가 구속력이 있다고 공식 선언했습니다.

더든 편집자들은 자신들의 주된 업무가 규칙을 만드는 것이 아니라 사용 문서화라고 생각했기 때문에 조심스럽게 그들의 힘을 사용했습니다. 그러나 동시에, 그들은 독일어 철자법의 제작에서 더 미세하고 미세한 구별을 강요받았으며, 각각의 새로운 인쇄물은 몇 개의 변형된 철자법을 도입했습니다.

1996년 독일어 철자법 개혁

독일어 철자법과 구두점은 1996년 독일어 맞춤법을 단순화하고, 따라서 언어 사용자에게 익숙한 규칙을 실질적으로 변경하지 않고 ^[18]언어를 더 쉽게 배울 수 있도록 하기 위한 의도로 변경되었습니다. 새로운 철자법의 규칙은 소리와 문자 간의 대응, 대문자, 결합된 단어와 분리된 단어, 하이픈 철자법, 구두점 및 행 끝의 하이픈 표기법에 관한 것입니다. 지명과 성씨는 개혁 대상에서 제외되었습니다.

이 개혁은 처음에는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인, 스위스에 의해 채택되었고, 나중에는 룩셈부르크에도 채택되었습니다.

새로운 맞춤법은 학교에서만 의무적으로 적용됩니다. 1998년 독일 연방헌법재판소의 결정은 사람들이 일상생활에서 사용하는 철자법에 대한 법이 없기 때문에, 그들은 예전의 철자나 새로운 철자를 사용할 수 있다고 확인했습니다.^[19] 개혁안은 여론조사에서 큰 인기를 끌지는 못하지만 모든 주요 사전과 대다수 출판사에서 채택하고 있습니다.

참고 항목

• 안티오크-프락투르 분쟁
• 독일어 성중립적 언어를 위한 관습인 Binnen-I.
• 네덜란드어 맞춤법
• 영어 맞춤법
• 독일 점자
• 독일어 음운론
• 따옴표의 비영어적 사용
• 오토 바슬러
• 맞춤법
• 구두점

참고문헌

이 기사는 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. 출처: "독일어 맞춤법" – 뉴스·신문·도서·학자·JSTOR (2010년 12월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보기)

외부 링크

• Regeln und Wörterverzeichnis. Aktualisierte Fassung des amtlichen Regelwerks entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung 2016 (PDF) (in German), Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung, 2018, p. § 25 E3, retrieved 2019-05-07