도움말: IPA/표준 독일어

Help:IPA/Standard German

아래 표는 국제음성문자(IPA)가 위키피디아 문서에서 표준 독일어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-de}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

독일어의 소리에 대한 자세한 내용은 표준 독일어 음운학 및 독일어 맞춤법 § Grapheme-to-phoneme 대응 참조.

자음
DE AT CH 예 영어 근사
b bei;[1] ATab(,[2] ) 공
츠 ich, durch;[3] 중국,DE 라이프치히() 색채
d Dann;AT Kleid [2]( , ) 다 했다
f 퓌르, 폰, 페노멘 호들갑을 떨다
ɡ gut; 태그(,AT[2] ) 손님
h 모자 오두막집
j 자흐, 요요 야드
k 칸, 크레멘, 젝; 태그 (),DE[2] 중국,AT 라이프치히 ( ) 차갑다
l 레벤 마지막
동작하다 벽난로 병
m 만 필히
동작하다 홈 리듬
n 이름 하지 않다
하지 않다 베덴 급작스러운
ŋ 언어 길쭉한
p 사람, DE[2]ab() 퍽
pf 빠빠빠 컵 한 잔
ʁ r 다시 하다[4] DE: 프랑스어 루트
AT, : 스코틀랜드어
s 라센, 그로, 하우스 빠르다
ʃ 숀, 스타트, 스피츠, 챔파그너, 스키 해야 한다
t 태그, Stadt; Kleid()DE[2] 키가 큰
ts Zeit, Platz, Potsdam, Celle 고양이
동작하다 마츠, 첼로 일치하다
v was, Bas, 꽃병[1] 사라지다
x 나치[3] 스코티시호
z Sie, diese[1](오스트리아 독일어에서는 드물게 사용됨) DE: 얼룩말
AT, : 수프
ʔ 비임 [바닷컴][5] 오오오!
비원어민 자음
d440 피진 주[1][6] 밀림
ð 메인보드[7] 이것
ɹ 스프레이[8] 쌀밥
θ 대처스무스[7] 생각하다
w 웹, 위스키, 스쿼시[9] 거미줄
ʒ 지니, 수행원[1][6] 쾌락
스트레스
ˈ 반호프스트라셰
[바앤호] 		전함
ˌ
음절 구분
. 에브라임
[나꼼수]【m】 		꽃/꽃꽃.rr/(밀가루/flflaər/)
모음.
DE AT CH 예 영어 근사
모노폰
a 알레스, 칼렌더 아버지, 하지만 짧다
아쿠아리움 애버, 사, 슈타트 아버지
ɛ 엔데, 훼테 베팅
ɛː spét, wélen[10] RP 헤어
이그릇 에벤, 게헨, 미어 짝짓기
ɪ 이스트 앉다
i440 liebe, 베를린, ihm 씨를 뿌리다
ɔ 코멘 꺼지다
오오 oder, hohe, boot 이야기
œ 외프넨 약간 상처받은 것 같다
ːː 외스터라이히, 뫼흐레, 고이외 어느 정도 들은 것 같다
ʊ 언드 밀다
ufilters. 오두막, 쿠 참된
ʏ 입실론 주 약간 귀여운 것 같다
y440 위베르, 뮈헤, 사이시슈 조금 적은 것 같다
이중모음
아쿠아리움 ein, 카이저, 하이든, Verleih, Spyer 높다
아쿠아리움 오디오 서약
ɔʏ 유로, 호이저 선택
모음의 감소
ɐ r 몰입하다[4] DE, : 좌절감
CH: 스코틀랜드[11] 문자
ə 이름 밸런스(소파는 [11]제외)
세미보울스
ɐ̯ r 어[4] DE, : 소파
CH: 스코티시 원거리
i440 스터디 야드
오오 포인트[12] 꽤
ufilters. 언어학자 구아체[12] 할 수 있다
y440 에투이[12] 어느 정도 비슷한 평가
비원어모음
ːː 미식가, 인게이지먼트, 레스토랑, 찬스[13] 프랑스 프로방스
ɛ̃ː 포인트[13] 프렌치 퀸즈
ɛɪ 메일[14] 얼굴을 내밀기
õː 가송[13] 프랑스 르몽드
ɔː 스토큰, 메인보드[15] 개
ɔʊ 코드[14] 아메리카 염소
œ̃ː 파르품[13] 프랑스인 자원 봉사자
œːɐ̯ ːrr 구베르뉴르 주 서펜[16] 대략 RP버드처럼
단축 모음
ã 엔진[13] 프렌치 샹송
ɛ̃ 손상시키다[13] 프렌치 빙트-에툰
e 요소[17] 옷을 대충 좋아하다
i 이탈리아인[17] 좌석
o 오리지널[17] 스토리는 짧지만
õ 폰세[13] 프랑스 몽블랑
œ̃ 런디스트[13] 프렌치 빙트-에툰
ø 외코노미[17] 거의 상처받은 것처럼
u 유니버시티, 기념품[17] 진실.
y 사이콜로지[17] 만나는 것처럼 보이지만 입술을 둥글게 하고

비고

  1. ^ a b c d e 오스트리아 표준 독일어 및 스위스 표준 독일어에서는 lenis 장애음 /b, d, ,, d,, d,/는 무성음 [b,, d d, d d, d,, d,, ̊/]이며 /p, t, k, t,, t only/와 구별된다(/v/realoice, real voice, tʃ).그 구별도 최종적으로 유지된다.독일어 표준어에서는 [b,, d,, d̥, ̊, zʒ, dʒ, dʒ, ̊ occur]뿐만 아니라 [v]]도 portis 장애음 뒤에 모두음성적으로 발생하며, /b, d, ,/의 경우 종종 단어 초기음으로도 발생한다.포티스와 레니스를 봐
  2. ^ a b c d e f 독일어 표준어에서 유성 파열음 /b, d, θ/은 음절의 끝에서 [p, t, k]로 발음된다.
  3. ^ a b [s]와 [x]는 전통적으로 /x/로 표기된 하나의 음소에 속합니다.연수개 알로폰은 후모음과 /a, a// 뒤에 나타나며, 품종과 화자에 따라 구개수[]]가 될 수 있다.이 가이드에서는 벨라와 구개수 알로폰의 차이는 무시되며 둘 다 'x'로 표기되어 있습니다.
  4. ^ a b c 독일어 /r/의 발음은 지역과 화자에 따라 다릅니다.오래된 규범적 발음 사전은 [r]만 허용했지만, 그 발음은 현재 주로 스위스, 바이에른, 오스트리아에서 발견된다.다른 지역에서는 구개수 발음이 주로 마찰사/근사[ʁ]로서 우세하다.스위스의 대부분 지역을 제외한 많은 지역에서 음절 코다의 /r/는 장모음 뒤에 또는 모든 모음 뒤에 [̯]로 발음되며(본 안내서의 [̯]는 발음 사전에 따라 장모음 뒤에만 사용), /rr/는 [ɐ]로 발음된다.
  5. ^ 성문 정지는 독일어 표준어에서 발생합니다.처음에는 독일어와 마찬가지로 영어에서도 사용될 가능성이 높은 구절이라고 표기되어 있지 않습니다.단어 및 구 내부 성문 파열음이 전사됩니다.오스트리아어 또는 스위스어 표준 독일어에는 성문 파열음이 없습니다(Krech et al. (2009년, 페이지 236, 262)
  6. ^ a b 많은 스피커는 /lenis/가 없기 때문에 /lenis/로 대체됩니다(Hall 2003, 페이지 42).대응하는 lenis /d//에도 동일하게 적용됩니다.이러한 lenis는 fortis 대응 /t//로 대체되는 경향이 있습니다.규범적인 기준에 따르면, 그러한 발음은 정확하지 않다.
  7. ^ a b /d/ 및 /t, s, f/ 중 하나로 대체될 수 있다.
  8. ^ 영어에서 차용어, 특히 젊은 화자에 의해 사용됩니다.
  9. ^ /v/로 대체되는 경우가 많습니다.
  10. ^ 북부 독일에서는 /eː/가 /e//와 [eː]로 병합되는 경우가 많습니다.
  11. ^ a b 다른 게르만 언어들과 마찬가지로 표준 독일어에는 중급 []]와 개방 []]슈와가 있다.이 둘을 명확하게 구별하도록 주의를 기울여야 한다.영어에서 전자는 균형, 대포, 회장과 같은 단어로 나타나며 후자는 중국 소파에서 가변적으로 나타나며, 일부 방언에서는 이전과 마찬가지로 표준 독일어 []]는 항상 중간인 것처럼 자유 변형이 없고 항상 열려 있다는 것을 []]는 항상 중간이다.일부 영어 사투리에서는 standard german [ɐ]의 완벽한 대체어로 좌절감이나 정당성과 같은 단어에서 강세가 없는 ///가 사용됩니다.
  12. ^ a b c /o, u, y/는 특정 미적응 또는 부분적으로 미적응 외래어에서만 발생합니다.
  13. ^ a b c d e f g h 비모음은 프랑스어 차용어에서 발생한다.스트레스 받으면 [ː, ̃, ̃, ː, ː], 스트레스 받으면 [ [, ̃, ̃, [, []가 길어집니다.In colloquial speech they may be replaced with [aŋ, ɛŋ, ɔŋ, œŋ] irrespective of length, and the [ŋ] in these sequences may optionally be assimilated to the place of articulation of a following consonant, e.g. Ensemble [aŋˈsaŋbl̩] or [anˈsambl̩] for [ãˈsãːbl̩] (Mangold 2005, p. 65).
  14. ^ a b diphongs / ɪ,, ʊ occur / 는 okay와 같은 외래어(대부분 영어)에서만 발생합니다.화자 및 지역에 따라서는 [e,, o]](또는 [e, o])로 단음절화 될 수 있다.따라서 앞에서 말한 okay는 okay 또는 oke로 발음할 수 있다.
  15. ^ The long vowel /ɔː/ occurs only in English loanwords, and is often replaced with the native short /ɔ/ or long /oː/, according to the speaker and where it occurs in a word.
  16. ^ [ːɐ]] 또는 [ː]r]는 영어의 독일어 표현입니다.간호사 모음 /ɜr/와 프랑스어는 [œr]를 강조했다(Krech et al. 2009, 페이지 64, 142).
  17. ^ a b c d e f [e, i, o, ö, u, y] 장모음 [e,, i,, o,, ö,, u,, y]]의 짧은 버전은 악센트가 있는 음절 앞에 강세가 없는 음절 끝에 사용되며 주로 외래어에서 발생한다.모국어에서는 악센트는 일반적으로 첫 번째 음절에 있으며, 전치사 접두사 이외의 악센트 앞의 음절은 드물지만 종종 발생한다. 예를 들어 제도크[jexd]x], 소벤[zobne̩bn], 비엘레히트[fiɪlaçt] 등.반말에서는 [e, i, o, ö, u, y] 앞에 오는 음소 자음을 [,, 65, 65, 65, 65, 65], 예를 들어 [jɛdɔx], [fɪlaɪst]로 대체할 수 있다(망고드 2005, 페이지 65).

참고 문헌

  • Hall, Christopher (2003) [First published 1992], Modern German pronunciation: An introduction for speakers of English (2nd ed.), Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-6689-1
  • Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
  • Mangold, Max (2005), Das Aussprachewörterbuch (6th ed.), Duden, ISBN 978-3411040667