트란스발 식민지

Transvaal Colony
이 기사는 영국의 옛 식민지에 관한 것이다.다른 용도는 Transvaal(동음이의)을 참조하십시오.

좌표:25°S 30°E/25°S 30°E/ -25; 30

트란스발 식민지
트란스발콜로니
  • 1877–1881
  • 1902–1910
Badge of Transvaal Colony
배지
왕가: '신이여 여왕을 구하소서'
Location of Transvaal, circa 1890
트란스발 위치, 약 1890년
상황대영 제국의 식민지
자본의프리토리아
공용어영어
공통 언어
아프리칸스, 네덜란드어, 은데벨레, 세페디, 송가, 츠와나, 벤다, 줄루
종교
정부입헌 군주제
모나크
• 1902–1910
에드워드 7세
• 1910
조지 5세
지사
• 1902–1905
밀너 자작
• 1905–1910
셀본 백작
수상
• 1907–1910
루이 보타
입법부트란스발 의회
• 참의원
입법회
• 중의원
입법회
역사 시대아프리카 쟁탈전
• 설립
1877년 4월 12일
1881년 8월 3일
• '트랜스벌 식민지' 선언
1900년 9월 1일
1902년 5월 31일
• 책임 있는 자치 정부의 부여
1906년 12월 6일
1910년 5월 31일
인구.
• 1904
1,268,716[1]
선행		 에 의해 성공자
남아프리카 공화국
남아프리카 연합
스와질란드 보호령
오늘의 일부남아프리카 공화국
에스와티니

트란스발 식민지(아프리카어 발음: [transfːl)는 1902년 제2차 보어 전쟁 종전부터 1910년 남아프리카공화국 연방 수립까지 영국의 직접 통치와 군사 점령 기간 동안 트란스발 지역을 지칭하는 명칭이었다.트란스발 식민지의[2] 국경은 패배한 남아프리카 공화국보다 더 컸다.[3]1910년에 전체 영토가 남아프리카 연합의 트란스발 주가 되었다.

역사

상세 정보:남아프리카 공화국

보어 공화국, 남아프리카 공화국, 오렌지 자유국은 영국-보어 전쟁에서 패배하여 영국에 항복하였다.평화 조약(베린징 조약)은 다음과 같은 조건을 포함하고 있다.

  1. ZAR과 오렌지 자유국의 모든 시민들은 무기를 내려놓고 에드워드 7세를 그들의 군주로 받아들인다.
  2. 국왕에 대한 충성을 선언하는 즉시, ZAR와 오렌지 자유주의 국경 밖에 있는 모든 시민들을 그들의 집으로 이송해야 합니다.
  3. 그렇게 항복하는 모든 주민들은 그들의 재산을 빼앗기지 않을 것이다.
  4. 전쟁행위에 대한 민형사상 소송은 전쟁행위에 반하는 행위를 제외하고 금지된다.그런 경우에는 즉시 군법회의를 열어야 한다.
  5. 고등 네덜란드어를 학교에서 가르치고 법원에서 네덜란드어를 사용하는 것이 허용될 것이다.
  6. 허가하에 소총을 소지하는 것이 허용된다.
  7. 그 군사행정은 자치로 이어지는 대표적인 기관들에 의해 가능한 한 빨리 승계된다.
  8. 원주민에게 프랜차이즈를 부여하는 문제는 자치정부 이후에나 논의될 것이다.
  9. 전쟁 비용을 충당하기 위해 특별 세금이 도입되지 않도록 한다.
  10. 전쟁비용에 대한 유효한 요구를 처리하고 지불하며 전쟁기간 동안 ZAR 및 오렌지 자유국 국가가 발행한 스크립트를 준수하기 위해 다양한 위원회가 설치되어야 한다.위원회는 또한 노숙자들을 먹여 살리고 전쟁으로 피해를 입은 집들의 재건을 지원할 것이다.이를 위해 왕실은 3백만 파운드의 무상 보조금과 2년간 무이자 대출금을 3퍼센트 이자로 상환하기로 합의했다.

1902년, 베린징 조약의 체결에 따른 평화로 인해, 새로운 트란스발 식민지는 해결해야 할 복잡한 경제적, 정치적 문제에 직면했다.직면한 경제 문제에는 광공업의 전쟁 전 수준으로의 회복, 추가 노동력의 필요성, 보어족의 토지 복구, 그리고 이들 농장의 농업 생산량 증대가 포함됩니다.정치의 어느 편에 서느냐에 따라 정치 쟁점이 달라졌다.알프레드 밀너 치하의 기존 영국 행정관들은 두 가지 주요 수단을 통해 인구를 영국화하기를 원했다.하나는 트란스발족의 영어권 인구를 증가시키고 다른 하나는 네덜란드어를 거의 사용하지 않는 보어족 아이들에게 영어로 가르친 후 자치를 하는 것이다.트란스발 보어족의 정치적 목표는 식민지의 자치권 회복과 보어족이 지배하는 정치적 환경이었다.

송환 및 재건

전쟁이 끝나면서 영국은 전쟁포로로서 많은 수의 보어족과 [4]: 269 그들의 가족을 강제수용소에 직면하게 되었다.영국이 트란스발에서 초토화 정책을 따랐을 때, 보어는 땅, 가축, 농장을 [4]: 266 파괴했다.

전쟁이 끝날 무렵, 새로운 식민지를 위한 "정부"를 재건할 필요가 있었고, 이것은 식민지의 모든 구역에 치안 판사가 임명되면서 시작되었고, 지방 판사가 그 [5]: 88 지역의 법적, 주권적 의무를 수행하는 동안 지역 판사가 되었다.로마-네덜란드 법은 영어로 번역되어 법정이 계속될 수 있게 되었고, 일부 구법은 폐지되고 요하네스버그 [5]: 89 당국은 상당한 양의 새로운 법을 공표했다.

그 후, 치안판사는 [5]: 88 치안판사가 관할하는 지역 위원회를 위해 주지사에게 지역 구성원 3명의 이름을 제출했습니다.그들은 한 명의 영국인과 두 명의 보어인으로 구성될 것이다. 하나는 전쟁 초기에 항복한 사람들이고 다른 하나는 끝까지 [5]: 90 싸운 사람들이다.위원회는 두 가지 기능을 갖게 될 것이다. 하나는 전쟁 피해자들에게 식량, 장비, 수송, 쟁기동물을 지원하고 배급하는 것이다. 둘째,[5]: 90 전쟁 중에 입은 실제 피해에 대한 보상을 위한 요구를 조사하는 것이다.

송환 창고가 그 지역에 설치되어 식량, 종자, 농업 장비, 수송, 쟁기 동물, 돌과 건축 [5]: 90 자재가 비축되었다.철도 수송망은 [5]: 89 식민지를 복구하기 위해 수비대와 민간인을 유지하기 위해 필요한 군대의 수송과 경쟁하기 위해 고군분투했다.1902년 [5]: 89 겨울에 동물 수송을 위한 모든 사료를 창고로 가져와야 했다.강제수용소의 난민들과 전쟁 포로들은 [5]: 88 징병제를 통해 그들의 구역으로 돌려보내졌다.창고에서는 농기구, 텐트, 식량을 받아 다시 출발해 [5]: 88 목적지로 이송했다.식량 배급은 거의 [5]: 88 1년 동안 제공되었다.가족들은 상환 능력에 관계없이 토큰 보조금을 받게 될 것이고, 소액 현금 대출로 무이자 대출을 통해 추가로 필요한 자재와 장비도 무이자 대출로 얻어진 반면, 더 많은 대출은 담보 [5]: 90 대출로 4%의 이자를 끌어모으게 된다.그 대출 계획은 전쟁으로 [5]: 90 인한 실제 손실에 대해 결코 보상하지 못할 것이었다.피해와 필요한 복구는 [5]: 91 지역마다 달랐다.

더 큰 도시에서는, 지방 자치 단체나 보건 위원회가 상주 치안 [5]: 95 판사로 임명되었습니다.그들은 기능이 제한적이었고 그들이 부과하는 유일한 요금은 위생 [5]: 95 기능에 대한 것이었다.종전 후 15개월 이내에, 재산 평가에 근거한 공정한 선거를 위한 준비와 영어와 [5]: 95 네덜란드어로 설명되는 유권자 명부 작성과 함께 시 정부의 도입이 도입되었다.

경제 문제

영국 행정당국은 1903년 3월까지 대부분의 보어 농부들을 그들의 땅으로 돌려보내기 [4]: 266 위해 전쟁 피해, 보조금, 그리고 대출에 1천9백만 파운드를 썼다.관리자들은 1908년까지 [4]: 271 옥수수와 소고기 잉여를 낳았던 식민지의 농사를 현대화하기 위해 주 농업부를 개혁했다.그들은 또한 가난한 백인 문제를 해결하기 위해 그들을 국유지에 소작농으로 정착시키려 했지만 자본과 노동력의 부족이 [4]: 269 그 계획을 실패하게 되었다.트란스발족의 영국화와 영어권 인구 증가를 위해 영국인 정착민들을 농지에 배치하려는 시도가 있었지만,[4]: 269 이 정책도 정착민들을 너무 적게 끌어들였기 때문에 실패했다.

1901년 말, 마침내 요하네스버그 주변의 랜드 강에서 금 채굴이 재개되었고, 1899년 이후 사실상 중단되었다.광업계의 거물들과 영국 관리자들의 지원을 받아 이 산업을 다시 시작할 필요가 있었지만 노동력이 필요했다.전쟁 직전, 백인 광부들의 임금은 높았고, 거물들은 임금 인상을 원하지 않았고, 흑인 광부들의 임금은 전쟁 전에 줄어들었지만 인상되지 않았기 때문에, 흑인 노동자들은 [4]: 267 광산을 운영하는 데 관심이 없었다.미숙련 백인 노동은 그들의 임금이 너무 높아서 배제되었다.그래서 1903년 광산 거물들과 그들의 광산 회의소는 값싼 중국인 [4]: 267 노동자의 형태로 대체 노동력을 찾았다.중국의 노동력을 수입하는 법은 1903년 12월 28일 조지 패러에 의해 트란스발 입법위원회에 제출되었고, 30시간 동안 논의되었고 1903년 12월 30일 세 차례의 독회를 거쳐 1904년 [6]: 36 2월에 법안으로 통과되었다.영국의 고무도장을 받아 광업계에서 지명된 트랜스발 입법위원회(Transvaal Legular Council)는 중국 노동자에 대한 극히 제한적인 고용계약의 개요를 설명했으며, 이 아이디어는 백인 광부들을 대상으로 한 공포 캠페인을 통해 판매되었다.이러한 노동의 필요성과 광업과 그들의 [4]: 267 일자리를 잃을 가능성에 직면해 있다.1906년까지 비트바테르스랑의 금광은 완전히 생산되었고 1907년까지 남아프리카의 금광은 세계 금 [4]: 268 생산량의 32%를 차지했다.1910년까지, 비트바테르스랑에서 중국의 노동은 끝이 났고 중국 광부들이 특정 일을 하는 것을 금지하는 제한적인 직업 유보법이 흑인 [4]: 268 광부들을 위해 복제되었다.

정치적 문제

1902년 전쟁이 끝난 후 트란스발 식민지의 정치행정은 알프레드 밀너 영국 행정관과 런던의 [4]: 269 식민지 장관이 임명하는 입법 및 집행위원회 구성원에 의해 통제되었다.1903년, 트란스발 입법회의 의석 3개가 루이스 보타, 얀 스무츠, 쿠스 드 라 레이에게 제안되었지만, 그들은 영국인들을 거절했다.[4]: 269 중국의 광산 노동에 대한 영국 관리자들의 의견 청취가 부족했기 때문에, 그들은 보어 주민을 대표하지 않는다는 믿음과 자치의 결여로 인해 1904년 루이 보타와 다른 사람들이 [4]: 270 폭스콩그레스에서 만나게 되었다.이 인민회의의 결과는 1905년 1월 루이 보타와 얀 스무츠에 [4]: 270 의해 트란스발에서 보어 정치 운동이 헤트 볼크라고 불리는 새로운 정당으로 통합되었다.이 신당의 목표는 영국과의 화해를 모색하는 것이었으며, 이는 영국 야당인 자유당이 선호하고 트란스발에 [4]: 270 대한 보어의 자치를 추구하는 것이었다.

영국의 정치 운동에는 트란스발 책임정부협회, 트란스발 진보협회, 산업노동당 [4]: 270 산하 노동단체가 포함됐다.트란스발 책임정부협회는 1904년 말 E에 의해 결성되었다.P Solomon은 전직 식민지 및 지방 자치구의 관리, 다이아몬드 광산 거물, 노동자와 [6]: 167 사업가의 느슨한 모임으로 구성되어 있다.그들은 식민지가 독자적인 정책을 수립하고 자치를 위해 노력할 수 있도록 허용해 줄 것을 요구했고, 그 당은 결국 [6]: 168 국민당으로 개명될 것이다.1904년 11월 결성돼 1905년 2월부터 활동한 트란스발 진보협회는 회원국이 비슷했지만 광업계가 자치에 반대해 [6]: 168 영국과의 연계가 강한 고등판무관이 지명한 입법부를 선호했다.그들은 조지 패러와 퍼시 피츠패트릭이 [6]: 168 이끌었다.

영국의 친(親)보어 자유당은 1906년 1월 보어 식민지였던 두 곳의 자치통치를 [4]: 270 위한 새로운 정책으로 정권을 잡았다.Jan Smuts는 런던을 방문했고 새로운 정치 의회에서 [4]: 270 Boers와 Het Volk를 선호하는 시스템을 만들도록 새 정부를 설득하는데 성공했습니다.1년 이상이 지난 1907년 2월에 Het Volk와 함께 선거가 실시되었다; 새로운 노동원이 발견되었을 때 중국의 노동이 종료되어야 하고 그들이 광산업자본주의 진보에 대한 대안으로 그들 자신을 팔기를 희망했던 영국과의 화해.파티.[4]: 270

1907년 선거

참고 항목: 루이 보타 내각(트란스발 식민지)

1907년 2월 20일 선거가 실시되어 헴 볼크는 총 69석 [6]: 173 중 37석을 얻었다.43명의 후보가 입후보해 34석을 차지했고, 모든 시골 의석은 바버튼, 프리토리아에서 3석, 비트워터스랜드에서 4석을 얻었으며, 3명의 무소속은 [6]: 173 당에 동조했다.진보당은 34명의 후보와 21석, 비트워터스랜드 20석, 프리토리아 1석,[6]: 174 랜드로드 5석을 얻었다.다른 정당으로는 6석, 비트바테르스란트 4석, 프리토리아 2석을 차지한 국민당(옛 트란스발 책임정부협회)이 있었지만, 그들의 지도자인 리처드 솔로몬은 [6]: 174 의석을 얻지 못했다.트란스발 독립노동당은 비트바테르스랑에서 14석을 얻은 뒤 3석을 얻었지만, 그들의 지도자인 프레데릭 크레즈웰은 [6]: 174 의석을 얻지 못했다.

루이스 보타는 얀 스머츠와 함께 트란스발 농업부 장관이 되었다.[4]: 270 다른 새로운 각료들로는 J de Villiers, 법무장관과 광산, 헨리 찰스 헐, 재무, 요한 리식, 토지 및 원주민 문제, 해리 솔로몬, 에드워드 루트 등이 있었다.[6]: 174 야당의 진보당은 야당 [6]: 174 채찍으로 조지 패러와 아베 베일리가 이끌 것이다.모두 1907년 3월에 처음으로 모였다.1907년 선거 이후, 중국의 광산 노동 문제는 다시 논의되었고, [6]: 174–5 헤트 볼크는 흑인과 백인의 형태로 충분한 노동력이 있다고 믿었다.트란스발족의 경제적 이익을 고려하여, 보타는 점진적인 [6]: 174–5 중국 노동력 송환 정책을 확보했다.

1908년까지, 보어 가족은 선거에서 승리했고 나탈, 오렌지 강, 트란스발 식민지를 지배했지만, 이제는 하나의 [4]: 270 정부 아래 나라를 통합할 필요성과 함께 영국의 영향 아래 있었다.

유니온으로의 이행

에두아르트 스펠테리니가 1911년 7월 촬영한 금광 항공사진

1908년 5월 트란스발 식민지 서기 얀 스무츠는 4개 식민지의 대표자 모임을 제안하고 세관 및 철도협정을 결정하며 식민지가 통일국가를 위한 헌법을 논의하기 위해 대표자를 임명하는 안을 [7]: 149 전당대회 형식으로 포함시켰다.이 협약의 목적은 이들 식민지가 직면한 정치적, 인종적, 경제적 문제에 대한 해결책을 찾고 보어와 영국인 [4]: 271 사이의 공통점을 찾는 것이었다.1908년 10월 12일, 4개 식민지의 30명의 백인 대표단은 헨리 드 빌리에 [4]: 271 경의 의장직 아래 더반에서 만났다.12명의 대표단은 케이프 식민지에서 왔고, 8명은 트란스발에서, 5명은 오렌지강과 나탈 식민지에서 각각 왔다.이는 영국 출신 16명의 모임을 대표하며, 나머지 14명은 보어 [4]: 271 출신이다.

논의된 주요 쟁점은 네 개의 식민지가 연합으로 이루어진 나라가 될 것인가 아니면 연방으로 이루어진 나라가 될 것인가였다.누가 투표가 허용되고 시골과 도시의 한 선거구를 구성할 유권자의 수가 허용된다.이 세 가지 목표 모두 결국 남아프리카공화국과 결별하여 자유영국 정부와 얀 [4]: 271 스머츠 모두의 바람인 연합이 되었다.흑인 선거권 문제에 대해 영국 정부는 국민회의의 마지막 [4]: 271 소원을 받아들일 준비가 되어 있었다.트란스발, 오렌지 강, 나탈의 식민지들은 흑인 선거권을 원하지 않았고, 케이프 식민지들은 다른 모든 [4]: 271 종족들에게 제한된 선거권을 유지하기를 원했다.타협이 이루어졌고 선거권을 얻기 위한 인종적 구성에 관한 모든 식민지의 바람은 받아들여졌지만, [4]: 271 양원에서 3분의 2의 과반수로 폐지되어야 했다.농촌과 도시 선거구의 목적에 대해서는 농촌 선거구는 15퍼센트 적은 반면 도시 선거구는 15퍼센트 더 많은 [4]: 271 선거구를 허용하기로 결정했다.선거구를 위한 이 시스템은 앞으로 몇 년 동안 아프리카너가 정치를 지배할 것을 보장하고 얀 스머츠가 1948년 선거에서 D.F.를 휩쓸면서 패배한 많은 이유들 중 하나가 될 것이다. 권력에 대한 말란과 [4]: 370 아파르트헤이트의 시작.조약에서의 협상 결과는 1909년 [4]: 281 2월 9일 보기 위해 공개된 남아프리카 공화국법 초안이 되었다.1909년 8월 19일, 남아프리카 공화국은 하원을 통과하여 [4]: 284 법으로 제정되었다.

검은 해방의 질문에 마찬가지로 Boers 영국인들의 견해는 연설에서 1903,[8]에 알프레드 밀너 진술을 그가 흰색의 우세하시고 흑인에겐 통치할 준비가 되지 않다고 생각하고 유사하게 미래를 통합된 하얀 정부에 결정할 수 있도록에 식민 장관 조지프 체임벌린 설득을 믿던 유사했다.eq흑인 [4]: 266 프랜차이즈의 위화감.

식민지 관리국

주지사 및 부지사 목록은 영국령 남아프리카 공화국 식민지 주지사 목록 § 트란스발 식민지를 참조하십시오.

1906년 12월 6일 책임 있는 자치 정부가 부여되기 전에 식민지는 주지사가 임명한 행정 평의회에 의해 관리되었다.트란스발 식민지의 첫 내각은 1907년 3월 4일에 구성되었다.

법무장관

법무장관 종신 재직권 메모들
리처드 솔로몬 경 1901년 3월 22일 ~ 1906년 3월 23일 [9][10][11]
허버트 프란시스 블레인 1906년 3월 23일 1907년 3월 4일 [11]
야콥 드 빌리에 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12][13]

식민지 장관

식민지 장관 종신 재직권 메모들
George Fiddes (행정장관) 1901년 3월 22일 ~ 1902년 6월 21일 [9]
월터 에드워드 데이비슨 1902년 6월 21일 ~ 1903년 [10]
패트릭 던컨 1903년 ~ 1907년 3월 4일
얀 스머츠 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12]

네이티브 어페어

이름. 종신 재직권 메모들
Godfrey Lagden 경 (토착국장) 1901년 3월 22일 1907년 3월 4일 [9][14]
요한 리식 (토족부 장관) 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12]

식민지 재무관

이름. 종신 재직권 메모들
패트릭 던컨 1901년 3월 22일 ~ 1903년 [9]
윌리엄 라이오넬 히헨스 1903년 ~ 1907년 3월 4일 [15]
헨리 찰스 헐 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12]

랜드

이름. 종신 재직권 메모들
Adam Jameson (토지청장) 1902년 6월 21일 1907년 3월 4일 [9]
요한 리식 (국토부 장관) 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12]

광산

이름. 종신 재직권 메모들
Wilfred John Wybergh (광업청장) 1901년 3월 22일 ~ 1903년 12월 2일 [9][16][17]
호레이스 웰던(광업청장 직무대행) 1903년 12월 2일 1907년 3월 4일 [15]
야콥 드 빌리에 (광업부 장관) 1907년 3월 4일-1910년 5월 31일 [12]

지리

트란스발 식민지는 남쪽의 발강과 북쪽의 림포포강 사이에 있으며 대략 22~27인치 S, 25~32E 사이였다.남쪽은 오렌지 자유주와 나탈 식민지, 남서쪽은 케이프 식민지, 서쪽은 베추아나랜드 보호령(나중에 보츠와나), 북쪽은 로데시아, 동쪽은 포르투갈 동아프리카와 스와질란드와 국경을 접하고 있다.남서쪽을 제외하고, 이 국경들은 대부분 자연적 [18]특징에 의해 잘 정의되었다.트란스발 안에는 남아프리카 공화국 풍경의 두드러진 고대 지질학적 특징인 워터버그 마시프가 있다.

구분:

트란스발 식민지의 도시:

인구 통계

1904년 인구 조사

1904년 인구 [19]조사 결과입니다.

모집단 번호 퍼센트
(%)
블랙입니다. 937,127 73.79
하얀색 297,277 23.40
유색 24,226 1.90
아시아의 11,321 0.89
총 1,269,951 100.00

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Census of the British empire: 1901. London: HMSO. 1906. p. 176.
  2. ^ De Villiers, John (1896). The Transvaal. London: Chatto & Windus.
  3. ^ 아일랜드 대학 프레스 시리즈: 영국 의회 종이 식민지 아프리카, BPPCA 트란스발 제37권(1971) No 41 at 267
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Oakes, Dougie (1992). Illustrated History of South Africa – The Real Story. South Africa: Reader's Digest. ISBN 9781874912279.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Stone, F.G (1904). "The Transvaal: After the War". The North American Review. 179 (572): 83–95. JSTOR 25119583.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Bright, Rachel (2013). Chinese Labour in South Africa, 1902-10: Race, Violence, and Global Spectacle. United Kingdom: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137316578.
  7. ^ Thompson, Leonard Monteath (2001). A History of South Africa. USA: Yale University Press. ISBN 9780300087765.
  8. ^ South Africa: Time Running Out : the Report of the Study Commission on U.S. Policy Toward Southern Africa. University of California Press. 1981. ISBN 9780520045477.
  9. ^ a b c d e f "TRANSVAAL EXECUTIVE COUNCIL". The Advertiser. South Australia. 23 March 1901. p. 7. Retrieved 11 April 2020 – via Trove.
  10. ^ a b "Latest intelligence - Lord Milner and the Transvaal". The Times. No. 36801. London. 23 June 1902. p. 5.
  11. ^ a b "THE TRANSVAAL GOVERNMENT". Evening News. New South Wales, Australia. 24 March 1906. p. 4. Retrieved 10 April 2020 – via Trove.
  12. ^ a b c d e f Keltie, J. Scott, ed. (1910). The Statesman's Year-Book 1910. London: Macmillan & Co. pp. 214–215. ISBN 978-0-230-27039-8.
  13. ^ "BRITON OR BOER?". The Age. Victoria, Australia. 21 September 1907. p. 20. Retrieved 10 April 2020 – via Trove.
  14. ^ "TRANSVAAL EXECUTIVE COUNCIL". The Sydney Morning Herald. New South Wales, Australia. 26 June 1902. p. 10. Retrieved 11 April 2020 – via Trove.
  15. ^ a b Keltie, J. Scott, ed. (1906). The Statesman's Year-Book 1906. London: Macmillan & Co. p. 252. ISBN 9780230270381.
  16. ^ "Transvaal War". The Telegraph. Queensland, Australia. 23 March 1901. p. 8. Retrieved 11 April 2020 – via Trove.
  17. ^ "THE TRANSVAAL. MINISTER OF MINES RESIGNS". The Argus (Melbourne). Victoria, Australia. 4 December 1903. p. 5. Retrieved 11 April 2020 – via Trove.
  18. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Transvaal" . Encyclopædia Britannica. Vol. 27 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 186.
  19. ^ Hancock, William Keith (1962). Smuts, the Sanguine Years, 1870-1919. Vol. 1. Cambridge: University Press. p. 219.

외부 링크