루비콘 스피치

Rubicon speech
루비콘 스피치
날짜1985년 8월 15일; 36년 전(1985-08-15)
위치남아프리카 공화국 더반
참가자P. W. 보와

루비콘 연설은 1985년 8월 15일 저녁 더반에서 남아프리카 공화국 대통령 P. W. Botha에 의해 행해졌다. 세계는 볼레아가 인종 차별 제도를 폐지하고 넬슨 만델라를 석방하는 등 그의 정부의 주요 개혁을 발표할 것으로 기대하고 있었다.[1] 그러나 당시 보베라가 실제로 행한 연설은 이렇다 할 것이 없었다.

이 연설은 '루비콘 연설'로 알려져 있는데, 두 번째 마지막 단락에서 '나는 우리가 오늘 루비콘 강을 건넜다고 믿는다'는 문구를 사용했기 때문이다. 되돌릴 수는 없다."[2] 줄리어스 시저가 루비콘 강을 건너는 역사적 사실을 암시한다.

배경

남아공과 국제사회의 오랜 고립과 긴장된 외교관계를 이어온 국민당은 정부 개혁을 이끌어내기 위해 회의를 열기로 했다. 그러나 모임은 비밀과 신비에 싸여 있었고, 투바는 침묵을 지켰으며 출석했음에도 불참한 것으로 전해졌다. 이것은 그가 제안된 변경안을 승인하고 있다는 신호로 받아들여졌다. 또 울보라가 감정 폭발을 피하라는 의사의 지시와 자신을 화나게 할 만한 논의에 관여하지 말라는 등의 이유로 참여하지 않았다는 보도도 있었다.[3] 원래 합의된 연설의 최종 초안에서는 "프로그 스피치"("프로그"는 진보연방당의 줄임말이고, 그 후 반대편")로 명명될 것이며, 흑인 인간의 존엄성을 인정하고, 모든 형태의 차별을 근절하고, 뉴스와 함께 연설의 본질인 동등한 기회를 만들었을 것이다.미국의 한 은행이 대출금을 회수하겠다고 위협하고 있어서, Botha는 그가 혁명 운동에 굴복하도록 강요당하고 있다는 것을 느끼게 했다. 맹렬한 의지로 "Die Groot Krokodil"(The Great Car악어)이라는 이름을 얻게 된 Botha는 간단히 거절했고, 그는 그 연설을 할 것이 아니라 자신의 연설문을 작성할 것이라고 말했다.[3]

연설

다른 국제 미디어 하우스들의 기대와 홍보 때문에, 그 연설은 2억 명이 넘는 전 세계 청중들에게 생방송으로 전달되었다.[3] 투바는 아파르트헤이트 제도에 대한 입장을 바꿀 의사가 없으며 넬슨 만델라는 감옥에서 석방되지 않을 것이라고 분명히 말했다.[2] 연설이 언급한 "루비콘 강을 건너는 것"이라는 결정을 언급하면서, Botha는 남아프리카 공화국이 되돌릴 수 없는 지점을 통과하고 있으며, 그의 정부는 내부 또는 국제적 결과에 상관없이 인종차별 제도를 유지할 것이라고 받아들였다.

여파

그 연설은 남아프리카의 경제에 심각한 파급 효과를 가져왔고 그것은 또한 남아공을 국제사회에 의해 더욱 고립되게 만들었다. 주요 통화에 대해 랜드가 급격히 하락했고 경제는 10년 후 민주적인 권력 이양 이후까지 급속하게 성장세를 지속했다.[4][5] 이 연설은 1985년 남아공 국가채무의 일부를 정부가 디폴트할 수 있는 여건을 조성하는 데 중요한 역할을 했다.[6][7] 남아프리카공화국이 국가부도 사태를 겪은 것은 이번이 처음이자 지금까지 유일하다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ "PW Botha gives the 'Rubicon' Speech in Durban". South African History Online. Retrieved 2014-10-24.
  2. ^ a b "Address by State President P. W. Botha, August 15, 1985". The O'Malley Archives. Retrieved 2014-10-24.
  3. ^ a b c Hermann Giliomee (2012-10-26). "The day apartheid started dying". Mail & Guardian. Retrieved 2014-10-24.
  4. ^ P.E. Louw (2004). The Rise, Fall, and Legacy of Apartheid. Praeger. p. 72. ISBN 9780275983116. Retrieved 2014-10-24.
  5. ^ "A history of South Africa's currency". businesstech.co.za. Retrieved 2014-10-24.
  6. ^ Rossouw, Jannie. "South Africa is on a cliff edge – just as it was in 1985". The Conversation. Retrieved 2021-06-09.
  7. ^ a b Bradlow, Daniel (2016-12-18). "Don't Waste a Serious Crisis: Lessons from South Africa's Debt Crisis". Rochester, NY. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)