1983년 남아프리카 공화국 개헌 국민투표

1983 South African constitutional reform referendum
1983년 남아프리카 공화국 개헌 국민투표
당신은 1983년 헌법의 시행에 찬성하십니까, 의회의 승인에 따라?
결과.
반응 투표 %
네 1,360,223 66.29%
아니요. 691,577 33.71%
유효표 2,051,800 99.48%
유효하지 않거나 빈 표 10,669 0.52%
총표 2,062,469 100.00%
등록 유권자/수신자 2,713,000 76.02%
South Africa 1983 referendum results by region.svg
지역별 결과
1983년 개헌 국민투표 참여 기록 남아공 백인 신원확인 문서 찍기

1983년 11월 2일 남아프리카 공화국에서 새로운 헌법에 대한 국민투표가 열렸는데, 이 국민투표에서는 1983년 헌법을 승인하거나 거부할 수 있는 기회가 주어졌다. 이 헌법은 삼원제 의회를 도입했는데, 삼원제 의회를 도입했는데, 삼원제 의회는 유색인종과 인도 남아공계 흑인들이 각각 의회 회의실로 대표되는 반면, 남아공계 흑인들은 미대표로 남게 된다. 국민투표는 유권자의 66.3%가 찬성표를 던지며 통과되었으며, 그 결과 1984년 9월 3일 새 헌법이 발효되었다.

배경

1981년 상원은 폐지되고 대통령 평의회로 대체되었는데, 이 자문 기구는 백인, 유색인종, 인도, 중국 인구 집단에서 60명의 지명된 위원으로 구성되었다. P.W.보르바 총리의 요청에 따라, 대통령 협의회는 1982년 헌법과 정치 개혁을 위한 일련의 제안을 내놓았다. 이 제안은 백인, 유색인종, 인도계 사이의 "권력 공유"의 이행을 요구했다.

집권당인 국민당의 우파는 이 제안을 거부했고, 트란스발 지방의 내각 장관이자 NP 지도자인 안드리스 트레루니히트 박사가 이끄는 소속 의원 집단은 원래 형태로 인종차별정책으로의 복귀를 위해 싸우기 위해 보수당(CP)을 결성하기 위해 탈당했다. 그러나, Botha는 계속해서 President's Council 제안의 이행을 지지했고 1983년에 NP 정부는 새로운 헌법 체계를 도입했다. 백인 유권자들의 개혁에 대한 대중의 지지를 결정하기 위해 국민투표가 요구되었다. 바스 라우가 이끄는 신공화당은 의회에서 흑인 대표제를 계속 요구했지만 새 헌법을 지지했다.

반대

흑인의 배제에 반대했던 진보연방당(PFP)은 물론, 유색인종과 인디언의 참가를 반대하는 CP 모두 '아니오' 투표 운동을 벌였다. 그러나 많은 PFP 추종자들과 반정부 영어 언론의 일부에서는 새 헌법을 "올바른 방향으로의 한 걸음"이라고 지지했다. 개혁안에 반대하는 보수파들은 로데시아에서 다수결로 바뀐 것을 반성하며 "Rodesia는 찬성표를 던졌다 – 반대표를 던진다!"라는 문구와 함께 현수막을 사용했다.[1]

컬러, 인도, 흑인 지도자들의 반응은 엇갈렸다. 새 헌법은 대부분의 반투스탄 지도자들과 남아프리카 공화국의 도시 의회 연합(흑인 마을 행정부를 대표함)에 의해 흑인 대표성을 제공하지 않는다는 이유로 부결되었다. 트리카메랄 의회에 참여하려 했으나 흑인 다수로 대표직을 연장해야 한다고 주장한 유색 정당과 인도 정당들. [2]

통합민주전선(UDF)은 비인종 연합으로 출범해 국민투표와 그에 따른 유색인종 및 인도 의회 의원 선거에 반대했다.

결과.

당신은 1983년 헌법의 시행에 찬성하십니까, 의회의 승인에 따라?
U 10 gunste van die inwerkingtreding van die Grondwet, 1983, soos deur die deurles Goedgekeur?[3]

선택 투표 %
Yes check.svg 네 1,360,223 66.29
X mark.svg 아니요. 691,577 33.71
유효하지 않은/빈 표 10,669 –
합계 2,062,469 100
등록 유권자/수신자 2,713,000 76.02
출처:[4]

지역별

개표 목적으로 남아프리카 공화국의 주들은 다양한 주민투표 지역으로 나뉘었다. 다음 표는 각 영역의 결과를 보여준다.[5]

면적 Yes check.svg 네 X mark.svg 아니요. 유효
투표하다		 유효하지 않음
투표하다		 합계
투표하다
투표 % 투표 %
케이프
보포트 웨스트 22,502 74.42 7,733 25.58 30,235 93 30,328
케이프타운 221,511 75.61 71,456 24.39 292,967 1,229 294,196
이스트런던 53,202 77.91 15,087 22.09 68,289 255 68,544
조지 31,256 73.23 11,426 26.77 42,682 141 42,823
킴벌리 34,815 66.05 17,898 33.95 52,713 110 52,823
포트엘리자베스 60,661 70.08 25,901 29.92 86,562 208 86,770
합계 423,947 73.93 149,501 26.07 573,448 2,036 575,484
나탈
더반 123,783 73.58 44,442 26.42 168,225 750 168,975
피터마리츠부르크 50,519 71.58 20,060 28.42 70,579 366 70,945
합계 174,302 72.99 64,502 27.01 238,804 1,116 239,920
오렌지 자유 주
블룸폰테인 52,019 65.86 26,960 34.14 78,979 331 79,310
크론슈타트 55,486 63.19 32,321 36.81 87,807 189 87,996
합계 107,505 64.46 59,281 35.54 166,786 520 167,306
트란스발
세균스턴 113,600 65.35 60,241 34.65 173,841 900 174,741
요하네스버그 194,396 69.44 85,554 30.56 279,950 3,906 283,856
피에테르스부르크 31,403 47.42 34,827 52.58 66,230 247 66,477
프리토리아 209,763 57.13 157,433 42.87 367,196 1,035 368,231
루데푸르트 105,307 56.76 80,238 43.24 185,545 909 186,454
합계 654,469 61.01 418,293 38.99 1,072,762 6,997 1,079,759
남아프리카 공화국
합계 1,360,223 66.29 691,577 33.71 2,051,800 10,669 2,062,469

참조

  1. ^ Godwin, Peter (25 March 1984). "Whose Kith and Kin Now?". The Sunday Times Magazine. Archived from the original on 5 August 2004. Retrieved 9 August 2013. Those with unbendable prejudices (the most furiously racist of them being post-UDI immigrants) began to leave for South Africa. There they spread horror stories about Zimbabwe and, in the recent South African referendum on giving Coloureds and Indians the vote, flocked to vote for the right-wing parties behind such banners as 'Rhodesia voted yes – vote no!'
  2. ^ "Survey of race relations in South Africa: 1983" (PDF). South African Institute of Race Relations.
  3. ^ "Proclamation No. 134 of 1983: Determination of referendum under the Referendums Act, 1983". Government Gazette of the Republic of South Africa. 219 (8885): 3–4. 16 September 1983.
  4. ^ "Südafrika, 2. November 1983 : Verfassungsreform". Search Engine for Direct Democracy (in German). Retrieved 31 December 2012.
  5. ^ "Notice 874 of 1983: Result of the referendum held on 2 November 1983". Government Gazette of the Republic of South Africa. 219 (8960): 27. 11 November 1983.