마카카(용어)

Macaca (term)

마카카[mɐˈkakɐ] (feminine)와 마카코[mɐkkaku] (masculine)는 포르투갈어로 "몽키"(compare English macaque)를 뜻한다.[1] 포르투갈과 포르투갈어를 사용하는 국가에서는 흑인에 대한 인종적 비방으로 마카코(plural macacocos)가 사용된다.[citation needed]

비슷하게, "마카크"라는 단어는 그들의 아프리카 식민지에서 벨기에 사람들에 의해 인종적 비난으로 사용되었다.[2]

이 단어는 때때로 어두운 피부를 가진 사람들을 위한 slur로 비슷하게 사용되기도 하는데 /mɑkəkəkə, -ko or/ 또는 /mækəkək -, -ko pronounced/로 발음된다.

어원 및 용법

벨기에 콩고에서 로버트 에드거튼에 따르면, 식민지 백인들은 아프리카 마카키라고 불렀는데, 이는 유럽인들이 도착할 때까지 나무에서 살았다는 것을 의미한다. 세일 마카크라는 용어는 때때로 모욕으로 사용되기도 했다.[3] 1960년 콩고가 벨기에로부터 독립을 쟁취한 기념식에서 파트리스 루뭄바 총리는 벨기에 국왕 바우두인이 마지막에 애드립을 하기 전에 "부정, 억압, 착취의 정권"이라고 비난한 연설을 했다.[2] 루뭄바는 몇 년 전 벨기에 여성으로부터 세일 마카크라고 불리는 것에 여전히 쏘였다고 한다.[4]

벨기에 작가-예술가 에르제(Hergé)가 쓴 '틴틴의 모험'에서 하독 선장은 다른 임의의 용어와 함께 마카크라는 용어를 모욕으로 사용한다.[5][better source needed] 1994년 에세이에서 문학자 패트릭 콜 호건은 데릭 월콧의 1967년 연극 몽키 마운틴의 주인공 마카크라는 이름을 둘러싼 인종차별적 상징성에 대해 논했다.[6]

기자인 타키 테오도라코풀로스는 1996년 니카라과 출신 비앙카 자거를 마카 물라타라고 지칭했다. 테오도라코풀로스는 그의 출판물에서 인종적 비방을 자주 사용해 왔다.[7][8] 사실 마카카 물라타는 붉은털원숭이의 학명이다.

2006년 조지 앨런 사건

참고 항목: 2006년 버지니아 주의 미국 상원의원 선거 및 2006년 버지니아 주의 미국 상원의원 선거의 논란

조지 앨런 버지니아주 상원의원의 실패한 재선 캠페인은 그가 인도 출신 인물에 대해 마카카라는 단어를 사용한 후 많은 논란을 일으켰다. 2006년 8월 11일, 켄터키 국경 근처의 버지니아 주 브레이스의 선거 운동 정류장에서 조지 앨런은 마카카라는 단어를 두 번이나 사용하여, 이 행사를 반대편 짐 웹 캠페인의 "추적자"로 촬영하고 있던 S. R. 시다스를 지칭했다.

여기 노란 셔츠를 입고 있는 이 친구, 마카카 아니면 이름이 뭐였든 간에. 그는 내 상대편과 함께 있어.... 마카카에 온 걸 환영하자, 여기. 미국과 버지니아의 실제 세계에 온 것을 환영한다.

— George Allen

시다스는 인도계 미국인으로 버지니아주 페어팩스 카운티에서 태어나 자랐다. 앨런이 이 단어를 지어냈다고 주장하면서 그 경멸적인 의미를 이해하지 못했다고 말했는데도, 그가 이 용어를 사용하자 언론의 거센 항의가 터져 나왔다. 알렌은 2주간의 부정적인 평판을 받은 후 자신의 발언에 대해 공개적으로 사과했고, 그가 그런 말을 불쾌하게 할 의도는 전혀 없었다고 주장했다.[citation needed]

앨런 논란과 관련, "마카카"는 단어 사용을 연구하는 비영리 단체인 Global Language Monitor에 의해 2006년 중 정치적으로 가장 부정확한 단어로 선정되었다.[9] 이 단어는 같은 해 미국 방언협회 '올해의 단어'의 최종 후보이기도 했다.

2006년 9월 알렌의 유대인 유산(특히 튀니지 유대인)의 발견을 지칭하는 '마카카위츠'라는 용어는 보수 성향의 존 포도레스가 내셔널 리뷰 블로그 '더 코너'[10]에 올린 글의 헤드라인으로 만들었다. 알 위드 민주당 하원의원 후보의 현장 조직위원이 위드 지지자들에게 보내는 이메일에 이 용어를 사용한 후 사임했다.[11]

앨런이 이 용어를 사용함으로써 생긴 논란은 그가 웹에 근소한 손해를 입히는 데 기여했다.[12]

참고 항목

참조

  1. ^ 포르투갈어 - 영어 사전
  2. ^ a b "원숭이에 흑인과 원숭이를 비교하는 것은 길고 어두운 시미안 역사를 가지고 있다." Wulf D 허핑턴 포스트의 말이다. Hund, 함부르크 대학교, Charles W Mills, 노스웨스턴 대학교
  3. ^ 에드거튼, 로버트 B 곤경에 처한 아프리카의 심장: 2002년 뉴욕 세인트 마틴 프레스, 콩고의 역사 ISBN0-312-30486-2, 페이지 180-181
  4. ^ 에드거튼, 184페이지
  5. ^ (프랑스어로) 캡틴 해독의 모욕 목록, 프랑스어 위키백과, 위키 개정 2006년 8월 10일
  6. ^ 호건, 패트릭 콜 데릭 월콧의 몽키산드림에서 미모티시즘, 반동적 나티시즘, 그리고 식민지 이후의 정체성의 가능성. 아프리카 문헌자료 제25권 Iss 2(1994): 103-19, 페이지 103
  7. ^ 1996년 9월 8일, 선데이 타임즈 타키, 믹의 꼬마 마담
  8. ^ 가디언의 지도자 2004년 10월 21일
  9. ^ 글로벌 언어 모니터 » 정치적으로(in)웨이백머신에 보관된 2012년 10월 6일 수정
  10. ^ Podhoretz, John (19 September 2006). "Felix Macacawitz". The Corner. National Review. Retrieved 30 October 2006.
  11. ^ Craig, Tim (5 October 2006). "Democratic Organizer Quits After Calling Allen 'Macacawitz'". The Washington Post. p. B02. Retrieved 30 October 2006.
  12. ^ Craig, Tim (6 February 2008). "The 'What If' of Allen Haunts the GOP Race". The Washington Post.

외부 링크