캡틴 해독

이 글은 프랑스어로 번역된 텍스트로 전개할 수 있습니다.중요한 번역 지시는 [show]를 클릭해 주세요. DeepL이나 Google Translate 등의 기계번역은 번역의 시작점이 됩니다.단, 번역자는 기계번역 텍스트를 영어 위키피디아에 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다. 이 템플릿에 토픽을 추가하는 것을 검토해 주십시오.메인 카테고리에는 이미 5,058개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 됩니다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능하면 외국어로 된 기사에 기재된 참고문헌을 사용하여 본문을 확인합니다. 번역원과의 언어 간 링크를 제공하여 번역과 함께 편집 요약에 저작권 속성을 입력해야 합니다.모델 속성 편집 요약은 다음과 같습니다.Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Capitaine Haddock]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가해야 합니다.{{Translated fr Capitaine Haddock}}토크 페이지로 이동합니다. 자세한 내용은 Wikipedia를 참조하십시오.번역.

캡틴 해독
7개의 크리스탈 볼 by 허제의 캡틴 해덕
출판물 정보
출판인	캐스터맨(벨기에)
첫 등장	황금 발톱을 가진 게 (1941년) 틴틴의 모험
작성자	헤르게
인스토리 정보
풀네임	아치볼드 해독
파트너십	주인공 목록
의 보조 캐릭터	틴틴

아치볼드 해덕 선장(프랑스어: Capitaine Archibald Haddock, 발음: kapit an aʁivald ad]k)은 벨기에 만화가 에르제의 만화 시리즈 틴틴의 가상의 인물이다.그는 틴틴의 가장 친한 친구 중 한 명이며 파이프 담배를 피우는 상선 선장이다.

해독은 처음에 그를 술에 취하게 하고 화물선을 운영하는 그의 배신적인 일등 항해사 앨런의 통제 아래 약하고 알코올 중독자로 묘사된다.그는 지휘권과 위엄을 되찾고 심지어 술취한 선원 협회의 회장에 오르기도 하지만, 마지막 틴틴 모험인 틴틴과 피카로스까지 럼주와 위스키, 특히 로몬드 호수에 대한 사랑을 포기하지 않는다.유니콘의 비밀 (그리고 레드 락햄의 보물에서 계속)에서 그는 틴틴과 함께 그의 조상인 프랑수아 해독 경(프랑스어로 프랑수아 드 아도크)에 의해 포획된 해적의 보물을 찾기 위해 여행한다.새롭게 발견된 부와 그의 조상들의 고향인 말린스피크 홀을 되찾은 해독 선장은 사교계의 명사가 됩니다; 말을 타고, 외눈을 쓰고, 극장 좌석에 앉습니다.그리고 나서 그는 진정한 영웅으로 진화하며 티벳의 중심인 틴틴에서 틴틴을 구하기 위해 자신의 목숨을 희생하겠다고 자원한다.후편에서 그는 분명히 은퇴했다.

이 모든 것을 통틀어, 선장의 거친 인간성과 빈정거림은 틴틴의 종종 믿을 수 없는 영웅주의에 대항하는 역할을 한다.그는 그 소년 리포터가 너무 이상적이 되면 항상 퉁명스럽게 말한다.

캐릭터 이력

해독이 소개되기 전까지 틴틴의 긍정적이고 낙관적인 관점은 그의 충실한 동료 스노우에 의해 상쇄되었다.Haddock 이전에 Snowy는 이 시리즈의 모든 무미건조하고 냉소적인 부평의 원천이었다.그러나 헤르게는 틴틴을 돋보이게 하는 해덕의 가능성을 깨달았다.그가 해독을 시리즈에 끌어들인 후, 캡틴은 냉소적인 역할을 맡아 스노우를 해고하고 캡틴 해독을 ^[1]캐스팅에 영구 합류시켰다.

Hergé는 Crab에서^[1] Haddock 선장을 Karaboudjan의 위스키에 취한 선장으로 소개했습니다. Karaboudjan은 그의 첫 번째 동료 Alan Thompson이 크랩 통에 마약을 밀수할 때 사용하였습니다.그의 알코올 중독과 기질적인 성격 때문에, 그의 성격은 약하고 불안정했으며, 때때로 작품의 악당으로서 틴틴에게 큰 위협이 되었다.그는 또한 다혈질이었고, 감정적으로 격앙된 격정에 사로잡혀 격분하는 행동을 할 수 있었다; 그는 모로코 사막을 횡단하는 동안 틴틴이 샴페인 병이라는 태양에 의해 유발된 망상을 가질 때 틴틴을 공격하기도 했다.하지만, 해독은 개혁이 필요한 성실한 인물이고, 그의 첫 번째 모험이 끝날 무렵 틴틴은 비록 가끔 "익스포트"를 말하는 것에 집착하지만 충실한 동반자를 얻었다.

또한 헤르게는 틴틴보다 해독의 특징을 통해 예술적 표현을 더 많이 할 수 있게 되었고, 해독이 역동성을 더 많이 제공함에 따라, 헤르게는 시간이 지남에 따라 틴틴을 통해 자신의 이야기와 덜 연결되는 것을 알게 되었다.Tintin의 저자 Michael Farr: The Complete Companion (2001)은 다음과 같이 지적한다.헤르제는 틴틴의 표정을 최소한으로 유지했기 때문에 해독의 표정은 감정으로 뒤틀릴 수 있었다.Haddock에서 Hergé는 Tintin을 만든 이후 가장 영감을 받은 캐릭터를 생각해 냈습니다.

Haddock이 소개된 책의 판매량은 이 캐릭터가 좋은 평가를 받았음을 보여준다.슈팅 스타에서 상당히 진지한 역할을 한 후, 해독은 다음 모험에서 더 중심적인 역할을 맡게 됩니다. 두 권의 책인 유니콘의 비밀과 레드 락햄의 보물 - 실제로 그의 가족사가 줄거리를 주도합니다.그는 자신의 조상들이 소유한 성인 말린스피크 홀을 발견한다. 말린스피크 홀은 유니콘 시절에는 악당 버드 형제가 소유했다.보물을 찾자마자, 새롭게 부유해진 해독은 말린스피크로 은퇴하고, 그곳에서 버드 형제의 집사였던 네스토르가 해독의 소유로 재취업한다.해독은 일곱 개의 크리스탈 볼에서 더 세련되고 고급스러워지기 위해 혼합 성공을 시도합니다.그는 오페라 관람, 네스토르 활용, 가르마, 정장 차림 등으로 그렇게 한다.이 단계는 책이 끝나기도 전에 끝나는데, 해독이 미적분교수를 납치한 것에 대한 슬픔으로 인해 그는 귀족이 되려는 시도를 포기하고 그의 상징적인 "오래된 씨독" 옷 입는 방식으로 돌아간다.이것은 그의 뱃사람다운 겸손의 끈질긴 본성과 마음속 깊은 곳에서 그가 가식적인 것을 부정할 수 없는 혐오감을 보여준다.

Hergé는 Haddock 주변에 다음 모험을 지었고, 캐릭터에 그의 조상들의 고향인 Marlinspike Hall을 제공했습니다.Tintin의 저자 Harry Thompson: 에르제와 그의 창작물은 이 크고 호화로운 전원주택의 도입은 "틴틴과 그가 이사할 적절한 조상들의 집을 제공하기 위한 것"이라고 쓰고 있다.줄거리 측면에서 이를 달성하기 위해 Hergé는 Haddock의 조상을 상세히 기술하고 있는데, Thompson은 이 점을 독특하다고 생각한다.

"해독은 틴틴 스토리에 친척이 등장하는 유일한 단골 캐릭터입니다. 만약 졸리온 와그와 그의 끔찍한 가족을 ^[2]무시한다면 말이죠."

Haddock의 역할이 커짐에 따라, Hardge는 그의 성격을 Tintin 컬러리스트 E.P. Jacobs로부터 영감을 받은 성격과 Tintin 아티스트 Bob de Moor로부터 얻은 허세를 가지고, 친구들의 측면을 바탕으로 그의 캐릭터를 확장했다.Harry Thompson은 Hergé가 어떻게 유머를 줄거리에 주입하기 위해 이 캐릭터를 이용했는지에 대해 언급했는데, 특히 "해독이 장황한 ^[2]설명을 부드럽게 하기 위해 바보 역할을 하는 곳"이다.

해독 선장은 특히 홍해상어에서 잘 알려져 있는데, 홍해상어는 자신과 틴틴이 라스타포풀로스로부터 나포한 배를 능숙하게 선장함으로써 그들이 구조될 때까지 생존할 수 있게 해주며, 특히 티벳의 중심인 틴틴에서 틴틴을 구하기 위해 목숨을 바치겠다고 자원했다.그들의 마지막 완결되고 출판된 모험인 틴틴과 피카로가 등장할 무렵, 해독은 이야기의 대부분을 지배할 정도로 중요한 인물이 되었다.

캡틴 해독의 알코올 음료 취향은 캐릭터의 지속적인 특징이다.그는 특히 로몬드 호 증류소의 위스키를 좋아하며(그것은 캐릭터가 개발되었을 때 허구였고, 진짜 로몬드 호 증류소는 나중에 설립되었다), 앨범의 마지막에 그는 지구로 다시 돌아오자마자 혼수상태에 빠지지만, "위스키"라는 단어를 듣고 바로 일어난다.마지막으로 완성된 Tintin 앨범 Tintin과 The Picaros에서 Haddock은 섭취 시 알코올의 맛이 끔찍하게 역겨워지는 약인 Profession's의 발명에 의해 알코올 중독으로부터 무의식적으로 치유되었습니다.

캡틴(Archibald) Haddock의 조상인 Francis Haddock 경은 프랑스 태양왕(루이 14세)의 사생아라는 암시를 받고 있으며, 이는 Hergé 자신의 가족사에 대한 언급일 수 있다.헤르게는 아버지가 벨기에 왕 레오폴트 ^[3][4]2세의 사생아라고 믿기를 좋아했다.

이름.

에르제는 그의 새로운 캐릭터의 이름을 생각하고 있을 때, 그의 아내 제르메인에게 저녁으로 무엇을 요리했는지를 물었다.그녀는 그에게 "슬픈 영국 물고기, 해덕"이라고 말했다.에르게는 이것이 틴틴의 새로운 항해사 친구를 위한 완벽한 이름이라고 생각했고, 그래서 캡틴 해독이 태어났다.^[5]

그럴 것 같지 않지만 적절한 이름을 가진 진짜 20세기 배의 선장이 있었다.Herbert Haddock 선장은 유명한 White Star Line의 여객선 Olympic의 선장이었다.그는 또한 타이타닉이 1912년 처녀항해를 위해 공식적으로 화이트 스타에 인계되기 전에 올림픽의 훨씬 더 유명한 자매선 타이타닉의 키를 임시로 잡고 있었다.

선장의 조상인 프랜시스 경에게 영감을 줄 수 있는 또 다른 유명한 이름은 영국-네덜란드 ^[6]전쟁의 참전 용사 리처드 해독이었다.리처드 해독의 할아버지이자 선장이었던 그는 찰스 ^[7]1세의 통치 기간 동안 HMS 유니콘호의 배를 지휘했다.

비앙카 카스타피오레는 해독의 이름을 기억하는데 어려움을 겪고 있다.카스타피오레 ^[2]에메랄드에서 그녀는 그의 이름을 "패독", "하록", "패드록", "홉스코치", "드라이독", "스톱콕", "매그곶", "발토크", "해먹", "헴록"과 같은 잘못된 표현으로 혼동한다.

소설 속 해독은 아치볼드라는 이름이 ^[8]제안되었을 때 마지막으로 완성된 이야기인 틴틴과 피카로스 (1976년)까지 이름 없이 남아있었다.

1938년 에르제의 노트에 그 이름이 나온다.Hergé – Chronologie d'une^{[citation needed]} ovre의 저자 Philippe Goddin에 따르면, 이것은 독일 프랑스어 영화 Captain Craddock에서 영감을 받았다고 한다.황금 발톱을 가진 게에서 해독은 영화 노래 중 하나인 Les gars de la Marine을 부른다.

익스프레시브

1940년 캡틴 해독이 시리즈에 등장할 당시, 캐릭터의 매너는 에르제에게 문제를 안겨주었다.뱃사람으로서, Haddock은 매우 다채로운 어휘가 필요했지만, Hergé는 청중들이 아이들을 포함한다는 것을 알고 있었기 때문에 어떠한 욕설도 사용할 수 없었다.보도에 따르면 에르제는 4강 조약이 발효된 직후인 1933년 무렵 시장 거래자가 '4강 조약'이라는 단어를 ^[2]모욕으로 사용하는 것을 엿들었다고 회상했다.이 "관련없는 모욕"의 사용에 충격을 받은 에르제는 실제로 불쾌하지는 않지만 매우 강한 욕설인 것처럼 크게 화를 내며 내뱉는 이상한 또는 난해한 단어들을 사용하여 선장의 해결책을 찾아냈다.이 단어들은 다양한 주제 영역에 걸쳐 있었으며, 종종 과학 분야 내의 특정 용어와 관련이 있었다.이러한 행동은 나중에 Haddock의 특징 중 하나가 될 것이다.

이 아이디어는 빠르게 형성되었다; 해독 아르고트의 첫 등장은 황금 발톱을 가진 게에서 선장이 "젤리피쉬," "트로글로디테," "엑토플라스마"와 같은 표현을 외치는 베르베르 침략자들의 일행을 향해 돌진했을 때 나타났다.이러한 화려한 모욕의 사용은 성공적이었고 후속 책들에서 주요한 역할을 했다.Hergé는 Haddock의 폭발에 사용하기 위해 이러한 종류의 단어들을 수집하기 시작했고,^[2] 가끔 영감을 얻기 위해 사전을 검색하기도 했다.

그 결과, 해독 선장의 화려한 모욕에는 "바시바주크", "시고트", "클렙토마니악", "바다거킨", "아나콜루톤", "포크마크", "메가사이클", "닌콤푸프", "가증스러운 눈사람", "니트위츠"가 포함되기 시작했다.er", "pinheads", "miserable slugs", "exotomor", "maniacs", "pickled herring", "민물 면봉", "miserable 분자 of mydle", "Logasm", "bandits", "orang-outs", "casts", "Cercopithecus", "폴리네시아어", "icanesians"하지만, 그 어떤 것도 실제로 ^[9]욕으로 여겨지지 않았다.

한 번은 이 계획이 역효과를 내는 것처럼 보였다.특히 화가 난 상태에서 에르제는 선장에게 "기흉"이라는 말을 외치도록 했다.이 장면이 틴틴 잡지에 실린 지 1주일 후, 에르제는 틴틴의 광팬이자 폐가 붕괴된 심각한 결핵 환자였던 것으로 알려진 아버지로부터 편지를 받았다.편지에 따르면, 그 소년은 자신이 좋아하는 만화가 자신의 상태를 놀리는 것에 대해 망연자실했다고 한다.에르제는 사과문을 쓰고 만화에서 그 단어를 삭제했다.그 후, 그 편지는 에르제의 친구이자 협력자인 자크 반 멜케베크가 쓰고 ^[2]심은 가짜로 밝혀졌다.

그의 많은 모욕 외에도, Haddock의 가장 유명한 표현은 두 구절 중 하나와 관련이 있다: "수십억 개의 담즙성 파란색 물집 따개비!" ("Mille millanguage de mille sabords!")"수억 억 억 개의 포트홀!"과 "수만 개의 천둥 치는 태풍!" ("Tonnerre de Brest!")가 켜졌다."브레스트의 천둥"해독은 압둘라가 실제로 그를 "Blicting Barnacles"라고 부를 정도로 이 두 가지 표현을 사용한다.

루이페르디낭 셀라인의 전기 작가 에밀 브라미는 2004년 프랑스 서적 잡지 리레와의 인터뷰에서 헤르게가 셀라인의 반유대주의 팜플렛인 바가텔이 1937년 쓴 '유대인 학살'에서 영감을 얻어 '플라토코닉'이라는 해독의 표현을 만들었다고 주장했다.의 책입니다.

적응

캡틴 해독은 틴탱과 황금 양털에서 조르주 윌슨, 틴탱과 블루 오렌지에서 장 부이즈, 그리고 틴탱의 모험에서 데이비드 폭스가 연기했다.

BBC 라디오 4에서, 그는 시리즈 1에서 레오 맥컨에 의해, 시리즈 2에서 리오넬 제프리에 의해 연기되었습니다.

1960년대와 1990년대 텔레비전 시리즈에서 해독은 아일랜드 억양으로 말했다.후자에서는 데이비드 폭스가 가벼운 북아일랜드/^[10]얼스터 억양으로 목소리를 냈다.

애니메이션 영화 틴틴과 상어 호수에서 그는 클로드 베르트랑의 목소리를 맡았다.

2011년 영화 틴틴의 모험: 유니콘의 비밀 앤디 서키스는 캡틴 해독(스코틀랜드 억양을 채용)과 그의 조상 프랜시스 해독 경의 목소리 및 모션 캡처 연기를 제공한다.만화에서처럼 그는 처음에는 항상 술을 찾는 주정뱅이로 묘사된다.틴틴은 알코올 중독의 선장을 치료하려고 노력하지만, 결국 그것이 그의 성격의 필수적인 요소라는 것을 알게 된다.

기념 동상 및 벽화

• Rue de l'Etuve의 한 건물 벽화는 미적분 ^[11]사건에서 건물 화재 대피로를 내려오는 틴탱, 캡틴 해독, 스노우의 모습을 재현하고 있다.
• 브뤼셀의 Gare du Midi 역에는 미국의 ^[12][13]Tintin에서 온 거대한 패널이 재현되어 있습니다.
• 브뤼셀에 있는 Stockel 지하철역에는 커다란 패널이 있고 틴틴 만화책에 나오는 장면들이 ^[11]벽화로 그려져 있다.
• 브뤼셀과 파리 사이를 달리는 탈리스(Tintin 열차)의 고속열차 중 하나는 캡틴 ^[11]해독을 포함한 틴틴 만화책의 이미지로 덮여 있다.
• 탈리스의 광고는 해독 선장이 그의 트레이드마크인 바다그와 함께 기차 승강장에서 탈리스 ^[11][14]열차에서 내린 것으로 보이는 것을 보여준다.
• 2012년 샌디에이고 국제만화컨벤션(WETA 부스)^[15]에서 해독 선장의 실물 크기 수지 동상이 제작되어 전시되었다.

「 」를 참조해 주세요.

• 틴틴의 모험의 등장인물 목록

레퍼런스

참고 문헌

• Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. Egmont Books. ISBN 978-0-86719-754-9.
• Farr, Michael (2007). Tintin & Co. London: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-1-4052-3264-7.
• Lavery, Brian (1983). The Ship of the Line: The development of the battlefleet, 1650–1850. Naval Institute Press. ISBN 978-0-87021-631-2.
• Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.
• Screech, Matthew (2005). Masters of the Ninth Art: Bandes Dessinées and Franco-Belgian Identity. Liverpool: Liverpool University press. ISBN 978-0-85323-938-3.
• Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his creation (First ed.). Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.

외부 링크

• 캡틴 해독의 저주– A to Z 목록