클링곤어

Klingon language
클링온
tlhIngan Hol
tlhIngan 홀
발음[ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol]
작성자마크 오크랜드, 제임스 두한, 존 포빌
설정 및 사용스타 트렉 영화와 텔레비전 시리즈(TNG, DS9, 보이저, 엔터프라이즈, 디스커버리), 오페라 ʼuʼ, 클링온 크리스마스 캐롤 연극, 빅뱅 이론.
사용자(1996년 인용한 유창한 연사 12명 정도)[1]
목적
라틴 문자(클링온 문자)
클링온 문자
원천구성된 언어
선행 언어
공식현황
규제 대상마크 오크랜드
언어 코드
ISO 639-2tlh
ISO 639-3tlh
글로톨로지klin1234
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

클링온어(클링온어: tlhIngan Hol, pIqaD: , )는 [ttɬɪɪɪɪ]를 발음했다.ŋn xol])은 스타트랙 우주에서 가상의 외계 인종인 클링온족이 사용하는 구성 언어다.

1985년 마르크 오크랜드의 클링온 사전에서 설명되고 의도적으로 "일리언"처럼 들리도록 고안된 이 사전은 타이프학적으로 흔치 않은 특징을 많이 가지고 있다.이 언어의 기본 소리는 몇 단어와 함께 배우 제임스 두한("스코티")과 프로듀서 존 포빌(Jon Povill for Star Trek: 영화.그 영화는 그 언어를 처음 듣는 영화였다.이전의 모든 모습에서 클링온스는 심지어 서로에게까지 영어로 말했다.클링온은 이후 오클랜드에 의해 본격적인 언어로 발전되었다.

클링곤은 클링곤세(주로 스타 트렉에서: 오리지널 시리즈 에피소드 「트라이버블과의 트러블」에서는 클링곤 캐릭터에 의해 실제로 클링고네(Klingonee) /ˈklɪŋɡɡɒnini/)라고 발음되었지만 클링곤어 공동체들 사이에서는 존 M에서 소개된 클링고나제(Klingonaase)라는 또 다른 클링곤어를 가리키는 경우가 많다[citation needed]. 포드의 1984년 Star Trek 소설 The Final Reflection,[2] 포드의 다른 Star Trek 소설에 등장한다.

연극 A 클링온 크리스마스 캐롤은 클링온(내레이터만이 영어를 말한다)에서 주로 나오는 첫 번째 작품이다.오페라 ʼuʼ은 전적으로 클링온에 있다.

소수의 사람들은 클링온에서 대화할 수 있다.어휘는 우주선이나 전쟁과 같은 스타트랙-클링온 개념에 집중되어 있기 때문에, 때때로 일상적으로 사용하기에는 번거로울 수 있다.

역사

이 언어는 원래 스타트랙 시리즈 에피소드인 "The Troubles with Tribbles" (1967년)에서 처음 언급되었지만, 스타트랙이 되어서야 들을 수 있다. 영화 (1979년)대사를 말한 배우 마크 레너드에 따르면 제임스 두한은 자신이 쓴 대사를 테이프에 녹음했고, 레너드는 녹음된 대사를 학습에 유용하다고 생각하는 방식으로 필사했다.[3]

스타 트렉 III: The Search for Spock (1984년)을 위해 레너드 니모이 감독과 작가 겸 프로듀서 하브 베넷은 무작위 횡설수설 대신 구조화된 언어를 클링온 가족이 말하길 원했고, 그래서 일찍이 스타를 위한 벌칸 대화 4줄을 구축한 마크 오크랜드로부터 두한이 유래한 문구를 바탕으로 완전한 언어를 의뢰했다. Trek II: 칸의 분노.[3][4]: 266–267

옥란드는 어휘를 확대하여 두한의 원문 십여 단어를 바탕으로 문법을 개발하였다.이 언어는 원작 배역이 등장하는 이후 영화에서 간헐적으로 등장했는데, 예를 들어 스타트랙 V: 파이널 프런티어 (1989년)와 스타트랙 VI: 번역의 어려움이 플롯 장치 역할을 했던 미발견 국가(1991년).[5]

사빅이 클링온에서 Cpt에 탑승한 유일한 클링온 장교에게 말하는 것처럼 클링온의 두 가지 "비 캐논" 방언은 스타 트렉 3: 스팍을 위한 탐색" 소설에서 암시된다.엔터프라이즈의 자멸의 생존자들이 무너져 내리는 제네시스 플래닛에서 클링온 함선으로 운송되면서 크루지의 사후 우주선.살아남은 장교 말츠는 루마이 사투리를 구사한다고 말하고, 사빅은 클링온의 금부란 사투리로 그에게 말을 하고 있는데, 말츠가 그녀에게 말한 대답이다.[6]

'스타 트렉' 시리즈의 등장과 함께: 주인공 중 한 명인 워프가 클링곤(Klingon)이었던 넥스트 제너레이션(1987년)은 가상의 종에 대한 계승자, 언어, 다양한 문화적 측면이 확장되었다.에피소드 "A Matter of Honor"에서 클링온 선박의 승무원 몇몇은 클링온 한 사람이 다른 사람들에게 "즉, 인간 언어를 말하라"고 명령할 때까지 시청자의 이익을 위해 번역되지 않은 언어를 말한다(리커 사령관도 보편적 번역자의 혜택을 누리며 이해할 수 없다).[7]

후에 스타 트렉에서는 클링온을 구사하는 법을 배운 소수의 비 클링온 등장인물, 특히 장 뤼크 피카르와 닥스 등장인물들이 묘사되었다.[7]

언어

전세계의 취미 활동가들은 클링온어를 공부해왔다.적어도 9편의 클링온 세계문학 번역본이 출판되었는데, 그 중에는 GhilghamesS(길가메쉬의 서사시), 햄릿(햄릿), Paghmomo tIn mIS(Much Ado About Nothing), Pinʼaʼ Qan paQ 등이 있다.DIʼnorgh (Tao Te Ching), Sun pInʼaʼ veS mIw (the Art of War), chIchwI' tIQ bom (The Rime of the Ancient Mariner), 'aS 'IDnar pIn'a' Dun (The Wonderful Wizard of Oz), taʼpuq mach (the Little Prince), and QelIS boqHarmey (Alice's Adventures in Wonderland).세익스피어의 선택은 스타 트렉 6세의 고르콘 수상으로부터 영감을 받았다. "원래 클링곤에서 셰익스피어를 읽기 전에는 셰익스피어를 경험하지 못했다"고 했던 미발견의 나라.DVD의 보너스 자료에서, 시나리오 작가 니콜라스 마이어와 배우 윌리엄 샤트너 모두 이것이 셰익스피어가 사실 독일인이라는 독일 신화에 대한 암시였다고 설명한다.

클링온어학원은 언어를 홍보하기 위해 존재한다.[8]

CBS TV 스튜디오는 공식 사전과 그 언어에 대한 다른 표준 설명에 대한 저작권을 소유하고 있다.구성된 언어("콘랑")는 저작권 보호를 받는 창작물로 간주되지만, 자연어는 사전과 그것들로 만들어진 다른 작품들을 제외하고 보호되지 않는다.[9]미야시타 미즈키와 로라 몰은 사전의 저작권은 단어 자체가 사실이기 때문에 저작권이 없고, 사실의 저작권은 있을 수 없기 때문에 이례적이다.그러나 형식이나 예시문장, 사전 사용지침 등은 저자가 만든 것이기 때문에 저작권이 있다고 말했다.[10]

오크랜드는 몇몇 미국 원주민 언어와 동남아시아 언어를 연구했고,[11][12] 이들 언어의 음운학적이고 문법적인 특징들은 "클링온에까지 영향을 끼쳤으나, 대부분 디자인에 의한 것이 아니다"[3]라고 말했다.오크랜드 자신도 클링온어의 디자인 원리가 기존의 자연어, 특히 영어와는 다르다고 밝힌 바 있다.따라서 그는 유형학적으로 흔한 패턴을 피하고 인간 언어에서 비교적 드물게 발생하는 특징을 의도적으로 선택했다.여기에는 우선 모든 고 비대칭 자음 재고와 기본 단어 순서가 포함된다.[13]

스피커

소수의 사람들은 클링온에서 대화할 수 있다.아리카 오크렌트는 2009년 저서 '발명된 언어의 땅에서'에서 유창한 연설자들이 20~30명 정도 있을 것이라고 추측했다.[14]이후 두올링고의 클링온 코스가 등장하고 줌·불협화음 등 화상채팅 플랫폼의 인기가 높아지면서 대화 유창한 화자가 확실히 늘었고, 2021년에는 50~60명 정도 될 것으로 보인다.우주선이나 전쟁과 같은 스타 트렉-클링온 개념에 집중되어 있는 그것의 어휘는 때때로 일상 생활에 번거로움을 줄 수 있다.예를 들어, 트랜스포터 이오나이저 유닛(jolvoyʼ)이나 (선박의) 교량(meH)에 대한 단어가 언어의 시초 가까이부터 알려진 반면, 2012년 8월까지 교량(QI)을 넘는다는 의미의 교량([15]bridge)이라는 단어는 알려지지 않았다.그럼에도 불구하고 숙련된 연사들 사이에서는 일상적인 대화가 가능하다.[16]

한 클링온 스피커인 달몬드 스피어스는 아들 알렉을 키워 클링온을 모국어로 말했고, 소년의 어머니는 그와 영어로 의사소통을 했다.[17]알렉은 클링곤에 있는 아버지에게 거의 반응하지 않았지만, 그럴 때는 발음이 "뛰어난" 발음이었다.알렉의 다섯 번째 생일 이후, 스피어스는 아들이 클링곤에서 말을 걸었을 때, 분명히 즐기지 않았기 때문에 결국 그에게 대답하는 것을 중단했다고 보고했고, 그래서 스피어스는 영어로 바꾸었다.[18][19]

2007년에는 오리건주 멀티노마 카운티에서 클링온 외엔 아무 말도 하지 않고 정신병원에 환자가 들어올 경우를 대비해 정신건강 프로그램을 위해 클링온 통역사를 고용하고 있다는 보도가 나왔다.[20]대부분의 보고서 순환은 보건 당국자들이 이전에 직면했던 문제라는 것을 암시하는 듯 했지만, 원래의 보고서에서는 이것은 가상의 예방책일 뿐이고 번역가는 필요한 경우에만 지불될 것이라고 말했다.[20]보고서가 잘못 해석된 후, 카운티는 원본 보고서를 발표한 것이 "실수"[20]라는 점에 주목하여 또 다른 발표를 했다.

2009년 5월 사이먼 앤 슈스터는 전자사전 어플리케이션 개발업체인 울트랄랑구아(Ultralingua Inc.)와 협력하여 사전, 구문책, 오디오 학습 도구 등 대부분의 컴퓨터 플랫폼을 위한 전자 클링온어 소프트웨어 제품군을 출시했다고 발표했다.[21]

2011년 9월, 유로톡은 토크 나우! 시리즈에서 "Learn Klingon" 코스를 발매했다.이 언어는 라틴어와 pIqaD 글꼴로 모두 표시되며, PIqaD로 작성된 최초의 언어 과정으로 CBS와 Marc Okrand의 승인을 받았다.조나단 브라운과 오크랜드가 번역했으며 홀-피카D TrueType 글꼴을 사용한다.[citation needed]

2016년 8월, 영국의 한 회사인 비드바인은 클링온 레슨을 그들의 서비스 중 하나로 제공하기 시작했다.[22]

2018년 3월 인기 언어 학습 사이트 두올링고가 클링온에 베타 강좌를 개설했다.효과가 입증된 후 베타 상태에서 홍보를 제안했지만 클링온의 예기치 않은 대문자와 소문자 사용과 구두점 대신 자음 형태로 아포스트로피를 사용하는 소프트웨어 문제로 인해 코스 개발자들은 문제가 해결될 때까지 이를 받아들이지 않기로 했다.[23]

클링온어 회의가[24][25] 있고 언어학자나 학생들이 이 주제에 대해 연구하는데 관심이 있으며 심지어 언어나 사용자에 대한 에세이를 쓰기도 한다.

클링온 스피커는 프레이저, 빅뱅이론, 루시퍼 등 비스타 트렉 TV 시리즈에서도 언급되고 있으며 심슨 가족의 "My Big Fat Geek Wedding" 에피소드에도 비중 있게 등장한다.

기타 매체

오른쪽 상단에 Klingon /r/ KlingonLang r.svg문자()가 있는 이전 위키백과 로고(2003-2010)

2010년, 시카고 극장 회사는 클링온어로 된 찰스 디킨스의 크리스마스 캐롤 버전과 클링온 설정을 선보였다.[26]2010년 9월 25일, 워싱턴 셰익스피어 컴퍼니(현재의 WSC Avant Bard)는 버지니아주 알링턴에서 햄릿과 클링곤어로 무수한 아도 어바웃 어바웃 노바드(Much Ado About Nothing)의 선곡을 공연하였다.이 공연은 오크랜드가 그룹 이사회 의장 자격으로 제안한 것이다.[27]이 공연은 2011년 2월 27일 스티븐 프라이가 클링온 오스릭으로 출연하여 재개봉되었으며, BBC가 <프라이스 플래닛 워드>라는 제목의 5부작 다큐멘터리의 일환으로 촬영하였다.[18]

구글 검색과[28] 마인크래프트는[29] 각각 클링온어 설정을 가지고 있다.

2003-2010년판 위키피디아의 다국어주의를 대표하는 퍼즐 글로브 로고에는 클링온 문자가 들어 있었다.2010년에 업데이트되었을 때 클링온 캐릭터는 로고에서 삭제되었고, Ge'ez 대본에서 하나로 대체되었다.[30]클링온어 위키피디아는 2004년 6월 tlh에서 시작되었다.wikipedia.org.2005년 8월 영구적으로 잠겨 위키아이로 옮겨졌다.[31][32]클링온 위키트리올은 2008년에 폐쇄되었다.[33]

파일 관리 소프트웨어 XYplorer는 개발자에 의해 Klingon으로 번역되었다.[34]

마이크로소프트의 빙 번역기는 클링온을 다른 언어로 번역하려고 시도한다.[35][36]개개의 낱말과 훈련 말뭉치에 포함된 구절을 가지고도 좋은 일을 할 수 있지만, 클링곤의 접두사·접미사 시스템에는 잘 맞지 않는다.예를 들어, 다하든IS는 '그들은 반드시 공부해야 한다'라고 대신해서 '그들은 반드시 공부해야 한다'라고 표현했다.

2015년 7월 보수당 웨일스의회 다렌 밀라르 의원이 웨일스 경제장관 에드위나 하트에게 카디프 공항에서 UFO 목격에 대한 웨일스 정부의 정책자금 연구에 대해 정식으로 요청하자 장관실 언론 담당자는 클링온에서 '장비다제 기한부'라는 서면 회신을 발표했다. ʼach ghotvamʼeʼ KIʼyaH-deved qaS, 번역: "장관이 적절한 시기에 회답할 것이다.그러나 이것은 비양심적인 문제"[37][38]라고 말했다.

스트리밍 서비스 넷플릭스는 2017년 스타트랙: 디스커버리 디지털 유일의 발매와 함께 클링온어 전문가 리븐 L. 리타이어가 번역한 [39]클링온 자막을 1시즌 내내 제공하겠다고 발표했다.[40] 스트리밍 서비스에서 제공하는 다른 언어처럼 사용할 수 있으며 클링온 문자보다는 음성 발음으로 보여진다.

2017년 유튜브에 '거미곰 노래' 버전이 업로드돼 클링온어로 완전히 번역됐다.그 제목인 "ngggbogh mil'oD jIH"는 영어로 "나는 쫄깃쫄깃한 사브르 곰이다"라고 번역한다.이 버전은 2018년에 아이튠즈로 출시되었다.

2020년 독일 아티스트 한스 솔로(에이아이티엠)가 EP NuqneH를 발표했는데, 이 앨범은 클링온어로 5곡이 완전히 랩으로 되어 있다.[41]

언어 학습 소스

  • 듀오링고는 2018년 3월 15일 출시돼 베타 테스트에 들어간 클링온을 위한 코스가 특징이다.[23][42][43]
  • 클링온어학원은 회원들에게 온라인 학습 클링온라인 강좌를 제공한다.처음의 몇 가지 수업은 무료로 예습할 수 있다.

캐논

말하고 쓴 클링곤의 중요한 개념은 카노니티다.마크 오크랜드가 소개한 단어와 문법 형식만이 KLI와 대부분의 클링고니스트에 의해 표준 클링곤으로 간주된다.하지만, 점점 더 많은 화자들이 자신을 표현하기 위해 서로 다른 전략을 채택하고 있기 때문에, 어느 정도의 신학주의가 허용되는지에 대해서는 종종 불분명하다.[44]새로운 어휘는 2005년까지[45] KLI가 유지한 리스트에 수집되었고 이후 클링온 전문가인 리븐 리타이어가 그 뒤를 이었다.[46]

내부이력

'스타 트렉'이라는 가상의 우주 안에서 클링온은 1500여 년 전 하나의 제국 아래 qoʼnoS의 클링온 홈세계를 하나로 묶은 메시아적 인물 '카리스 더 잊지 못할'이 구사하는 원어에서 파생된 것이다.[47]많은 방언들이 존재하지만, 표준화된 위신의 방언은 거의 변함없이 현직 황제의 방언이다.

원천

클링온어학원은 다음 작품들을 캐논 클링온으로 간주하고 있다; 그것들은 다른 모든 작품들의 클링온 어휘와 문법의 원천 역할을 한다.[48]

책들
클링온 사전(TKD)
클링온 웨이 (TKW)
KGT(Klingon for the Galactic Traveler)
사렉, 클링온 단어들을 포함한 소설
Federation Travel Guide, Pocket Books의 팜플렛
paqʼbatlh: 클링온 서사시 (The Klingon Epic) ISBN978-90-817091-2-5), Ed.플로리스 쇤펠트 외, 트랜스.마크 오크랜드paqʼbatlh의 초판본과 noholHol 파편을 포함한다.
오디오 테이프
대화형 클링온(CK)
파워 클링온(PK)
전자 자원
Klingon Language Suite, Ultralinggua에서 Simon & Schuster와 함께 제공하는 언어 학습 도구
스타 트렉: 클링온, CD-ROM 게임(KCD, STK)CD-ROM은 플레이어를 클링온 발음으로 훈련시키기 위해 음성 인식을 갖춘 클링온 학습 모듈을 포함하고 있으며, 이 모듈은 드래곤 시스템즈 주식회사(상자와 CD-ROM에 인정됨)가 마크 오크랜드와 협력하여 개발했다.
지금 대화하십시오! 클링온어 초급자 과정을 유로토크(Eurotalk)로 배우고 조나단 브라운(QeʼSan)과 마크 오크랜드가 번역한다(2011)
기타 출처
HolQeD(KLI 저널)의 특정 기사(HQ)
특정 Skybox 트레이딩 카드(SKY)
스타트랙의 새 포스터(BoP)
온라인 및 실제 마크 오크랜드의 텍스트/연설(대부분 뉴스그룹 게시물)

각 항목(있는 경우) 다음에 나오는 괄호 안의 글자는 캐논을 인용할 때 사용되는 각 소스의 약자를 나타낸다.

음운론

라틴어 표기법 클링온 문자 IPA
a KlingonLang a.svg /ɑ/
b KlingonLang b.svg /b/
ch KlingonLang ch.svg /t͡ʃ/
D KlingonLang D.svg /ɖ/
e KlingonLang e.svg /ɛ/
gh KlingonLang gh.svg /ɣ/
H KlingonLang H.svg /x/
I KlingonLang I.svg /ɪ/
j KlingonLang j.svg /d͡ʒ/
l KlingonLang l.svg /l/
m KlingonLang m.svg /m/
n KlingonLang n.svg /n/
ng KlingonLang ng.svg /ŋ/
o KlingonLang o.svg /o/
p KlingonLang p.svg /pʰ/
q KlingonLang q.svg /qʰ/
Q KlingonLang Q.svg /q͡χ/
r KlingonLang r.svg /r/
S KlingonLang S.svg /ʂ/
t KlingonLang t.svg /tʰ/
tlh KlingonLang tlh.svg /t͡ɬ/
u KlingonLang u.svg /u/
v KlingonLang v.svg /v/
w KlingonLang w.svg /w/
y KlingonLang y.svg /j/
ʼ KlingonLang '.svg /ʔ/

클링온은 인간의 자연 언어에 기초하면서도 인간의 귀에는 이질적으로 들리도록 고안된 음운학을 가지고 개발되었다.처음에 개발되었을 때, 파라마운트 픽처스(스타 트렉 프랜차이즈 소유주)는 클링온 언어가 구질구질하고 거칠기를 원했고 오크랜드는 그것이 특이하기를 원했기 때문에 다른 언어에서는 일반적으로 찾아볼 수 없는 방식으로 결합된 소리를 선택했다.그 효과는 주로 언어의 목록에 많은 역순 자음과 구순 자음을 사용함으로써 얻어진다.[49]클링온은 21개의 자음과 5개의 모음을 가지고 있다.클링온은 보통 라틴 알파벳의 변형으로 쓰여진다.이 번역의 맞춤법은 대소문자를 구분하며, 즉 대문자와 소문자는 서로 교환할 수 없다(대소문자는 대부분 영어권자가 예상하는 것과 다른 소리를 나타낸다). 단, Q/q를 제외하면 대소문자 간에 최소 쌍이 없다.즉 홀이 부정확한 클링온이지만 홀의 잘못된 형태(언어를 뜻하는 말) 이외에는 잘못 읽힐 수 없다. 반면에 캣과 캣은 다른 두 단어로, 첫 번째 의미는 대중화되고 두 번째 의미는 동반된다.아래 논의에서는 표준 클링온 맞춤법이 ⟨각 괄호 안에 나타나며, 국제 음성 알파벳의 음소 표기법은 /slash/ 사이에 표기된다.

자음

클링온의 자음 목록은 여러 개의 발음이 있는 곳에 퍼져 있다.그럼에도 불구하고, 그 재고에는 많은 격차가 있다: 클링곤은 벨라르 광택이 없고, 단 하나의 시빌런트 프릭터만 있다.의도적으로, 이 배열은 대부분의 인간 언어의 배열과 매우 다르다.흡인된 음극 광학 /tt/와 유성 역광 광학 /tɖ/의 조합은 특히 특이하다.

라비알 코로날 우체국
/구개체 		도르살 글로탈
중심부의 측면의
플로시브 무성음의 p /pʰ/ t /tʰ/ q /qʰ/ ʼ /ʔ/
목소리 있는 b /b/ D /ɖ/
애프랙레이트 무성음의 tlh /t͡ɬ/ ch /t͡ʃ/ Q /q͡χ/
목소리 있는 j /d͡ʒ/
프리커티브 무성음의 S /ʂ/ H /x/
목소리 있는 v /v/ gh /ɣ/
콧물 m /m/ n /n/ ng /ŋ/
트릴 r /r/
근사치 w /w/ l /l/ y /j/

몇 가지 변증법적 발음의[47] 차이가 있다(앞서 말한 tlhIngan Hol의 비카논 쿰부란이나 루마이 방언들이 스타 트렉 III의 소설화에서 암시했는지는 알 수 없다: 스팍을 위한 탐색은 다를 수 있다).

  • Krotmag 방언에서 /b/와 /ɖ/는 비강 멈춤으로서 실현된다[m]와 [ɳ]
  • Tak'ev 사투리 /b/ 및 /sv/에서는 사전 나스발식 구두 중지[mb]와 [ɳɖ]이다.

모르스칸 방언에서:

  • /t͡ɬ/는 중심부 부착물[t͡s]이다.
  • /x/는 glottal[h] 음절 및 삭제 음절로 실현된다.
  • /q͡χ/는 벨라 마찰제[x]로 실현된다.

모음.

클링온의 모음 목록은 자음과는 대조적으로 간단하며, 스페인어나 일본어 같은 많은 인간 언어의 모음 목록과 유사하다.모음 공간을 중심으로 다소 고르게 간격을 두고 있는 5개의 모음이 있으며, 2개의 백 원순 모음이 있고, 1개의 백 원순 모음이 있으며, 2개의 전후 원순 비원순 모음이 있다.모음 재고는 뒤쪽의 둥근 모음이 긴장하고 앞모음이 느슨하다는 점에서 비대칭이다.

두 개의 전면 모음인 ⟨e⟩과 ⟨I⟩은 영어에서 발견되는 소리를 나타내지만, 일반적인 영어 사용자가 라틴 알파벳으로 쓰여진 클링온 텍스트를 읽을 때 추측할 수 있는 것보다 더 개방적이고 느슨하여 단어의 자음이 더욱 두드러지게 된다.이것은 클링온이 잘리고 귀에 거슬리는 언어라는 느낌을 강화시킨다.

모음.
⟨a⟩ – /ɑ/ – 백 비원순 모음(영어 스파)
⟨e⟩ – /ɛ/ – 중저모음(영어 침대)
⟨I⟩ – /ɪ/ – 근전단 비원순 모음(영어 비트)
⟨o⟩ – /o/ – 중후반 원순 중고모음(프랑스어 eau 및 영어 눈)
⟨u⟩ – /u/ – 후방 원순 닫기 모음(스페인어 tu 및 영어 사용)

diphthongs는 5개의 모음과 2개의 반월 /w/와 /j/ 중 1개의 모음(각각 ⟨wy과 representedy⟩로 표현됨)을 합친 것으로 음운론적으로 분석할 수 있다.따라서 ⟨ay⟩, ⟨ey⟩, ⟨i⟩, ⟨oy⟩, ⟨uy⟩, ⟨aw⟩, ⟨ew⟩, ⟨Iw⟩ 등의 조합이 가능하다.클링온어에는 *⟨ow⟩ 또는 *⟨uw⟩을 포함하는 단어가 없다.

음절구조

클링온은 엄격한 음절 구조를 따른다.음절은 자음(글롯탈 스톱 포함)과 한 모음으로 시작해야 한다.접두사와 희귀한 다른 음절에서는 이 정도면 충분하다.더 일반적으로, 이 자음-보음 쌍은 1개의 자음 또는 3개의 중 1개의 자음 뒤에 온다: /-wʼ -yʼ -rgh/.따라서 ta "record", tar "poison", targ "targ" (동물의 일종)는 모두 합법적인 음절 형식이지만 *tarD와 *ar는 그렇지 않다.그럼에도 불구하고 하나의 접미사는 형태모음+상음모음인 내접미사 -oy를 취한다.

스트레스

동사에서 강조된 음절은 접두사 또는 어떤 접미사와는 반대로 보통 언어의 줄기 그 자체로서, ⟨⟩로 끝나는 접미사가 적어도 하나의 다른 접미사에 의해 동사와 분리되는 경우를 제외하고, 이 경우 ⟨⟩로 끝나는 접미사도 강조된다.게다가 스트레스는 강조되어야 할 접미사로 바뀔 수도 있다.

명사에서는 줄기의 마지막 음절(명사 그 자체, 어떤 붙임말도 제외)이 강조된다.만약 ⟨ʼ로 끝나는 음절이 있다면, 스트레스는 그 음절로 바뀐다.

다른 말로 하면 스트레스가 가변적인 것 같지만, 이 단어들은 대부분 한 글자 길이에 불과하기 때문에 이것은 심각한 문제가 아니다.위의 규칙에 따라야 할 몇 가지 단어가 있지만, 표준 규칙을 사용하는 것은 여전히 허용될 수 있다.

문법

주요기사: 클링온 문법

클링곤은 단어의 함수나 의미를 바꾸기 위해 주로 붙임말을 사용하는 응집언어다.일부 명사는 쩡바ʼ "판"(vs. ngop "plate")과 같이 본질적으로 복수형을 가지지만, 대부분의 명사는 다수를 명시적으로 표현하기 위해 접미사를 필요로 한다.명사의 종류(신체 부위, 언어를 사용할 수 있는 능력, 또는 둘 다)에 따라 접미사가 달라진다.언어를 사용할 수 있는 존재의 경우 접미사는 tlhInganpuʼ에서와 같이 "클링온"을 의미하는 -puʼ 또는 "enemies"를 의미하는 jaghpuʼ이다.신체 부위의 경우 복수 접미사는 mInDudu에서와 같이 -Duʼ, "eyes"이다.신체 부위가 아니며 말을 할 수 없는 품목의 경우 접미사는 호브메이("별")에서와 같이 -mey("타그") 또는 클링온 동물의 타르그미("타그")에서와 같이 멧돼지와 다소 유사하다.(단, 복수 접미사는 결코 의무적이지 않다."별은 아름답다"고 말하면, 두 번째가 "별은 아름답다"라는 의미도 가질 수 있지만, ʼIH Hovmey와 iIH Hov는 문법적으로 동등하다.

각각 '남자'와 '여자'를 뜻하는 loD와 beʼ는 합성어로 참조자의 성별을 지칭할 수 있다.예를 들어 puq("어린이")에서 이 프로세스는 puqloD("아들")와 puqbebe("딸")을 파생한다.

클링온 명사는 문법 수를 나타내기 위해 접미사를 사용한다.명사계급은 세 가지, 딕시스는 두 가지 수준, 소유와 통사함수는 있다.총 5개 등급의 29개의 명사 접미사를 채용할 수 있다: 주포이푸나우IʼvaD "사랑하는 진정한 친구들을 위해"한 단어가 각 클래스로부터 한 개 이상의 접미사를 운반할 수 없으며, 클래스는 특정한 모양 순서를 가지고 있다.

클링온의 동사는 주어와 사물의 숫자와 사람을 나타내는 접두사를 취하는 반면 접미사는 9개의 순서 클래스와 로버라는 특수 접미사 클래스에서 취한다.알려진 네 개의 로버 각각은 동사의 접미사 중에서 위치를 제어하는 독특한 규칙을 가지고 있다.동사는 양상, 확실성, 성향과 의지, 동사, 인과, 기분, 부정, 존댓말로 표시된다.클링온 동사는 두 가지 분위기를 가지고 있다: 지시적인 것과 명령적인 것이다.

클링온에서 가장 일반적인 단어 순서는 객체-verb-대상이며, 대부분의 경우 단어 순서는 동등한 문장에 대한 영어의 정확한 역순이다.

Klingon sentence.svg

다에이치

지금 당장

모하크메이밤

접미사PLDEM..

DI-vuS-nIS-beʼ

1PL...-A3PLPbea-bea-bea-bask-NEG

ʼʼ

저것

비하르

1SG...-A3SGP의

DaH mojaq-mey-vam DI-vuS-nIS-bebe ʼeʼ vI-Har

now 접미사-PL-DEM 1PL.A.3PL.P-limit-need-NEG that 1SG.A.3SG.P-believe

"이러한 접미사를 지금 제한할 필요는 없다고 본다."

(하이픈은 위에서 부착물의 사용을 설명하기 위해서만 사용된다.클링온에서는 하이픈을 사용하지 않는다.)

클링온 문법의 중요한 측면은 "문법적이지 않은" 것이다.예를 들어 일본어와 마찬가지로 의사소통성명의 단축을 흔히 '클립클링온'(tlHIngan HolpoD 또는 보다 간단히, HolpoD)과 의례적 스피치라고[clarification needed] 부른다.클리핑 클링온은 특히 속도가 결정적인 요인이 되는 상황에서 유용하다.문법은 축약하고, 불필요한 것으로 간주되는 문장 부분은 삭제한다.의도적인 문법적 비문법적 성향이 널리 퍼져 있으며, 여러 가지 형태를 취한다.마크 오크랜드가 "규칙을 잘못 따르다" 또는 "규칙을 잘못 따르다"로 해석한 apHaʼ의 실천이 이를 예시한다.[47]

글쓰기 시스템

주요 기사: 클링온 문자 시스템
콰플라이 (성공)

라틴 알파벳으로 쓰여질 때, 클링온은 대소문자를 구분하는 데 유별난데, 대문자로 쓴 글자도 있고 소문자로 쓴 글자도 있다.하나의 대조인 Q와 Q에는 두 개의 다른 자음을 나타내는 실제 대소문자 구분 쌍이 있다.일반적으로 대문자는 D, Q, S와 같이 해당 영어 소리보다 입이나 목에서 더 멀리 발음되는 구강 또는 역순 자음용으로 예약되어 있다.그러나 독일어 "ach" 또는 스코틀랜드어 "loch"로 발음되는 H는 영어 /h/보다 목에서 더 앞쪽에 있다.하나의 음소음 I은 음의 IPA 기호와 더 비슷하게 보이도록 대문자로 쓰이고, 자음 l와 거의 비슷하게 보이기 때문에 Arial과 같은 산세리프 글꼴로 클링곤을 쓸 때 문제가 될 수 있다.

이로 인해 일부 클링온 애호가들은 혼동을 막기 위해 다른 모음("i")처럼 소문자로 쓰기도 했지만, 이 사용은 비캐논어적이다.대신 Courier나 Courier New와 같이 'I'와 'l'을 명확히 구분하는 serif 글꼴은 전통적으로 라틴 알파벳으로 클링온을 쓰는 데 채용되어 왔다.어떤 경우든, 나는 항상 그렇듯이, 나는 다른 모음 옆에 있는 적이 없기 때문에, 문맥에 의해 모호해질 수 있다.글로탈 스톱을 나타내는 아포스트로피는 하와이 '오키나'와 마찬가지로 구두점이 아닌 문자로 간주된다.

a b ch D egh H I j l ng o p Q R Tlh u v w y ʼ

클링온은 흔히 위에서 사용된 라틴 알파벳(유니버스에서 "번역"으로)으로 쓰이지만, 텔레비전 시리즈에서는 클링온들이 그들만의 외계 문자 체계를 사용한다.클링온 사전에서 이 알파벳은 pIqaD라고 이름 붙여졌지만 그에 대한 정보는 주어지지 않는다.클링온 기호가 스타 트렉 제작에 사용될 때, 그것들은 단지 장식적인 그래픽 요소일 뿐이며, 실제 글쓰기를 모방하고 적절한 분위기를 만들도록 고안되었다.애호가들은 이 글쓰기 시스템의 pIqaD라는 이름을 정했다.

Astra Image Corporation은 현재 Star Trek를 위해 Klingon을 "쓰기"하는 데 사용되는 기호를 설계했다. 비록 이 기호들이 종종 마이클 오쿠다에게 잘못 귀속되지만, 영화.[a]그들은 이 글자들을 Matt Jefferies에 의해 처음 만들어진 클링온 전투크루이저 선체 표시(3글자)와 티베트 글자에 기초했는데, 그 이유는 이 대본이 칼과 칼날을 사랑하는 클링온의 증거로서 사용되었기 때문이다.

2013년 만우절을 맞아 노키아와 타이포그래피 업체 달튼마그(Dalton Maag)는 클링온 문자 시스템에 노키아 퓨어 글꼴을 현지화하는 데 도움을 주기 위해 '원폭 스타 시스템에 통신 장치'[50]를 사용했다고 주장했다.물론 그 설명은 자연에서는 익살스러웠지만, 실용적인 농담의 일부로서 가장 일반적으로 사용되는 pIqaD 문자 매핑을 기반으로 한 일련의 실제 글꼴이 실제로 개발되었고, 무료로 다운로드 받을 수 있게 되었다.[50]

어휘

클링온어의 디자인 원리는 어휘와 문화적 상관관계가 매우 높은 수준이다.예를 들어, "싸워야 한다" 또는 "충돌해야 한다"는 뜻을 가진 여러 단어가 있는데, 각각 강도의 정도가 다르다.전쟁과 무기와 관련된 말들이 풍부하고 또한 매우 다양한 저주가 있다(저주는 클링온 문화에서 훌륭한 예술로 여겨진다).이것은 언어에 특정한 성격을 부여하는 데 도움이 된다.

그 언어에는 많은 인조크들이 내장되어 있다.[51]For example, the word for "pair" is changʼeng, a reference to the original "Siamese twins" Chang and Eng Bunker; a leSpal is a mid-size stringed instrument, comparable to a guitar (i.e. Les Paul);[4] a "chronometer" is tlhaq (pronounced similar to "clock"); the word for "torture" is joy; "hangover" is ʼuH, and the word for "fish" is ghotⅠ.[4]

어휘의 출처에는 영어(직무적으로 위장한 경우가 있음)와 이디시어: "부츠"(뒤로 철자를 쓴 תּחת tuc 투치에서)의 SaʼHut,[4] 그리고 "아프고, 아프고, 아프고, 아프다"(cf. oy vey)의 ʼoyʼ가 있다.[52]

많은 영어 단어들은 클링온으로 직접 번역되지 않는다."안녕"을 표현하기 위해 가장 가까운 등가물은 "무엇을 원하십니까?"[4]라는 뜻의 nuqneH인데, "안녕히 가세요"는 콰플라의 "성공!"으로 번역되었다.

예문

TlHIngan Hol dajatlhʼaʼ?
클링온 할 줄 아십니까?
지야제베.
난 이해가 안돼.
도흐베틀 vISoplaHbeʼ.
나는 저것을 먹을 수 없다.
빌루그베.
네가 틀렸다.
보르타스 비르 자블루DIʼ reH QaQquʼ nayʼ.
복수는 차갑게 가장 잘 나오는 음식이다.(light: 차가운 복수가 나올 때, 그 요리는 항상 매우 좋다)
헤글루메H QaQ 자흐밤.
오늘은 죽기 좋은 날이다.

참고 항목

메모들

  1. ^ > 참조:
    • 오쿠다에게 귀속된 기호: 클링온어학원의 클링온 FAQ(다아몬드 스피어스 편집)는 윌 마틴의 2.13 질문(1994년 8월 18일)이다.
    • 기호는 오쿠다에게 잘못 귀속되었다: KLI 설립자 로렌스 M.쇤네의 '온 맞춤법'(PDF)은 J를 인용했다.KLI 저널 HolQeD 1.1(1992년 3월) 페이지 11에 실린 이 대통령의 "마이클 오쿠다와의 인터뷰"
    • Astra Image Corporation이 실제로 설계한 기호:마이클 에버슨의 프로포즈...[3]

참조

  1. ^ 로렌스 쇤 KLI 소장에 의하면.Wired 4.08: Dejpu'bogh Hov rur kabelli!*
  2. ^ Ford, John M. (1999). The Final Reflection. Simon and Schuster. pp. 138–139. ISBN 9780671038533. Retrieved November 23, 2018.
  3. ^ a b c Okrand, Mark; Adams, Michael; Hendriks-Hermans, Judith; Kroon, Sjaak (December 1, 2011). "Wild and Whirling Words: The Invention and Use of Klingon". In Adams, Michael (ed.). From Elvish to Klingon: Exploring Invented Languages. Oxford University Press. pp. 111–134. ISBN 978-0-192-80709-0.
  4. ^ a b c d e Okrent, Arika (2009). In the Land of Invented Languages. Spiegel & Grau. ISBN 9780385527880.
  5. ^ Star Trek VI: The Undiscovered Country (Special Edition) DVD-special feature, text commentary.
  6. ^ McIntyre, Vonda (1984). Star Trek III: The Search for Spock. Pocket Books. p. 272. ISBN 0-671-49500-3.
  7. ^ a b "A Matter of Honor". Chakoteya.net. Retrieved November 23, 2018.
  8. ^ Lisa Napoli (October 7, 2004). "Online Diary: tlhIngan maH!". New York Times.[영구적 데드링크]
  9. ^ Adelman, Michael (Spring 2014). "Constructed Languages and Copyright: A Brief History and Proposal for Divorce" (PDF). Harvard Journal of Law & Technology. 27 (2): 543–562. Retrieved November 23, 2018.
  10. ^ Miyashita, Mizuki; Moll, Laura A. "Enhancing Language Material Availability Using Computers". Jan.ucc.nau.edu. Retrieved November 23, 2018.
  11. ^ Okrent, Arika (May 7, 2009). "There's No Klingon Word for Hello". Slate magazine. Retrieved November 23, 2018.
  12. ^ 오클랜드의 귀속은 산후안 바우티스타, 캘리포니아주 역사공원에 있는 박물관 전시장에서 찾을 수 있는데, 오클랜드가 그의 논문을 위해 공부한 지역 무순 토착민들에 대한 짧은 언급이 포함되어 있다.
  13. ^ Okrent 2009, 페이지.270-271
  14. ^ Okrent, Arika (2010). In the Land of Invented Languages. New York: Spiegel & Grau. p. 273. But what about speakers in the sense of people who can carry on a spontaneous live conversation in Klingon? (...) I would say, oh, twenty or so. Maybe thirty.
  15. ^ "tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 13 15:25:35 2012". Kli.org. August 13, 2012. Archived from the original on February 8, 2018. Retrieved November 23, 2018.
  16. ^ "Earthlings: Ugly Bags of Mostly Water". Mostly Water LLC. Archived from the original on June 15, 2011. Retrieved November 23, 2018.
  17. ^ Dean, Eddie (August 9, 1996). "Klingon as a Second Language". Washington City Paper. Retrieved November 23, 2018.
  18. ^ a b "Babel". Fry's Planet Word. September 25, 2011. BBC TV.
  19. ^ "Babble On Revisited". Wired.com. August 1, 1999. Retrieved November 23, 2018.
  20. ^ a b c "Klingon Interpreter". Snopes.com. Retrieved November 23, 2018.
  21. ^ "Ultralingua engaged by Simon & Schuster for launch of Star Trek-related iPhone Apps" (PDF). May 9, 2009. Archived from the original (PDF) on October 11, 2017. Retrieved November 23, 2018.
  22. ^ "We make it easy to hire a Klingon Tutor". Bidvine. Retrieved November 23, 2018.
  23. ^ a b "Duolingo's Klingon Course is now available!". Duolingo.com. March 15, 2018. Retrieved November 23, 2018.
  24. ^ "{tlhIngan Hol yejHaD qepʼaʼ Information about the 2013 Conference of the Klingon Language Institute". Speakklingon.info. 2013-03-13. Archived from the original on 2013-12-14. Retrieved 2013-12-11.
  25. ^ "qep Hom: Meeting". qepHom.de. Retrieved November 23, 2018.
  26. ^ "Klingon Christmas Carol brought to the stage". The Telegraph. December 21, 2010. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved November 23, 2018.
  27. ^ Marks, Peter (August 29, 2010). "How the Washington Shakespeare Company came to offer Shakespeare in Klingon". Washington Post. p. E1.
  28. ^ "Google". Retrieved November 23, 2018.
  29. ^ "Language". Minecraft Wiki. Retrieved November 23, 2018.
  30. ^ Polo, Susana (May 15, 2010). "Wikipedia Takes the Klingon Out of Its Logo". The Mary Sue. Retrieved November 23, 2018.
  31. ^ Vibber, Brion (August 7, 2005). "[Wikipedia-l] Klingon Wikipedia locked". Retrieved November 23, 2018.
  32. ^ "tlhIngan Hol". Retrieved November 23, 2018.
  33. ^ m:마감 프로젝트 제안/클링온 위키리스크 폐쇄
  34. ^ "Klingon". XYplorer Beta Club. September 19, 2015. Retrieved November 23, 2018.
  35. ^ "Bing Translator". Bing.com. Retrieved November 23, 2018.
  36. ^ "Klingon is more important than Serbian, Croatian and Bosnian language?". InSerbia Today. May 15, 2013. Archived from the original on October 11, 2017. Retrieved November 23, 2018.
  37. ^ Deans, David (July 9, 2015). "Welsh ministers were asked for information about UFO sightings... and they replied in KLINGON". Wales Online. Retrieved November 23, 2018.
  38. ^ "Welsh assembly UFO question prompts dip into trilingualism with Klingon". The Guardian. July 10, 2015. Retrieved November 23, 2018.
  39. ^ "You Can Watch Star Trek: Discovery With Klingon Subtitles". September 25, 2017. Retrieved November 23, 2018.
  40. ^ "Les sous-titres en klingon sont disponibles sur Netflix". September 29, 2017. Retrieved November 6, 2020.
  41. ^ "NuqneH rap-EP by Hans Solo". July 2, 2020. Archived from the original on 2021-12-11. Retrieved July 25, 2020.
  42. ^ Gartenberg, Chaim (March 15, 2018). "Duolingo can now teach you how to speak Klingon". The Verge. Retrieved March 9, 2022.
  43. ^ Lardinois, Frederic (March 14, 2018). "nuqneH? yIjatlh! You can now learn Klingon with Duolingo". Tech Crunch. Retrieved March 9, 2022.
  44. ^ Wahlgren, Yens (June 2000). "Klingon as Linguistic Capital" (PDF). Retrieved November 23, 2018.
  45. ^ Martin, Will (December 15, 2005). "New Klingon Words (not in the original lexicon)". KLI. Archived from the original on November 24, 2018. Retrieved November 23, 2018.
  46. ^ Litaer, Lieven (August 20, 2013). "New canonical Klingon words". qepHom. Retrieved November 23, 2018.
  47. ^ a b c Okrand, Marc (1997). Klingon for the Galactic Traveller. New York: Pocket Books. pp. 18–24. ISBN 978-0671009953.
  48. ^ "Canonical sources". Archived from the original on December 8, 2018. Retrieved November 23, 2018.
  49. ^ "Marc Okrand on Klingon". May 2, 2012. Archived from the original on 2021-12-11. Retrieved November 23, 2018.
  50. ^ a b "Pure Klingon". Nokia. April 1, 2013. Archived from the original on April 6, 2013. Retrieved November 23, 2018.
  51. ^ "Puns in the Vocabulary of tlhIngan Hol". Archived from the original on November 24, 2018. Retrieved November 23, 2018.
  52. ^ Okrand, Marc (1992). The Klingon Dictionary (2nd: i.e., with addendum ed.). New York: Pocket Books. ISBN 0-671-74559-X.

참조

외부 링크