클링곤 어학원

Klingon Language Institute
이 페이지에는 라틴 알파벳의 클링온 텍스트가 다음과 같이 표시됩니다.타자기 글꼴과 구두점인 ASCII 아포스트로피(')가 아닌 아포스트로피(')라는 수식어가 붙습니다.
'클링온 언어'를 참조해 주세요.「글쓰기 시스템 및 템플릿:땡클링온

KLI(Klingon Language Institute)는 미국 펜실베니아주 Flowtown에 있는 독립 단체입니다.클링온어와 문화를 알리는 것이 목표다.

일반

KLI는 [1]전 세계에서 온 회원들을 보유하고 있다.13년 동안 분기별 저널 HolQeD(언어학을 뜻하는 클링온)를 발간한 후, 종이 우편을 중단하고 전자 버전으로 변경했지만 곧 완전히 중단되었습니다.그것은 또한 소설과 시 잡지 jatmey를 3권으로 출간했다.그것은 현재 오즈의 마법사, 전쟁의 예술, Tao Te Ching 등을 포함한 많은 번역된 작품들을 출판하고 있다.KLI는 매년 5일간 quepaa ( ("위대한 회의"를 위한 클링온)라는 회의를 개최하고 있으며,[2] 이 회의는 회원과 언어에 관심이 있는 모든 사람에게 열려 있습니다.KLI는 다수의 수상 경력이 있는 공상과학 단편 소설, 성경책, 셰익스피어의 작품들을 클링온으로 번역하는 것을 포함한 여러 프로젝트를 운영하고 있다.이 연구소의 모토는 "qoymey poSmoH Hole"로, "언어는 세계를 연다"는 뜻이다.

KLI는 비영리 단체로 클링온어와 문화의 학술적 탐구를 촉진하기 위해 존재합니다.CBS Studios가 "Star Trek" 및 "Clingon"과 같은 상표를 사용할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.

역사

KLI는 1992년 펜실베니아주 Floortown에서 설립되었다.

매년 한여름에는 qepaa takes라고 불리는 연례 회의가 열린다.클링곤어에 관심이 있는 사람은 누구나 참가할 수 있으며, 보통 미국에서 개최됩니다.제8회 회의는 2001년 벨기에 브뤼셀에서 개최되었으며 리벤 리타어가 주최하였다.이 미팅에서는 참석자가 공식 레슨 및 패널뿐만 아니라 비공식 활동 및 이벤트에서 클링온 언어에 대해 논의하고 사용합니다.그것은 일반적인 공상 과학 소설 컨벤션에 비해 더 전문적인 수준에서 열린다.2020-21년의 코로나 바이러스 대유행 동안, KLI는 불협화음 서버에서 qepaa를 온라인으로 유지하였다.이 이벤트들은 참가자 수가 가장 높았고, 28번째 qepa는 100명 이상의 참가자를 보유하고 있다.이 연차총회와 병행하여 KLI의 많은 회원들은 클링온에서 "QepHom"이라고 불리는 비공식적이고 소규모 지역 모임인 "소규모 모임"을 조직합니다.

2003년 qepaʼ에서는 KLI에 관한 다큐멘터리 영화가 제작되었다.그것의 이름은 지구인들입니다. 대부분 물이 담긴 흉측한 봉지.이 영화는 프랑스 칸 영화제에서 상영되었고 몇 년 후 극장에서 상영되었다.

조직

KLI의 소장은 설립자인 Lawrence M이다. 쇤 박사현재 KLI의 다른 부분을 조정하는 3명의 어시스턴트 디렉터가 있습니다.주요 Grammarian인 Alan Anderson, Qep'a' Coordinator인 Jeremy Cowan, IT 및 전자상거래 코디네이터인 Chris Lipscombe.

90년대와 00년대에는 KLI가 운영하는 tlHingan Hole 메일링 리스트에서 가장 경험이 많은 중급 수준의 화자 중에서 "초보자 그래미안"이 3개월에서 18개월 사이에 선출되었습니다.그들의 임무는 이메일 토론 목록을 사용하는 클링온 언어 초보자들을 가르치는 것을 돕는 것이었다.이 과정은 초급 문법학자의 지식과 기술을 향상시키는 동시에 언어 신입생을 돕기 위해 고안되었습니다.그들의 임무가 끝난 후, 그들은 초보자 그래미안이라는 타이틀을 유지했다.KLI에는 약 20명의 전직 초보자 문법학자들이 있다.소셜 미디어의 증가와 이메일 토론 리스트의 감소로 인해, 초급 문법가는 더 이상 선택되지 않습니다.

KLI는 KLI 회원의 클링온 학습 성과를 인정하기 위한 웹사이트인 '클링온 언어 인증 프로그램'을 운영하고 있습니다.이 프로그램에서는 초보자('taghwI')부터 그라마리안('pab pIn')까지 4가지 인증 수준을 정의합니다.인증은 KLI 담당자가 관리하는 필기시험 성적에 따라 수여됩니다.테스트는 모든 활성 KLI 회원에게 무료로 제공됩니다.현재 처음 세 레벨만 테스트를 실시하고 있으며 2021년 현재 pab pIn 레벨을 부여받은 사람은 없습니다.이메일 목록의 초보 문법자는 pab pIn으로 간주되지 않습니다.

KLI는 클링온어 창시자인 마크 오크랜드와 밀접하게 접촉하고 있으며, 그는 3번째 이후 각 qepʼa each를 방문해왔다.그 모임에서 그는 클링곤 어휘 누락에 대한 위시리스트를 받고, 그는 자주 이 질문에 답한다.이 새로운 단어들은 처음에는 HolQeD에 게시되었고, 그 다음에는 KLI의 웹사이트에 게시되었지만, 지금은 행사 기간 동안 웹사이트에 직접 게시된다.

주목할 만한 스피커

몇몇 클링온주의자들은 다양한 업적으로 상대적으로 악명을 떨치고 있다.KLI는 다양한 방식으로 언어를 발전시킨 클링온주의자들에게 "말츠의 친구"라는 칭호를 수여했다.이 상은 KLI가 결성된 이후 12명에게만 수여되었다.수신자는 다음과 같습니다.Alan Anderson, William Martin, Mark Shoulson, Rich Yampell, d'Armond Speers, Nick Nicholas, Robyn Stewart, Eric Andeen, Jeremy Cowan, Chris Lipscombe 및 Lieven L. Litaer

리치 Yampell

현재 워싱턴주 벨뷰에 거주하고 있는 소프트웨어 엔지니어 Rich Yampell(클링온주의자들에게는 HoD Qanqor 또는 "Captain Krankor"로 알려져 있음)은 아마도 세계 최초의 클링온어 회화 스피커일 것입니다.그는 1996년 클링온 언어 연구소에서 발행한 '그래머리언의 책상'이라는 책의 저자로, 그가 연구소의 학술 저널에 쓴 칼럼 모음집이다.HolQeDYampell은 또한 클링온 앤섬 "taHjaj wo"" (음악과 가사), "Iv maH" (음악과 가사), "YH bom" (음악)과 같은 수많은 곡의 작가이자 공동 저자이기도 합니다.

로렌스 M.쇤

주요 기사: 로렌스 M. 쇤

로렌스 M 박사 쇤은 KLI의 창립자이자 현재 이사입니다.그는 연구소의 학술지 HolQeD의 편집자이자 클링곤의 노래 "y"의 공동창안자이다.IH bom" (가사)그는 2015년까지 KLI의 연례 여름 회의, 즉 qepʼa의 주최자였으며, 그 후 제레미 코완에게 행사의 코디네이터를 넘겨주었다.

그는 노스리지 캘리포니아 주립대학에서 심리언어학 학사 학위를 받은 후 캔자스 주립대학에서 인지심리학 석박사 학위를 취득했습니다.그는 플로리다의 뉴 칼리지, 레이크 포레스트 칼리지, 체스트넛 힐 칼리지, 웨스트 체스터 대학에서 교수와 연구를 하며 일했다.최근에는 Wedge Medical Center의 리서치 디렉터 및 최고 컴플라이언스 책임자를 맡고 있습니다.

그는 또한 SFWA의 평생 회원이며 2007년에는 존 W. 캠벨상 최우수 신인 작가상 최종 후보이기도 하다.

그는 미국 펜실베니아주 블루벨에 거주하며 KLI의 국제 본부인 우체국 박스를 운영하고 있습니다.

d'Armond Speers

D'Armond Speers 박사는 미국의 컴퓨터 언어학자이며 KLI의 일원입니다.

그는 2002년 봄에 조지타운 대학을 졸업했다.그의 논문 주제는 "기계번역을 위한 미국 수화 표현"[3]이었다.

스피어스는 그의 아이를 영어와 클링온어로 이중언어적으로 키우기 위해 노력한 것으로 알려져 있다. 스피어스는 클링온어로, 그의 아내는 [4]영어로 말했다.몇 년 후, 아이는 클링온을 거부하고 영어에 끌리기 시작했다. 왜냐하면 그는 더 많은 스피커와 함께 영어를 사용할 수 있었기 때문이다.스피어스가 시도했을 당시 클링곤은 심지어 "테이블"과 같은 집 주변에서 흔히 볼 수 있는 많은 물건들에 대한 단어가 부족했다.이 실험은 아이가 나이가 [5]들면서 클링곤 사용을 거부하면서 결국 실패했고, Speers는 1997년 이 프로젝트를 포기했다.

출판물

  • KLI 계간지 HolQeD는 문법 토론, 클링온 신어, 클링온 문학, 회원 내부 정보 등을 담고 있다.[출판 중지 ca. 2003]
  • tlhingan Hole의 언어 접미사에 대한 그림 안내서(1995, ISBN0-964345-0-4) [인쇄는 종료되고 전자책으로 제공]다른 서픽스의 사용을 설명하는 도면이 있는 책.
  • ghIlghameS (2000, ISBN 1-58715-338-6).로저 치즈브로 번역된 길가메시 서사시의 클링온 버전, 로렌스 M.의 소개.쇤.
  • 클링온 햄릿 (전체 제목:KLI의 지원을 받는 닉 니콜라스와 앤드류 스트래더가 번역한 셰익스피어의 가장 유명한 작품의 클링온 번역.이 프로젝트는 클링온 수상 Gorkon(David Warner)이 Star Trek VI에서 다음과 같이 말한 후 시작되었습니다. 미개척국, "클링곤 원문으로 셰익스피어를 읽을 때까지 당신은 그를 경험하지 못했다.KLI는 1996년 한정판 '덴마크의 햄릿 프린스: 복원된 클링온 버전(ISBN 0-9644345-1-2).스타트렉 출판사 포켓북스는 2000년에 이 작품을 트레이드 페이퍼백(ISBN 0-671-03578-9)으로 출판했다.
  • 클링온에 아무것도 없다는 소동(2003년, ISBN 1-58715-501-X).닉 니콜라스 옮김
  • 문법학자의 책상에서 (ISBN 0-9644345-3-9) [더 이상 구할 수 없음]KLI 최초의 문법학자인 캡틴 크랭코르의 칼럼에서 나온 문법적 지혜 모음.
  • Tao Te Ching (2008).클링온 번역본과 아그니에스카 솔스카의 새로운 영문 번역본. 무역용 페이퍼백(ISBN 978-09644345-5-4)과 하드커버판(ISBN 978-096443-2-3)으로 출판되었습니다.
  • 쑨지의 아트 오브 워 (2018).Agnieszka Solska의 Clingon 번역본과 중국어 고전 신간 영문 번역본(ISBN 096443458X)으로 인쇄 온 디맨드 및 ISBN 978-096444585)으로 출판되었습니다.

콜라보레이션

KLI는 가장 경험이 풍부한 Klingon 스피커를 보유하고 있기 때문에 출판 전에 번역을 의뢰하거나 번역에 관여하는 경우가 많습니다.이 작업에는 리뷰나 완전한 번역 작업이 포함될 수 있습니다.

  • 스타트렉: 클링온스 - "블러드 윌 텔"
만화 출판사 IDW의 제작은 KLI 멤버인 로저 치즈브로, 크리스 립스콤브, 그리고 제레미 코완에 의해 번역되었다.
보드게임 모노폴리의 클링온 버전은 마크 오크랜드와 KLI에 의해 번역되었다.
  • paq'batlh (2011)
그 오페라의 책은 출판 전에 리뷰되었다.
클링온 우주선에 관한 책이 출판되기 전에 검토되었다.
  • 클링온 말하는 법 (2013)
클링곤의 일상용 문장이 포함된 이 오디오 문구집은 KLI가 번역했으며 오디오 샘플은 감독 로렌스 M이 말했다. 쇤.
Jason Charles Miller가 쓰고 Mary Chieffo가 부른 이 록 노래는 KLI 멤버들, 주로 Chris Lipscombe에 의해 번역되었다.

레퍼런스

  1. ^ 1997-04-06년 전 세계 KLI를 웨이백 머신에 아카이브
  2. ^ 2008년 5월 14일 Wayback Machine에 아카이브된 Qep (연간 Qep)a' 정보
  3. ^ "d'Armond Speers homepage". Archived from the original on 2007-12-12. Retrieved 2008-01-01.
  4. ^ Eddie Dean: 제2외국어로서의 클링온, Washingtoncitypaper.com, 1996년 8월 9일
  5. ^ Gavin Edwards: Babble On Revisited, Wired Magazine, 제7.08호, 1999년 8월

외부 링크

Wikibooks는 다음과 같은 주제에 관한 책을 가지고 있습니다.