György Faludy

György Faludy
György Faludy
태어난György Bernát József Leimdörfer
1910년 9월 22일
헝가리 왕국 부다페스트
죽은2006년 9월 1일 (2006-09-01) (95세)
헝가리 부다페스트
휴식처케레페시 묘지
직종.
  • 작가.
  • 시인의
  • 번역기
언어헝가리어
국적.헝가리어
시민권헝가리어, 캐나다어
교육파소리 김나지움
빈 대학교 (1928-1930)
베를린 훔볼트 대학교 (1930-31)
활동년수1937–2006
주목할 만한 작품지옥에서의 나의 행복한 날들
빌런의 발라드 번역본
주목할 만한 상코수트상
배우자.Zsuzsanna Szegő (1953–1963)
카탈린 파티메 "Fanni" Kovács (2002-2006)
파트너에릭 존슨 (1966–2002)
아이들.앤드루 팔루디
친척들.알렉산더 팔루디 (손자)

요르기 팔루디(Györg Faludy, 1910년 9월 22일 ~ 2006년 9월 1일). 헝가리어 발음:ɟ외르 ɟ ɒɟ)는 헝가리의 시인, 작가, 번역가였습니다.

인생

여행, 부침, 기억

Faludy는 Fasori Evangélikus Gimnázium에서 학교를 마치고 비엔나 대학교, 베를린 대학교, 그라츠 대학교에서 공부했습니다.[1] 이 시기에 그는 급진적인 자유주의적 견해를 발전시켰고, 그는 그의 삶의 마지막 날까지 그것을 유지했습니다.

1938년, 그는 그의 유대인 혈통 때문에 헝가리를 떠나 파리로, 그리고 나서 미국으로 갔습니다. 제2차 세계 대전 동안, 그는 미국 군대에서 복무했습니다. 그는 1946년에 헝가리에 다시 도착했습니다. 1947년 4월, 그는 많은 사람들에게 존경을 받지만 종종 반유대주의자로 여겨지는 헝가리 주교 오토카르 프로하스카의 부다페스트 조각상을 파괴한 그룹[citation needed] 중 하나였습니다.[2] 그는 40년 후에야 참가를 인정했습니다.

1949년 그는 가공의 혐의로 기소되어 3년 동안 레스크의 노동 수용소로 보내졌습니다. 이 기간 동안 그는 문학, 역사, 철학 등의 분야에서 다른 죄수들을 강의했습니다. 그는 석방된 후 번역으로 생계를 꾸렸습니다. 1956년 (혁명 이후) 그는 다시 서방으로 탈출했습니다. 그는 런던에 정착했고, 헝가리 문학 저널의 편집자였습니다.

팔루디가 그의 회고록을 쓴 것은 런던에 머무는 동안이었는데, 그것은 곧 영어로 번역되었고, 그것을 통해 그는 여전히 헝가리 밖에서 가장 잘 알려져 있습니다: 지옥에서의 나의 행복한 나날들. (그것은 1987년에 그의 모국어로 출판되었고, 그 이후로 몇 개의 다른 판본으로 출판되었습니다.) 그는 1967년에 토론토로 이사를 왔고 그곳에서 20년동안 살았습니다. 그는 캐나다와 미국에서 강의를 했고 헝가리 문학 저널의 편집자였습니다. 1976년, 그는 캐나다 시민권을 받았고 2년 후, 가 정기적으로 가르쳤던 토론토 대학에서 명예 박사 학위를 받았습니다. 그의 시들은 1980년 뉴욕 주민에 의해 출판되었습니다.

1988년 팔루디는 헝가리로 돌아갔습니다. 공산주의가 몰락한 후, 공산주의 시대 동안 사미즈다트로만 유통되었던 그의 작품들이 마침내 헝가리에서 출판되었습니다. 1990년대에 새로운 시집들이 등장했고, 몇몇 번역본들도 등장했습니다. 1994년에 그는 헝가리의 가장 명망 있는 상인 Kossuth Prize를 받았습니다. 2000년에 그는 노동 수용소 이후의 자신의 삶에 대한 또 다른 회고록인 "지옥에서의 나의 나날들 이후"를 출판했습니다.

그의 글뿐만 아니라 일화로 유명한 그는 많은 외국 작가들의 관심을 끌었던 유명한 재치가였습니다. 팔루디를 방문한 많은 유럽 작가들 외에도, 칼럼니스트이자 시인이자 극작가인 로리 윈스턴뿐만 아니라 뮌헨의 시나리오 작가인 캐나다 작가 조지 요나스가 있었습니다.

관계들

팔루디의 첫 번째 부인은 발리 아크스였습니다. 그의 두 번째 부인 즈수자 세그 ő는 1963년에 사망했습니다. 그들에게는 1955년에 태어난 아들 앤드류가 있었습니다. 1983년생인 팔루디의 손자 알렉산더 팔루디[3]성공회 사제이자[4] 헝가리 현 정부의[5] 비판가입니다.

1963년 미국 발레 무용수이자 후에 라틴 현대시에서 유명한 시인인 에릭 존슨(Eric Johnson, 1937-2004)은 회고록 "지옥에서의 나의 행복한 날들"을 읽고, 작가에게 매료되었고, 팔루디를 찾아 헝가리로 여행을 갔습니다. 그는 헝가리어를 배우기 시작했고 마침내 3년 후 몰타에서 팔루디를 만났습니다. 그는 이후 36년 동안 비서, 번역가, 공동 저자 및 파트너가 되었습니다.[6] 2002년 팔루디가 다시 결혼했을 때 존슨은 네팔 카트만두로 떠났고 2004년 2월 그곳에서 사망했습니다.

1984년 토론토에 거주하던 팔루디는 토론토 시청에서 부다페스트와 모로코 탕헤르 출신의 오랜 가족 친구인 레오니 칼만(성 에레니)과 결혼했습니다. 조지(George)와 레오니(Leonie)는 각자의 거주지를 유지하고 결혼 생활을 완전히 마치지는 않았지만, 레오니(Leonie)는 팔루디(Faludy)라는 이름을 2011년 102세의 나이로 사망할 때까지 유지했습니다.

2002년, Faludy는 26세의 시인 Fanny Kovács와 결혼했습니다. Faludy는 그의 아내와 함께 공동으로 쓴 시들을 출판했습니다. 팔루디는 자신의 양성애에 대해 극도로 공개적이었지만, 그가 죽은 후 헝가리 국영 TV가 그와의 인터뷰를 방송할 때까지 대중에게 공개되지 않았습니다.

토론토에 있는 추모공원

부다페스트에 있는 그의 이전 거주지인 Szent Istvankörút 2에 있는 쾨르히 팔루디의 기념패. 아그네스 마거의 작품.

2006년, 조경가 스콧 토런스(Scott Torrance)가 설계한 기념 공원이 그를 기리기 위해 지어졌으며, 25번가에 있는 그의 이전 아파트와 마주보고 있습니다. 메리스 스트리트. 토론토의 뛰어난 문화적 인물들을 기념하기 위해 토론토 레거시 프로젝트에 의해 시작되었습니다. 헝가리 태생의 조각가 도라 페데리-헌트가 만든 그의 초상화와 함께 청동 상패가 공원에 놓여졌습니다. 시인이 선택한 그의 시 미켈란젤로의 마지막 기도는 영어와 헝가리어로 명판에 새겨졌습니다.[7]

일하다.

Faludy의 François Villon의 발라드 번역, 그리고 (그가 여러 번 인정했듯이) 더 유명한 개작들은 1934년 그들의 첫 출판에서 엄청난 인기를 가져다 주었고, 그 이후로 약 40회 출판되었습니다. 그는 그의 시대에 이러한 생각들을 다른 방식으로 거의 표현하지 못했을 것입니다. 그는 또한 몇 권의 시를 썼고, 그 중 일부는 영어로 출판되었습니다. 그의 또 다른 뛰어난 성공은 1962년에 영어 번역으로 처음 출판된 회고록인 "지옥에서의 나의 행복한 나날들"(Pokolbélivíg napjaim)로, 프랑스어와 독일어로도 번역되었지만, 훨씬 나중까지 헝가리어 원본에는 나타나지 않았습니다.

영어로 출판된 작품

  • 1962: 지옥에서의 나의 행복한 나날들; 1985년 재발행, ISBN0-00-217461-8; 2003, ISBN963-206-584-0
  • 1966: 쪼개진 신들의 도시; 플로라 파파스타브루 옮김
  • 1970: 로테르담의 에라스무스. ISBN 0-413-26990-6; 1971, ISBN 0-8128-1444-4
  • 1978: 동서양: 조지 팔루디의 선택된 시; 존 로버트 콜롬보 편집; 바바라 아미엘의 시인 프로필. 토론토: Hounslow Press ISBN 0-88882-025-9
  • 1983: 조지 팔루디:시를 마음으로 배워라: 60편의 시와 1편의 연설. ISBN 0-8882-060-7; John Robert Colombo 편집
  • 1985: 조지 팔루디: 선택된 시 1933-80. ISBN 0-8203-0814-5, ISBN 0-8203-0809-9; edited by Robin Skelton
  • 1987: 시체, 브랫 그리고 크리켓 음악: Hullák, kamaszok, tücsökzene: poems. ISBN 0-919758-29-0
  • 1988: 열대우림에서 온 노트. ISBN 0-88882-104-2
  • 2006: Faludy를 위한 2개. 존 로버트 콜롬보 편집 ISBN 1-55246-718-X

헝가리어로 출판된 작품

N.B. Bp. = 부다페스트

  • Jegyzetek az esőerdőből. 부다페스트 1991. Magyar Világ Kiadó, 208 p.
  • Test és lélek. 빌라글리라 1400 교기스제메. 음 ű포디타속. Szerk. Fóti Edit. 아일. 카스 야노스. Bp. 1988. Magyar Világ, 760 p.
  • 200초넷. 버섹. 1990년 Bp. Magyar Világ, 208 p.
  • 에로티커스 버섹. A világlíra 50 gyöngyszeme. Szerk. Fóti Edit. 아일. 카라카스 안드라스. 1990년 Bp. Magyar Világ, 72 p.
  • Dobos az éjszakában. 발로가토트 버스크. Szerk. Fóti Edit. 1992년 Bp. Magyar Világ, 320 p.
  • Jegyzetek a kor margójára. Publicisztika. Bp. 1994. Magyar Világ, 206 p.
  • 100 쾨니히 ű 스조넷. Bp. 1995. Magyar Világ, [lapszám nélkül].
  • 버섹. Összegyűjtött versek. Bp. 1995. Magyar Világ, 848 p., 2001. Magyar Világ Kiadó 943 p.
  • 비토란 케코바. 버섹. Bp. 1998. Magyar Világ, 80 p.
  • Pokolbeli víg napjaim. Visszaemlékezés.
  • 포콜벨리 나프자이무탄. ISBN 963-9075-09-4.
  • 포콜 토르나칸. ISBN 963-369-945-2.
  • Faludy tárlata: Limerickek. 2001년 글로리아 키아도
  • A forradalom emlékezete (Faludy Zsuzsával közösen). ISBN 963-370-033-7
  • 헤리치 하이네 발로가토트 verstek Faludy Görig for dításában és Németorság Faludy Görig átéstében. Egy kötetben. 알렉산드라 키아도, 2006.

참고 항목

아카이브

캐나다 도서관기록 보관소에 조지 팔루디가 있습니다.[8] 보관 참조 번호는 R10125입니다.[9]

참고문헌

  1. ^ "The phenomenal György Faludy – Hungarian Presence". Retrieved June 6, 2023.
  2. ^ "Élet és Irodalom". Archived from the original on February 23, 2007. Retrieved September 6, 2006.
  3. ^ Fabiny, Bishop Tamás (September 24, 2009). "A Lutheran Anglican: Exclusive Interview with the grandson of György Faludy, Alexander Faludy". Archives of the Hungarian Evangelical Church.
  4. ^ Faludy, Alexander (September 16, 2018). "Laughter in the Face of Absurdity". Hungarian Spectrum.
  5. ^ Faludy, Alexander (October 5, 2018). "Hungary's slide to authoritarianism". Church Times.
  6. ^ https://www.thestar.com/comment/columnists/article/96723 시인의 이름은 파켓, 주디 스토프먼, 토론토 스타, 2006년 10월 04일
  7. ^ "Archived copy". Toronto Star. Archived from the original on September 27, 2011. Retrieved March 23, 2022.{{cite web}}: CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  8. ^ "George Faludy fonds description at Library and Archives Canada". Retrieved November 14, 2022.
  9. ^ "Finding Aid of George Faludy fonds" (PDF). Retrieved November 14, 2022.

외부 링크