부탄 헌법

Constitution of Bhutan

The Constitution of Bhutan (Dzongkha: འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་; Wylie: 'Druk-gi cha-thrims-chen-mo) was enacted 18 July 2008 by the Royal Government of Bhutan.헌법은 부탄의 민주화 개혁이 진행되는 가운데 거의 7년 동안 여러 정부 관리들과 기관들에 의해 철저히 계획되었다.현행 헌법은 불교철학, 국제인권협약, 20개 현대헌법, 여론, 현행법, 권위, [1]판례에 대한 비교분석에 기초하고 있다.소남 왕척 공주에 따르면, 헌법 위원회는 강력한 인권 [2]보호 때문에 특히 남아프리카 헌법에 의해 영향을 받았다고 한다.

배경

2001년 9월 4일 지그메 신계 왕추크 국왕각료회의, 대법원장 및 왕실자문회의 의장에게 부탄 왕국의 정식 헌법 초안의 필요성에 대해 브리핑했다.국왕은 융계중츠호그와 대법원장이 헌법 [3]초안을 만드는 것에 대해 논의하기를 바란다고 말했다.부탄은 정식 헌법이 없는 반면, 국왕은 헌법의 모든 원칙과 조항이 왕의 행동과 왕실 정부, 사법부, 부탄의 국회의 기능을 지도하는 다양한 성문화된 법률과 입법 하에 포함된다고 믿었다.그럼에도 불구하고 국가와 국민이 높은 발전과 정치적 성숙을 성공적으로 달성함에 따라 [3]부탄 왕국을 위한 정식 헌법이 제정되어야 할 때가 왔다.부탄 정부는 인도 헌법변호사 K. K.를 임명했다. Venugopal[4][5]부탄 헌법 초안을 위한 헌법 고문으로 일합니다.

왕은 헌법이 국민과 국가의 미래 복지와 현재를 증진하고 보호해야 한다고 강조했다.그는 헌법이 부탄에 평화와 안정을 제공하는 정치 체제를 보장하고 부탄의 안보와 주권을 강화하고 보호해야 한다고 말했다.왕은 Lhengye Zhungtshog가 부탄왕국을 위한 헌법 초안을 작성하기 위해 위원회를 설립해야 한다고 결정했다.국왕은 기초위원회는 부탄의 법을 잘 이해하고 헌법 [3]초안에 기여할 수 있는 정부 관료, 국회의원, 저명인사들로 구성되어야 한다고 말했다.

2001년 11월 30일 국왕은 기념식과 함께 [6]초안의 시작을 알렸다.2005년까지, 영국 정부는 지역 주민들의 [7]피드백을 받기 위해 공무원들과 지방 정부들 사이에 초안 사본을 배포했다.

부탄 헌법의 조항

부탄 헌법의 조항은 독자의 편의를 위해 주제별로 정리되어 있다.

2008년 헌법상 부탄 정부

기본 규정

헌법은 부탄 왕국을 왕국 국민에게 속하는 민주 입헌 군주국으로 규정하고 있다.부탄의 영토는 20개의 종카그 현(Districts)으로 나뉘어져 있으며, 각 현은 게보그 현(Counties)과 트롬드 현(Tromdes)으로 구성되어 있습니다.종카[8]부탄의 공용어이고 부탄의 국경일은 12월 [9]17일입니다.

헌법은 국가의 최고법이며 법적 판례의 권위를 확인합니다.

이 헌법을 채택할 당시 부탄 영토에서 시행 중인 모든 법률은 의회에 의해 변경, 폐지 또는 개정될 때까지 계속된다.단, 본 헌법의 시행 전 또는 시행 후에 제정된 법률의 조항 중 본 헌법과 모순되는 것은 무효로 [9]한다.

부탄 대법원은 헌법의 수호자이자 [9]해석의 최종 권한이다.

천연자원에 대한 권리는 국가에 귀속되므로 국가의 재산이며 [9]법률에 의해 규제됩니다.

헌법에 따르면 대부분의 공무원은 [10][11][12][13][14][15]65세가 되면 퇴직하도록 돼 있다.특히,[16] 이것은 가능하면 군림하는 왕을 포함한다.

왕실과 왕실은

군주 Druk Gyalpo Jigme Khesar Namgyel Wangchuck

헌법은 군주제를 확정하고 있다.Druk Gyalpo (부탄의 왕)는 국가 원수이며 부탄 왕국과 국민들의 통합의 상징이다.헌법은 부탄의 "초시드니" (종교와 [16]정치의 이중 체계)를 불교 신자로서 초시드의 지지자인 왕의 인격으로 통일하도록 규정하고 있다.게다가, 왕은 [17]부탄에 있는 모든 종교의 수호자입니다.국왕은 또한 [18]부탄의 군과 민병대의 최고 사령관이다.왕은 법정에서 그의 행동에 대해 책임을 지지 않으며 그의 인물은 [16]신성불가침하다.그러나 국왕은 "부탄 국민의 복지와 최고의 이익"을 위해 헌법을 보호하고 수호할 의무가 있다.게다가, 국왕이 [16]헌법을 위반할 경우 비자발적 퇴위에 대한 헌법 조항이 있다.

헌법은 의회에 의해 제정된 법에 따라 왕과 왕실은 국가로부터 연금을 받을 권리를 부여하고, 공식 및 개인적 사용을 위한 궁궐과 거주지의 제공과 왕실 연금 및 재산에 대한 과세 면제를 포함한 모든 권리와 특권을 부여한다.헌법은 또한 왕실의 구성원 자격을 군주와 과거의 군주, 그들의 여왕, 그리고 합법적인 [16]결혼으로 태어난 왕실의 자녀들로 제한한다.

제2조 제26조는 의회는 [16]국민투표를 거치지 않는 한 군주제 및 부탄 정부에 관한 규정을 개정하기 위한 법률을 제정하거나 권한을 행사할 수 없다고 규정하고 있다.

왕실 특권

헌법에 따르면 국왕은 국왕의 특권을 행사하면서 국빈을 접대하고 다른 나라를 국빈 방문함으로써 다른 나라와의 우호와 좋은 관계를 증진시킨다.왕은 또한 전통과 관습에 따라 융계, ( (마에게 작위, 훈장, ( for)을 수여할 수 있다.또한 왕실 특권 중에는 시민권, 사면, 형량감면, 토지 "키두"와 기타 "키두" (혜택)[16]의 부여가 있다.

국왕은 국왕의 특권에 의해 의회에 [16]상정되는 법안 및 기타 조치를 명령할 수 있다.게다가 의회 법안은 궁극적으로 국왕에 의해 거부권과 수정의 대상이 되지만, 국왕은 공동 의원회의와 [19]심의를 거쳐 다시 제출되는 법안에 동의해야 한다.국왕은 또한 "이 헌법이나 다른 [16]법률에 규정되어 있지 않은 사항에 관하여" 권한을 행사할 수 있다.

승계 및 은퇴

왕척 왕조의 창시자 Druck GyalpoUgyen Wangchuck

헌법은 부탄의 황금 왕위 계승법을 제정하고 있다.이 절에서는 1907년 12월 17일 안치된 우옌왕척 왕의 합법적인 후손들에게 왕위에 대한 권리는 부여된다.국왕의 퇴위 또는 사망에 따른 연공서열 순으로 직계 후손에게 세습함으로써 적법한 결혼으로 태어난 자녀에게만 작위를 물려줄 수 있다.제2조 제6항은 왕위계승자가 [16]만 21세가 되면 국왕은 황태자 또는 왕세자비를 위하여 은퇴하여야 한다고 규정하고 있다.

왕자가 공주보다 우선한다는 기호가 있지만, "노자 왕자에게 단점이 있다면, 가장 유능한 왕자 또는 공주를 왕위 계승자로 선정하여 선언하는 것이 왕의 신성한 의무"라는 예외에 해당된다.왕위에 대한 권리는 직계 상속인이 존재하지 않을 경우 왕이 사망할 때 임신한 여왕의 자녀에게도 이전될 수 있다.이것은 반 샐리법[16]한 예이다.

현재 또는 미래의 직계상속인이 없는 경우, 직계상속원칙에 따라 직계상속인의 가장 가까운 직계상속인에게 직계상속권이 이전되며, 젊은 직계상속자보다 연장자에게 우선권이 주어진다.소유권은 신체적 또는 정신적 병약으로 인해 왕실의 특권을 행사할 수 없는 자녀나 배우자가 [16]부탄의 자연 시민권자 이외의 개인에게는 절대 양도할 수 없습니다.

왕위 계승자는 푸나카종에서 샤브룽 응아왕 남잘마천으로부터 다르(계급을 주는 것을 상징하는 목도리)를 받고 황금 왕좌에 오른다.왕이 왕위에 오르면, 왕실 구성원, 국회의원, 그리고 왕의 임명이 필요한 직책의 소유자는 [16]왕에게 충성을 맹세해야 한다.

부탄의 통일어 샤브룽 응와왕 남길

섭정

헌법은 섭정 평의회를 위한 절차적 틀을 제공한다.섭정위원회는 국왕이 일시적으로 왕실 특권의 행사를 포기하거나, 또는 국왕이 일시적 또는 정신적 이유로 왕실 특권을 행사할 수 없는 것으로 합동 의원회의 전체 의원 수의 적어도 1/1에 의해 결의되었을 때 설립된다.왕위 계승자가 21세에 이르지 못했거나 왕이 퇴위하거나 죽거나 한다.이 조항들은 왕실의 추정 상속인이 21세가 되고 [16]권리에 의해 섭정이 될 때까지 유효하다.

왕위 계승자가 만 21세가 되거나 국왕이 왕실 특권의 행사를 재개할 때, 통지는 포고문에 의해 이루어져야 한다.그러나 국왕이 왕실 특권을 행사할 수 있는 능력을 회복하면 의회의 [16]결의로 그 취지를 통지한다.

섭정 위원회는 왕실의 특권과 왕에게 부여된 권한을 집단으로 행사한다.섭정위원회는 추밀원(아래)이 지명한 왕실 원로 1명, 총리, 부탄 대법원장, 의장, 국가평의회 의장, 야당 [16]대표 등 6명으로 구성된다.

추밀원

헌법은 국왕이 지명하는 2명, 각료평의회가 지명하는 1명, 전국평의회가 지명하는 1명으로 구성된 추밀원 4명을 설치한다.추밀원은 왕과 왕실의 특권과 행위에 관한 모든 사항, 왕실과 왕실에 관한 사항, 왕실의 재산에 관한 모든 사항, 그리고 [16]왕이 명령할 수 있는 다른 사항들을 책임진다.

왕실 인사

제2조 제19조에 따라 국왕은 상당수의 고위공무원을 임명한다.사법임용자, 감사총장, 반부패·공무원·선거관리위원회 위원장은 헌법사무소 [15][16]소지자이다.

국왕은 대부분의 상위 사법부를 임명한다: 부탄 대법원장과 드랑폰(연석 판사), 대법원장과 드랑폰(연석 판사).이들 재판관 임명은 공석인 동료, 후배 및 국가법무위원회(이하)[10][16]와 협의하여 이루어진다.둥카그 법원 법학자들은 국왕에 의해 임명되지 않았다.

또한 왕은, 이름들이 공동으로 국무 총리는 대법원장이 부탄의, 의장 장은 국가 회의의, 야당 지도자는 당의 의해 추천되는, 높은 수준의 정부의 네가지 종류:선거 관리 위원회와 선거 관리 위원회의 다른 멤버들 목록에서;[20]은 온전히 얼마나 자주'o'를 선출한다f가 현장 흙e 왕립감사원,[12] 위원장 및 기타 [13]왕립공무원위원회 위원, 위원장 및 기타 [14]부패방지위원회 위원.각 직책의 임기는 5년이다.설립에는 부탄 감사법, 부탄 공무원법, 부탄 반부패법, 법무장관법 등이 있으며, 현행 선거법에 대한 언급도 헌법 곳곳에 있다.

왕은 다른 기관의 [16]조언에 따라 헌법 집행관 이외의 직책을 임명한다.그는 서비스 추진 위원회가 추천한 지명자 명단에서 국방군 사령관을 임명한다.국왕은 총리의 추천에 따라 부탄 [21]법무장관, 임금위원회 [22]위원장, 부탄 중앙은행 총재, 내각 장관, 부탄 대사 및 영사를 임명한다.국왕은 또한 공로 및 연공서열 및 기타 관련 규칙 및 규정에 따라 왕실 공무원 위원회로부터 지명을 받은 총리의 추천에 따라 쫑다그를 지방 정부의 수장으로 임명한다.국왕은 왕실 공무원 위원회의 추천에 따라 각 의회의 사무총장을 임명한다.

왕은 또한 Je Khenpo (아래)를 [17]부탄의 정신적 지도자로 임명합니다.마지막으로, 위와 같이 왕은 추밀원 [16]4명 중 2명을 임명한다.

자발적 및 비자발적 퇴위

헌법은 군주를 통치하는 두 가지 , 즉 자발적인 것과 비자발적인 것에 대한 실질적이고 절차적인 법을 제공한다.상술한 바와 같이 국왕은 왕실 특권의 행사를 포기할 수 있으며, 그러한 포기는 일시적일 수 있다.

헌법은 국왕이 고의로 헌법을 위반하거나 영구적인 정신 장애를 앓는다는 이유로 왕위를 포기해야 한다고 규정하고 있다.어느쪽이든 의회의 공동 회의에서 통과된 동의가 있어야 한다.퇴위동의안은 의원총수의 적어도 1/2이 그 근거와 근거를 기재한 동의안을 제출할 경우 (부탄 대법원장이 주재하는) 의회 합동회의에서 논의하도록 상정해야 한다.국왕은 서면 또는 의회의 공동회의에서 직접 연설하거나 [16]대리인을 통해 동의에 응답할 수 있다.

이러한 합동의회에서 의원 총수의 적어도 1/2이 퇴위안을 통과시키면, 그러한 결의안은 국민투표에서 승인 또는 부결될 수 있도록 국민 앞에 제출된다.만약 국민투표가 왕국의 모든 종카그에서 통과된다면, 왕은 후계자를 위해 퇴위해야 한다.

부탄의 유산

불교

수도원 창밖을 내다보고 있는 부탄 승려.

헌법에는 불교는 [17]부탄의 정신적 유산이라고 명시되어 있다.불교는 평화, 비폭력, 동정, 관용의 원칙과 가치를 고취하는 것으로 묘사된다.헌법은 종교[17]부탄의 정치와 분리되도록 보장하면서 부탄의 정신적 유산을 촉진할 책임을 종교 기관과 개인에게 부여하고 있다.종교 기관과 인사는 명백히 정치 위에 있어야 한다.헌법상의 유일한 예외는 추씨이하의 왕이다.[16]따라서, 종교와 정치는 공식적으로 분리되어 있지만, 불교 드루크파 계보는 부탄의 국교이다.

왕은 오로폰의 추천으로 제헌포를 임명한다.제헌포는 덕루 전통에 따라 제정된 학식 있고 존경받는 승려여야 하며, 영적 스승의 아홉 가지 자질을 갖추고 있고, 케조그에서 성취되어야 한다.제켄포는 드랏상렌트쇼그(수도원사무위원회)의 추천으로 영적 스승의 9가지 자질을 갖춘 승려 중에서 다섯 명의 로폰을 임명하고, 케드조그(바자야나 수행의 발전과 완성 단계)로 완성한다.드라트상 헨트호그의 회원은 의장인 제켄포, 중앙 수도원 오로폰, 공무원인 드라트상 헨트호그 서기 등 7명이다.Zhung Dratshang과 Rabdeys(푸나카와 Thimphu 이외의 dzongs의 거대 조직)는 국가로부터 [17]충분한 자금과 기타 시설을 받아야 한다.

부탄의 문화

헌법은 부탄 문화를 법적 용어로 성문화하고 있다.국가는 국가의 문화유산을 보존, 보호, 홍보하기 위해 노력해야 한다. 예를 들면, 종(ress), 라항(asters), 고엔데리(mon (), 십섬( (), 성지(聖地), 경전(經ures), 부도(sac圖), 예스(sac () 등 예술적 또는 역사적 관심사이다.e, 음악, 시각 예술, 종교는 사회와 시민들의 문화 생활을 풍요롭게 한다.또한 문화를 진화하는 역동적인 힘으로서 인식하고, 진보적인 사회로서 지속 가능한 전통적 가치와 제도의 지속적인 진화를 강화하고 촉진하기 위해 노력해야 한다.국가는 "지역" 예술, 관습, 지식 및 [23]문화에 대한 연구를 보존하고 장려해야 한다.

헌법은 의회가 부탄 [23]사회의 문화적 풍요를 위해 필요한 법령을 제정할 수 있도록 허용하고 있다.

2002년 4월 부탄의 위성 사진

제5조는 환경에 관한 것이다.헌법은 모든 부탄인은 현재와 미래 세대의 이익을 위해 영국의 천연자원 및 환경의 수탁자이며 소음, 시각 및 물리적인 모든 형태의 생태적 열화를 보호, 보존, 예방하는 것을 모든 시민의 기본 의무로 선언하고 있다.나는 오염이다.이 조항은 환경 친화적인 관행과 [9][24]정책의 도입과 지원을 의무화하고 있습니다.

정부는 자연환경 보호, 보존, 개선 및 국가의 생물다양성 보호, 오염 및 생태적 저하 방지, 정당한 경제 및 사회발전을 촉진하면서 생태적으로 균형 잡힌 지속가능한 발전 확보, 안전하고 건강한 환경 확보를 약속한다.이를 위해, 그것은 부탄 전체 땅의 최소 60%가 항상 [24]숲으로 유지되어야 한다고 약속한다.

의회는 천연자원의 지속 가능한 사용을 보장하고 세대 간 형평성을 유지하며 자국의 생물자원에 대한 국가의 주권을 재확인하기 위해 환경입법을 제정할 수 있다.의회는 또한 국가의 모든 지역을 국립공원, 야생동물보호구역, 자연보호구역, 보호림, 생물권보호구역, 중요 유역 및 기타 보호를 [24]받을 만한 범주로 선포할 수 있다.

시민권

헌법은 세 가지 범주의 시민권을 규정하고 있다.첫째, "천연적으로 태어난 시민"은 두 시민 부모의 자녀이다.이것양면 시민권법이다.[25]

둘째, "등록에 의한 시민"은 [25]부탄 정부의 공식 기록에 등록을 표시함으로써 1958년 12월 31일까지 부탄의 주소를 증명할 수 있는 사람들이다.

셋째, 귀화시민이란 귀화를 신청하고 허가받은 사람을 말한다.귀화 신청자는 적어도 15년간 부탄에 합법적으로 거주해야 한다.국내 또는 국외 범죄로 투옥된 전력이 없다.종카어를 말하고 쓸 수 있다.부탄의 문화, 관습, 전통 및 역사에 대해 잘 알고 있다.또, 차오족에 반하는 언행을 한 기록도 없다.또한 부탄 시민권을 부여받은 외국 국적을 포기해야 하며, 규정된 헌법에 대한 충성을 맹세해야 한다.귀화에 의한 시민권 부여는 국왕의 [25]칙령에 의해 효력이 발생한다.

헌법은 이중국적을 금지하고 있다부탄 시민이 다른 시민권을 취득하면 부탄 시민권은 [25]소멸된다.

헌법은 시민권과 관련된 모든 사항을 시민권법에 [25]따라 의회에 규제할 권한을 위임한다.

기본권

헌법 제7조는 [26]부탄의 모든 사람과 시민에게 다양한 기본권을 보장하고 있다.

부탄의 모든 시민은 생명, 자유, 안전에 대한 권리를 가지고 있으며 정당[26]법 절차에 따르는 경우를 제외하고는 그러한 권리를 박탈당하지 않습니다.

부탄에 있는 모든 사람은 자신이 작가 또는 [26]창작자인 과학적, 문학적 또는 예술적 작품에서 비롯되는 물질적 이익을 얻을 권리가 있습니다.

모든 사람은 법 앞에 평등하며 법의 평등하고 효과적인 보호를 받을 권리가 있다.인종, 성별, 언어, 종교, 정치 또는 기타 지위에 [26]의해 차별을 받아서는 안 된다.(Cf)미국 평등 보호 조항).

모든 개인은 고문이나 잔인, 비인간적 또는 모욕적인 대우나 처벌, 사형, 사생활, 가족, 가정 또는 서신에 대한 자의적 또는 불법적인 간섭, 자의적 체포나 구금 및 개인의 명예와 [26]평판에 대한 불법적인 공격으로부터 자유로워집니다.

그 어떤 사람도 강요나 유도에 의해 다른 신앙에 속하도록 강요당해서는 안 된다.부탄에서 종교의 자유를 보세요.

누구든지 공공의 목적 및 법의 규정에 따른 공정한 보상 지급을 제외하고 취득 또는 징발에 의해 재산을 빼앗길 수 없다.(Cf)「특출한 영역」과 「정당한 보상」의 공통법 개념.")

형사범죄로 기소된 사람은 법에 따라 유죄가 입증될 때까지 무죄로 간주됩니다.이것은 무죄추정의 명시적인 진술이다.모든 사람은 상담할 권리가 있으며, 자신이 선택한 부탄의 자비(변호사) 대리할 권리가 있다.

부탄 시민들은 언론, 의견, 표현의 자유, 정보에 대한 권리, 사상, 양심, 종교의 자유, 투표권, 부탄 내에서의 이동과 거주의 자유, 공공 서비스에 참여할 동등한 접근권과 기회, 재산을 소유할 권리를 가지고 있다.의회의 허가를 받지 않는 한 비시민에게 토지 또는 부동산을 팔거나 양도할 권리, 합법적인 거래, 직업 또는 직업을 실행할 권리, 동등한 가치를 가진 일에 대해 동등한 보수를 받을 권리, 평화적인 집회의 자유와 결사의 자유, 유해한 결사의 자유(회원권 제외)o 국가의 평화와 통일, 그리고 어떤 협회에도 속하지 않을 권리.

헌법은 언론, 라디오, 텔레비전 및 기타 형태의 정보 전파의 자유를 보장하고 있다.

단, 국가는 부탄의 주권, 안보, 통일 및 청렴, 국가의 이익, 평화, 안정 및 복지의 이익, 외국과의 우호적 관계, 인종, 성별, 언어를 이유로 범죄를 선동하는 경우에는 법률에 의해 합리적인 제한을 받을 수 있다.종교 또는 지역, 국가의 사무 또는 공무 수행과 관련하여 받은 정보의 공개 또는 타인의 권리와 자유.

부탄의 모든 개인은 제7조에 의해 부여된 권리의 집행을 위해 연방대법원 또는 고등법원에서 적절한 절차를 개시할 권리가 있다.단, 상기의 법률에 의한 합리적인 제한에 따릅니다.

기본 의무

헌법 8조는 부탄의 기본 의무를 규정하고 있다.모든 사람은 국기국가를 존중해야 한다.그 어떤 사람도 타인의 상해, 고문 또는 살해, 테러, 여성, 아동 또는 기타 사람에 대한 학대 행위를 용인하거나 이에 참여할 수 없으며, 이러한 행위를 방지하기 위해 필요한 조치를 취해야 합니다.모든 개인은 사고 및 자연재해피해자에게 최대한의 도움을 제공하고 공공재산을 보호하며 법에 따라 세금을 납부할 책임이 있습니다.모든 사람은 정의를 수호하고 부패에 맞서 행동할 의무가 있으며, 을 위해 행동할 의무가 있으며,[27] 헌법의 조항을 존중하고 준수할 의무가 있습니다.

부탄 시민들은 부탄의 주권, 영토보전, 안보 및 단결을 보존, 보호, 수호해야 한다.부탄 시민들은 의회의 요청이 있을 때 국가에 봉사해야 한다.그들은 국가의 환경, 문화 및 유산을 보존, 보호 및 존중할 의무가 있으며, 종교적,[27] 언어적, 지역적 또는 구역적 다양성을 넘어 부탄의 모든 국민들 사이에서 관용, 상호 존중 및 형제애의 정신을 육성할 의무가 있습니다.

국가 정책

제9조는 국가 정책의 원칙을 규정한다.헌법의 언어에 따라 위임의 일부 조항은 의무적인 반면, 제9조에 열거된 다른 조항은 '국가는 일정한 보증을 이행하기 위해 노력해야 한다'고 명시되어 있다.

사회 정책

국가는 초등학교 10학년까지의 모든 아동에게 무상교육을 실시해야 하며, 기술 및 전문교육이 일반적으로 제공되도록 보장해야 하며,[28] 고등교육이 공과에 따라 모든 아동에게 동등하게 제공될 수 있도록 보장해야 한다.또한 현대 및 전통 의약품에 대한 기본적인 공중 보건 서비스에 대한 무료 접근을 제공해야 하며, 지역사회의 문화생활에 대한 자유로운 참여를 장려하고, 예술과 과학을 장려하며, 기술 혁신을 촉진해야 한다.국가는 또한 공정한 시장 경쟁을 통해 민간 부문의 발전을 장려하고 촉진해야 하며 상업적 독점을 [28]방지해야 한다.

국가는 세계 평화와 우호에 헌신하는 진보적이고 번영한 국가에서 부탄 국민들의 삶의 질을 보장하기 위해 국가 정책을 적용하려고 노력한다.국민총행복 [28]추구가 가능한 여건을 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

국가는 또한 인권을 보장하기 위해 노력한다.그것은 법치주의, 인권과 존엄의 보호를 바탕으로 억압, 차별, 폭력으로부터 자유로운 시민사회를 만들기 위해 노력하고 있다.또한 노동권, 직업지도 및 훈련, 공정하고 바람직한 노동조건을 확보하기 위해 노력하고 있다.그것은 전인구의 지식, 가치, 기술을 향상시키고 향상시키기 위한 교육을 제공하기 위해 노력하고 있으며, 교육은 인간의 인격의 완전한 발전을 지향한다.국가는 여성과 어린이에 대한 모든 형태의 차별과 착취를 없애기 위해 적절한 조치를 취하기 위해 노력하고 있으며, 공동체 생활에서의 협력[28]대가족 구조의 무결성에 도움이 되는 조건을 촉진하기 위해 노력하고 있습니다.

국가는 또한 제7조에 열거된 기본권을 보장하고, 공정하고 투명하며 신속한 절차를 통해 정의를 제공하며, 정의를 확보하기 위한 법적 지원을 보호하고, 부탄에 있는 모든 사람들의 전화, 전자, 우편 또는 기타 통신을 불법적인 가로채기나 [28]중단으로부터 보호하기 위해 노력하고 있습니다.이것들은 정당절차와 프라이버시의 추가 보증입니다.

종교에 입문하여 국가는 불교 정신 및 보편적 인간 [28]가치관에 뿌리를 둔 선량하고 온정적인 사회의 진실하고 지속 가능한 발전을 가능하게 하는 여건을 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

경제 정책

헌법은 국가의 경제적 노력을 선언한다.국가는 소득의 불평등, 부의 집중을 최소화하고 공공 시설의 공평한 분배를 촉진하기 위한 정책을 개발하고 실행하려고 노력한다.그러므로, 국가의 목적을 수행하는 정책은 다소 불교-사회주의적이다.국가는 또한 경제적 자립을 달성하고 개방적이고 진보적인 경제를 촉진하기 위해 노력하고, 자신의 일에 대한 공정하고 합리적인 보수를 보장하고, 근로시간과 유급 정기 휴일의 합리적인 제한을 포함하여 휴식여가 권리를 보장하며, 질병 및 질병 발생 시 안전을 제공하기 위해 노력한다.통제할 수 없는 이유로 인한 장애 또는 적절한 생계 수단 부족국가는 또한 국가 자원의 배분이 동등한 사회경제적 [28]발전을 가져올 수 있도록 모든 종카그들이 서로 다른 요구에 기초하여 공평하게 다루어지도록 노력하고 있다.

헌법은 금융, 무역, 상업에서 정부의 역할을 규정하고 있다.그것은 정부가 대출금을 마련하거나, 보조금을 지급하거나, 대출을 보증할 수 있도록 권한을 부여한다.그것은 또한 부탄의 일반 [29]공공 자산인 통합 기금의 규제 체계를 확립한다.

정부 부처

헌법은 [9]헌법에 규정된 범위를 제외하고 입법부, 행정부, 사법부를 분리하도록 규정하고 있다.입법부는 부탄의 양원제 의회이다.행정부는 총리가 이끌고 정부 산하기관이 지원하는 Lhengye Zhungtshog(내각)이다.정치적으로 독립된 사법부는 부탄 최고법원심사하는 왕실사법재판소이다.이러한 정부 부처 내에서는 행정부와 국회(하원) 의원만이 정당에 가입할 수 있다.

입법부 및 운영

1952년부터 부탄 정부의 소재지였던 팀푸타시초에종 전경.

의회는 국왕, 국가평의회,[30] 국회로 구성되어 있다.부탄의 국제 영토 경계와 내부 종카그 및 게보그 구역은 국회의원 [9]총수의 1/2 이상의 동의가 있어야 변경할 수 있다.

부탄 국가평의회양원제 입법부상원 또는 재심의원이다.20개 종카그(종카그)에서 각각 직접 선출되는 의원과 왕이 임명하는 의원 5명 등 총 25명으로 구성돼 있다.국가평의회는 적어도 일 년에 두 번 열린다.회원 자격은 그 번호에서 의장과 부의장을 선출한다.전국평의회 의원과 후보자는 정당 활동[31]할 수 없다.

부탄의 국회하원이다.종카그 구에 속한 선거구의 시민들이 직접 선출하는 최대 55명의 위원으로 구성되어 있다.이 비례대표제 하에서 각 선거구는 한 명의 국회의원에 의해 대표되며, 20개의 종카그 각각은 2-7명의 국회의원에 의해 대표되어야 한다.선거구는 10년마다 재배치된다.국회는 1년에 두 번 이상 회의를 열고 의원 중에서 의장과 부의장을 선출한다.당원 및 후보자는 [32]정당의 당원이 될 수 있습니다.

헌법은 법안 통과 절차 및 기타 거버넌스 절차 요건을 상세하게 규정하고 있다.부탄의 법률은 때때로 국가평의회와 국회에서 양원제로 제출되어야 하지만, 본 회기가 끝나기 전에 법안이 처리되지 않으면 표결 없이 부결될 수 있다.법안은 결국 국왕에 의해 거부권과 수정의 대상이 되지만, 국왕은 국가평의회와 [19]국회의 심의를 거쳐 다시 제출되는 법안에 동의해야 한다.

국회는 재적의원 ⅓ 이상의 지지를 얻어 정부에 대한 불신임안을 발의할 수 있다.투표가 적어도 §의 지지를 얻어 통과되면 국왕은 [26]정부를 해임해야 한다.

헌법은 의회에서 [33]야당의 권리와 의무를 규정하고 있다.그것은 또한 임시 [34]정부의 구성, 기능 및 해체를 위한 틀을 마련한다.

경영진

행정권은 [35]총리가 이끄는 각료로 구성된 Lhengye Zhungtshog(각료회의, 즉 내각)에 귀속됩니다.

헌법은 정부 및 그 부처의 구성 절차를 규정하고 있으며 총리 및 부탄의 다른 장관직을 규정하고 있다.국왕은 국회에서 과반 의석을 차지한 당의 대표나 지명자를 총리로 인정한다.수상은 재임 기간이 두 번으로 제한되어 있다.다른 장관들은 국무총리의 조언에 따라 국회의원에 의해 임명된다.모든 장관은 부탄에서 태어난 자연 시민이어야 한다.어느 하나의 [36]종카그에서나 두 명의 장관으로 제한된다.

다른 장관의 수는 효율적이고 좋은 통치를 제공하기 위해 요구되는 부처의 수에 따라 결정된다.추가 부처의 신설이나 부처의 축소는 의회의 승인을 받아야 한다.융계중츠호그는 국왕국제정세를 포함국가원수로서의 직무를 행사하는 것을 돕고 조언해야 한다. 단, 왕은 융계중츠호그에게 그러한 조언을 재고하도록 요구할 수 있다.총리는 국왕에게 국제사정을 포함한 국가사정을 수시로 보고하고 [35]국왕이 요구하는 정보와 파일을 제출해야 한다.

융계중츠호그는 국내외 정부와 사회의 상황을 평가하고, 국가 행동의 목표를 정의하고, 이를 달성하기 위해 필요한 자원을 결정하고, 정부 정책을 계획하고 조정하고, 그 실시를 확실히 하고, 국내외에서 왕국을 대표해야 한다.Lhengye Zhungtshog는 왕과 의회에 대한 공동 책임이 있다.행정기관은 [35]부탄의 법률에 위배되거나 수정, 변경 또는 대체되는 행정 명령, 순환, 규칙 또는 통지를 발행할 수 없습니다.

사법 기관

제21조는 사법부에 관한 것이다.부탄 사법부의 의무는 신뢰와 신뢰를 고취하고 정의에 대한 접근을 강화하기 위해 법치에 따라 두려움, 호의 또는 과도한 지연 없이 공정하고 독립적으로 정의를 수호, 지지, 관리하는 것이다.부탄의 사법권은 대법원, 고등법원, 종카그 법원, 둥카그 법원 및 국가사법위원회의 [10]권고에 따라 국왕이 설립할 수 있는 다른 법원 및 재판소로 구성된 왕실사법재판소에 귀속됩니다.

대법원장과 4개의 드랑폰으로 구성된 부탄 대법원은 모든 문제에 있어서 고등법원의 판결, 명령 또는 결정에 대한 항소를 받아들일 수 있는 최고 항소 기관이다.대법원은 기록 법원이다.부탄의 대법원장 드랑폰(법관)은 국왕에 의해 임명된다.부탄 대법원장의 임기는 5년이다.대법원의 Drangpons의 판결은 10년(또는 65세까지)이다).법률 또는 사실의 문제가 대법원의 의견을 얻는 것이 편리할 정도로 공공적으로 중요한 경우에는 국왕은 그 질문을 대법원에 회부할 수 있으며, 대법원은 그 회부를 듣고 그 의견을 제출할 수 있다.대법원은 본 헌법의 해석에 관한 일반적인 중요성에 관한 법률의 실질적 문제를 포함한 고등법원에 계류 중인 사건을 본인의 신청 또는 법무장관 또는 당사자의 신청에 따라 취하하고 그 사건을 [10]처분할 수 있다.

부탄 고등법원의 대법원장과 드랑폰은 국왕에 의해 임명된다.대법원장과 고등법원 드랑폰의 임기는 10년(또는 60세까지)이다.부탄 고등법원은 대법원장과 8개의 드랑폰으로 구성되며, 모든 문제에 있어서 종카그 법원 및 재판소의 상고 법원이며 종카그 법원 및 재판소의 [10]관할권 외의 문제에 대해서는 본래의 사법권을 행사한다.종카그둥카그 법원의 판사는 왕이 임명하지 않았다.

부탄의 모든 사람은 헌법이나 기타 보장 대상 법률에서 발생하는 문제에 대해 법원에 접근할 권리를 기본권으로서 [10]가지고 있다.대법원과 고등법원은 각 [10]사건의 상황에 따라 적절한 선언, 명령, 지시 또는 문서를 발행할 수 있다.

국왕의 명령과 국가법무위원회의 권고에 따라 최고재판소 및 고등법원의 드랑폰은 위원회의 의견으로 탄핵할 가치가 없는 입증된 잘못된 행위에 대해 문책과 정직으로 처벌받을 수 있다.의회는 법에 따라 공정하고 독립적인 행정심판소와 대안적 분쟁해결센터를 [10]설립할 수 있다.

국왕은 국가법무위원회 위원 4명을 임명한다.위원회는 부탄의 대법원장을 의장으로, 최고재판소의 최고위 드랑폰, 국회 입법위원회 의장 및 [10]법무장관으로 구성된다.

지방 자치 단체

쫑카그를 동서남부 중서부의 4개 구역으로 분류하는 것은 더 이상 공식적이지 않다.
동부 남부 센트럴 서양의

제22조는 "국민들이 자신의 사회, 경제 및 환경 복지의 개발과 관리에 직접 참여할 수 있도록 하기 위해 선출된 지방정부로 분권되고 위임된 지방정부를 설립한다"고 규정하고 있다.모든 지방정부의 명시적 목표는 지역영토에 영향을 미치는 문제에 대한 공공의 검토의 장을 제공함으로써 국가의 통치영역에서 지역이익이 고려되도록 하는 것, 지역사회에 민주적이고 책임 있는 정부를 제공하는 것, 지역사회에 대한 서비스 제공을 보장하는 것이다.특히 지속 가능한 방법으로, 지역 거버넌스 문제에 대한 지역사회 및 지역사회 조직의 참여를 장려하고,[37] 의회에 의해 제정된 법률에 규정된 기타 책임을 이행한다.

지방정부는 지방자치의 자립적이고 자립적인 단위를 보장하고 전체적이고 통합된 지역 기반 개발 계획을 촉진하기 위해 연간 보조금의 형태로 국가로부터 재정 자원을 받는다.지방정부는 법률이 정한 절차에 따라 세금, 의무, 통행료 및 요금을 부과, 징수하고 적절한 조치를 취할 수 있습니다.지방정부는 또한 의회에 의해 [37]법으로 규정되어 있는 제한에 따라 자신의 계정에 의해 차입함으로써 자산을 소유하고 부채를 부담할 권리가 있다.이것은 분산경제의 한 예이다.

헌법은 지방정부를 3개의 계층으로 구분한다: 쫑카그 쵸그두(최고 수준의 지방의회), 게보그 쵸그데(중간 수준의 카운티 위원회), 트롬드 쵸그데(최고 수준의 지방 위원회).각 위원회는 5년 [37]임기를 갖는다.

부탄에는 20개의 쫑카그(Districts)가 있으며, 각 구역은 국왕이 공무원의 지원을 받는 최고 행정관으로 임명한 쫑다그(Dongdag)가 대표를 맡고 있다.각 종카그는 또한 종카그 쵸그두(Tshogdu)로 대표된다.쫑카그 쵸그두의 멤버십은 쫑카그 내의 게복족 수에 따라 달라집니다.각 게오그는 Tshogdu에 Gup과 Mangmi(아래)의 두 멤버에 의해 대표된다.또 다른 두 명의 쵸그두 당원은 쫑카그 트롬데(Dongkhag Thromde)에서 선출된 한 명과 쫑카그 옌라그 트롬데(Satellite Towns)에서 선출된 한 명입니다.종카그 쵸그두는 위원 중에서 의장을 선출하고 1년에 [37]두 번 이상 모임을 갖는다.

종카그는 게보그(카운티 또는 블록)로 나뉘며 부탄 전체에서 205개에 달한다.이것들은 차례로 선거 목적으로 치워그족으로 세분된다.각 게워그는 Gewog Tshogde(카운티 위원회)에 의해 대표되며, Gup(게워그 수장)과 Mangmi(대리)가 위원장을 맡고 있으며, 두 사람 모두 시민에 의해 직접 선출된다.다른 츠호그파(대표)들은 치보그 시민들에 의해 직접 선출된다.각 Gewog Tshogde의 멤버십은 7-10명의 멤버로 구성되어야 하며 매년 [37]최소 3회 이상 모임을 가져야 한다.

가장 지역적인 차원에서, 트롬프(Thromde Tshogde)는 트롬프(Market)가 이끌고 있으며, 트롬프(Market)는 종카그 트롬프(Dzonghag Thromde)의 유권자에 의해 직접 선출된다.트롬폰의 권력과 기능은 의회에 의해 정의된다.Thromde Tshogde의 다른 회원들은 선거구로 나뉘어진 시민들에 의해 직접 선출된다.Gewog Tshogde와 마찬가지로 Thromde Tshogde는 7~10명의 회원으로 구성되어야 하며 [37]매년 최소 3회 모임을 가져야 한다.

헌법은 지방정부 차원에서 사업을 하기 위해 정족수 quorum의 요건을 정하고 있다.그것은 또한 의회 선거법의 관점에서 지역 선거 절차를 정의한다.특히 후보자와 지방자치단체 구성원은 정당 가입[37]금지된다.

정당

제15조는 정당에 대한 규제 틀을 마련하고 있지만 헌법은 당파적 선거를 국회에만 규정하고 있다.등록된 모든 정당들이 [38]참여할 수 있는 예비선거를 통해 설립된 국회에는 두 개의 정당이 선출된다.다수당은 여당이고 다수당 중 제2당은 야당이다.[38]당에서 다른 당으로의 탈당은 현역 의원에게 금지되어 있다.

정당은 국민통합과 진보적 경제발전을 도모하고 국가의 안녕을 위해 노력해야 한다.후보자들과 정당들은 선거의 [38]이익을 위해 유권자들을 선동하기 위해 지역주의, 민족주의, 종교에 호소하는 것이 금지되어 있다.

정당은 선거관리위원회에 의해 등록되어야 한다.등록은 회원국이 부탄 시민권자여야 하며, 다른 방법으로 자격을 박탈당하지 않아야 하며, 회원 자격은 지역, 성별, 언어, 종교 또는 사회적 기원에 근거하지 않아야 합니다.등록은 각 정당이 광범위한 국가간 회원 자격과 지원을 받고 국가의 결속과 안정에 전념할 것을 요구한다.모든 정당의 구성원들은 헌법에 대한 충성을 선언하고 왕국의 주권, 안보, 단결을 지지해야 한다.게다가, 정당들은 [38]부탄의 민주주의와 사회, 경제, 정치적 성장을 촉진해야 한다.

정당들은 등록 회원에 의한 기부금 이외의 금전이나 지원을 받을 수 없으며, 그러한 기부금의 가치는 선거관리위원회에 의해 규제된다.당사자는 정부, 비정부, 민간단체, 민간단체 또는 개인으로부터 어떠한 [38]금전이나 원조도 받을 수 없습니다.

정당은 대법원의 선고에 의해서만 해산할 수 있다.헌법은 정당의 해산 근거를 확립한다.정당의 목적이나 활동이 헌법에 위배되는 경우, 정당이 외국으로부터 금품이나 원조를 받은 경우, 또는 선거법을 위반했을 경우, 대법원은 그 정당의 해산을 선언할 수 있다.게다가 의회는 정당을 결격시키는 효과와 함께 다른 법을 금지할 수도 있다.일단 해산되면 정당은 어떤 [38]당원도 구성될 수 없다.

의회는 정당의 구성, 기능, 윤리적 기준 및 정당 내 조직을 규제하고 법령 [38]준수를 보장하기 위해 정기적으로 회계 감사를 실시합니다.

제16조는 공공 선거 [39]자금의 규칙을 설명한다.

선거

제23조는 부탄에서의 선거를 위한 헌법 요건을 규정하고 있다.헌법은 최소 1년간 선거구의 시민 등록부에 등록된 18세 이상의 모든 시민을 대상으로 비밀투표실시하도록 규정하고 있으며, 그렇지 않으면 부탄에서 시행 중인 법에 따라 투표권을 박탈당하지 않도록 규정하고 있다.투표하기 위해서는 부탄 시민이 시민증[11]제시해야 한다.

의회는 의회 및 지방정부에 대한 선거에 이의를 제기하는 선거청원 제출, 정당 및 선거운동의 실시 및 적법한 헌법에 필요한 기타 모든 사항을 포함한 선거와 관련된 모든 사항에 대해 법률로 규정한다.국회의사당과 지방정부의 [11]발언.

유권자의 정보에 근거한 선택을 제공하기 위해, 선출직 후보자는 후보, 배우자, 부양 자녀의 소득과 자산, 전기 자료와 교육 자격, 범죄 유죄 판결 기록, 후보자가 보류 중인 CA에서 고발되는지 여부를 선언하는 선서진술서를 제출해야 한다.1년 이상의 금고형에 처해질 수 있는 죄로,[11] 지명 신청일 전에 법원에서 기소가 성립되거나 인정된 죄에 대해 인정한다.

선출직을 위해서는, 후보자들이 되어야 한다Bhutanese 시민들 자기 선거구에서 반드시 등록된 투표자들, 25와 65사이에 공천의 당시의 외교 소식통의 말에서;그리고 필요한 다른 교육 자격은 선거 법에 규정한 이행해 돈이나 지원을 받지 않어야 한다.[11]

시민권자가 아닌 사람과 결혼하면 선출직의 자격이 박탈되고, 공직에서 물러나고, 형사범죄로 유죄판결을 받고, 징역형을 선고받고, 정부에 세금이나 기타 회비를 체납하고, 선거비용에 대한 계정을 기한 내에 제출하지 않은 경우정당한 이유 또는 정당한 이유 없이 법으로 제정되거나, 선거법에 규정된 정부, 공기업 또는 법인에 따라 수익의 직책을 보유하거나, 의회에 의해 제정된 법률에 따라 자격을 박탈당한다.실격은 [11]고등법원이 의회에 의해 제정된 법률에 따라 제출한 선거 청원에 대해 판결한다.

감사 및 수수료

헌법은 기관과 유사한 몇 개의 독립 정부 기관을 규정한다.제2조 제19조 (상기)에 따르면 국왕은 민정의 조언에 따라 총리, 부탄 대법원장, 의장, 국가평의회 의장 및 [16]야당 대표를 임명한다.각 직책의 임기는 5년이다.각 조의 편입부탄 감사법, 부탄 공무원법, 부탄 반부패법 등이며, 현행 선거법도 헌법 곳곳에 기재되어 있다.

독립선거관리위원회는 자유롭고 공정한 방법으로 선거인명부, 선거일정, 선거감독, 지시, 통제, 선거실시 및 국민투표를 실시할 책임이 있다.그것은 또한 의회 의원과 지방 정부의 선거를 위한 선거구 획정을 책임진다.그것은 의회에 의해 제정된 선거법에 따라 기능하며, 최고 선거관리관이 5년 [20]임기로 위원장을 맡고 있다.

헌법은 왕립감사원의 기능을 성문화하고 설명한다.감사 당국은 정부의 모든 부서와 사무실, 그리고 경찰과 국방군을 포함한 공적자금이 사용되는 모든 곳의 계좌를 감사하는 임무를 맡고 있다.감사총장은 국왕, 총리 및 의회에 연차보고서를 제출한다.의회는 청렴하기로 유명한 국회의원으로 구성된 5명의 공공회계위원회를 임명하여 연례 감사 또는 감사총장이 제출한 기타 보고서를 검토하고 의회에 보고합니다.Royal Audit Authority는 감사법[12]따라 기능합니다.

헌법은 왕실 공무원 위원회의 기능을 성문화하고 설명한다.그 회원은 의장 1명과 다른 4명으로 구성되며, 모두 국왕이 임명한다.그것은 또한 정부의 중앙 인사 기관으로서 사무국을 구성한다.위원회는 투명하고 책임감 있는 기구 내에서 양질의 공무원을 교육, 배치 및 홍보하는 책임을 지고 있다.헌법은 행정적 절차상의 안전장치를 보장하고 있지만 공무원에 한한다.그것은 또한 위원회가 [13]의회의 공무원법에 따라 운영되어야 한다고 규정하고 있다.

헌법은 또한 부패방지위원회의 기능을 성문화하고 설명한다.그것은 의장에 의해 이끌어지고 두 명의 위원으로 구성된다.위원회는 국왕, 총리 및 의회에 보고한다. 위원회의 결과에 기초한 기소는 법원의 판결을 위해 법무장관이 맡는다.위원회는 의회의 부패방지법[14]따라 기능한다.

디펜스

헌법은 부탄 방위 기구의 역할과 목적을 규정한다.왕은 군과 민병대의 최고 사령관이다.그것은 왕의 안전을 책임지는 왕실 근위대를 설립한다.그것은 또한 왕실 부탄 군대가 안보 위협으로부터 방어하기 위한 전문 상비군이 될 것을 요구한다.왕실 부탄 경찰은 내무부와 문화부에서 훈련을 받고 있으며, 법질서 유지와 범죄 예방에 책임이 있다.의회는 부탄의 방어를 강화하기 위해 성인 시민들을 위한 강제 민병대 서비스를 요구할지도 모른다.헌법은 정부가 외국을 상대로 군사력을 사용할 수 있는 것은 자기방위를 위해서 또는 자국의 안보, 영토보전, [18]주권을 유지하기 위해서만 허용하고 있다.

관공서 및 관련 사항

헌법은 법무장관의 역할을 규정하고 있다.그는 수상의 조언에 따라 국왕에 의해 임명된다.법무장관은 법적 지원 및 정부의 대리인으로 기능하며 어떤 법원에도 출두할 권리가 있습니다.법무장관은 의회에 출석하여 법적 의견을 표명하고 모든 사건을 제기, 개시 또는 철회할 권한이 있습니다.법무장관은 법무장관법[21]따라 직무를 수행한다.

헌법은 급여 위원회를 설치하도록 규정하고 있다.Pay Commission은 독립적으로 운영되지만, 그 조치는 Lhengye Zhungtshog의 승인을 받아야 한다.의장은 수상의 [16][22]조언에 따라 국왕에 의해 임명된다.

헌법은 헌법상의 직책의 소유자에게 요건을 부여하고 있다.사법부 임명권자, 감사총장, 반부패·공무원·선거관리위원회 위원장 등이 헌법사무소 소지자다.이러한 공직의 소유자는 부탄에서 태어난 자연 시민이어야 하며, 비시민권자와 결혼해서는 안 됩니다.5년 임기가 지나면 재임용 [15]자격이 없다.

제32조는 공무원의 탄핵에 관한 법률을 규정하고 있다.

긴급상황, 국민투표 및 텍스트 권한

제33조는 국가 비상사태 시 계획을 제시한다.

제34조는 국민투표를 실시하기 위한 지침을 명시하고 있다.

제35조에는 헌법 개정과 종가판 헌법의 권한에 관한 조항이 포함되어 있다.

스케줄 및 용어집

부탄의 국장

제1부칙은 제1조 제5항에 언급된 부탄의 국기와 국장을 포함한다.부칙 2는 제1조 제6항에 언급된 부탄의 국가를 포함한다.제3부칙은 "직무에 대한 반대 또는 긍정"을 포함한다.부칙 4는 "비밀의 반대 또는 확인"을 포함한다.

영어판 부탄 헌법의 마지막 부분은 많은 용어를 번역한 용어집이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ "Background". Government of Bhutan. Archived from the original on 2010-07-15. Retrieved 2010-10-12.
  2. ^ Newburger, Emily (Summer 2007). "New Dynamics in Constitutional Law". Harvard Law Bulletin. Harvard Law School. Retrieved 2010-11-09.
  3. ^ a b c "Royal Command". Government of Bhutan. Archived from the original on 2010-07-16. Retrieved 2010-10-08.
  4. ^ "Meet 86-yr-old KK Venugopal, who replaces Mukul Rohatgi as Attorney General". Business Standard India. 30 June 2017.
  5. ^ "Aadhaar, triple talaq immediate challenges for new attorney general KK Venugopal". 3 July 2017.
  6. ^ "Meeting". Government of Bhutan. Archived from the original on 2010-07-18. Retrieved 2010-10-12.
  7. ^ "Consultation". Government of Bhutan. Archived from the original on 2010-07-15. Retrieved 2010-10-12.
  8. ^ "Bhutan 2008". Constitute. Retrieved 30 March 2015.
  9. ^ a b c d e f g 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법 제1조
  10. ^ a b c d e f g h i 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived, Art. 21
  11. ^ a b c d e f 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법, 제23조
  12. ^ a b c 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.25
  13. ^ a b c 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art. 26에서 보관된 부탄 헌법
  14. ^ a b c 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.27
  15. ^ a b c 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived 2에서 보관된 부탄 헌법
  17. ^ a b c d e 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived 3에서 보관된 부탄 헌법
  18. ^ a b 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.28
  19. ^ a b 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived, 13조
  20. ^ a b 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법, 제24조
  21. ^ a b 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.29
  22. ^ a b 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art.30에서 보관된 부탄 헌법
  23. ^ a b 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived of Buthan Constitution, Art.4에 보관된 부탄 헌법
  24. ^ a b c 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법 제5조
  25. ^ a b c d e 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art.6에 보관
  26. ^ a b c d e f 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art.7에서 보관된 부탄 헌법
  27. ^ a b 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art.8에서 보관된 부탄 헌법
  28. ^ a b c d e f g 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived of Buthan, Archived.
  29. ^ 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived, Art. 14
  30. ^ 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art.10에서 보관된 부탄 헌법
  31. ^ 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art. 11에 보관된 부탄 헌법
  32. ^ 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived. 12조
  33. ^ 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived, Art. 18
  34. ^ 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived.
  35. ^ a b c 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법 제20조
  36. ^ 2011년 7월 6일 Wayback Machine에 보관된 부탄 헌법 제17조
  37. ^ a b c d e f g 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Art. 22에 보관된 부탄 헌법
  38. ^ a b c d e f g 2011년 7월 6일 웨이백 머신에 보관부탄 헌법 제15조
  39. ^ 부탄 헌법 2011년 7월 6일 Wayback Machine, Archived, 16조

원천

추가 정보

외부 링크