쿠르툴루시 마르시
Qurtulush Marshi
| 영어: 구원의 행진곡 | |
|---|---|
| قۇرتۇلۇش مارشى Қуртулуш Марши | |
동투르키스탄 망명정부의 국가 | |
| 가사 | 메흐메트 알리 테브픽, 1933년 |
영어로 '구원의 행진곡'으로 알려진 '쿠르툴루시 마르시'(위구르: قرتۇشششششششششششششششىىىىىىىىىىى is is isىىىى is is is is is is is is is is is is is isىىىى isىى is is is is is is is is is is is is)는 동투르크의 사실상의 애국곡이다. 이 노래는 메흐메트 알리 테브픽이 1933년에 작곡했다.[1]
중국에서는 반헌법적 상징으로 여겨지고 있으며, '교육적 또는 예술적 맥락'을 벗어나 사용하는 것은 형사범죄다.[2]
가사
| 위구르 | 위구르 키릴어 | 위구르 라틴어 | 위구르 새 알파벳 | 영어 |
|---|---|---|---|---|
| قۇرتۇلۇش يولىدا سۇدەك ئاقتى بىزنىڭ قانىمىز سەن ئۈچۈن ئەي يۇرتىمىز بولسۇن پىدا بۇ جانىمىز. قان كىچىپ ھەم جان بىرىپ ئاخىر قۇتۇلدۇردۇق سىنى، قەلبىمىزدە قۇتۇلۇشقا بار ئىدى ئىمانىمىز. ئۆرلىگەن يالقۇن بىلەن پاكلاندى بەلكى نامىمىز يار ھەمدەم بولدى بىزنىڭ ھىممىتىمىز سەن ئۈچۈن شاۋنۇ شۆھرەتلىك ئىدى ھىممەت بىلەن ئەجدادىمىز نەسلى قالدى جەڭگىۋار بىز ئۇنىڭ ئەۋلادى بىز ئاقتى قان ھەم چىقتى جان دۈشمەندىن بولسۇن ئەل ئامان ياشىسۇن، مىڭ ياشىسۇن، پارلانسۇن ئىستىقبالىمىز | Қуртулуш йолида судәк ақти бизниң қанимиз, Сән үчүн, әй юртимиз, болсун пида бу җанимиз. Қан кичип, һәм җан бирип, ахир қутулдурдуқ сини, Қәлбимиздә қутқузушқа бар иди иманимиз. Юртумиз биз йүз-көзүңни қан билән пакизлидуқ Өрлиген ялқун билән пакланди белки намимиз. Яр-и һәмдәм болди бизниң һиммитимиз сән үчүн Шавну шөһрәтлик иди һиммәт билән әҗдадимиз. Атиларниң җәңлири өчмәйду тарих бетидин. Нәсли қалди җәңгивар биз униң әвлади биз. Ақти қан һәм чиқти җан дүшмәндин болсун әл аман, Яшисун, миң яшисун, парлансун истиқбалимиз. | 쿠르툴루루 욜리다 수딩크 aqti bizniŋ qanimiz, Sən üççyy Yurtimiz bolsun pida bu janimiz. 콴키칩 흐름 잔 비립 차시르 쿠르툴두르두크 시니 Qəbimizdə Qutquzuzuka bar imanimizz. 유르투무즈 비즈 위즈 쾨지니 콴 빌렌 파키즐리두크, 외리겐 얄쿤 빌런 파클란디 벨키 나미미즈 야르-이 흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐미티미즈 ə ü ü,, şavnu öhrətlik은 himmət bilən əjdadimiz. 아틀라르니히 지실리 ö스메두 타릭스 베티딘. Nəsli Qaldi Jəgivar biz uniŋ əvladibiz. Aqti Qan Həm çi 얀 뒤ç딘딘 볼선 inl aman, bolsun əl aman, 야지순 미지 야지순 파를란순 istiqballimiz. | 구원의 길에 우리의 피가 물처럼 흘렀다. 우리 국토안보부 여러분, 우리의 삶이 희생이 되기를. 우리의 피와 생명을 바침으로써 우리가 마침내 당신을 구했소 우리는 당신의 구원을 위해 마음속으로 믿음을 가지고 있었다. 불길이 치솟으면서 우리 이름이 깨끗해졌다. 우리의 노력은 당신에게 친구/연인이 되었다. 넓고 유명한 것은 우리의 조상이었다. 그들의 자손은 전사들, 우리는 그들의 자손이다. 우리는 목숨을 바치고 피를 쏟고 적에게 복수를 했다. 오래오래, 영원히 우리의 미래가 빛나기를.[3] |
참조
- ^ "National Anthem of East Turkistan". East Turkistan Government in Exile. Retrieved 11 May 2020.
- ^ https://www.china-embassy.org/eng/zt/999999999/t187406.htm
- ^ "National Anthem Of East Turkistan". East Turkistan National Awakening Movement. 16 August 2018. Retrieved 25 July 2020.
외부 링크
- "East Turkistan National Anthem". East Turkistan Government in Exile. Retrieved 11 May 2020.
- TheKhanate (5 October 2015). "Doğu Turkistan milli marşi / National anthem of eastern Turkestan".
