창어

Chang'e
이 기사는 여신에 관한 기사입니다. 기타 용도에 대해서는 창어(동음이의)를 참조하십시오.
창어
창어는 쓰키오카 요시토시가 그린 달로 날아갑니다.
중국인嫦娥
문자 그대로의 의미창더뷰티풀
흥에
중국인姮娥
문자 그대로의 의미아름다운 행
1500년경에 그려진 달의 여신 창이(The Moon Godress Chang E)라는 그림.

창어(/ ˈ ʃɒŋ).ə/ CHUNG-ə; 중국어: 嫦娥; pinyin: 창에(Chang'é)는 달의 여신이자 위대한 궁수 이씨의 아내입니다. 그녀의 아름다움으로 유명한 창어는 또한 그녀의 애완동물인 달토끼 유투와 함께 달에 올라 달궁(广寒宫)에 사는 것으로 유명합니다. 그녀는 고대 중국 신화의 주요 여신 중 한 명입니다. 현대에 있어서 창어는 중국의 달 탐사 계획의 이름과 같습니다.

기원과 설명

창어는 주나라 (기원전 1046년 - 기원전 256년)에 쓰여진 점괘인 구이창에 처음 등장했습니다. 보존된 몇 개의 글 조각에서 "이는 열 개의 태양을 쏘고,"[1] "창씨는 달로 올라간다"고 언급되어 있습니다.[1] 원래 이름은 헝에(姮娥)인 창에는 죽은 황제와 이름을 나누는 것에 대한 금기를 피하기 위해 개명되었는데, 이 경우 한나라의 황제 류헝입니다. 많은 한시들이 창어와 달을 주제로 쓰여집니다.

진나라 이전(기원전 221년 이전)에, 본문인 산과 바다의 고전(山海经)에는 "한 여인이 달을 목욕시키고 있는데, 그녀는 전천황의 부인 장시입니다. 그녀는 열두 개의 달을 낳았고, 그제서야 달을 목욕시키기 시작했습니다.[3] (有女子方浴月，帝俊妻常羲生月十二，此始浴之。)) 본문에서 '창시'라는 명칭은 '이(娥)'의 발음이 고대 중국어의 '羲(羲)'와 동일하므로 '창(e)'을 말합니다.

당나라 후기 (618년-907년), 유명한 시인 이상인은 창어가 불사의 영약을 훔쳤다는 이야기를 바탕으로 "창어"라는 시를 썼습니다. 이 여신처럼 시인은 달빛의 고독 속에서 밤하늘을 바라보며 그들의 공유된 외로움을 감지하며 연관성을 발견합니다. 창어와 달을 둘러싼 수백 편의 시 가운데 그녀는 점차 이씨를 넘어 수많은 시인들에게 향수와 고독의[5] 상징으로 발전했습니다.

번체 중국어로 된 원시:

嫦娥

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

그의 저서 "옥산"에서, 위터 바이너의 번역:

달의 여신에게[6]

이제는 촛불그림자가 대리석 조각의 스크린 위에 서 있기 때문에

그리고 하늘의 강은 기울고 아침별은 낮게 떠 있습니다.

당신을 만든 물약을 훔쳐서 미안합니까?

자줏빛 바다와 푸른 하늘, 긴 밤을 헤쳐나갈 수 있을까요?

명나라와 청나라 (명: 1368–1644, 청: 1644–1911) 동안, 도시 문학의 번성과 함께, 창어의 이미지는 점차 세속화되었습니다. 소설 서유기(1592년 西游记)에서 창어는 달궁에 있는 천상의 처녀들을 일컫는 호칭으로, 창어가 아니라 틈새옷 요정을 희롱하는 사람이 바로 기상대장입니다. 중국 화실의 기묘한 이야기(聊齋志異, 1766)에서 창애는 하늘에서 내려온 천상의 존재로 남아있는 반면, 그녀의 성격은 신성을 벗어 던지고 죽음의 세계로 내려오면서 변화를 겪습니다.

신화

테일즈

이 네 명의 여성들이 입은 화려한 옷 스타일은 그들이 불멸의 존재임을 암시합니다. 오른쪽에 있는 가장 큰 인물이 들고 있는 오스만투스 잎은 그녀를 장수의 묘약을 준비하는 토끼와 함께 그녀의 천궁에 사는 달의 여신 창애로 식별합니다.
옥토끼는 생명의 영약을 준비하기 위해 달에 살았습니다.

중추절의 유래로 전해지는 그녀에 대한 잘 알려진 이야기를 포함하여, 창어에 대한 많은 이야기들이 있습니다.[7]

어떤 버전에서는 아주 먼 과거에 창어는 아름다운 여성이었습니다. 열 개의 태양이 함께 하늘로 떠올라 지구를 태웠기 때문에 사람들은 어려움을 겪었습니다.[7] 전설적인 궁수이자 창애의 남편인 허우이는 그들 중 9명을 격추하여 단 1명의 태양을 남기고 불멸의 영약 2부를 상으로 받았습니다.[7] 사랑하는 아내 없이는 불멸을 얻고 싶지 않았기 때문에, 후이는 영약을 먹기를 기다렸다가 아내 창어에게 맡겼습니다.[8] 그러나 허우이가 사냥을 나갔을 때 견습생 펑멍이 집에 침입하여 창애에게 영약을 주려 하였으므로 창애는 두 가지를 모두 펑멍에게 내주지 않고 직접 가져갔습니다. 그리고 창어는 하늘을 지나 위로 날아올라 남편을 사랑하고 남편 근처에 살기를 바랐기 때문에 달을 그녀의 불멸의 거주지로 선택했습니다.[7] 후이는 일을 알게 되자 창어에게 책임을 통감하여 아내가 즐겨 먹던 과일과 케이크를 진열하고는 스스로 목숨을 끊었습니다.[7]

이야기의 오래된 버전에서 창애는 후이에게서 영약을 훔쳐 마시고 달로 날아가서 남편이 그녀를 쫓아가지 못하게 했습니다.[9]

이야기의 가장 고전적인 버전에서, 우강은 왕을 위해 선행을 베풀고, 그로부터 불멸의 약을 받고, 그 약을 자신의 집에 안전하게 보관하도록 요청 받습니다. 어느 날, 우강이 집에 없을 때 도둑들이 쳐들어왔고, 창어는 잠깐의 고통에 놀라면 안 될 때 삼켜버립니다. 시민들은 창어가 달로 날아올라 지금 옥토끼와 함께 살고 있는 남편이 방금 일어난 일을 깨닫고 돌아와 죽음을 애도하고, 죽음의 세계에서 창어를 위해 계속 나무를 베고 있을 때 눈물을 흘렸습니다. 그의 이름은 신화의 일부 각색에서 Hou Yi로 바뀝니다.

다른 그림에서는

한나라 석축을 타고 달로 날아간 창어

창어는 또한 우청언의 16세기 후반 소설인 "서유기"에 등장하는데, 여기서 그녀는 달 위에 위치한 ǎ한강궁(Guangng Hán Gong, 廣寒宮, 빛. "광대한 추위의 궁전")에 산다고 합니다. (손우공이 추방된 후) 불사의 복숭아 축제 때, 주바제가 될 천관(天官: 천궁합초라는 이름의 캐노피 원수)은 술에 잔뜩 취해 창어여신을 보고 억지로 그녀를 덮치려 했지만, 이로 인해 예방되고 보고되었습니다. 그 결과 그는 멧돼지/인간 짐승 괴물로 환생하게 되었고, 그는 훗날 관음보살에 의해 당상의 수호자로 영입되었다. 이야기 후반에, 창어의 애완동물인 옥토끼인 여신이 적대자가 되어 창어에 의해 회수되어야만 했다. 그렇지 않으면 손우공은 토끼를 죽였을 것입니다.

영화와 소설의 각색

2020년, '오버 더 문'이라는 영화가 극장에서 공개적으로 개봉했습니다. 페이 페이 페이는 창어를 찾기 위해 그녀가 만든 로켓을 이용하여 달로 날아갑니다. 그러나 창어는 남편을 잃은 우강을 애도하고 있습니다.

우주여행

참고 항목: 중국 달 탐사 계획

1969년 첫 달 착륙 직전 휴스턴 CAPCOM과 아폴로 11호 승무원 간의 대화에서 Chang'e는 언급되었습니다.

로널드 에반스 (CC): 오늘 아침 아폴로에 관한 큰 헤드라인 중에, 큰 토끼와 함께 있는 사랑스러운 소녀를 시청해 달라고 부탁하는 헤드라인이 있습니다. 한 고대 전설에 따르면 창오라는 이름의 소녀는 4천년 동안 그곳에 살고 있다고 합니다. 남편에게서 불멸의 약을 훔쳤기 때문에 달나라로 추방된 것 같습니다. 또한 계피나무 그늘에서 항상 뒷발로 서 있기 때문에 발견하기 쉬운 큰 중국 토끼인 그녀의 동반자를 찾을 수도 있습니다. 토끼의 이름은 보고되지 않았습니다.
마이클 콜린스(CMP): 네. 우리는 토끼 소녀를 감시할 것입니다.[note 1]

국제천문연맹은 달에 있는 작은 충돌 분화구에 창-응고라는 이름을 붙였습니다. 2007년, 중국은 최초의 달 탐사선인 창어 1호를 발사했습니다. 창어 2호라는 이름의 두 번째 로봇 탐사선은 2010년에 발사되었습니다.[10] 창어 3호라고 불리는 세 번째 창어 우주선이 2013년 12월 14일 달에 착륙하여, 중국은 구소련과 미국에 이어 그러한 업적을 이룬 세 번째 국가가 되었습니다. 착륙선은 또한 로봇 로버 유투 ("옥토끼")를 달 표면으로 배달했습니다. 2019년 1월 3일, 창어 4호는 달 저편에 착륙하여 유투-2 로버를 배치했습니다.[11]

대중문화에서는

창어상; 말레이시아 페낭에 있는 옥황상(Thni Kong Tnua). 달의 축제 날 저녁에 절 밖에 제단을 세우고, 그 곳에 놓인 옷이나 머리 장식을 축복하며 주인에게 아름다움과 사랑을 줍니다.

다케우치 나오코의 '세일러문'의 원작 줄거리와 영감은 '창에'의 전설에서 영감을 받아 만들어졌습니다. (그리고 '대나무 절단기 이야기'의 '나요타케노카구야히메'와 '셀레네'와 '고전 그리스 로마 신화'의 '엔디미온'의 전설에서 영감을 받았습니다.) 주인공은 달의 공주이고 그녀의 관심사는 지구에서 온 것입니다; 그녀의 환생의 민간인 정체는 "우사기 츠키노" ("달 위의 토끼"에 대한 말장난)입니다.

2013년 창어는 MOBA Smite에서 플레이 가능한 캐릭터로 출시되었습니다.

2018년, 창어는 모바일 레전드: 뱅뱅에서 플레이 가능한 캐릭터로 출시되었습니다.

비디오 게임 시리즈 뚜허우 프로젝트에서 창어는 루나틱 킹덤의 15번째 게임 레거시의 최종 보스 [12]준코의 신비한 맹세의 적입니다.

창어와 그녀의 이야기는 넷플릭스가 제작한 2020년 미국-중국 애니메이션 장편 영화 '오버 더 문'의 주요 주제입니다. 여신은 필립 수가 목소리를 맡았습니다.[13]

창이와 그녀의 이야기는 2022년 수 린 탄의 판타지 소설 달의 여신의 딸에서 새롭게 그려졌습니다.[14]

호주의 사이키델릭 록 밴드 킹 전어 앤 더 리자드 위저드(King Gizzard & the Lizzard Wizard)는 2023년 앨범 실버 코드[15](The Silver Cord)에 그녀의 이야기를 담은 트랙 '창'(Chang'e)을 수록했습니다.

갤러리

메모들

  1. ^ 나사의 기록은 이 반응을 알드린(Apollo 11 Technical Air-to-Ground Voice Transcription)의 영향으로 돌렸습니다. 미국 항공우주국입니다. 179페이지), 그러나 수정된 NASA 기록은 이를 콜린스(Woods, W. David, MacTaggart, Kenneth D., O'Brien, Frank)의 것으로 돌립니다. "5일차: 착륙 준비" 아폴로 11호 비행일지. 미국 항공우주국입니다. 2018년 6월 26일 회수)

참고문헌

  1. ^ a b Li Jiahao (April 2013). "Identifying the Wangjiatai Qin (221 B.C.E.–206 B.C.E.) Bamboo Slip "Yi Divinations" (Yi zhan) as the Guicang". Contemporary Chinese Thought. 44 (3): 42–59. doi:10.2753/csp1097-1467440304. ISSN 1097-1467.
  2. ^ "Forgetting: Chang'e Descends to Earth, or Chang'e Escapes to the Moon". The White Review. Retrieved 2 October 2023.
  3. ^ Classic of Mountains and Seas 山海經. Translated by Birrell, Anne. Penguin Classics. 1999. ISBN 978-0140447194.
  4. ^ Shen Zhongwei (2018). "Zheng-Zhang Shangfang 郑张尚芳 In Memoriam". Journal of Chinese Linguistics (preprint). Chinese University of Hong Kong Press. doi:10.1353/jcl.2017.0046. ISSN 2411-3484.
  5. ^ Li Xiaotong (2023). "Comparison of Moon Imagery in Chinese and Western". In Bootheina Majoul; Digvijay Pandya; Lin Wang (eds.). Proceedings of the 2022 4th International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2022). Advances in Social Science, Education and Humanities Research, vol. 726. Paris: Springer Atlantis. pp. 357–361. doi:10.2991/978-2-494069-97-8_45. ISBN 978-2-494069-96-1.
  6. ^ Bynner, Witter (1929). The Jade Mountain. Knopf. p. 75.
  7. ^ a b c d e Yang & An 2005, 89-90 & 233.
  8. ^ "Four Legends Of The Mid Autumn Festival". June 2021.
  9. ^ Liu An, ed. (2011) [139 BC]. "覽冥訓". Huainanzi 淮南子. Zhonghua Shuju. 羿請不死藥於西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪，無以續之。
  10. ^ Clark, Stephen (1 October 2010). "China's second moon probe dispatched from Earth". Spaceflight Now. Retrieved 1 October 2010.
  11. ^ Rivers, Matt (3 January 2019). "China lunar rover successfully touches down on far side of the Moon, state media announces". CNN. Retrieved 3 January 2019.
  12. ^ 그녀는 달나라 사람 중 한 명인 창에에게 깊은 원한을 품고 있습니다.
  13. ^ Debruge, Peter (9 October 2020). "'Over the Moon' Review: Netflix Celebrates Chinese Culture With Dazzlingly Designed but Otherwise Conventional Lunar Toon". Variety. Retrieved 19 December 2020.
  14. ^ "THE INSPIRATION BEHIND DAUGHTER OF THE MOON GODDESS". STARBURST Magazine. Retrieved 29 June 2022.
  15. ^ https://genius.com/King-gizzard-and-the-lizard-wizard-change-the-silver-cord-lyrics

서지학

더보기

  • 앨런, 토니, 찰스 필립스, 존 치너리, 드래곤의 땅: Chinese Myth, Duncan Baird Publishers, London, 2005 (Barnes & Noble Books를 통해), ISBN 0-7607-7486-2
  • 레이, 엘렌 존스턴, "도둑에서 신으로: 쿤, 디터 & 스탈, 헬가, 고대의 현재에 있는 중국 달의 여신 장E의 화보 기록: 유럽과 동아시아의 문화중심지에서 고대에 대한 언급의 형태와 기능 뷔르츠부르크, 2001, 437-54쪽. ISBN 3927943223

외부 링크

  • Wikimedia Commons의 Chang'e 관련 미디어