홍준노자

Hongjun Laozu

홍준노자(간체 중국어: 鸿钧老老; 전통 중국어: 鴻鈞鈞老; 피닌: 흐엉쥔 로조지; 웨이드-자일즈: 흥청망청 라오쓰)에 불이 붙었다. '대균형의 황제'는 중국 민속 종교도교으로 도교 신화에서 삼순의 스승이다. Hongjun 鴻鈞 is a graphic variant of hungjun (洪钧; 洪鈞; hóngjūn; hung-chün) "primordial nature", as used in the Chinese idiom Xian you hongjun hou you tian 先有鸿钧后有天 "First there was Hongjun and then there was Heaven".

도교 신화는 홍준노자를 시안 '전승;신선자'(Werner 1922:133-134)의 조상으로 삼고, 존칭인 홍위안노자(洪元野子, ;老老, 鴻yu老, Hungyuan Lǎzǔ, Hung-yuan No-tsu)의 '위대한 영장조'를 사용한다. 중국 창작 신화에서 훙위안(洪元) 훙위안(洪元) 또는 洪洪(洪洪)은 '하늘과 땅이 갈라지기 전의 우주'라는 우주론적 용어다.

창시자 판구(Werner 1922:128-130)에 대한 일부 신화에서는 홍준 노자를 Xuanshuan Shangren(玄玄上人; 쉬아누안 샤인그렌; ühsühs;;; ühshshsananananan shang;))))) "신성(神聖)의 묘지"(도징1, tr. 메어 1990:59, "신비나 미스터리, 모든 경이로움의 문!")

신화

홍준노자는 중국의 설신화에 나오는 승려였다. 그는 중국의 새해마다 중국인들을 공포에 떨게 했던 위대한 짐승 니안을 사로잡은 사람이었다.

중국의 모든 새해는 위대한 짐승인 니안 때문에 중국 사람들에게 고통과 두려움의 시간이었다. 어느 중국의 섣달 그믐날, 홍준노자가 중국의 한 마을에 왔다. 그는 모두가 슬퍼하고 겁먹은 모습을 보고 젊은 남자에게 가서 "왜 그렇게 슬퍼? 중국 새해, 축하의 시간"이라고 말했다. 그 남자가 대답하였다. "모르는 거야? 니안 얘기 못 들었어? 그는 매년 새해마다 와서 우리를 겁탈하고, 심지어 우리를 잡아먹기까지 해." 스님은 니안과 함께 가서 이치를 따지겠다고 했다. 그래서 그는 니안을 찾으러 갔다.

홍준 노자가 니안에게 왔을 때 "니안, 자네와 이치를 따르게 되었네. 그만 먹고 중국 인민을 공포에 떨게 하라." 그러나 니안은 "하하하. 영감, 자네는 내게 네 몸을 전했으니 이제 내가 너를 잡아먹겠다." 그 남자가 대답하였다. "아, 그런데 그게 무엇을 증명할 것인가? 날 먹는 건 좋지 않아! 감히 산에 있는 독사를 잡아먹을 수 있겠소?" "바! 그게 뭐가 그리 어려운가?" 그래서 니안은 독사를 찾아가 잡아먹었다. "이거 어때? 나는 위대하지 않은가?" "산 뒤편에는 위대한 짐승들이 많이 있다. 그들을 제압할 수 있겠소?" 그래서 니안은 가서 산 뒤에 있는 위험한 짐승들을 모두 겁탈했다.

「영감님, 이제 내가 당신을 잡아먹을 때가 되었소.」 「그럼, 내가 옷을 벗는 동안만 기다려 주시오. 그러면 훨씬 맛이 좋아질 것이오.」 그래서 노인은 빨갛게 된 속옷을 드러내기 위해 옷을 벗었다. "좋아, 이제 날 잡아먹어도 돼." 그러나 니안은 "아! 빨간 속옷! 나는 빨강색이 몹시 싫어, 빨리 내 눈앞에서 사라져." "하하하! 빨갱이가 무서울 줄 알았어!" 노인은 니안 산꼭대기에 올라 마을로 들어가며 "동네들아, 두려워하지 마라. 니안은 빨강을 가장 무서워한다. 이제부터 집집마다 붉은 색의 문짝을 붙여 니안이 대혼란을 일으키는 것을 막아야 한다.

그 후, 사람들은 설날을 앞두고 현관문에 붉은 종이를 붙이기 시작했다.

그 사건 이후 니안은 다시는 마을에 오지 않았다. 홍준노자는 결국 니안을 사로잡았고 그 후 니안은 가까운 산으로 후퇴했다. 그 산의 이름은 세월이 흐르면서 오래 전에 없어졌다.[citation needed]

참고 항목

참조

  • Mair, Victor H. 1990. Tao Te Ching: 노자가 쓴 '진실과 길'의 고전, 최근 발견된 마왕투이 원고를 바탕으로 한 완전히 새로운 번역본이다. 밴텀 북스.
  • 1922년 E.T.C. 베르너. 중국의 신화 & 전설. 그레이엄 브래시.