천상의 질문

Heavenly Questions
'톈웬'은 여기로 방향을 바꾼다. 다른 용도는 Tianwen(동음이의)을 참조하십시오.
천상의 질문(톈 원)은 취원( attributed元)에게 귀속되었지만, 더 오래된 출처나 출처의 증거를 가지고 있다. 샤오윈콩이 삽화를 그리고 탕융시안이 새긴 <인테라피티드 리사오>라는 책에서. 새 종이에 원본을 붙이기 전의 역사적 보존과 관련된 어떤 이유로 인해 오른쪽 상단의 제목이 다소 끊긴다는 점에 유의한다.

천상의 질문 또는 천상의 질문(중국어: 天天; 중국어 간체: 天问; 핀인: 톈윈(天))은 중국의 고대 문화, 특히 고대 국가인 추( area)의 지역에 대한 정보의 출처로서 시적 측면에서도 주목받는 추씨(秋氏)의 고전 시집에 수록된 작품이다. 취원에게 귀속된 모든 시들 중에서 '톈원'은 다른 어떤 작품보다 더 많은 신화를 담고 있는데, 질문의 연속인 '톈원'의 형식적인 구조 때문에, 신화에 관한 정보는 응집력 있게 서술된 이야기라기 보다는 일련의 난해한 단편들로 나타나게 되었다.[1]

전설에 따르면, 굴원이 운문으로 다양한 장면들 사찰 벽화에 새겨져를 본후에;[2][3]구체적으로, 추의 왕실에서 유배된 다음, 굴원의 조상과 신들은 추의 조상들의 성전 벽에 페인트 칠의 이 만화들에게었고, 그 때, respon에 보인다고 한다 질문의 이 썼다.땅, wr그분의 질문을 하늘나라로, 이 같은 성벽을 타고.[4]

설명

천문문은 천문을 가리키는 일련의 구절로 구성되어 있다. 172개의[5] 질문은 중국 신화와 고대 중국의 종교신앙을 중심으로 진행되며, 모순이나 난맥상을 감지했다. 톈원(天文)이 답변보다는 질문으로 구성돼 있다는 것은 신화학자들에게는 다소 문제가 있다. 그럼에도 불구하고, 그 질문들 자체가 고대 신화의 세계로 유익한 창을 열어준다. 톈원(天文)이 제기하는 정보문제는 톈원(天文)을 '중국 신화의 서면 보물'[6] 또는 '중국 신화에서 가장 귀중한 문서'(Birrell 1993, 26)로 기술하는 데 기여하는 요인이다.

스타일

《천문》의 시풍은 '9곡'("지우게")를 제외하고는 추치집 다른 부분과는 확연히 다르다. 천문문의 시적 형태는 4자 선으로, 일반적으로 추치 작품의 전형적인 가변적인 선보다는 북경과 더 유사하며, 어휘 또한 추치의 나머지 대부분의 선과 차이가 있어, 도데징과 같은 사랑 전통의 작품들과 더 많은 공통점을 공유하고 있다. 데이비드 힌튼은 비록 큐원에 의해 현재의 형태로 합쳐졌을지 모르지만, 이 작품의 이러한 특징들이 구전 전통에 고대의 원천이 있음을 암시한다는 것을 발견한다.[7] 힌튼은 천문문의 시적 영향력의 상당 부분이 시 전체에 만연한 신비감과 결합된 "그 단편적이고 수수께끼 같은 성격"에서 비롯된다는 것을 발견한다.[8]

내용

톈웬의 내용은 오늘날 종종 이러한 신화의 역사적 발전에 관한 중요한 정보원이 되는 다양한 신화에 관한 질문을 포함하고 있으며, 톈웬은 이러한 신화에 관한 정보의 초기 텍스트 기반 중 일부를 대표하고 있다.

영향

왕샤오룽의 2007년 시리즈 "천국에 대한 질문"은 다음과 같다. 타오의 질문.

천문문제는 추시의 후기 작품에 영향을 미쳤다. 데이비드 힌튼은 "천문"과 "9곡"이 "민속적 전통에서 온 샤머니즘적 세계"를 중국 시의 문학적 전통에 도입하는 것으로 본다: "천문"과 "9곡"에서 구전적 전통에 가까운 형태로 나타나면서, 무속 세계의 이러한 목소리는 "자체적 시"로 변형되었다."Li Sao"에서 개인적인 목소리를 가진 우리 개인 저자.[9]

천문제의 영향을 받은 다른 예로는 A. C. Graham이 "문밖으로 나가지 말라"라고 번역한 Li He의 시가 있는데, 이 시는 로저 워터스에게 기인된 핑크 플로이드 곡 "태양의 심장을 위한 통제장치 설정"의 가사에 차례로 영향을 주었다. 그레이엄의 이 번역에는 "천국에 질문을 쓰면서 벽을 향해 격노한 사람을 목격하라"[10]는 대사가 나온다. 따라서 기원전 3, 4세기 추씨 문집에 수록된 《천문》을 시작으로, 8세기 또는 9세기 《천문》에 영향을 받은 리허의 작품으로 진행되어, 그레이엄의 번역으로 20세기까지 계속되었고, 이후 로저 와트의 이 모티브를 사용하게 되었다.인기 음악 밴드 핑크 플로이드의 노래 가사 중 ers. 그 후 21세기에 그 노래의 커버 버전으로, 천상의 질문들은 시와 노래에 오래도록 지속적인 영향을 끼쳤다.

미국의 시인 지르트루드 슈나켄베르크(Gjertrud Schnackenberg)는 2002년 남편 로버트 노직의 죽음에 관한 여섯 편의 연계시를 연모하는 데 '천국의 질문'이라는 제목을 사용했다. 이 작품은 2011년 그리핀 시상을 수상했다. 그 제목은 중국 시에서 따온 것이다.

중국의 행성간 탐사 프로그램은 천상의 질문(톈원)에서 따온 이름이다. 첫 임무인 톈원-1호는 2020년 7월 23일 발사돼 2021년 2월 10일 화성에 도착했다. 2021년 3월 14일, 착륙선과 탐사선이 성공적으로 화성 표면에 착륙했다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 양 2005년 8월 10일
  2. ^ 힌튼 2008년, 58년
  3. ^ 양 2005년 8월 9일
  4. ^ 양 2005년 8월 9일
  5. ^ 양 2005년 9월
  6. ^ 양 2005년, 182년
  7. ^ 힌튼 2009년 55-56
  8. ^ 힌튼 2008년, 56년
  9. ^ 힌튼 2008년, 57년
  10. ^ 그레이엄 1977년, 118년 "질문"의 소문자 "q"가 정확한 인용문이라는 점에 유의하십시오.

참조

  • 버렐, 앤(1993) 중국 신화 (볼티모어: 존스 홉킨스) ISBN0-8018-6183-7
  • 그레이엄, A. C. (1977년) 후작 탕의 시. 뉴욕, 뉴욕: 뉴욕 도서평론. ISBN 978-1-59017-257-5
  • Hawkes, David, 번역기 및 소개(2011년 [1985년]) Qu Yuan 외, 남부의 노래: 취원 시인과 다른 시인들의 고대 중국 시집 런던: 펭귄 북스. ISBN 978-0-14-044375-2
  • 힌튼, 데이비드(2008). 중국 고전 시: 앤톨로지. 뉴욕: 파라르, 스트라루스, 그리고 지룩스. ISBN 0-374-10536-7 / ISBN 978-0-374-10536-5.
  • Mair, Victor H. "심각한 질문" 컬럼비아 전통 중문학의 "The Columbia Anthology of Chinese Writicals, ed. Victor H. Mair (Columbia University Press, 371-386쪽) 또한 <The Shortter Columbia Anthology of Chinese Which Writicals>에 수록되어 있다. Victor H. Mair (콜럼비아 대학 출판부), 페이지 192-208.
  • 양, 리후이 등 (2005). 중국 신화 안내서. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 978-0-19-533263-6

외부 링크