시이지

Shi Yi Ji

시이지(중국어: 《拾記》, 핀인: 시이이 지)는 도학자 왕자(王家)가 편찬한 중국의 신화/역사학 논문이다. 작품의 제목은 영어로 다양하게 번역되어 《Heretoore Lost Works》,[1] 《Lost Records》, 《Learchs in Lost Records》,[2] 《Gleanings》,[3] 《잊혀진 이야기》로 번역되었다.[4]

동사시이(東士詩)는 현대 사전에서 "적절한 분실물"로 번역되거나, 책 제목에 사용될 때 "누락을 보충하기 위해"로 번역된다. 이에 따라 이 작품은 중국 초기(전설)의 '사설'에 바탕을 두고 있는데, 이는 동한시대에 제작된 것이 틀림없었다. 예를 들어, 유 대왕 이야기 시이지는 황룡과 검은 거북을 가지고 있는데, 유 대왕의 이야기는 유 대왕이 중국의 지리적 특징을 창조하고 이름을 붙이는 데 도움을 주고 있다. – 산과 바다의 고전에는 없는 세부 사항이다.[5]

참조

인용구

  1. ^ 황후와 왕비: 천수이전서 중 선택...
  2. ^ Yang, Lihui; An, Deming; Turner, Jessica Anderson (2005), Handbook of Chinese mythology., ABC-CLIO, ISBN 1-57607-806-X
  3. ^ 알렉산더 윌리에, 중국 연구자
  4. ^ Chen, Jianing (1990), Chen, Jianing (ed.), The Core of Chinese classical fiction, New World Press, p. 17, ISBN 7-80005-109-9
  5. ^ Lewis, Mark Edward (2006), The flood myths of early China, SUNY series in Chinese philosophy and culture, SUNY Press, pp. 104–105, 191–192, ISBN 0-7914-6663-9 (특히 노트 90 및 97)

원천