월드 시네마

World cinema
이 기사는 영화 이론의 용어에 관한 것이다. 개별 국가의 영화관 목록은 세계 영화관 목록을 참조하십시오.
IMDb를 기반으로 하는 전 세계에서 가장 생산적인 영화관(2009년 기준) 10,000개 이상의 타이틀(녹색), 5,000개 이상(노란색), 1,000개 이상(파란색)
월드 시네마

월드 시네마는 미국 영화 산업, 특히 상업적인 미국 영화의 미학과 가치에 반대하는 영화들을 일컫는 영화 이론의 용어다.[1] 라틴아메리카의 제3시네마와 다양한 국립시네마는 일반적으로 세계시네마의 일부로 확인된다. 이 용어는 아메리카 대륙주의와 전 세계의 다른 영화적 전통의 다양성을 무시한다는 이유로 비판을 받아왔다.[1]

종류들

월드 시네마는 '할리우드 상업주의'와는 달리 '예술적 가치'를 지닌 영화들을 비공식적으로 함축하고 있다. 외국어 영화들은 종종 DVD 상점, 영화 목록 등에서 "아트 하우스 영화"와 다른 독립 영화들과 함께 분류된다. 모국어로 더빙되지 않는 한 영어권 지역에서 상영되는 외국어 영화에는 대개 영어 자막이 있다. 이런 종류의 영화들은 한정된 개봉 이상의 영화를 받는 경우가 거의 없고 많은 영화들은 주요 영화관에서 상영되지 않는다. 이와 같이 이러한 영화들의 마케팅, 인기, 총수입은 보통 전형적인 할리우드 블록버스터에 비해 현저하게 적다. 자막과 최소한의 노출의 조합은 '월드 시네마'가 유추된 예술적 위신이나 지성을 지니고 있어 덜 세련된 시청자들을 낙담시킬 수도 있다. 또한, 외국 영화와 국내 영화의 문화적 스타일과 어조의 차이는 영화관 관람과 DVD 판매에 영향을 미친다.[2]

외국어 영화는 상업영화, 저미간영화, B영화가 될 수 있다. 게다가 외국어 영화는 특히 시각적인 광경과 스타일이 사람들의 불안을 극복하기에 충분할 때 문화적 경계를 넘을 수 있다. 이러한 유형의 영화는 2000년대 초, 웅크린 호랑이, 히든 드래곤, 아멜리, 늑대 형제단, Y Tu Mama Tambien, Talk to Her가 미국 영화관과 홈 비디오 판매에서 큰 성공을 거두면서 더욱 흔해졌다. 북미 박스오피스 1위를 차지한 최초의 외국어 영화는 2004년 8월 히어로였다.[3] 마크 길 전 워너 인디펜던트픽처스 사장은 "외국영화의 규칙은 (미국 영화관에서) 500만 달러 이상을 해냈다면 (미국 영화관에서) 아주 멋진 성공을 거둔 것이고, (미국 영화관에서) 1000만 달러 이상을 하면 블록버스터급에 오른다는 것"이라고 말했다.[4]

반면 영국인이 배반한 외국영화는 미국 박스오피스(애니메이션 영화 제외)에서 좀처럼 좋은 성적을 거두지 못했다. 1982년 미국 극장판 볼프강 피터슨의 다스 부트는 원작과 영어로 된 버전에서 동시에 개봉된 마지막 주요 개봉작이었고, 이 영화의 원작은 실제로 영어로 된 버전보다 훨씬 더 높은 수익을 올렸다.[5][6] 후에, 운 인디엔 단스 라빌, 고질라 2000, 아나토미, 피노키오, 그리고 하이 텐션과 같은 국제적인 히트곡의 영국식 버전들이 미국 박스 오피스에서 폭락했다.[7][8][9][10] 미라맥스가 미국 영화관에서 소림 축구와 영웅의 영국식 영화를 개봉할 계획이었을 때, 그들의 영어식 영화판은 미국에서 시험 상영에서 형편없는 점수를 받았기 때문에, 마침내 미라맥스는 원어로 미국 영화관에서 영화를 개봉했다.[10][11]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b 나집, 루시아 "세계 영화에 대한 긍정적인 정의를 내려라." 세계 영화 재생: 영화에서의 정체성, 문화, 정치: 30-37.
  2. ^ 커런, 다니엘 외국 영화: 비디오 카세트에 500개 이상의 필름, v-vi 페이지. 일리노이주 에반스턴: 시네북스, 1989년
  3. ^ Brandon Gray (August 29, 2004). "'Hero' Soars to Late August Record". boxofficemojo.com. Archived from the original on October 4, 2007.
  4. ^ "Foreign affairs". 3 July 2009. Archived from the original on 3 July 2009. Retrieved 10 August 2018.
  5. ^ "EDITORIAL: Life Isn't Beautiful Anymore, it's Dubbed". Indiewire.com. 23 August 1999. Retrieved 10 August 2018.
  6. ^ "Will Dubbing Fly in the U.S.? Read My Lips - The New York Times". 5 August 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 10 August 2018.
  7. ^ "LITTLE INDIAN': BIG MISTAKE - The Washington Post". Archive.today. 18 July 2018. Retrieved 10 August 2018.
  8. ^ Pandya, Gitesh. "Weekend Box Office". Boxofficeguru.com. Retrieved 10 August 2018.
  9. ^ Horn, John (7 February 2003). "'Pinocchio' will try again, in Italian". Articles.latimes.com. Retrieved 10 August 2018.
  10. ^ Jump up to: a b Thompson, Anne (11 October 2009). "Girl with Dragon Tattoo Gets U.S. Release". Indiewire.com. Retrieved 10 August 2018.
  11. ^ Xu, Gary G. (2007). Sinascape: Contemporary Chinese Cinema. Rowman & Littlefield. p. 44. ISBN 0742554503.